WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.300 اين عشق بود؟ 00:00:03.301 --> 00:00:12.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.380 --> 00:00:14.504 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:14.529 --> 00:00:15.806 (اين سريال کاملا ساختگي ميباشند) 00:00:16.108 --> 00:00:17.067 پس منم؟ 00:00:20.028 --> 00:00:21.446 قسمت یازدهم 00:00:33.208 --> 00:00:34.209 بهم بگو 00:00:35.836 --> 00:00:36.920 منم ؟ 00:00:37.629 --> 00:00:38.672 ... ده او 00:00:40.632 --> 00:00:41.925 ...چرا فکر میکنی 00:00:43.302 --> 00:00:45.220 میدونی ، یه چیز عجیبی شنیدم 00:00:46.888 --> 00:00:48.599 که شوهرت واقعا نمرده 00:00:49.683 --> 00:00:51.351 فقط توی قلبت مرده 00:00:59.484 --> 00:01:00.444 ا جونگ 00:01:01.236 --> 00:01:03.322 داره چی برای خودش میگه؟ 00:01:03.905 --> 00:01:05.991 ...مامان ، گوش کن 00:01:06.241 --> 00:01:07.492 تو خودت گفتی 00:01:09.286 --> 00:01:11.038 که من برات مرده ام 00:01:12.956 --> 00:01:14.750 و تو هم میخوای همینطوری مرده برات بمونم 00:01:26.720 --> 00:01:28.013 ولی هر چی بیشتر بهش فکر میکنم 00:01:29.222 --> 00:01:30.974 بیشتر فکر میکنم که ممکنه من پدرش باشم 00:01:32.809 --> 00:01:33.894 هستم؟ 00:01:37.940 --> 00:01:39.066 اگه باشی چی؟ 00:01:40.108 --> 00:01:41.401 میخوای چیکار کنی؟ 00:01:44.404 --> 00:01:46.823 چی؟ - ...اون - 00:01:49.201 --> 00:01:51.495 عوضی 00:01:53.038 --> 00:01:55.749 تویی ؟ خودتی نه؟ 00:01:55.832 --> 00:01:57.376 ...تو کسی هستی که - مادر جون - 00:01:57.459 --> 00:01:59.336 ...اِ جونگ من 00:01:59.419 --> 00:02:00.253 مادر جون - ولم کن - 00:02:00.337 --> 00:02:02.214 میخوام پدرشو در بیارم 00:02:02.297 --> 00:02:04.299 مادر جون - ولم کن - 00:02:04.800 --> 00:02:06.677 ! همتون ، بس کنین 00:02:13.517 --> 00:02:15.268 اینکه پدرش کی باشه 00:02:16.353 --> 00:02:18.063 هیچی رو عوض نمیکنه 00:02:18.480 --> 00:02:20.899 هیچکس هیچی راجب این موضوع 00:02:22.609 --> 00:02:24.069 به ها نی نمیگه 00:02:28.448 --> 00:02:29.574 ! و تو 00:02:31.326 --> 00:02:33.412 دیگه هیچ وقت اینجا برنگرد 00:02:38.917 --> 00:02:39.835 ! اِ جونگ 00:02:40.043 --> 00:02:40.877 ! اِ جونگ 00:02:40.961 --> 00:02:42.879 نو ا جونگ- ! اِ جونگ - 00:02:44.506 --> 00:02:45.924 فکر کنم باید بری 00:03:02.733 --> 00:03:03.859 ! اِ جونگ 00:03:04.526 --> 00:03:06.319 درو باز کن 00:03:07.320 --> 00:03:08.405 چرا اون عوضی 00:03:08.822 --> 00:03:10.323 الان پیداش شده؟ 00:03:11.116 --> 00:03:12.617 وقتی بهش نیاز داشتی کجا بود؟ 00:03:12.701 --> 00:03:15.370 ما که بدون اون هم اوضاعمون خوب بود چرا الان اخه؟ 00:03:20.459 --> 00:03:23.003 ای دختره ی احمق 00:03:23.503 --> 00:03:26.006 چرا بهم نگفتی؟ 00:03:26.214 --> 00:03:28.717 اگه میگفتی ، یه کاری میکردم 00:03:28.800 --> 00:03:31.261 به خاطر تو هم شده تا سر حد مرگ میزدمش 00:03:36.266 --> 00:03:40.145 هیچ وقت هیچی بهم نگفتی نه اون موقع نه الان 00:03:40.896 --> 00:03:44.858 چرا همه چی رو تو دل خودت میریزی؟ 00:03:48.278 --> 00:03:49.321 سال 2006 00:03:58.455 --> 00:04:02.918 کلینیک های مخصوص سقط بچه 00:04:05.796 --> 00:04:07.839 کسی کلینیکی که سقط انجام بده رو میشناسه؟ 00:04:10.550 --> 00:04:13.845 جایی هست که بتونم بچه رو بندازم؟ 00:04:17.265 --> 00:04:19.518 اینو امتحان کن 00:04:28.985 --> 00:04:32.447 متخصص زنان جونگ این سوک 00:04:32.531 --> 00:04:33.907 اِ جونگ؟ 00:04:35.200 --> 00:04:37.202 چرا یهو جا خوردی؟ کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:04:38.328 --> 00:04:39.579 چیزی نیست 00:04:42.374 --> 00:04:43.792 به هر حال ، یه مدتی خونه نیستم 00:04:43.875 --> 00:04:45.293 تا بتونم پروژه ام رو به موقع تموم کنم 00:04:45.377 --> 00:04:47.921 باید چهار روز شب تا صبح کار کنم 00:04:48.505 --> 00:04:51.591 میدونستم خیلی ساکتی 00:04:51.800 --> 00:04:54.928 کلاسات رو میپیچوندی و واسه چند روز همش تو اتاقت بودی 00:04:58.807 --> 00:05:01.893 وایستا. به نظر میاد یکم وزن کم کردی 00:05:01.977 --> 00:05:04.646 یه چیزی فرق میکنه 00:05:07.190 --> 00:05:08.817 منظورت چیه؟ اصلا تغییری نکردم 00:05:11.486 --> 00:05:13.196 حداقل قبل رفتن چیزی بخور میزو آماده کردم 00:05:24.749 --> 00:05:27.210 چرا تو فکری مثلا غذا جلوته؟ 00:05:31.756 --> 00:05:33.675 نیازی نبود خیلی غذا درست کنی 00:05:35.135 --> 00:05:36.803 میدونستم وقتی سرت گرم فیلم و این چیزا باشه 00:05:36.887 --> 00:05:39.639 یادت میره چیزی بخوری 00:05:40.807 --> 00:05:42.434 برام مهم نیست اگه بهش میگن سخت کار کردن 00:05:42.517 --> 00:05:44.227 اینجوری زندگی کردن اصلا سالم نیست 00:05:44.311 --> 00:05:46.396 من تو رو سالم به دنیا آوردم 00:05:46.479 --> 00:05:48.106 و خوب بزرگت کردم 00:05:48.189 --> 00:05:50.650 پس چرا اینجوری خودتو نابود میکنی؟ 00:05:52.777 --> 00:05:55.071 بیخیال ، جلبک دریایی واسه زنا خیلی خوبه 00:05:55.155 --> 00:05:56.907 حتما ظرفتو تموم کنی 00:05:57.282 --> 00:05:58.909 بهت کمک میکنه واسه چند روز انرژی داشته باشی 00:06:10.295 --> 00:06:12.255 متخصص زنان جونگ این سوک 00:06:12.339 --> 00:06:13.965 می گوک اوپ ، سونگهان ری 245-2 00:06:19.888 --> 00:06:21.890 ده او 00:06:30.607 --> 00:06:36.279 ترمینال اتوبوس سئول 00:06:41.242 --> 00:06:44.746 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:06:46.831 --> 00:06:47.916 ...میشه 00:06:49.125 --> 00:06:50.502 همو ببینیم؟ 00:06:57.384 --> 00:06:58.301 یعنی اون واقعا پدر هانیه 00:06:59.636 --> 00:07:02.222 و من نیستم؟ 00:07:08.645 --> 00:07:09.854 ما باید حرف بزنیم 00:07:14.818 --> 00:07:16.486 گفتم ما باید حرف بزنیم 00:07:19.155 --> 00:07:20.615 ...برام توضیح بده 00:07:23.118 --> 00:07:24.953 تو یه توضیح بهم بدهکاری 00:07:28.290 --> 00:07:29.708 چرا اینجا بودی؟ 00:07:30.375 --> 00:07:31.668 برای چی اومده بودی اینجا؟ 00:07:33.503 --> 00:07:35.088 اومده بودم کار درست رو انجام بدم 00:07:36.214 --> 00:07:37.048 چی؟ 00:07:37.132 --> 00:07:41.177 میخواستم از ها نی و اِجونگ مراقبت کنم 00:07:41.970 --> 00:07:42.971 چرا؟ 00:07:52.981 --> 00:07:54.316 دیوونه شدی ، نه؟ 00:07:54.399 --> 00:07:55.567 چرا نه؟ 00:07:56.818 --> 00:08:00.947 واسه ی 14 سال ، تو حتی نمیدونستی یه بچه داری 00:08:03.533 --> 00:08:04.409 چی؟ 00:08:05.285 --> 00:08:06.286 چی؟ 00:08:09.581 --> 00:08:10.415 دوباره بگو چی گفتی 00:08:10.915 --> 00:08:12.000 جرئت داری دوباره بگو 00:08:12.083 --> 00:08:16.421 واقعا میتونی بگی ا ِجونگ تنها زن زندگی تو بوده؟ 00:08:18.798 --> 00:08:19.632 چی؟ 00:08:19.716 --> 00:08:22.260 هیچ میدونی چقدر قلبش شکسته بود؟ 00:08:23.219 --> 00:08:25.263 هر روز ، با گریه میومد پیش من 00:08:26.848 --> 00:08:29.100 تو رو با یه زن دیگه دیده بود 00:08:30.268 --> 00:08:32.812 گفت که عوض شدی و چطوری همه چیز بینتون تموم شده 00:08:34.314 --> 00:08:37.567 یه زن توی خونه ات بود در حالی که لباسای تو رو پوشیده بود 00:08:39.319 --> 00:08:40.403 امکان نداره 00:08:43.823 --> 00:08:45.492 چطوری تو 00:08:47.202 --> 00:08:49.079 میتونی همچین حرفی بهم بزنی؟ 00:08:50.121 --> 00:08:51.206 چطور؟ 00:08:52.415 --> 00:08:53.750 چطور میتونی؟ 00:08:55.502 --> 00:08:57.128 برام مهم نیست چه احساسی داری 00:08:58.171 --> 00:08:59.506 از اون لحظه به بعد 00:09:01.257 --> 00:09:02.801 تنها کاری که میخواستم انجام بدم محافظت کردن از اِجونگ بود 00:09:06.679 --> 00:09:08.014 تو واقعا زده به سرت 00:09:08.598 --> 00:09:09.933 هر چی میخوای بگو 00:09:11.059 --> 00:09:13.978 ولی بازم ، تو تنها کسی هستی که هیچ وقت متوجه درد کشیدن های اِجونگ نشد 00:09:15.855 --> 00:09:16.981 فقط تو بودی 00:09:51.891 --> 00:09:53.560 باز چه نقشه ای کشیدی؟ 00:09:55.478 --> 00:09:57.272 میبینم که بالاخره حقیقت رو فهمیدی 00:10:05.029 --> 00:10:06.906 نتایج آزمایش 00:10:06.990 --> 00:10:09.367 احتمال نسبت پدر و فرزندی 0.0001 % 00:10:14.122 --> 00:10:15.665 الان میخوای چیکار کنی ریو؟ 00:10:17.750 --> 00:10:20.795 تو یه غریبه رو با دختر خودت اشتباه گرفتی 00:10:22.422 --> 00:10:23.548 تو با اینکه حقیقتو میدونستی 00:10:26.009 --> 00:10:27.177 منو تحریک کردی؟ 00:10:27.719 --> 00:10:30.513 تو از رویای رفتن به هالیوود دست کشیدی 00:10:31.264 --> 00:10:34.142 و با اینکه من بودم که تو رو تا اینجا آوردم رابطه مونو از بین بردی 00:10:37.061 --> 00:10:38.646 خیلی چیزا رو از دست دادی 00:10:43.610 --> 00:10:44.569 بیا 00:10:45.778 --> 00:10:46.821 دست منو بگیر 00:10:48.907 --> 00:10:51.159 هر چی که بینمون بود رو فراموش میکنم 00:10:52.535 --> 00:10:55.872 میتونیم دوباره به هالیوود بریم 00:10:56.289 --> 00:10:57.165 درست مثل قدیم 00:11:01.336 --> 00:11:03.546 ببخشید ، با اینکه اشتباه فکر میکردم 00:11:05.215 --> 00:11:07.675 ولی بازم چیزی بیشتر از محافظت کردن از خودش 00:11:09.177 --> 00:11:10.470 و بچه اش نمیخوام 00:11:12.931 --> 00:11:13.765 چی؟ 00:11:14.349 --> 00:11:16.601 پس دوباره هیچ وقت اینجوری منو تحریک نکن 00:11:17.602 --> 00:11:19.604 اون مقدار احترامی که نسبت بهت داشتم هم 00:11:21.147 --> 00:11:22.690 تقریبا از بین رفته 00:11:42.502 --> 00:11:45.421 بیا همو ببینیم . فقط یه فرصت دیگه بهم بده 00:11:46.339 --> 00:11:49.717 توی پارک کنار خونه ات منتظرت میمونم 00:12:39.142 --> 00:12:41.394 اگه نیاز به تایید داری 00:12:43.146 --> 00:12:45.023 آره ، اون دخترته 00:12:51.446 --> 00:12:52.697 اون روزو یادت میاد؟ 00:12:54.073 --> 00:12:55.575 آخرین سالگردمون 00:12:57.035 --> 00:13:00.371 مثل همیشه ، یه دعوای شدید کردیم 00:13:09.255 --> 00:13:12.759 تا آخر رابطه مون ، تقریبا هر روز دعوا میکردیم 00:13:12.842 --> 00:13:13.801 سال 2006 00:13:15.553 --> 00:13:17.805 انگار با هم قرار گذاشته بودیم تا دعوا کنیم 00:13:23.269 --> 00:13:25.063 فکر کردم برای همینه که مریضم 00:13:26.230 --> 00:13:29.567 فکر کردم خستگیم به خاطر رابطه مونه 00:13:32.987 --> 00:13:37.367 ولی نه سرما خورده بودم ، نه تب داشتم و نه عادت ماهیانه ام بود 00:13:39.285 --> 00:13:40.703 ...معلوم شد که 00:13:46.250 --> 00:13:47.502 حامله بودم 00:13:52.799 --> 00:13:56.094 وقتی فهمیدم حامله ام 00:13:56.678 --> 00:13:58.179 ناراحت شدم 00:14:00.723 --> 00:14:03.434 ولی تو تنها کسی بودی که میتونستم بهت بگم 00:14:04.811 --> 00:14:06.646 پس اومدم تا تو رو ببینم 00:14:08.356 --> 00:14:09.524 ...ولی 00:14:11.692 --> 00:14:13.069 یه دختر تو خونه ات بود 00:14:21.744 --> 00:14:23.704 ...اون - برای همین رفتم - 00:14:24.455 --> 00:14:25.915 چه تو باشی و نباشی 00:14:26.124 --> 00:14:28.918 تصمیم گرفتم بچه رو تنها بزرگ کنم 00:14:31.295 --> 00:14:32.922 باید به حرفام گوش میدادی 00:14:33.965 --> 00:14:35.174 حداقل واسه یه بارم که شده 00:14:36.008 --> 00:14:37.718 باید بهم میگفتی 00:14:39.095 --> 00:14:40.763 چطور تونستی ازم پنهان کنی؟ 00:14:43.182 --> 00:14:44.392 ازت پنهان کردم؟ 00:14:47.270 --> 00:14:48.938 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:14:50.690 --> 00:14:51.816 چی؟ 00:14:53.484 --> 00:14:56.279 فکر کردم ممکنه اشتباه کرده باشم 00:14:57.697 --> 00:15:00.867 پس برات پیام فرستادم که تو رو میبخشم 00:15:00.950 --> 00:15:03.828 ولی تو هیچ وقت جواب ندادی 00:15:04.829 --> 00:15:05.663 یه پیام؟ 00:15:07.915 --> 00:15:09.959 چه پیامی؟ ها چه پیامی؟ 00:15:10.042 --> 00:15:11.752 ! من هیچ وقت همچین پیامی نگرفتم 00:15:11.776 --> 00:15:13.776 تو رو خدا بس کن 00:15:15.300 --> 00:15:17.177 واقعا دیگه نمیخوام بهت فکر کنم 00:15:17.260 --> 00:15:19.346 و هیچی ازت نمیخوام 00:15:24.518 --> 00:15:25.727 اومدم که بهت بگم 00:15:26.770 --> 00:15:28.355 که اتفاقاتی که امروز افتادو فراموش کنی 00:15:32.025 --> 00:15:33.151 خودت میتونی؟ 00:15:34.361 --> 00:15:35.570 برات ممکنه؟ 00:15:36.696 --> 00:15:38.323 ...من الان، بخاطر تو 00:15:39.157 --> 00:15:41.076 دارم بخاطر تو دیوونه میشم 00:15:42.244 --> 00:15:43.370 انتخاب خودم بود 00:15:43.954 --> 00:15:45.622 هیچکی یه اسلحه نذاشته بود رو سرم که مجبورم کنه 00:15:45.705 --> 00:15:48.583 چون که میخواستم، این تصمیمو گرفتم 00:15:48.667 --> 00:15:50.877 پس بذار همینطوری زندگی کنم 00:15:50.961 --> 00:15:52.838 تو زندگی خودتو کن و منم زندگی خودمو 00:15:56.758 --> 00:15:58.468 شاید من و تو بتونیم همچین کاری بکنیم 00:16:00.554 --> 00:16:01.596 ولی هانی چی؟ 00:16:03.974 --> 00:16:04.933 چی؟ 00:16:05.684 --> 00:16:09.312 بخاطر تصمیم تو، کلا هانی تو ابهام مونده 00:16:16.027 --> 00:16:17.195 ببخشید که اینو بهت میگم 00:16:19.364 --> 00:16:22.742 ولی من و هانی بدون تو هم زندگی خیلی خوبی داریم 00:16:25.620 --> 00:16:26.913 سوء برداشت نکن 00:16:26.997 --> 00:16:28.707 اینکه تو نیستی 00:16:29.541 --> 00:16:32.460 به طرز خنده داری اصلا اهمیتی برامون نداره 00:16:48.727 --> 00:16:51.938 بابای هانی برگشته ولی اِجونگ نمیخواد بهش بگه؟ 00:16:52.022 --> 00:16:54.316 اونقدرام آسون نیست 00:16:55.692 --> 00:16:59.070 هانی هنوزم فکر میکنه که یکی دیگه باباشه 00:16:59.654 --> 00:17:03.408 ولی اِجونگ نمیخواد بهش حقیقتو بگه 00:17:03.992 --> 00:17:06.411 و اینکه، اون بابای واقعی احمق 00:17:06.494 --> 00:17:10.207 روحشم خبر نداشته که دختر داره 00:17:12.584 --> 00:17:14.085 از طرفی 00:17:14.753 --> 00:17:18.423 هنوز عصبانیـم که چرا دیروز خفـه اش نکردم 00:17:20.091 --> 00:17:22.969 از طرفی هم در موردش کنجکاوم 00:17:23.053 --> 00:17:25.472 چون که به هر حال فامیلمونه 00:17:25.555 --> 00:17:26.890 خوب به نظر میاد 00:17:27.849 --> 00:17:30.894 متعصبه، ولی از اوناییه که واقعا آدم بدی نیست 00:17:31.853 --> 00:17:32.729 چی؟ 00:17:34.064 --> 00:17:40.111 «چون اوک من» 00:17:41.821 --> 00:17:45.075 اولین رمان وی که در سال 2012 با" "نام عشق وجود ندارد منتشر شد 00:17:45.158 --> 00:17:47.619 "براساس عشق اول خود اوست" 00:17:49.496 --> 00:17:50.622 "عشق وجود ندارد" 00:17:51.790 --> 00:17:53.792 پس اِجونگی هم وجود نداره 00:17:56.336 --> 00:17:57.545 داستان اِجونگـه؟ 00:17:58.546 --> 00:17:59.881 صبر کن، این چیه؟ 00:17:59.965 --> 00:18:02.050 «میتینگ کتاب چون اوک من» 00:18:02.133 --> 00:18:03.260 "قبلا گفتین که" 00:18:04.052 --> 00:18:06.304 "اون زن همه چیو از شما گرفته" 00:18:08.682 --> 00:18:11.017 این دیگه چیه؟ 00:18:11.101 --> 00:18:12.018 نمیدونم 00:18:12.102 --> 00:18:14.271 "ولی من اینطور فکر نمیکنم" 00:18:16.648 --> 00:18:18.984 "...شاید شما باشین که" 00:18:19.067 --> 00:18:21.236 «شبیه دعوای عاشقا به نظر میاد» 00:18:21.319 --> 00:18:22.737 "...همه چی اونو" 00:18:22.821 --> 00:18:24.322 «شرط می بندم که قبلا دوست دخترش بوده» 00:18:25.949 --> 00:18:27.158 سوک هی 00:18:28.159 --> 00:18:31.204 الان چی شد؟ 00:18:31.621 --> 00:18:32.914 ...فکر کنم 00:18:33.832 --> 00:18:37.794 اِجونگ هنوزم بعد 14 سال هنوز دوسش داره 00:18:39.129 --> 00:18:40.839 چی؟- ...و اینکه- 00:18:42.257 --> 00:18:43.925 آقای چون هم همینطوره 00:19:33.641 --> 00:19:35.310 لطفا مراقب باشین- چشم- 00:19:36.686 --> 00:19:37.645 جین 00:19:39.647 --> 00:19:40.690 با اینا چیکار کنم؟ 00:19:43.068 --> 00:19:44.652 هنوزم میخوای اینا رو بهش بدی؟ 00:19:49.282 --> 00:19:50.325 ببخشید 00:19:57.624 --> 00:19:58.625 سونبه 00:20:00.126 --> 00:20:01.002 سلام 00:20:02.003 --> 00:20:03.671 چرا اومدین اینجا؟ 00:20:10.053 --> 00:20:11.846 نمیدونستم داری میری 00:20:12.597 --> 00:20:13.681 اوهوم 00:20:15.642 --> 00:20:18.520 ...میگم که اگه برای دیروزه 00:20:18.603 --> 00:20:19.479 سونبه 00:20:21.272 --> 00:20:23.358 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:20:24.692 --> 00:20:26.486 در مورد اوه ده او و خودمه 00:20:28.988 --> 00:20:29.823 راستش 00:20:31.032 --> 00:20:33.118 فکر می کردم فقط داره بهونه میاره 00:20:36.079 --> 00:20:37.872 ...ولی بعدش نگران شدم که 00:20:39.958 --> 00:20:41.459 نکنه واقعا 00:20:42.961 --> 00:20:45.296 بین ما سوءتفاهمی به وجود اومده باشه 00:20:48.675 --> 00:20:53.138 و بعدش گفتم که فقط میتونم از تو بپرسم 00:20:55.557 --> 00:20:57.225 راستش قبل رفتنم 00:20:58.601 --> 00:21:00.437 برای آخرین بار به ده او پیام دادم 00:21:03.148 --> 00:21:06.025 ولی اون همش میگه که هیچ پیامی از من دریافت نکرده 00:21:07.610 --> 00:21:11.030 دفعه قبلی که اینو گفت، با خودم گفتم داره بهونه بنی اسرائیلی میاره 00:21:13.575 --> 00:21:16.995 ولی دیشب، درست به نظر میومد 00:21:19.998 --> 00:21:22.167 به نظر می رسید که واقعا هیچی در مورد پیام نمیدونه 00:21:24.127 --> 00:21:25.795 بخاطر همین میخوام از تو بپرسم 00:21:28.631 --> 00:21:30.592 که چرا همچین چیزی گفته 00:21:32.469 --> 00:21:33.511 من حذفش کردم 00:21:37.098 --> 00:21:37.932 چی؟ 00:21:38.933 --> 00:21:39.976 من 00:21:40.935 --> 00:21:43.062 آخرین پیامی که به ده او فرستادی 00:21:44.606 --> 00:21:47.192 ...و همچنین آخرین باری که بهش زنگ زدی 00:21:50.028 --> 00:21:52.238 همه اینا رو حذف کردم 00:21:55.825 --> 00:21:56.826 سونبه 00:22:03.708 --> 00:22:05.376 اون بهم گفت که هیچوقت از پیشم نمیره 00:22:09.005 --> 00:22:10.340 گفت هیچوقت اینکارو نمیکنه 00:23:29.294 --> 00:23:31.879 «میشه همو ببینیم؟» 00:23:44.392 --> 00:23:49.314 «پاک کردن پیام» 00:23:49.397 --> 00:23:50.231 «پیام پاک شد» 00:23:55.320 --> 00:23:56.738 بخاطر اینه که دوستت داشتم 00:23:57.655 --> 00:23:59.949 فکر می کردم اگه بهم بزنین، میتونم بهت برسم 00:24:04.579 --> 00:24:05.663 ببخشید 00:24:06.497 --> 00:24:08.791 متاسفم، ولی پشیمون نیستم 00:24:10.543 --> 00:24:12.211 تو بخاطر ده او درد می کشیدی 00:24:13.379 --> 00:24:16.215 نمیتونستم درد کشیدنتو تماشا کنم 00:24:21.346 --> 00:24:22.555 ...پس، الان 00:24:24.223 --> 00:24:26.267 ...میخوام که- نه- 00:24:28.978 --> 00:24:30.438 باید برم 00:24:33.816 --> 00:24:35.026 اول من بودم 00:24:39.530 --> 00:24:40.907 که دیدمت 00:24:42.575 --> 00:24:43.868 و عاشقت شدم 00:24:44.911 --> 00:24:46.746 حتی قبل از ده او 00:24:51.250 --> 00:24:53.669 مثل یه احمق، دقیقا جلوی چشمام از دستت دادم 00:24:55.254 --> 00:24:56.631 دیگه نمیخوام این اتفاق بیفته 00:24:58.216 --> 00:24:59.634 نمیشه اون من باشم؟ 00:25:02.095 --> 00:25:05.473 نمیشه من از تو و هانی مراقبت کنم؟ 00:25:08.267 --> 00:25:09.227 اِجونگ 00:25:12.105 --> 00:25:16.776 من به هیچکس نیاز ندارم که از خودم و هانی مراقبت کنه 00:25:17.985 --> 00:25:19.654 دلت برای من نسوزه 00:25:21.030 --> 00:25:24.158 بخاطر اینکه ده او تماسامو جواب نداد 00:25:24.659 --> 00:25:26.744 ناامید و مایوس شده بودم 00:25:29.247 --> 00:25:32.333 ولی حتی اگه تو هم اون کارو نمیکردی 00:25:33.000 --> 00:25:35.294 ما بهرحال میخواستیم بهم بزنیم 00:25:41.592 --> 00:25:42.844 فکر نکنم که من و تو 00:25:45.638 --> 00:25:48.099 بتونیم به مسیری برگردیم که قبلا توش بودیم 00:26:33.019 --> 00:26:34.729 این همه راه اومدین اینجا 00:26:39.233 --> 00:26:43.779 فکر کنم یادتون رفته که اِجونگ ازتون خواست که دیگه نیاین 00:26:45.156 --> 00:26:47.366 لطفا برو پی کارت 00:26:47.742 --> 00:26:49.160 همینطوری مسیرم خورد اومدم اینجا 00:26:50.077 --> 00:26:52.663 پس بدون برنامه قبلی اومدین 00:26:54.207 --> 00:26:55.041 چی؟ 00:26:55.917 --> 00:26:57.460 میفهمم که 00:26:57.960 --> 00:27:00.338 دلتون براش تنگ شده و در موردش کنجکاوین 00:27:01.464 --> 00:27:04.175 ولی خیلی آدما 00:27:04.258 --> 00:27:06.844 بخاطر بی ملاحظگی و بی خبر اومدنتون 00:27:07.553 --> 00:27:09.222 آسیب می بینن 00:27:10.348 --> 00:27:12.099 فکر کنم هنوز متوجه این قضیه نشدین 00:27:19.232 --> 00:27:24.237 بدون هیچ توضیح یا دلیلی هانی 14 سال بی پدر بزرگ شده 00:27:24.904 --> 00:27:28.866 نمیشه همینطوری بخاطر اینکه پدر اصلیش هستید بیاین و جای باباشو پر کنید 00:27:31.953 --> 00:27:33.287 خوب فکر کنید 00:27:34.914 --> 00:27:37.124 به عنوان معلم هانی دارم اینو میگم 00:27:49.720 --> 00:27:52.557 آره، درست میگه 00:28:03.109 --> 00:28:05.444 بفرما، اینم پولت 00:28:05.528 --> 00:28:06.737 بهش نیازی ندارم 00:28:07.613 --> 00:28:08.739 چرا؟ 00:28:10.324 --> 00:28:14.662 میدونی چرا ده تا مدرسه ابتدایی عوض کردم؟ 00:28:15.705 --> 00:28:16.622 چرا؟ 00:28:16.706 --> 00:28:20.376 بخاطر اینکه کفشای همکلاسیامو مینداختم توی توالت 00:28:21.627 --> 00:28:22.628 چرا؟ 00:28:23.504 --> 00:28:26.632 بخاطر اینکه یا دلشون به حالم می سوخت 00:28:26.716 --> 00:28:28.342 یا اینکه همش منو نادیده میگرفتن 00:28:29.552 --> 00:28:32.346 دقیقا همینطوری بودن که تو الان هستی 00:28:34.348 --> 00:28:35.600 دیروز گفتی که 00:28:36.475 --> 00:28:39.145 دلت به حالم می سوزه و دیگه نمیتونی اون حرفا رو تحمل کنی 00:28:39.645 --> 00:28:41.731 ...خب، اونطوری که نیست 00:28:41.814 --> 00:28:42.857 ولی 00:28:43.816 --> 00:28:46.110 این دفعه نمیخوام کفشاتو بندازم توی توالت 00:28:47.361 --> 00:28:48.195 چون که 00:28:51.365 --> 00:28:53.409 واقعا مثل دوستم به نظر میرسدی 00:29:02.877 --> 00:29:04.712 هانی 00:29:22.313 --> 00:29:23.856 منم میخوام باملاحظه باشم 00:30:22.748 --> 00:30:25.793 «کو دونگ چان بد، ساندول، نو هانی» 00:30:42.309 --> 00:30:43.436 اینو امتحان کن 00:32:11.899 --> 00:32:13.192 این از کجا اومده؟ 00:32:14.652 --> 00:32:16.529 چند دقیقه پیش پستچی آوردتش 00:32:26.664 --> 00:32:29.542 «نقطه ضعف شما همونـه که قبلا بود» 00:32:39.677 --> 00:32:41.053 به همه بگو آماده باشن 00:33:31.270 --> 00:33:32.521 آقای وانگ؟ 00:33:50.767 --> 00:33:52.686 خیلی تلخه 00:33:56.314 --> 00:33:58.566 این همه مدت کجا بودین؟ 00:33:59.109 --> 00:34:01.444 چطور همچین کاری کردین رئیس؟ 00:34:01.528 --> 00:34:05.865 خانم نو، میدونین که من تمام تلاشمو کردم 00:34:05.949 --> 00:34:09.160 سعی کردم که فیلم فوق العاده ای بسازم 00:34:09.244 --> 00:34:13.540 همونطور که می دونید، طی چند سال پیش هر فیلمی که تولید کردیم شکست خورد 00:34:13.623 --> 00:34:17.002 بخاطر همین قوه خلاقیتمونو ...از دست دادیم و بدون بودجه 00:34:17.085 --> 00:34:18.295 بازم 00:34:18.837 --> 00:34:20.005 چطوری تونستید بین این همه آدم 00:34:20.422 --> 00:34:22.507 این کارو با من بکنید؟ 00:34:22.924 --> 00:34:25.719 من به شما اعتماد کردم و ...پای خانوادم ریسک کردم، چطوری شما 00:34:25.802 --> 00:34:27.178 بس کن 00:34:27.762 --> 00:34:31.099 هنوزم به لطف منه که داری فیلم می سازی 00:34:31.975 --> 00:34:33.184 چی؟ 00:34:33.268 --> 00:34:37.230 بخاطر اینه که من نویسنده خوبی مثل چون اوک من رو 00:34:37.314 --> 00:34:39.566 وقتی که هنوز پشیزی بیش نبود کشف کردم 00:34:43.278 --> 00:34:45.864 دقیقا قضیه همینه 00:34:46.906 --> 00:34:50.452 اگه باهاش قرارداد امضا نکرده بودین 00:34:51.661 --> 00:34:53.621 من ندیده بودمش 00:34:54.873 --> 00:34:58.335 این اتفاقا هم نیفتاده بود 00:35:16.478 --> 00:35:17.437 ببخشید 00:35:19.064 --> 00:35:20.815 چرا اومدی اینجا؟ 00:35:24.569 --> 00:35:25.570 بخاطر اینکه 00:35:26.925 --> 00:35:28.093 میخواستم هانی رو ببینم 00:35:30.929 --> 00:35:33.640 مطمئنم اِ جونگ دیروز بهت هشدار داده بود 00:35:35.225 --> 00:35:39.938 منم نمیخوام جلوی اِ جونگ و هانی پیدات شه 00:35:41.440 --> 00:35:43.901 اگه اِ جونگ ازت خوشش نمیاد و نمیخواد ببینتت 00:35:43.984 --> 00:35:46.111 منم دلیلی ندارم ازت خوشم بیاد و بخوام ببینمت 00:35:48.363 --> 00:35:50.324 این تنها چیزیه که باید بهت بگم 00:35:50.824 --> 00:35:52.784 دیگه میرم 00:35:53.285 --> 00:35:54.203 ...من 00:35:57.122 --> 00:35:58.832 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:36:01.543 --> 00:36:03.462 نمیتونم بخوابم 00:36:06.173 --> 00:36:07.299 دلم براش تنگ میشه 00:36:10.177 --> 00:36:12.095 میخوام یه کاری کنم 00:36:13.931 --> 00:36:15.557 ولی اگه خیلی عجولانه کاری کنم 00:36:17.392 --> 00:36:18.685 هم اِ جونگ 00:36:19.770 --> 00:36:20.812 هم هانی 00:36:23.357 --> 00:36:24.858 آسیب میبینن 00:36:28.070 --> 00:36:29.947 بخاطر همین نمیدونم باید چیکار کنم 00:36:32.449 --> 00:36:34.409 اینطوری شد که به اینجا رسیدم 00:36:41.667 --> 00:36:43.752 من خیلی اِ جونگ رو دوس داشتم 00:36:46.338 --> 00:36:47.756 اون تنها 00:36:50.592 --> 00:36:51.802 کسی بود 00:36:53.053 --> 00:36:54.596 که رویاهامو باور داشت 00:36:57.391 --> 00:36:58.976 بخاطر همین دوسش داشتم 00:37:00.310 --> 00:37:01.895 بخاطر همین عاشقش بودم 00:37:04.022 --> 00:37:05.274 و بخاطر همین 00:37:07.734 --> 00:37:10.153 واقعا میخواستم ازش محافظت کنم 00:37:14.366 --> 00:37:16.368 ولی الان فهمیدم 00:37:18.745 --> 00:37:20.122 که من نمیتونستم ازش محافظت کنم 00:37:21.373 --> 00:37:22.541 نه از خودش نه رویاش 00:37:24.376 --> 00:37:25.877 نه هانی 00:37:28.088 --> 00:37:29.923 از هیچی نمیتونستم محافظت کنم 00:37:31.341 --> 00:37:32.884 متاسفم 00:37:36.722 --> 00:37:38.432 من بدون اینکه چیزی بدونم از دستش عصبی شدم 00:37:39.016 --> 00:37:41.935 و سرزنشش کردم 00:37:44.313 --> 00:37:46.106 ای کاش میتونستم حرفامو پس بگیرم 00:37:52.237 --> 00:37:55.240 منظورت اینه 00:37:57.868 --> 00:38:00.412 واقعا اِ جونگ رو دوست داشتی ؟ 00:38:02.914 --> 00:38:05.083 این همیشه مایه ی پشیمونیم بود 00:38:07.085 --> 00:38:09.421 پدرش خیلی زود از پیش ما رفت 00:38:10.047 --> 00:38:13.425 برای همین نگران بودم که نکنه چون به اندازه کافی محبت ندیده اینجوری زندگی کنه 00:38:15.093 --> 00:38:17.638 همیشه فکر میکردم براش مقدر شده مثل من تنهایی زندگی‌ کنه 00:38:17.721 --> 00:38:20.724 فکر میکردم چون فقط بلده چطوری یکی رو دوست داشته باشه 00:38:21.266 --> 00:38:22.643 ولی نمیدونه باید چطوری دوست داشته بشه 00:38:25.062 --> 00:38:27.939 این همیشه اذیتم می‌کرد 00:38:30.692 --> 00:38:31.693 ولی 00:38:33.904 --> 00:38:37.407 حتی اگه تو واقعا هم اِ جونگ رو دوست داشته باشی 00:38:38.283 --> 00:38:39.993 من بازم ناراحتم 00:38:41.870 --> 00:38:43.330 حتی اگه منظورت از چیزی که گفتی این باشه که 00:38:45.165 --> 00:38:47.584 قلبت هنوز براش میتپه 00:38:50.295 --> 00:38:52.798 و هنوز نسبت بهش احساس تاسف میکنی 00:38:58.387 --> 00:38:59.763 متاسفم 00:39:03.809 --> 00:39:08.563 واسه چهار ده سال هی گفتی ازش متنفری 00:39:11.441 --> 00:39:15.654 ازش خیلی متنفر بودی و یه کتاب نوشتی و شدی نویسنده 00:39:17.447 --> 00:39:18.615 چرا اون کارو کردی 00:39:19.783 --> 00:39:22.160 اگه خیلی دوسش داشتی پس چرا اون کارو کردی؟ 00:39:22.184 --> 00:39:32.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:35.966 --> 00:39:39.720 اِ جونگ خیلی کیوت به دوربین نگاه میکنه 00:39:40.345 --> 00:39:42.431 اون مثل من بزرگ شد 00:39:44.641 --> 00:39:47.978 و عاشق پسری مثل باباش شد 00:40:03.702 --> 00:40:05.454 همه ی کتاب های چون اوک من و میخوام 00:40:05.537 --> 00:40:06.580 جان؟ 00:40:10.584 --> 00:40:12.085 ویژه چون اوک من 00:40:12.169 --> 00:40:15.046 قسمت ویژه چون اوک من 00:40:15.130 --> 00:40:17.716 برنده ی داستان های سالانه بهاری 00:40:19.593 --> 00:40:21.094 عشقی وجود ندارد چون اوک ‌من 00:40:30.937 --> 00:40:31.855 ببخشید 00:40:33.857 --> 00:40:35.442 دارین چیکار میکنین؟ 00:40:37.068 --> 00:40:38.403 اینا همه ش دروغه 00:40:38.487 --> 00:40:39.529 چی گفتین ؟ 00:40:40.363 --> 00:40:43.325 اینا همه ش دروغن 00:40:43.742 --> 00:40:45.368 یه مشت دروغن - کمک کنین - 00:40:45.452 --> 00:40:46.787 برین به درک - شما نمیتونین این کارو کنین - 00:40:48.580 --> 00:40:51.833 اینا همه ش دروغن 00:40:52.584 --> 00:40:54.002 برین گمشین 00:40:55.378 --> 00:40:57.422 برین به درک 00:40:59.090 --> 00:41:01.009 برین گمشین 00:41:03.386 --> 00:41:05.806 اینا همه چرتن 00:41:05.889 --> 00:41:10.435 هیج‌کدومش درست نیست 00:41:21.696 --> 00:41:23.907 میخوای بازیگر اکشن شی؟ 00:41:24.407 --> 00:41:25.700 کشتی خودتو 00:41:26.952 --> 00:41:27.911 میخوام تنها باشم 00:41:47.389 --> 00:41:49.766 نکن ازین کارا بیا نوشیدنی بخوریم 00:42:06.741 --> 00:42:09.661 چیشده ؟ ماجرا چیه ؟ 00:42:10.996 --> 00:42:13.915 به اون زنی که قبلا ازش گفتی مربوط نمیشه؟ 00:42:18.503 --> 00:42:19.880 بریز بیرون خودتو 00:42:20.547 --> 00:42:23.008 خدا رو چه دیدی ؟ شاید بتونم نصیحتت کنم 00:42:26.845 --> 00:42:28.096 تو هم باید تسلیم شی 00:42:29.014 --> 00:42:30.724 آقای چون هیچ حسی بهت نداره 00:42:34.519 --> 00:42:36.396 تو کی باشی که به من میگی تسلیم شم؟ 00:42:37.939 --> 00:42:39.566 بخاطر خودت میگم 00:42:40.567 --> 00:42:42.027 بخاطر اینه که من هنوز کاری نکردم 00:42:42.110 --> 00:42:43.445 اگه من یه کاری کنم 00:42:43.904 --> 00:42:46.781 زمان میبره تا ازم خوشش بیاد 00:42:52.329 --> 00:42:53.288 چرا میخندی ؟ 00:42:55.415 --> 00:42:56.958 منم همینطوری فکر میکردم 00:42:58.543 --> 00:43:01.796 فکر میکردم اگه کاری میکردم الان همه چی فرق میکرد 00:43:10.180 --> 00:43:13.516 قبل از اینکه یه کاری کنی و مثل من پشیمون شی ، بیخیالش شو کلا 00:43:15.393 --> 00:43:17.520 بعضی چیزا قرار نیست اتفاق بیفتن 00:43:22.108 --> 00:43:26.112 فقط چون واسه تو کار ساز نبوده دلیل نیست واسه منم نباشه 00:43:27.280 --> 00:43:29.199 من خیلی وقته 00:43:30.909 --> 00:43:32.661 دوسش دارم 00:43:35.580 --> 00:43:37.207 تو اونو خیلی وقت نیست میشناسی 00:43:37.791 --> 00:43:38.708 میشناسم 00:43:40.460 --> 00:43:42.837 من اونو قبل از اینکه جو آ رین بشم میشناسمش 00:43:45.006 --> 00:43:46.591 معلم 00:43:47.634 --> 00:43:49.678 معلم 00:43:49.844 --> 00:43:51.721 کیه؟- ..تو- 00:43:53.223 --> 00:43:54.182 وای نه 00:43:55.183 --> 00:43:56.393 ایش لعنتی 00:43:56.726 --> 00:43:57.852 معلم 00:44:02.190 --> 00:44:03.566 منم - ترسوندیم- 00:44:06.569 --> 00:44:07.862 چیکار میکنی؟ 00:44:07.946 --> 00:44:08.947 معلم 00:44:09.447 --> 00:44:11.616 ازت خوشم میاد 00:44:12.409 --> 00:44:14.703 نمیتونم بیخیالت بشم 00:44:15.829 --> 00:44:17.789 وای خدا 00:44:18.248 --> 00:44:20.542 الان داری چه غلطی میکنی؟ 00:44:21.918 --> 00:44:23.753 یه نگاه به این لباس و آرایشت بنداز 00:44:24.295 --> 00:44:25.922 یعنی چی اینا ؟ 00:44:27.382 --> 00:44:30.218 میخندی الان ؟ وای خدا سرم 00:44:30.301 --> 00:44:34.264 دیگه معلمم نیستین ! چرا دارین پند و اندرز میدین بهم؟ 00:44:34.848 --> 00:44:39.144 من دیگه 19 ساله م نیست ، 20 ساله م شد 00:44:40.061 --> 00:44:41.980 واقعا که دیوونه میکنی آدمو 00:44:42.939 --> 00:44:47.068 من اینجوری لباس پوشیدم که نفهمین 00:44:47.152 --> 00:44:48.194 چیو؟ 00:44:48.862 --> 00:44:51.448 که من میترسم ، به نقطه ضعفم پی ببرین 00:44:51.614 --> 00:44:54.242 اینکه ناراحتم ، و غیره 00:44:59.581 --> 00:45:01.291 تو فاجعه ای 00:45:03.084 --> 00:45:05.462 بیا عوضش کن 00:45:12.427 --> 00:45:15.638 ایش همیشه مثل بچه باهام رفتار میکنه 00:45:22.687 --> 00:45:25.190 باید کلی آرایش کنم 00:45:25.982 --> 00:45:28.401 تا حداقل یکم از احساساتمو بپوشونم 00:45:36.242 --> 00:45:37.827 کجا رفته بودی؟ 00:45:39.704 --> 00:45:40.955 دارو 00:45:41.539 --> 00:45:42.916 اینو بگیر و برو خونه 00:45:43.291 --> 00:45:44.292 دیر وقته 00:45:47.003 --> 00:45:50.799 هیو شیم، نباید مست کنی این وقت شب بعد پاشی بری دیدن 00:45:50.882 --> 00:45:53.635 پسری که تنها زندگی میکنه ، گرفتی؟ 00:45:54.511 --> 00:45:55.929 فهمیدی ؟ 00:46:02.477 --> 00:46:03.478 چیکار میکنی ؟ 00:46:03.770 --> 00:46:05.230 چیکار میکنی ؟ 00:46:06.940 --> 00:46:08.983 میدونم دوست دختر داری 00:46:10.819 --> 00:46:11.736 خب چیکار کنم که داری؟ 00:46:13.112 --> 00:46:15.490 حتی اگه دوست دختر هم داشته باشی من بازم دوست دارم 00:46:17.492 --> 00:46:18.326 چی؟ 00:46:20.870 --> 00:46:23.581 نمیتونی دوستم داشته باشی؟ هیچ وقت؟ 00:46:25.959 --> 00:46:28.378 وای دارم خل میشم 00:46:30.964 --> 00:46:31.965 هیو شیم 00:46:32.924 --> 00:46:33.883 بهت گفته بودم 00:46:34.968 --> 00:46:36.386 نسبت بهت حس ترحم دارم 00:46:37.095 --> 00:46:40.139 تو سخت و سرد رفتار میکنی چون نمیخوای نادیده گرفته شی 00:46:40.223 --> 00:46:41.808 این حس بدی بهم میده 00:46:42.809 --> 00:46:45.019 میدونم اینطوری رفتار میکنی چون میخوای دوست داشته بشی 00:46:45.770 --> 00:46:46.771 بخاطر همین 00:46:48.523 --> 00:46:50.608 ازت میخوام دوستم داشته باشی 00:46:52.193 --> 00:46:53.987 فکر میکنی کسی رو دوست داشتن انقدر آسونه ؟ 00:46:56.823 --> 00:46:59.200 اگه میخوای اینجوری رفتار کنی دیگه نیا دیدنم 00:46:59.659 --> 00:47:00.660 برو 00:47:02.036 --> 00:47:02.954 گفتم برو 00:47:57.175 --> 00:47:59.052 الان رسیدی؟ 00:48:06.017 --> 00:48:09.520 گویا بانو چویی ما زیاد نوشیدن 00:48:11.606 --> 00:48:13.274 چون ناراحتم 00:48:15.443 --> 00:48:17.820 چون متاسفم 00:48:25.787 --> 00:48:27.205 تو چرا مامان؟ 00:48:28.206 --> 00:48:31.626 چون تنهایی فرستادمت میدون جنگ 00:48:33.086 --> 00:48:35.838 چون باعث شدم تنهایی سخت کار کنی 00:48:46.307 --> 00:48:48.267 اگه خیلی سختته ولش کن 00:48:50.395 --> 00:48:52.230 من اینجا پشتت هستم 00:48:53.481 --> 00:48:56.067 بذار از بارت کم شه ...من به جات میکشونمش 00:48:56.901 --> 00:48:57.902 اینا کارایی که یه مادر میکنه 00:48:57.986 --> 00:49:00.738 تو خودتم یه مادری پس باید بدونی 00:49:15.837 --> 00:49:16.671 اره 00:49:17.130 --> 00:49:18.631 بغضتو نخور ، گریه کن 00:49:20.675 --> 00:49:23.011 تو باید بتونی جلوی مادرت گریه کنی 00:49:32.603 --> 00:49:33.730 مامان 00:49:36.274 --> 00:49:37.817 خیلی میترسم 00:49:39.193 --> 00:49:41.362 واقعا میترسم مامان 00:49:43.865 --> 00:49:46.951 اگه هانی بفهمه آسیب میبینه 00:49:47.577 --> 00:49:50.872 فقط درستش اینه که من اول بهش بگم 00:49:55.960 --> 00:49:56.961 ولی 00:49:58.087 --> 00:50:01.340 نمیدونم از کجا و چجوری باید شروع کنم 00:50:04.135 --> 00:50:06.554 فکر میکنم اشتباه بزرگی کردم 00:50:08.431 --> 00:50:10.767 این انتخاب من بود که هانی رو داشته باشم 00:50:11.976 --> 00:50:15.646 ولی اون همچین سبک زندگی رو انتخاب نکرد 00:50:25.198 --> 00:50:26.157 نگران نباش 00:50:27.492 --> 00:50:29.243 تو خوب بزرگش کردی 00:50:30.912 --> 00:50:32.538 ازت ناراحت نیست 00:50:34.999 --> 00:50:39.670 هانی بهتر از هر کسی میدونه تو چقدر خودتو براش فدا کردی 00:50:43.216 --> 00:50:46.886 مهم نیست بهش چی بگی اون میفهمه همه چیو 00:50:49.013 --> 00:50:50.014 همونطوری که 00:50:51.724 --> 00:50:55.645 تو فهمیدی من چطوری بدون پدر، بزرگت کردم 00:51:02.568 --> 00:51:03.777 ...مامان 00:51:42.666 --> 00:51:43.834 لعنتی 00:51:45.586 --> 00:51:46.795 خوب خوابیدی؟ 00:51:50.841 --> 00:51:51.675 ...تو 00:51:52.843 --> 00:51:54.511 ...نکنه 00:51:58.599 --> 00:52:01.143 خُل شدی؟ هنوز مستیت نپریده ،نه؟ 00:52:02.770 --> 00:52:05.564 عین دیوونه ها تنهایی هر چی مشروب بود برداشتی خوردی 00:52:05.647 --> 00:52:07.399 و همه جا بالا آوردی و غوغا به پا کردی 00:52:07.775 --> 00:52:08.650 یادت میاد؟ 00:52:17.993 --> 00:52:19.620 به خودت بیا دیگه، اه؟ من تو- 00:52:19.703 --> 00:52:21.205 جهنمم؟ 00:52:21.705 --> 00:52:23.207 آه. خدا لعنتت کنه 00:52:23.290 --> 00:52:24.625 آی زانوم 00:52:24.708 --> 00:52:26.668 خوابم میاد 00:52:26.752 --> 00:52:27.961 من با تو چیکار کنم آخه؟ 00:52:28.170 --> 00:52:29.671 باید بریم راند دوم رو بنوشیم 00:52:29.755 --> 00:52:30.756 هی 00:52:31.423 --> 00:52:32.508 برو خونت- بریم اب شنگولی بزنیم- 00:52:32.883 --> 00:52:34.718 لعنتی- بریم مشروب بزنیم- 00:52:35.093 --> 00:52:36.804 تا خرخره خوردی 00:52:36.887 --> 00:52:38.972 بزن بریم راند دوم 00:52:39.681 --> 00:52:41.934 دیگه چیزی رسیدیم، به خودت بیا 00:52:42.017 --> 00:52:44.228 اوپا، به خودت بیا. تختت کدومه؟ 00:52:44.311 --> 00:52:45.312 اوپا 00:52:45.896 --> 00:52:47.064 هی 00:52:47.648 --> 00:52:48.690 !لنتی 00:52:53.779 --> 00:52:56.114 مرتیکه بیشعور عقل از سرش پریده 00:52:56.198 --> 00:52:58.909 همه جا میرینه و بالا میاره 00:53:00.661 --> 00:53:02.538 خدای من 00:53:05.916 --> 00:53:08.085 بیا دیگه- اخه تو خیلی حیفی- 00:53:08.168 --> 00:53:09.461 اینجا بشین 00:53:09.545 --> 00:53:12.005 !اونجا نه! رو تخت بالا نیار 00:53:12.089 --> 00:53:13.257 !اونجا نه 00:53:13.340 --> 00:53:15.801 نه! صبر کن! اول اینو در بیار 00:53:15.884 --> 00:53:16.927 یه دقیقه 00:53:25.686 --> 00:53:26.812 سونبه 00:53:27.938 --> 00:53:29.231 بیا امروز رو 00:53:30.566 --> 00:53:31.817 فراموش کنیم 00:53:37.030 --> 00:53:39.241 سونبه ، من میرم خونه بیا دیروز رو فراموش کنیم 00:53:51.753 --> 00:53:54.214 الو؟- شما خانم نو اِجونگ- 00:53:54.298 --> 00:53:55.507 از تامب مووی هستین؟ 00:53:55.716 --> 00:53:57.050 از پلیس تماس میگیرم 00:54:00.095 --> 00:54:01.179 پلیس؟ 00:54:02.848 --> 00:54:05.017 اصلا فکرشم نمیکردیم نویسنده باشه 00:54:05.559 --> 00:54:08.145 نمیدونستیم از اسم مستعار استفاده میکنه 00:54:08.854 --> 00:54:11.690 اگه میدونستیم خیلی زودتر این ماجرا فیصله پیدا میکرد 00:54:11.773 --> 00:54:13.859 از جواب دادن به سوالامون طفره میرفت 00:54:15.402 --> 00:54:16.403 ولی میدونین چیه؟ 00:54:16.945 --> 00:54:18.906 درست متوجه نمیشم 00:54:18.989 --> 00:54:21.950 برای چی باید یه نویسنده معروف کتاب به این خوبی رو پاره کنه؟ 00:54:22.534 --> 00:54:23.869 تازه اون کتابا مال خودش هم هست 00:54:24.786 --> 00:54:26.830 همشون رو جرواجر کرد 00:54:43.430 --> 00:54:45.182 پارشون کردم چون حقیقت نداشتن 00:54:48.018 --> 00:54:49.478 همشون دروغ بود 00:54:50.479 --> 00:54:51.980 همشون اشغالی بودن 00:54:56.860 --> 00:54:59.738 اولش، احساس میکردم بهم تهمت اشتباه زدی 00:55:00.948 --> 00:55:03.450 نمی فهمیدم این سوتفاهم از کجا شروع شده 00:55:04.993 --> 00:55:07.120 ...و اخرین پیامکی که برام فرستادی 00:55:08.664 --> 00:55:10.624 واقعا یادم نمیادخونده باشمش 00:55:10.874 --> 00:55:13.710 فکر کردم ممکنه وقتی مست و ناراحت بودم پاکش کردم 00:55:14.211 --> 00:55:15.629 عصبی بودم 00:55:18.340 --> 00:55:19.174 ...اون 00:55:19.800 --> 00:55:20.676 ولی 00:55:23.136 --> 00:55:24.346 وقتی حرفای تو رو 00:55:25.555 --> 00:55:26.932 با حرفای هیونگ رو 00:55:27.432 --> 00:55:28.976 ، با خاطرات خودمو کنار هم گذاشتم 00:55:31.061 --> 00:55:32.813 بالاخره متوجه شدم 00:55:35.565 --> 00:55:37.526 بالاخره فهمیدم چهارده سال پیش چی رو دیده بودی 00:55:47.285 --> 00:55:50.497 زمان دانشکده وقتی شروع کردم به درس دادن،خیلی با هم دعوا میکردیم 00:55:52.207 --> 00:55:54.751 ،اگه میدونستم اونشب یه همچین سوتفاهی پیش میاد 00:55:56.545 --> 00:55:58.380 هرگز درس دادن رو شروع نمیکردم 00:56:01.049 --> 00:56:03.760 من اهمیتی به رابطتت با شاگردت نمیدم 00:56:03.927 --> 00:56:05.303 حالا دیگه برام مهم نیست 00:56:06.054 --> 00:56:07.180 ،اونموقع 00:56:08.098 --> 00:56:09.558 چاره ای نداشتم 00:56:12.060 --> 00:56:14.104 ،هر روز سرم انقدر شلوغ بود 00:56:16.481 --> 00:56:18.692 فقط میتونستم به خودم فکر کنم 00:56:33.707 --> 00:56:36.168 پدرم قربانی یه کلاهبرداری بزرگ شده بود 00:56:38.795 --> 00:56:40.589 هرچی زمین و مزرعه داشتیم از دست دادیم 00:56:42.132 --> 00:56:43.717 خونه زندگیمون به هم ریخته بود 00:56:46.720 --> 00:56:48.513 مادرم از پا افتاده بود 00:56:51.767 --> 00:56:53.643 من باید همه چیز رو درست میکردم 00:56:56.021 --> 00:56:57.314 تنهایی 00:57:01.234 --> 00:57:04.571 ولی نمیتونستم بهت چیزی بگم 00:57:07.741 --> 00:57:09.076 میترسیدم ترکم کنی 00:57:18.460 --> 00:57:19.461 ...بازم 00:57:21.380 --> 00:57:23.673 بازم باید بهم میگفتی 00:57:23.757 --> 00:57:26.009 باید بهم میگفتی 00:57:27.010 --> 00:57:28.553 نمیخواستم تو اذیت بشی 00:57:32.849 --> 00:57:35.102 فکر میکردم اگه تحمل کنم همه چیز درست میشه 00:57:42.442 --> 00:57:44.277 ،ولی با اینکارم 00:57:47.155 --> 00:57:48.448 تو رو تنها گذاشتم 00:57:50.826 --> 00:57:52.160 و کاری کردم احساس تنهایی کنی 00:57:56.164 --> 00:57:58.667 خیلی دیر فهمیدم که تو رو از خودم دور کردم 00:58:04.548 --> 00:58:05.549 معذرت میخوام 00:58:14.349 --> 00:58:15.559 واقعا متاسفم 00:58:19.896 --> 00:58:21.398 ،حتی زمانی که پیشت بودم 00:58:24.067 --> 00:58:25.694 کاری کردم که احساس تنهایی بکنی 00:58:28.029 --> 00:58:31.032 خیلی خودخواهانه بود که فکر کنم تو همیشه پیشم میمونی 00:58:33.535 --> 00:58:34.703 هیچوقت فرصت نکردم بهت 00:58:36.163 --> 00:58:38.915 احساسمو صادقانه بهت بگم 00:58:43.003 --> 00:58:44.337 ،وقتی سختی میکشیدی 00:58:46.506 --> 00:58:48.425 هیچوقت در کنارت نبودم 00:58:49.509 --> 00:58:51.970 تنهایی مجبور شدی یه همچین تصمیم سختی رو بگیری 00:58:52.888 --> 00:58:53.930 و 00:58:57.142 --> 00:58:58.143 ...هانی 00:59:00.937 --> 00:59:03.732 وقتی به دنیاش آوردی پیشت نبودم 00:59:09.404 --> 00:59:10.405 ...برای همشون 00:59:12.699 --> 00:59:14.201 خیلی متاسفم 00:59:20.415 --> 00:59:21.875 واقعا متاسفم 00:59:31.051 --> 00:59:33.136 چی سر ما اومد؟ 00:59:35.764 --> 00:59:36.973 ...چطور 00:59:38.183 --> 00:59:40.518 چطور این همه راه رو رفتیم 00:59:41.269 --> 00:59:42.854 و اخرش کارمون به اینجا کشید؟ 00:59:46.399 --> 00:59:48.860 نمیشه بهم یه فرصت دیگه بدی؟ 00:59:56.243 --> 00:59:57.494 بسه 00:59:58.662 --> 00:59:59.746 ...اِجونگ 01:00:00.330 --> 01:00:01.915 سرزنشت نمیکنم 01:00:04.125 --> 01:00:07.295 ،همش مال گذشتس تقصیر هیچکدوممون هم نیست 01:00:09.589 --> 01:00:10.715 ...ولی 01:00:13.343 --> 01:00:15.554 ما فقط خاطرات ناراحت کننده ای با هم داشتیم 01:00:16.346 --> 01:00:18.515 هر وقت همو میدیدم، بعدش پشیمون میشدیم 01:00:21.643 --> 01:00:22.936 پس، خواهشا 01:00:23.979 --> 01:00:25.272 لطفا، ده او 01:00:25.772 --> 01:00:27.065 بهت التماس میکنم 01:00:28.858 --> 01:00:30.652 ،حداقل به خاطر هانی 01:00:31.236 --> 01:00:32.946 بیا دیگه همو نبینیم 01:00:33.863 --> 01:00:37.200 بیا دیگه به هم صدمه نزنیم 01:00:46.209 --> 01:00:47.502 هانی 01:00:48.795 --> 01:00:50.046 همه چیز منه 01:01:20.744 --> 01:01:21.870 هی، هه جین 01:01:22.037 --> 01:01:25.332 خانم نو ا جونگ پیامم رو خوندین؟ 01:01:38.094 --> 01:01:39.554 کارت عالی بود، جین 01:01:42.849 --> 01:01:45.060 ولی مگه قرار نیست تو این صحنه از بدلکار استفاده کنیم 01:01:45.143 --> 01:01:47.145 برای چی انقدر کار میکنی؟چیزی شده؟ 01:01:48.938 --> 01:01:50.774 ،اگه خودمو خسته نکنم 01:01:51.858 --> 01:01:53.610 نمیتونم فراموشش کنم 01:01:54.986 --> 01:01:59.115 !آه واقعا که! کاش مرده بودم 01:02:03.203 --> 01:02:05.288 سلام، خبرنگار پارک چیشده یادی از ما کردی 01:02:06.498 --> 01:02:07.499 چی؟ 01:02:09.542 --> 01:02:11.336 متوجه نمیشم 01:02:33.942 --> 01:02:36.277 بازیگر مشهور مشکوک به داشتن بچه نامشروع 01:02:37.821 --> 01:02:40.532 به بازیگر معروف سینما آقای.الف تهمت داشتن فرزند نامشروع زده شده 01:02:42.325 --> 01:02:45.662 به خاطر یک مقاله عجیب و غریب شایعات به سرعت دارن پخش میشن 01:02:45.745 --> 01:02:49.249 خبرنگاران مدام به دفتر دارن زنگ میزنن یه غوغایی به پا شده 01:02:49.332 --> 01:02:51.251 بازیگر معروف سینما آقای.الف یه دختر کلاس راهنمایی داره 01:02:51.334 --> 01:02:55.547 میتونه اون بازیگری که بیخیال هالیود شد ، ریو جین باشه؟ 01:03:00.844 --> 01:03:02.637 !اِجونگ 01:03:04.764 --> 01:03:06.307 سونبه 01:03:09.769 --> 01:03:12.689 بازیگر مذکور اخیرا خودشو اماده دبیو در هالیوود میکرده 01:03:12.772 --> 01:03:14.649 ریوجین از هالیوود پیشنهاد بازیگری گرفته بود پس حتما ریوجینه 01:03:14.732 --> 01:03:20.780 ریوجین در همون کالجی درس خونده که تهیه کننده نو اِجونگ درس خونده 01:03:26.953 --> 01:03:28.246 چیکار میخوای بکنی؟ 01:03:28.329 --> 01:03:30.540 ! الان بری اونجا فقط تو اسیب میبینی 01:03:30.623 --> 01:03:32.459 نمیتونم دست رو دست بذارم و کاری نکنم 01:03:32.542 --> 01:03:34.794 !وگر نه اِجونگ اسیب میبینه- جین- 01:03:35.462 --> 01:03:37.630 !جین- !جین- 01:03:37.714 --> 01:03:39.924 !جین- حقیقت داره که شما دختر دارین؟- 01:03:40.008 --> 01:03:42.260 !لطفا بهمون جواب بدین- حقیقت داره؟- 01:03:42.343 --> 01:03:45.597 شما فرزند نامشروع دارین؟- شایعات حقیقت دارن؟- 01:03:45.680 --> 01:03:49.100 !خواهش میکنم بهمون جواب بدین- حقیقت داره؟- 01:03:49.350 --> 01:03:51.728 !لطفا یه حرفی بزنید- !لطفا باهامون صحبت کنید- 01:03:52.854 --> 01:03:54.230 جیهو 01:03:54.898 --> 01:03:56.441 این هانی نیست 01:04:09.579 --> 01:04:10.580 اینم دختر ریوجین 01:04:10.663 --> 01:04:11.706 آیا واقعا ریو جین پدرشه؟ 01:04:11.790 --> 01:04:13.291 شنیدم ریو جین هم به تازگی خبر دار شده 01:04:13.374 --> 01:04:15.168 نکنه اون دختره دنبال پول و پلشه چون اون یه ستاره س 01:04:18.838 --> 01:04:22.592 کی به هانی گفته میتونه تو کلاس از گوشیش استفاده کنه دستشو ببره بالا 01:04:23.510 --> 01:04:25.303 لطفا بهم پسش بدین- هیچکی،نه؟- 01:04:25.386 --> 01:04:27.388 کتابتو بردار ده دقیقه برو بیرون وایسا 01:04:27.472 --> 01:04:28.681 گفتم ، پسش بدین 01:04:28.765 --> 01:04:31.184 نگاه کن تروخدا حالا که بچه سلبریتی شده چه عصبانی هم میشه 01:04:33.895 --> 01:04:36.189 !ساکت باشین ببینم 01:04:38.066 --> 01:04:39.108 چیکار داری میکنی؟ 01:04:39.192 --> 01:04:41.903 !پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک 01:04:42.904 --> 01:04:43.947 !نو هانی 01:04:52.455 --> 01:04:53.289 !تاکسی 01:05:04.106 --> 01:05:18.806 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:34.902 --> 01:05:37.934 این عشق بود؟ 01:05:37.959 --> 01:05:40.670 شنیدم هانی از کلاس1-3 دختر ریوجینه 01:05:40.753 --> 01:05:44.257 از حالا به بعد دیگه نمیخوام سروکاری با کلمه "بابا" داشته باشم 01:05:44.340 --> 01:05:48.052 داره تو سن چهارده سالگی چه زندگی سخت و پرسروصدایی رو تجربه میکنه 01:05:48.970 --> 01:05:51.055 تا این حد پست بودی؟ 01:05:51.139 --> 01:05:52.682 فقط میتونی خودتو سرزنش کنی 01:05:52.765 --> 01:05:54.434 برای اتفاقی که واسه اون زن افتاد 01:05:54.517 --> 01:05:59.272 لطفا کمک کن. هر کاری بخوای میکنم- برای چی انقدر دوسش داری؟- 01:05:59.355 --> 01:06:02.233 تمام این مدت با این کلاف گرده خورده به زندگیم ادامه دادم 01:06:02.317 --> 01:06:03.526 برای باز کردنش هنوز هم دیر نشده 01:06:03.610 --> 01:06:04.652 خودم درستش میکنم 01:06:04.736 --> 01:06:06.613 بابای من کیه اخه؟ 01:06:06.696 --> 01:06:07.614 ...من