WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:05.055 اين عشق بود؟ 00:00:05.079 --> 00:00:09.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.388 --> 00:00:11.310 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:11.412 --> 00:00:13.204 (اين سريال کاملا ساختگي ميباشند) 00:00:15.124 --> 00:00:16.292 قسمت دوازدهم 00:00:16.376 --> 00:00:17.460 سال 2006 00:00:22.674 --> 00:00:23.508 ده او 00:00:26.761 --> 00:00:28.012 این دیگه چه وضعیه؟ 00:00:29.931 --> 00:00:32.100 بذار ببینم ، ایشون همون نویسنده ی بزرگ نیستن که 00:00:32.183 --> 00:00:34.519 از بس سرشون شلوغه وقت نمیکنن یه سری به ما بزنن؟ 00:00:35.270 --> 00:00:37.230 چی شده که به ما افتخار دادن؟ 00:00:37.313 --> 00:00:39.607 ده او برو سئول ، فقط برو 00:00:39.691 --> 00:00:40.608 ! عوضی قدر نشناس 00:00:40.692 --> 00:00:45.154 میدونی خرج شهریه ی دانشگاهت چقدره؟ 00:00:45.238 --> 00:00:48.908 عوضی بی عرضه 00:00:48.992 --> 00:00:50.743 فقط واسه خودت رویا میبافی 00:00:50.827 --> 00:00:53.830 ! بسه مرد 00:00:53.913 --> 00:00:56.207 دست از رویا بافی بردار و برو سر کار 00:00:56.291 --> 00:00:58.918 لطفا صبر کن . فقط بشین 00:00:59.002 --> 00:01:01.838 بسه ، بس کن دیگه 00:01:01.921 --> 00:01:03.965 چی ؟ پدر سوخته 00:01:04.048 --> 00:01:06.009 تا حالا هیچ کدوم از کارام رو خوندی؟ 00:01:06.718 --> 00:01:10.096 اصلا نمیدونی که من چی دوست دارم و تو چی خوبم 00:01:10.889 --> 00:01:12.223 تو هیچی راجع به من نمیدونی 00:01:13.308 --> 00:01:15.852 هیچی نمیدونی پس لطفا بس کن 00:01:17.061 --> 00:01:18.688 ده او ، فقط برو 00:01:18.771 --> 00:01:20.315 ! عوضی پدرسوخته 00:01:20.398 --> 00:01:23.735 ! نوشتن برات پول نمیشه 00:01:23.818 --> 00:01:26.195 فقط تمومش کن ، باشه؟ 00:01:26.219 --> 00:01:37.019 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.212 --> 00:01:45.798 الان فیلمنامه ات رو خوندم 00:01:45.882 --> 00:01:47.675 ! و عالی بود 00:01:48.927 --> 00:01:51.304 فیلمنامه ات رو خیلی دوست دارم 00:01:53.056 --> 00:01:55.892 هم فانه ، هم دلگرم کننده و هم تاثیر گذار 00:01:58.311 --> 00:02:00.605 چرا یهویی رفتی خونه ی والدینت؟ 00:02:00.688 --> 00:02:01.898 اتفاقی افتاده؟ 00:02:04.859 --> 00:02:08.696 درخواست برای انصراف یا مرخصی از دانشگاه 00:02:17.080 --> 00:02:18.581 ! ده او 00:02:20.541 --> 00:02:22.168 چیکار میکنی؟ 00:02:23.336 --> 00:02:24.962 هیچی . غذا خوردی؟ 00:02:25.046 --> 00:02:26.130 آره 00:02:26.214 --> 00:02:28.257 کلاس کنسل شد پس با یه فیلم موافقی ؟ 00:02:28.341 --> 00:02:31.969 حتما - یه فیلم خیلی خوب پیدا کردم - 00:02:32.512 --> 00:02:34.097 مواقعی بود که باید صادق میبودم 00:02:34.180 --> 00:02:36.224 هی - چی؟ - 00:02:39.644 --> 00:02:40.812 ...چته - لعنتی - 00:02:40.895 --> 00:02:42.855 عوضیا - ببخشید - 00:02:43.856 --> 00:02:44.899 حالت خوبه؟ 00:02:59.622 --> 00:03:01.374 چیه؟ - ده او - 00:03:02.125 --> 00:03:03.960 چرا تلفنتو جواب نمیدادی؟ 00:03:06.546 --> 00:03:07.630 چی شده؟ 00:03:07.714 --> 00:03:10.049 میخوای از دانشگاه مرخصی بگیری؟ 00:03:10.133 --> 00:03:11.134 حقیقت داره؟ 00:03:11.718 --> 00:03:15.388 چطور تونستی بدون اینکه بهم بگی همچین کاری بکنی؟ 00:03:16.055 --> 00:03:17.890 ...و اینکه باید اینو از یکی دیگه بشنوم 00:03:17.974 --> 00:03:20.935 اینجوری نیست که به اجازه ی تو نیاز داشته باشم 00:03:28.151 --> 00:03:29.193 ببخشید 00:03:30.737 --> 00:03:32.030 ببخشید که بهت نگفتم 00:03:32.822 --> 00:03:35.199 به هر حال ، وقتی تونستم بهت زنگ میزنم واقعا متاسفم 00:03:39.954 --> 00:03:41.247 گندش بزنن 00:03:46.377 --> 00:03:48.254 و همه ی چیزایی که نمیتونستم بهت بگم 00:03:51.215 --> 00:03:53.301 راستش ، تو هیچ وقت به من اعتماد نداشتی 00:03:54.510 --> 00:03:58.264 الان که بهش فکر میکنم ، واقعا حق داشتی بهم اعتماد نداشته باشی 00:03:58.765 --> 00:04:00.099 میخوای ازدواج کنی؟ 00:04:01.184 --> 00:04:03.102 من از خودمم نمیتونم مراقبت کنم 00:04:06.731 --> 00:04:07.970 معلوم بود که دنبال یه رابطه ی با ثبات بودی 00:04:07.994 --> 00:04:09.233 چیه؟ 00:04:19.869 --> 00:04:22.246 طبیعی بود که منو ول کنی 00:04:23.456 --> 00:04:24.999 اِ جونگ برمیگرده 00:04:26.959 --> 00:04:28.336 اون هیچ وقت منو ول نمیکنه 00:04:30.338 --> 00:04:32.173 هر کسی بود اینو پیش بینی میکرد 00:04:37.303 --> 00:04:38.387 متاسفم 00:04:47.146 --> 00:04:48.356 خیلی متاسفم 00:05:17.426 --> 00:05:19.762 هی ، هه جین - خانوم نو - 00:05:19.846 --> 00:05:21.889 پیام منو خوندین؟ 00:05:22.515 --> 00:05:23.891 راجع به چی بود؟ 00:05:23.975 --> 00:05:25.309 بخاطر یه مقاله ی عجیب 00:05:25.393 --> 00:05:27.311 شایعه ها دارن عین مور و ملخ پخش میشن 00:05:27.395 --> 00:05:29.730 خبرنگاران مدام به دفتر دارن زنگ میزنن 00:05:29.814 --> 00:05:31.482 یه غوغایی اینجا به پا شده 00:05:31.566 --> 00:05:32.984 باشه ، الان چکش میکنم 00:05:42.577 --> 00:05:44.912 به بازیگر معروف سینما تهمت داشتن فرزند نامشروع زده شده 00:05:46.455 --> 00:05:48.082 ریوجین در همون کالجی درس خونده که تهیه کننده خانوم "نون" درس خونده 00:05:49.417 --> 00:05:50.877 سخنرانی مهمان ریو جین در مدرسه ی راهنمایی هانباک 00:05:52.253 --> 00:05:54.422 ریو جین در سخنرانی مدرسه ی دختر تهیه کننده خانوم " نون" شرکت کرده 00:06:03.347 --> 00:06:05.141 اِ جونگ 00:06:07.768 --> 00:06:08.811 جین هیونگ 00:06:11.772 --> 00:06:12.773 تاکسی 00:06:16.235 --> 00:06:17.737 مدرسه ی راهنمایی هانباک لطفا 00:06:22.241 --> 00:06:25.786 یادتونه چقدر راجب اینکه میخواد یه فیلم با ریو جین بسازه پز میداد؟ 00:06:25.870 --> 00:06:28.956 اِ جونگ عجب دختر پلیدیه ها؟ 00:06:29.040 --> 00:06:30.041 همینو بگو 00:06:30.124 --> 00:06:31.626 ...اِ جونگ - ! میدونم بابا - 00:06:31.709 --> 00:06:33.502 جای تعجبی هم نداره - همینه که اینجا میگه - 00:06:34.086 --> 00:06:35.463 ... خب - دارین چی میگین؟ - 00:06:35.546 --> 00:06:37.173 اونی 00:06:38.174 --> 00:06:40.551 اگه چیز جالبیه بگین ما هم فیض ببریم 00:06:46.349 --> 00:06:49.560 به بازیگر معروف سینما تهمت داشتن فرزند نامشروع زده شده 00:06:51.187 --> 00:06:53.397 به دلیل پیدا کردن فرزند خود پیشنهاد دبیو در هالیوود را رد کرده است 00:07:17.004 --> 00:07:19.006 رئیس ، باید اینو ببینین 00:07:25.346 --> 00:07:26.264 این بازیگر مشهور چه کسی است؟ 00:07:27.390 --> 00:07:28.724 این هانی نیست؟ 00:07:30.268 --> 00:07:31.394 فکر کنم 00:07:32.353 --> 00:07:34.355 باور نکردنیه ، نه؟ - ای خدا - 00:07:36.691 --> 00:07:38.234 باورتون نمیشه - دختر ریو جین اینجاست - 00:07:38.317 --> 00:07:39.360 واقعا ریو جین باباشه ؟ 00:07:39.443 --> 00:07:41.529 الان که معروف شده دنبالش رفته؟ 00:07:41.612 --> 00:07:43.030 واسه پولش؟ - ریو هانی ، توضیح بده - 00:07:44.448 --> 00:07:45.908 کی به هانی گفته میتونه تو کلاس از گوشیش استفاده کنه 00:07:45.992 --> 00:07:48.369 دستشو ببره بالا 00:07:49.328 --> 00:07:51.080 لطفا بهم پسش بدین- هیچکی،نه؟- 00:07:51.163 --> 00:07:53.165 کتابتو بردار ده دقیقه برو بیرون وایسا 00:07:53.249 --> 00:07:54.417 گفتم ، پسش بدین 00:07:55.251 --> 00:07:57.712 نگاه کن تروخدا حالا که بچه سلبریتی شده چه عصبانی هم میشه 00:08:00.548 --> 00:08:01.924 میدونین ، دختر ریو جینه 00:08:02.008 --> 00:08:03.551 همه جای اینترنت هست 00:08:03.634 --> 00:08:05.428 کی فهمیدی باباته؟ 00:08:06.095 --> 00:08:07.305 !ساکت باشین ببینم 00:08:08.389 --> 00:08:10.641 عوضیا 00:08:12.101 --> 00:08:14.729 چیکار داری میکنی ؟ چرا وسایلتو جمع میکنی؟ 00:08:14.812 --> 00:08:16.022 هانی 00:08:16.814 --> 00:08:18.107 برگرد اینجا ببینم 00:08:18.190 --> 00:08:20.151 !پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک 00:08:21.152 --> 00:08:22.445 ! نوهانی 00:08:22.528 --> 00:08:23.446 برگام - چیشد؟ - 00:08:24.363 --> 00:08:26.574 افرین . بعدی 00:08:27.158 --> 00:08:29.869 همش به حرکت مچ ربط داره ، گرفتی؟ 00:08:30.369 --> 00:08:32.330 نذار توپ بچرخه 00:08:32.413 --> 00:08:34.457 ...زانو هاتو خم کن و - نگاه کنین - 00:08:34.540 --> 00:08:36.876 یه دختر داشته - فکر کردم پدر نداشته - 00:08:37.585 --> 00:08:39.045 چی؟ - ریو جین پدرشه؟ - 00:08:39.128 --> 00:08:40.338 واقعا؟ - آره ، ریو جینه - 00:08:40.421 --> 00:08:43.257 باید قبل کلاس گوشی هاتونو تحویل میدادین 00:08:43.341 --> 00:08:44.717 آقای اوه ، شما میدونستین؟ 00:08:45.551 --> 00:08:47.762 چیو؟ - هانی از کلاس 3-1 - 00:08:47.845 --> 00:08:49.347 دختر ریوجینه 00:08:49.430 --> 00:08:50.514 چی؟ - واقعا؟ - 00:08:50.598 --> 00:08:51.974 ریو جین؟ - بده ببینم - 00:08:52.058 --> 00:08:53.267 نگاه کنین - امکان نداره - 00:08:53.351 --> 00:08:55.144 اینجا گفته - باورم نمیشه - 00:08:55.227 --> 00:08:56.854 واقعا؟ - ریو جین باباشه؟ - 00:08:56.937 --> 00:08:58.189 واقعا؟ - امکان نداره - 00:08:58.272 --> 00:08:59.273 بیشترین کلید واژه های سرچ شده بازیگر فیلم آقای الف 00:08:59.357 --> 00:09:01.108 الان باید باهاش دوست بشیم 00:09:01.609 --> 00:09:03.110 باید ازش امضا بخوایم 00:09:03.194 --> 00:09:06.572 فکر کردم ازش خوشت نمیاد؟ 00:09:13.746 --> 00:09:15.790 عجله کنین و جواب سوالا رو بدین 00:09:22.338 --> 00:09:23.881 هانی ، لطفا جواب بده 00:09:29.720 --> 00:09:31.013 آقای ریو جین 00:09:33.265 --> 00:09:34.475 عجب ترسویی 00:09:45.694 --> 00:09:46.654 ! هانی 00:09:47.488 --> 00:09:48.489 هانی 00:09:50.324 --> 00:09:52.827 هانی ، داری کجا میری؟ 00:09:54.203 --> 00:09:56.956 تو چی؟ تو چرا اینجایی؟ 00:09:57.748 --> 00:09:59.458 نباید سر کارت باشی؟ 00:10:02.211 --> 00:10:04.213 بیا بریم خونه . بعدا با هم حرف میزنیم 00:10:04.296 --> 00:10:07.675 تو خبرا رو خوندی برای همینه که اومدی 00:10:07.758 --> 00:10:09.093 چون نگران بودی 00:10:13.347 --> 00:10:15.808 ...هانی - نیازی نیست اونجوری منو نگاه کنی - 00:10:16.851 --> 00:10:18.602 من همه چی رو میدونم 00:10:19.728 --> 00:10:22.314 میدونم ریو جین بابام بوده 00:10:24.650 --> 00:10:25.776 چی؟ 00:10:26.735 --> 00:10:28.696 الان این آجوشی کجاست؟ 00:10:29.196 --> 00:10:32.533 چرا الان که گرفتار این قضیه شدیم نمیاد کمکمون کنه؟ 00:10:34.368 --> 00:10:36.328 هانی ، تو اشتباه میکنی 00:10:37.246 --> 00:10:38.330 ...چیزه 00:10:39.331 --> 00:10:41.208 اون بابات نیست 00:10:41.292 --> 00:10:43.127 ...مردم احتمالا اشتباه برداشت کردن 00:10:45.212 --> 00:10:46.297 پس بابام کیه؟ 00:10:47.798 --> 00:10:49.258 بابام دقیقا کیــــــه؟ 00:10:52.219 --> 00:10:54.471 چرا نریم خونه بیشتر حرف بزنیم؟ 00:10:54.555 --> 00:10:56.056 ...تو خونه 00:10:56.140 --> 00:10:56.974 ولش کن 00:10:58.684 --> 00:10:59.685 خیلی دیر شده 00:11:00.728 --> 00:11:03.772 تو هم دقیقا مثل ریو جینی 00:11:04.356 --> 00:11:06.734 چون هیچ کس بهم حقیقتو نگفته 00:11:06.817 --> 00:11:09.778 واسه 14 سال یه زندگی داغون و فلاکت بار داشتم 00:11:10.738 --> 00:11:12.907 یه دختری که کسی رو نداره بابا صدا کنه 00:11:12.990 --> 00:11:14.867 یه دختر که با نیت بد به یه سلبریتی نزدیک شده 00:11:15.618 --> 00:11:18.329 دختری که بهتر بود به دنیا نمیومد 00:11:25.252 --> 00:11:27.379 ...نه ، هانی ، نه 00:11:36.222 --> 00:11:37.306 اشتباه میکنی 00:11:40.768 --> 00:11:42.353 دستگاه مورد نظر خاموش میباشد 00:11:42.436 --> 00:11:44.480 چرا جواب نمیده؟ 00:11:50.527 --> 00:11:52.154 آقا ، لطفا ماشینو نگه دارین 00:12:07.294 --> 00:12:08.629 واقعا ریو جین باباته؟ 00:12:08.712 --> 00:12:09.838 چرا بهمون نگفتی؟ 00:12:09.922 --> 00:12:11.340 برای همین اومد مدرسه مون سخنرانی کرد؟ 00:12:11.423 --> 00:12:14.051 یه پدر بازیگر؟ بدبخت الان دست و پاش بسته شد دیگه 00:12:14.134 --> 00:12:16.136 ایول.هانی الان پولداره 00:12:16.220 --> 00:12:18.389 حسودیم شد - ایول - 00:13:11.358 --> 00:13:12.568 من انجامش دادم 00:13:15.154 --> 00:13:15.988 هانی؟ 00:13:19.366 --> 00:13:20.284 داری چیکار میکنی؟ 00:13:24.163 --> 00:13:25.564 فکر کنم زیاد برات جالب نبود 00:13:26.832 --> 00:13:30.002 الان توی سنی نیستم که این چیزا منو بخندونه 00:13:32.504 --> 00:13:33.547 ای بابا شرمنده شدم 00:13:36.300 --> 00:13:39.261 خیلی خب ، پس . چیکار کنیم سرحال بیای؟ 00:13:40.346 --> 00:13:43.974 خب ، الان تنها چیزی که میخوام صداقته 00:13:45.893 --> 00:13:47.144 که اینطور 00:13:47.728 --> 00:13:51.440 کسی که وقتی خوشحالم با من بخنده و وقتی ناراحتم منو دلداری بده 00:13:52.024 --> 00:13:55.110 و سعی نکنه ازم حقیقتو قایم کنه 00:13:55.778 --> 00:13:58.530 تا مثل مامانم سعی کنه ازم محافظت کنه 00:14:04.161 --> 00:14:06.872 اینجوری نیست که نتونم رفتار مامانم درک کنم 00:14:06.955 --> 00:14:10.334 حتما دلیل خوبی داشته که حقیقتو ازم پنهان کرده 00:14:16.590 --> 00:14:18.801 نگران بوده که مثل الانم بشم و ازش متنفر بشم 00:14:20.761 --> 00:14:23.806 اوضاع الانو ببین الان که همچین شرایط سختی داریم 00:14:23.889 --> 00:14:25.391 آقا یه اپسیلون هم مسئولیت پذیری از خودش نشون نمیده 00:14:25.974 --> 00:14:28.477 بعدشم ، این آقای بازیگر حتی بهم زنگ هم نزده 00:14:29.436 --> 00:14:30.479 گوشیش هم خاموشه 00:14:32.356 --> 00:14:34.024 ...خب ، اون 00:14:39.446 --> 00:14:40.489 ولش کن 00:14:40.572 --> 00:14:44.118 برای همینه که از کلمه " پدر" دیگه حالم بهم میخوره 00:14:45.327 --> 00:14:49.248 از الان دیگه نمیخوام از این کلمه استفاده کنم 00:14:55.254 --> 00:14:56.296 ببخشید 00:14:58.507 --> 00:14:59.633 متاسفم 00:15:02.010 --> 00:15:03.387 چرا شما عذرخواهی میکنین؟ 00:15:06.598 --> 00:15:07.599 ...فقط 00:15:09.560 --> 00:15:11.353 راجع به همه چیز متاسفم 00:15:19.153 --> 00:15:21.363 به هر حال ، باید برم 00:15:21.905 --> 00:15:23.949 ممنون که بهم دلداری دادین 00:15:34.793 --> 00:15:35.836 ...چی 00:15:39.423 --> 00:15:41.091 چرا یه راست نرفت خونه؟ 00:15:41.175 --> 00:15:43.302 باورم نمیشه رفت بار 00:15:44.678 --> 00:15:45.804 این فقط یه بار نیست 00:15:45.888 --> 00:15:47.556 برگام، تو دیگه کی هستی؟ 00:15:47.639 --> 00:15:48.849 بار سوکیه 00:15:50.851 --> 00:15:51.685 سلام 00:15:51.769 --> 00:15:54.271 سو یعنی استثنایی و کی یعنی کلید 00:15:56.023 --> 00:15:57.274 یه بار که بری 00:15:57.357 --> 00:15:59.735 با کلید حل مشکلاتت برمیگردی 00:15:59.818 --> 00:16:01.361 سوکی 00:16:03.697 --> 00:16:07.034 یه مکان برای همه ی کساییه که نگرانی دارن کوچیک و بزرگ هم نداره 00:16:07.117 --> 00:16:10.662 ولی، فقط یه بچه اس که هر روز میاد 00:16:10.746 --> 00:16:12.956 و اونم هانیه 00:16:14.500 --> 00:16:16.710 داره یه زندگی پر از هرج و مرج رو تجربه میکنه 00:16:16.794 --> 00:16:19.254 اونم توی سن 14 سالگی 00:16:20.255 --> 00:16:23.467 با اینکه مامان و مامان بزرگش همه ی وقتشونو صرفش کردن 00:16:24.176 --> 00:16:27.054 بازم برای پر کردن حفره ی قلبش کافی نیست 00:16:29.556 --> 00:16:30.891 درست میشه 00:16:32.017 --> 00:16:33.936 همه چی بهتر میشه 00:16:34.019 --> 00:16:36.772 اگه یه پدر داشت که اینا رو بهش بگه 00:16:39.566 --> 00:16:40.859 حالش بهتر میشد؟ 00:16:42.361 --> 00:16:44.446 بارِ سوکی 00:16:56.500 --> 00:16:59.670 من باد غربی هستم و تو نسیم 00:17:00.712 --> 00:17:03.423 گرم و ملایمم 00:17:03.507 --> 00:17:05.634 وقتی تو سرد و لطیفی 00:17:06.718 --> 00:17:09.847 خوب نمیشد اگه ما جفتمون میتونستیم مثل باد زندگی کنیم؟ 00:17:11.723 --> 00:17:14.268 راستش مامان برای همین اسم منو هانی گذاشت، به معنی باد غرب 00:17:18.230 --> 00:17:19.314 ،اگرچه 00:17:20.649 --> 00:17:24.361 انگار من اصلا نتونستم مثل اسمم زندگی کنم 00:17:25.571 --> 00:17:27.406 چون الان تو زندگیم 00:17:28.907 --> 00:17:30.701 چیزی جز باد خشن و سرد نیست 00:17:38.584 --> 00:17:40.794 صبر کن ببینم- اون نواِجونگ نیست؟- 00:17:40.878 --> 00:17:42.588 فک کنم- ببخشید- 00:17:42.671 --> 00:17:45.507 ببخشید، شما تهیه کننده نو اِ جونگید؟ 00:17:46.174 --> 00:17:48.260 حقیقت داره که ریو جین پدر بچتونه؟ 00:17:49.136 --> 00:17:50.637 برای چی راز نگهش داشتین؟ 00:17:50.721 --> 00:17:52.598 خانم نو؟- میشه یه حرفی بزنید؟- 00:18:00.522 --> 00:18:04.192 پیام ها 00:18:05.903 --> 00:18:06.987 تماس از دست رفته از اوه ده او تماس از دست رفته از هانی 00:18:07.070 --> 00:18:09.114 حتما باید کار جنیفر سونگ باشه 00:18:09.197 --> 00:18:11.074 داره از دخترت واسه انتقام گرفتن استفاده میکنه 00:18:13.285 --> 00:18:14.536 ،هیونگ 00:18:15.787 --> 00:18:18.498 هانی دختر من نیست 00:18:18.582 --> 00:18:19.750 صحیح 00:18:23.754 --> 00:18:24.630 چی؟ 00:18:27.132 --> 00:18:28.884 منظورت چیه دخترت نیست؟ 00:18:32.012 --> 00:18:34.514 دختر من نیست، همین 00:18:34.598 --> 00:18:37.809 صبر کن، یه دقیقه نه، معلومه که دختر تو عه 00:18:37.893 --> 00:18:40.020 به خاطر اون ، از هالیوود گذشتی 00:18:40.103 --> 00:18:43.607 ،دشمن خانم سونگ شدی و با کله خودتو تو دردسر انداختی 00:18:44.858 --> 00:18:46.777 این چیه؟ چه خبره؟ 00:18:46.860 --> 00:18:49.613 داری میگی که شغلتو به باد دادی 00:18:49.696 --> 00:18:51.448 به خاطر اینکه فکر میکردی دخترته؟ 00:18:54.576 --> 00:18:56.328 الان موضوع این نیست که 00:18:56.411 --> 00:18:58.705 راست میگی. موضوع این نیست 00:18:59.915 --> 00:19:01.500 صبر کن. پس موضوع چیه؟ 00:19:01.583 --> 00:19:06.171 مشکل حل شده! میتونی بری بیرون و به همه بگی حقیقت نداره 00:19:06.254 --> 00:19:09.174 یالا.بیا برو به اولین خبرنگاری که دیدیم بگو 00:19:09.257 --> 00:19:12.219 "دختر من نیست. من هیچ ربطی به خانم نو اِجونگ ندارم" 00:19:12.302 --> 00:19:13.845 بیا بریم- چطور میتونه درست باشه؟- 00:19:15.973 --> 00:19:17.933 به خاطر من، اِجونگ و هانی 00:19:19.101 --> 00:19:20.352 دارن رنج میبرن 00:19:21.561 --> 00:19:22.604 چطور میتونم جبرانش کنم؟ 00:19:28.068 --> 00:19:29.194 !خانم نو- .... یه چند کلمه فقط- 00:19:29.277 --> 00:19:30.821 خانم نو؟- !خانم نو- 00:19:30.904 --> 00:19:32.280 یه حرفی، بزنید لطفا- !خُل شدی- 00:19:32.364 --> 00:19:33.490 لطفا یه چند کلمه حرف بزنید 00:19:34.157 --> 00:19:37.786 !باورم نمیشه تو این بلبشو پاشدی اومدی اینجا 00:19:38.662 --> 00:19:39.830 شنیدم کار تو بوده 00:19:41.081 --> 00:19:43.333 شنیدم این ماجرا رو تو لو دادی 00:19:45.210 --> 00:19:47.337 ...اِجونگ، چیزه 00:19:47.421 --> 00:19:48.338 چرا؟ 00:19:49.548 --> 00:19:52.759 برای چی باید یه همچین خبری رو منتشر کنی؟ 00:19:52.843 --> 00:19:55.303 خانم نو ما اصلا روحمون هم خبر نداشت 00:19:55.387 --> 00:19:57.681 جین هم همین الان از این موضوع گیج شده 00:19:57.764 --> 00:19:59.266 !بازم 00:19:59.850 --> 00:20:02.519 !بازم، این کار اشتباهه 00:20:02.602 --> 00:20:06.732 نباید یه همچین کاری با یه دختر بچه معصوم میکردی 00:20:20.162 --> 00:20:21.079 هیونگ، رد تماس 00:20:31.423 --> 00:20:33.341 چطور تونستی یه همچین گندی بزنی؟ 00:20:34.426 --> 00:20:37.888 فکر کردی با اینکار من پیش تو بر میگردم؟ 00:20:38.555 --> 00:20:41.141 نه، معلومه که نه 00:20:42.017 --> 00:20:43.310 برای همین اینکار رو کردم 00:20:44.186 --> 00:20:45.729 که به جاش نابودت کنم 00:20:46.730 --> 00:20:48.690 چی؟- مطمئنم- 00:20:50.358 --> 00:20:51.777 الان دیگه فهمیدی 00:20:52.736 --> 00:20:54.321 که اون زن و بچه رو 00:20:55.614 --> 00:20:57.908 هیچ وقت نمیتونستی ازشون محافظت کنی 00:20:58.909 --> 00:21:00.243 من حقیقتو به همه میگم 00:21:00.327 --> 00:21:02.788 میگم که از قصد این دروغ ها رو پخش کردی 00:21:05.791 --> 00:21:06.917 ،ریو 00:21:07.959 --> 00:21:09.961 ،اونی که فکر میکرد پدر یه بچه س تو بودی 00:21:10.754 --> 00:21:11.671 نه من 00:21:13.548 --> 00:21:16.927 توهم کوچیک تو کار منو نابود کرد 00:21:17.511 --> 00:21:19.888 به خاطر اون، دعوامون شد 00:21:21.264 --> 00:21:22.557 و من تو رو از دست دادم 00:21:26.061 --> 00:21:30.023 راستش، من اونی نیستم که باید سرزنشش کنی 00:21:30.649 --> 00:21:32.192 حقیقتو به همه بگو 00:21:33.568 --> 00:21:35.028 !حقیقتو به همه بگو 00:21:36.988 --> 00:21:37.989 حقیقت؟ 00:21:39.199 --> 00:21:44.287 شایعات غلط و لکه دار شدن شهرت چیزی نیست که به همین سادگیا بشه از بینش برد 00:21:45.705 --> 00:21:46.540 چرا؟ 00:21:47.040 --> 00:21:49.417 چون مردم یه چیزی به اسم غرور دارن 00:21:52.254 --> 00:21:55.966 متاسفانه این اتفاقات به خاطر تو سر اون زن اومده 00:21:56.967 --> 00:21:58.969 این نتیجه دوست داشتن تو 00:21:59.052 --> 00:22:02.389 بدون توانایی محافظت ازشونه 00:22:22.075 --> 00:22:23.201 ببخشید 00:22:23.285 --> 00:22:27.330 معلوم شده ستاره سینما در گیر رسوایی ریوجینه 00:22:57.944 --> 00:22:59.279 خانم کو اِجونگ؟- اینجا- 00:23:01.406 --> 00:23:02.657 نوبت شماست 00:23:03.158 --> 00:23:04.576 به خاطر اون معذرت میخوام 00:23:09.122 --> 00:23:10.498 به پدر فرزندم 00:23:13.919 --> 00:23:16.421 به فرزند ایندم 00:23:25.055 --> 00:23:28.558 به فرزند ایندم پدر: اوه یون وو مادر : نو اِجونگ 00:23:33.897 --> 00:23:36.316 به هانی عزیزم، از اینکه بچه عالی هستی ازت ممنونم 00:23:38.151 --> 00:23:40.320 هر طور شده ازت محافظت میکنم دوست دارم 00:23:41.905 --> 00:23:44.658 نام فرزند آینده: برای دختر نو هانی برای پسر هانول 00:23:48.495 --> 00:23:50.121 دخترم بهت قول میدم 00:23:51.539 --> 00:23:55.210 هرطور شده ازت محافظت میکنم و نمیذارم اتفاقی برات بیافته 00:24:00.048 --> 00:24:01.883 این قولیه که من دادم 00:24:09.849 --> 00:24:10.892 معذرت میخوام 00:24:14.104 --> 00:24:15.522 مامان معذرت میخواد 00:24:41.114 --> 00:24:42.574 شوکه کننده نیست؟ 00:24:43.283 --> 00:24:45.910 ،وقتی شنیدم جین رسوایی به بار آورده 00:24:45.994 --> 00:24:47.620 کنجکاو بودم بدونم اون دختر کیه 00:24:48.538 --> 00:24:50.040 نواِجونگ بوده 00:24:52.584 --> 00:24:53.668 درسته همون زنه 00:24:54.252 --> 00:24:55.253 ولی 00:24:56.504 --> 00:24:58.631 این چیزی نیست که فکرشو میکردی 00:25:00.925 --> 00:25:01.926 ،خب 00:25:02.635 --> 00:25:04.637 یعنی پدرش یکی دیگس 00:25:05.221 --> 00:25:06.681 خیلی بد نیست 00:25:07.265 --> 00:25:08.683 خب چه فایده؟ 00:25:09.267 --> 00:25:11.686 حتی اگه بابایی باشه زندگی عشقیش بیخوده 00:25:14.314 --> 00:25:15.607 منظورت چیه؟ 00:25:16.816 --> 00:25:21.071 دور و ور نو اِجونگ کلی مرد هست به اضافه باباهه 00:25:22.864 --> 00:25:24.741 و پسر تو هم یکیشونه 00:25:24.824 --> 00:25:26.242 !هی 00:25:26.326 --> 00:25:29.329 برای چی پسر منو قاطی اونا میکنی؟ 00:25:29.412 --> 00:25:30.914 تو باورنکردنی ای- خدای من- 00:25:43.843 --> 00:25:44.886 شنیدم 00:25:46.513 --> 00:25:49.140 خانم نو و ریوجین با هم رابطه داشتن 00:25:51.601 --> 00:25:53.770 وقتی شنیدم، خیالم راحت شد 00:25:54.354 --> 00:25:56.356 نگران بودم آویزون تو بشه 00:25:56.439 --> 00:25:58.733 اونم موقعی که هنوز جوونی 00:25:59.609 --> 00:26:01.903 ، وقتی شنیدم اون بابای بچه س 00:26:01.986 --> 00:26:06.449 احساس کردم همه نگرانیام از بین رفته 00:26:06.533 --> 00:26:07.826 لطفا، کمکش کن 00:26:10.787 --> 00:26:11.996 چی؟ 00:26:17.377 --> 00:26:18.545 هر کاری بخوای میکنم 00:26:20.463 --> 00:26:22.132 دوباره برمیگردم خونه 00:26:22.215 --> 00:26:24.425 از پول و وکیلت استفاده کن 00:26:24.509 --> 00:26:27.303 میشه لطفا این خبر در مورد اِجونگ و هانی رو درستش کنی؟ 00:26:31.599 --> 00:26:33.184 میدونم که میتونی درستش کنی 00:26:37.147 --> 00:26:38.189 هی 00:26:39.399 --> 00:26:43.236 وقتی من التماست کردم به روی مبارک هم نیاوردی 00:26:43.820 --> 00:26:46.030 انقدر دوستش داری؟ 00:26:46.865 --> 00:26:49.117 انقدر که زانو بزنی و هر کاری من بگم بکنی؟ 00:26:49.200 --> 00:26:50.535 فقط این دختره تو ذهنته؟ 00:26:55.248 --> 00:26:56.207 بله 00:26:59.502 --> 00:27:00.503 خدای من 00:27:07.218 --> 00:27:08.511 برای همینه که من انقدر درد میکشم 00:27:11.306 --> 00:27:13.391 ،وقتی میبینم مردم به اِجونگ بد و بیراه میگن 00:27:16.269 --> 00:27:17.145 ...این 00:27:21.441 --> 00:27:23.151 قلبمو میشکنه 00:27:23.985 --> 00:27:24.944 !اوه یون وو 00:27:26.070 --> 00:27:28.114 برام مهم نیست پدرش کیه 00:27:28.740 --> 00:27:32.493 الان، تنها چیزی که به ذهنم میرسه اینه که نونا و هانی الان چقدر اذیت میشن 00:27:37.957 --> 00:27:40.126 مامان خواهش میکنم 00:27:48.009 --> 00:27:50.053 هفدهمین مسابقات بسکتبال مدارس متوسطه 00:27:50.136 --> 00:27:52.180 !اوه یون وو- !برو، یون وو- 00:27:52.263 --> 00:27:54.641 !نخبه بسکتبال یون وو- !برو- 00:27:54.724 --> 00:27:56.142 !تو میتونی- !از این ور- 00:27:56.226 --> 00:27:58.603 !اون جا- !نخبه بسکتبال یون وو- 00:27:58.686 --> 00:28:00.146 !یون وو 00:28:00.730 --> 00:28:01.648 !گرفتش 00:28:01.731 --> 00:28:03.566 !برو ، یون وو !برو ،دبیرستان شین ها- 00:28:03.650 --> 00:28:04.859 !ارررره 00:28:08.238 --> 00:28:09.489 !عالی بود 00:28:10.490 --> 00:28:12.033 !برو- !برو ، یون وو- 00:28:16.913 --> 00:28:18.998 !نخبه بسکتبال یون وو 00:28:21.084 --> 00:28:22.502 دبیرستان شین ها 00:28:29.717 --> 00:28:30.969 خوبی؟ 00:28:31.052 --> 00:28:32.679 حالت خوبه؟- !اوه، نه. یون وو- 00:28:32.762 --> 00:28:34.597 !یون وو- !یون وو- 00:28:34.681 --> 00:28:35.890 ! یون وو 00:28:35.974 --> 00:28:37.433 چی شده؟- خوبی؟- 00:28:37.517 --> 00:28:39.435 !اوه ، نه- ! یون وو- 00:28:39.519 --> 00:28:42.021 دووم بیار، یون وو تو بازی میبینمت 00:28:50.321 --> 00:28:51.823 نونا - بیا غذا بخوریم- 00:28:51.906 --> 00:28:53.241 حالت خوبه؟ 00:28:55.201 --> 00:28:56.160 بیا 00:28:59.497 --> 00:29:02.000 حدس بزن چی آوردم. ببین 00:29:03.334 --> 00:29:04.669 مارماهی 00:29:06.462 --> 00:29:08.548 ...پای مرغ ، و 00:29:09.132 --> 00:29:10.466 بفرمایین 00:29:10.550 --> 00:29:12.093 جوکبال 00:29:14.178 --> 00:29:16.180 من شنیدم،وقتی تاندونت پاره میشه 00:29:16.264 --> 00:29:19.684 باید غذاهایی بخوری که پر از کلسیم و کلاژنه 00:29:19.767 --> 00:29:21.060 واقعا؟ 00:29:21.144 --> 00:29:22.478 پرستارت بهم گفت 00:29:22.562 --> 00:29:24.814 که نه حرفی زدی و چیزی خوردی 00:29:24.897 --> 00:29:27.275 حتی نخواستی مامانتو ببینی وقتی اومده ملاقاتت 00:29:28.276 --> 00:29:29.819 ای بابا، خیلی بدجنسی 00:29:31.487 --> 00:29:34.616 همه اینا کلی گرونن، پس بهتره همشونو بخوری 00:29:34.699 --> 00:29:36.492 زانوت اسیب دیده، نه دهنت که 00:29:37.243 --> 00:29:38.161 بفرما شروع کن 00:29:40.330 --> 00:29:41.998 اینطوری بهتر نیست 00:29:43.166 --> 00:29:45.710 چون زانوم صدمه دیده دیگه نمیتونم بسکتبال بازی کنم 00:29:47.837 --> 00:29:49.714 ،رویام نابود شده 00:29:50.715 --> 00:29:52.383 ولی مامانم گفت که خوشحاله 00:29:53.801 --> 00:29:55.970 از اینکه من ورزشکار بودم خوشش نمیومد 00:29:56.054 --> 00:29:57.930 و حالا خوشحاله که نمیتونم بسکتبال بازی کنم 00:29:59.599 --> 00:30:02.060 ولی بسکتبال تنها چیزیه که من توش خوبم 00:30:02.644 --> 00:30:04.771 آرزوم بود یه بسکتبالیست عالی بشم 00:30:07.190 --> 00:30:08.191 حالا زندگیم به ته رسیده نه؟ 00:30:09.984 --> 00:30:11.944 الان بیفایده ام 00:30:12.028 --> 00:30:14.489 فایده زندگی کردن چیه؟- چی؟- 00:30:15.323 --> 00:30:17.325 واقعا داری این حرفا رو میزنی؟ 00:30:18.076 --> 00:30:19.619 میخوای مثل یه بچه رفتار کنی؟ 00:30:22.205 --> 00:30:24.540 میدونی چیه؟ تو نباید اینارو بخوری 00:30:25.208 --> 00:30:26.709 تو لیاقت خوردن اینارو نداری 00:30:27.502 --> 00:30:29.796 صبر کن. منظور من این نبود 00:30:32.632 --> 00:30:34.217 تو فقط نوزده سالته 00:30:34.717 --> 00:30:36.719 کجا گفته تو فقط میتونی یه رویا داشته باشی؟ 00:30:37.428 --> 00:30:40.556 خبر نداری چقدر باحال و با استعدادی؟ 00:30:40.640 --> 00:30:42.308 کلی کار هست که میتونی با زندگیت بکنی 00:30:43.226 --> 00:30:45.978 چی؟ تو بی فایده ای؟نمیخوای زندگی کنی؟ 00:30:46.062 --> 00:30:47.313 باورنکردنیه 00:30:51.109 --> 00:30:53.569 امشب بازم برمیگردم 00:30:53.653 --> 00:30:55.571 میخوام که بشینی کلی با خودت فکر کنی 00:30:56.155 --> 00:30:58.324 در مورد فرصت های تموم نشدنیت تو زندگی 00:31:00.284 --> 00:31:02.578 اونوقت میذارم این غذا های گرون رو بخوری 00:31:06.541 --> 00:31:08.251 ای بابا، من میخوام اونارو بخورم 00:31:12.380 --> 00:31:13.506 خدای من 00:31:14.340 --> 00:31:16.300 نونا ، واقعا داری میری؟ 00:31:21.431 --> 00:31:22.515 لعنت بهش 00:31:27.437 --> 00:31:28.938 راهنمای درخواست استخدام برای بخش ورزشی آموزش و پروش 00:31:36.612 --> 00:31:37.864 نمونه سوالات آزمون ورودی دانشگاه 00:32:00.219 --> 00:32:01.721 ،نه تنها تو بسکتبال خوبی 00:32:01.804 --> 00:32:04.223 ،بلکه خوش قلبی و از کلمات خوب استفاده میکنی 00:32:04.724 --> 00:32:07.268 فکر میکنم معلم خوبی میشی 00:32:08.060 --> 00:32:09.645 معلم اوه یون وو 00:32:10.396 --> 00:32:12.690 تو چی فکر میکنی؟ به نظرت خوب نیست؟ 00:32:21.157 --> 00:32:23.534 فکر کنم تو به اون خوبی ای که میگفت نیستی 00:32:30.541 --> 00:32:32.543 برای چی باید انقدر دوستش داشته باشی؟ 00:32:37.882 --> 00:32:39.509 هر کسی همین سوال رو ازت میکنه 00:32:39.592 --> 00:32:41.886 تو ازدواجم نکردی و از یه خونواده پولداری 00:32:42.720 --> 00:32:46.891 اگه بخوای میتونی با یه زن بهتر از نو اِجونگ قرار بذاری 00:32:46.974 --> 00:32:49.811 برای چی خودت رو تا این حد پایین میاری و یه مادر مجرد رو دوست داری؟ 00:32:50.478 --> 00:32:53.231 تا حالا کسی رو داشتی که تو رو سرپات کنه 00:32:54.565 --> 00:32:56.943 اونم وقتی که فکر میکردی زندگیت به آخر رسیده؟ 00:32:59.237 --> 00:33:01.239 برای من، نونا همون ادمه 00:33:02.532 --> 00:33:04.325 ولی اون یه مرد دیگه تو زندگیش داره 00:33:05.284 --> 00:33:07.662 اذیتت نمیکنه که اون از یه مرد دیگه بچه داره؟ 00:33:10.373 --> 00:33:11.457 مطمئن نیستم 00:33:12.625 --> 00:33:15.628 نمیدونم تصمیم نونا چیه 00:33:17.880 --> 00:33:19.549 حتی اگه منو انتخاب نکنه بازم مشکلی ندارم 00:33:21.300 --> 00:33:23.427 فقط نمیخوام که صدمه ببینه 00:33:26.764 --> 00:33:28.182 اوه، بله 00:33:28.266 --> 00:33:31.102 به هر حال، ریو جین پدرش نیست 00:33:32.228 --> 00:33:33.855 مردم به زودی حقیقتو میفهمن 00:33:38.943 --> 00:33:40.027 چی؟ 00:33:41.070 --> 00:33:42.822 پس باباش کیه؟ 00:33:46.033 --> 00:33:48.286 "سوءظن های زیادی در رابطه با خانم نون مطرح شده است" 00:33:48.369 --> 00:33:50.538 "چه کسی در مرکز این رسوایی است؟" 00:33:50.621 --> 00:33:53.249 "درسته؛ براساس منابع موثق من از این صنعت" 00:33:53.332 --> 00:33:56.127 "خانم "ن" که تهیه کننده فیلم بوده از دخترش استفاده کرده" 00:33:56.210 --> 00:33:57.628 "تا بتونه با آقای ریو جین به توافق برسه" 00:33:57.712 --> 00:33:59.630 "این سوءظن داره به سرعت پخش میشه" 00:33:59.714 --> 00:34:03.593 اون برای اینکه ریوجین توی فیلمش باشه" "برگ برنده خودشو رو کرده 00:34:04.176 --> 00:34:08.931 "علاوه بر این شنیدم که خانم "ن" از ریو جین پول هم خواسته" 00:34:09.015 --> 00:34:11.017 "باید حقایق رو چک کنیم" 00:34:11.100 --> 00:34:12.852 اونجا تلویزیونه نه؟- "...ولی مردم میگن که"- 00:34:12.935 --> 00:34:15.271 "...بیش از حد ممکن"- دارین در مورد خانم "ن" حرف میزنن- 00:34:15.354 --> 00:34:17.648 بهتره همین الان تمومش کنین 00:34:17.732 --> 00:34:20.735 باید چک کنیم و ببینیم که چرا اصلا چنین شایعه ای پخش شده 00:34:20.818 --> 00:34:23.613 اصلا بررسی کردین که دختر خانم" ن"دختر ریو جین هست یا نه؟ 00:34:23.696 --> 00:34:27.074 با چشم خودت دیدی که با هم زندگی کنن؟ 00:34:27.158 --> 00:34:29.076 چطور جرئت میکنی همچین شایعات بی اساسی رو پخش کنی؟ 00:34:29.160 --> 00:34:32.663 کدوم مادری بچشو میفروشه که پول گیرش بیاد؟ 00:34:32.747 --> 00:34:35.416 کدوم مادری پای بچش معامله میکنه؟ 00:34:36.542 --> 00:34:38.502 مامانا همچین کارایی نمیکنن 00:34:38.586 --> 00:34:40.463 کدوم مادری رو دیدی همچین کاری بکنه؟ 00:34:42.298 --> 00:34:44.592 وقتی تصمیم گرفت که بچه دار بشه 00:34:45.384 --> 00:34:48.512 خیلی جوون بود 00:34:49.764 --> 00:34:52.683 وقتی بچش داشت نصفه شب توی تب می سوخت 00:34:53.434 --> 00:34:56.687 پابرهنه تا اورژانش دوید حتی نمیدونست که 00:34:57.188 --> 00:34:59.190 یه تیکه سنگ کوچیک رفته بود توی پاش 00:35:00.566 --> 00:35:04.487 و بعدش اومدی میگی همچین مامانی با بچش همچین کاری کرده؟ چطور جرئت میکنی؟ 00:35:12.536 --> 00:35:15.164 امروز هر جا میرم همه دارن گریه میکنن 00:35:19.502 --> 00:35:20.836 نمیخوام گریه کنم 00:35:47.780 --> 00:35:48.906 مامان؟ 00:35:48.990 --> 00:35:50.908 چرا بیرونی، هانی؟ 00:35:59.125 --> 00:36:00.376 غذا خوردی؟ 00:36:20.771 --> 00:36:24.483 مامان، راستش معلم هنرم هفته ی پیش ازم تعریف کرد 00:36:25.317 --> 00:36:26.402 جدا؟ 00:36:26.485 --> 00:36:29.989 آره، گفت که من بهترین دانش آموز کلاسم 00:36:30.072 --> 00:36:32.658 همه همکلاسیام هم تایید کردن گفتن که نقاشیم عالیه 00:36:33.451 --> 00:36:35.161 مگه نگفته بودم؟ 00:36:35.244 --> 00:36:37.872 وقتی 3 سالت بود یه سری چیزا روی دیوار کشیدی 00:36:37.955 --> 00:36:39.915 و من فکر می کردم داوینچی اونا رو کشیده 00:36:39.999 --> 00:36:43.294 بخاطر همین اصلا دلم نمیومد پاکشون کنم 00:36:43.377 --> 00:36:45.379 بخاطر همین یه هفته نگهشون داشتم 00:36:46.172 --> 00:36:49.258 اوه، راستی یه مسابقه دو هم توی کلاس ورزش داشتیم 00:36:49.341 --> 00:36:50.509 و اول شدم 00:36:51.427 --> 00:36:53.554 اگه بخوایم رکوردمو با همه مدرسه مقایسه کنیم 00:36:53.637 --> 00:36:56.140 میدونم که حداقلش 00:36:57.058 --> 00:36:58.142 بین 5 نفر اول هستم 00:37:00.269 --> 00:37:01.687 میخوای برات یه قصه بگم؟ 00:37:02.354 --> 00:37:05.775 وقتی که 5 سالت بود یه روز ورزش توی مهدکودکت داشتی 00:37:06.525 --> 00:37:09.403 خیلی کوچیک بودی، اما خیلی تند میدویدی 00:37:09.487 --> 00:37:13.032 میخواستم دنبالت بدوم که ازت عکس بگیرم اما خوردم زمین 00:37:13.115 --> 00:37:16.077 از همون روز یه رد زخم روی دستم دارم؛ کجاست؟ 00:37:16.160 --> 00:37:18.245 اینجا رو نگاه کن، دقیقا اینجا 00:37:19.663 --> 00:37:21.123 درسته 00:37:21.207 --> 00:37:22.958 فکر کنم بخاطر اینه که این همه سال با تو بودم 00:37:23.959 --> 00:37:25.544 مثل تو روحیه هنری و ورزشی پیدا کردم 00:37:29.673 --> 00:37:31.842 بخاطر توئه که زندگی خوبی دارم 00:37:32.927 --> 00:37:34.095 ببخشید 00:37:34.845 --> 00:37:38.891 میدونم که همه چیز همونقدر که برای من سخت بوده، برای تو هم سخت بوده 00:37:38.974 --> 00:37:41.185 ببخشید که فقط به خودم فکر میکنم 00:37:44.105 --> 00:37:47.274 امروز، تصمیم گرفتم که دیگه بدون فکر در مورد چیزی قضاوت نکنم 00:37:47.358 --> 00:37:51.278 بخاطر اینکه امروز بچه ها توی مدرسه بدون اینکه قضیه رو بدونن فقط قضاوت می کردن 00:37:51.904 --> 00:37:53.447 خیلی ناراحت شدم 00:37:55.825 --> 00:37:56.867 ببخشید 00:37:59.453 --> 00:38:01.038 چرا تو عذرخواهی میکنی؟ 00:38:02.331 --> 00:38:03.707 تقصیر منه 00:38:04.792 --> 00:38:06.043 نه 00:38:07.962 --> 00:38:09.338 اینو نگو 00:38:09.922 --> 00:38:13.717 میتونی از دستم عصبانی بشی و مثل چند دقیقه پیش حرفایی که میخوایو بزنی 00:38:14.927 --> 00:38:16.887 لازم نیست شبیه آدم بزرگا رفتار کنی 00:38:18.347 --> 00:38:20.182 مامان، تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 00:38:20.808 --> 00:38:21.767 تقصیر بابائه 00:38:22.393 --> 00:38:25.146 اگه قراره کسی مجازات بشه، اونه 00:38:35.698 --> 00:38:38.951 اینو از توی یه جعبه توی اتاق زیر شیروونی پیدا کردم 00:38:39.535 --> 00:38:41.495 و شماره بابا و پیاماشو دیدم 00:38:50.045 --> 00:38:51.672 «سونبه، باید یه چیزی بهت بگم» 00:38:54.800 --> 00:38:57.761 این من بودم که اونو به سخنرانی دعوت کردم 00:38:58.345 --> 00:39:01.182 بعد اون دیگه همش دنبالش بودم 00:39:01.265 --> 00:39:03.601 همش به راهی فکر می کردم که ازت انتقام بگیرم 00:39:12.318 --> 00:39:13.485 هانی 00:39:15.029 --> 00:39:17.448 همونطور که قبلا بهت گفتم 00:39:17.531 --> 00:39:20.034 ...این آدم- سعی نکن که ازم پنهانش کنی- 00:39:21.118 --> 00:39:25.664 میدونم که نمیخوای تمام زندگیمو از یه نفر متنفر باشم 00:39:26.457 --> 00:39:29.335 ولی من دیگه بچه نیستم، 14 سالمه 00:39:30.085 --> 00:39:31.420 باید حقیقتو بدونم 00:39:33.130 --> 00:39:34.256 هانی 00:39:40.888 --> 00:39:43.724 «نام: ریوجین» «شغل: بازیگر فیلم» 00:39:43.807 --> 00:39:46.769 «پدر: ریو جین / مادر: نو اِجونگ» «دختر: نو هانی» 00:39:47.353 --> 00:39:50.314 "این من بودم که اونو به سخنرانی دعوت کردم" 00:39:50.898 --> 00:39:52.524 چطور میدونستی اینجام؟ 00:39:53.025 --> 00:39:54.276 سر کار بهم زنگ زدی؟ 00:39:54.360 --> 00:39:56.904 ...خب، راستش 00:40:08.165 --> 00:40:10.584 پیام جدید از ریو جین 00:40:10.668 --> 00:40:13.504 خانم سونگ پشت همه این قضایاس" " معذرت میخوام 00:40:15.839 --> 00:40:19.218 میخواست منو خراب کنه" " ولی اینطوری تو رو هم خراب کرد 00:40:22.596 --> 00:40:26.141 بخاطر اینه که دوستت داشتم و" "امید داشتم که تو هم دوستم داشته باشی 00:40:27.226 --> 00:40:28.477 "همش تقصیر منه" 00:40:45.452 --> 00:40:48.038 چته؟ باز اتفاقی افتاده؟ 00:40:50.833 --> 00:40:51.667 مامان 00:40:52.710 --> 00:40:54.628 زندگی قراره اینطوری باشه؟ 00:40:55.170 --> 00:40:57.089 یا یکی هست که داره زندگیمونو خراب میکنه؟ 00:40:57.172 --> 00:40:58.966 این دفعه چی شده؟ 00:40:59.550 --> 00:41:01.010 مامان، میدونی چیه؟ 00:41:01.093 --> 00:41:04.847 من همیشه کلی زحمت کشیدم و کار کردم تا به اینجا برسم 00:41:04.930 --> 00:41:07.182 چون میخواستم که زندگی خوبی داشته باشیم، خب؟ 00:41:08.892 --> 00:41:09.893 ...ولی 00:41:11.520 --> 00:41:14.606 عجیبه که چرا زندگی من 00:41:14.690 --> 00:41:16.317 مثل زندگی بقیه نمیفته رو غلتک 00:41:17.693 --> 00:41:20.404 و فکر کنم که الان دلیلشو میفهمم 00:41:22.740 --> 00:41:23.699 این همه مدت 00:41:25.159 --> 00:41:27.619 زندگی من مثل یه نخ گره خورده و درهم و برهم بوده 00:41:29.747 --> 00:41:33.125 یا باید سعی می کردم که این گره ها رو باز کنم یا باید قطعشون می کردم 00:41:33.709 --> 00:41:34.626 ولی تا الان 00:41:35.836 --> 00:41:38.130 مثل احمقا داشتم چنین زندگی رو تحمل می کردم 00:41:38.756 --> 00:41:40.841 اشکالی نداره، میتونی درستش کنی 00:41:42.301 --> 00:41:43.844 زیاد دیر نشده 00:41:43.927 --> 00:41:45.220 میتونم کمکت کنم 00:41:46.221 --> 00:41:49.266 نه، خودم انجامش میدم 00:41:49.350 --> 00:41:50.225 خودم 00:41:51.810 --> 00:41:53.103 بعد این قضیه 00:41:54.229 --> 00:41:55.814 میخوام برم با هانی صحبت کنم 00:41:58.108 --> 00:42:00.319 تمام حقیقتو بهش میگم 00:42:02.154 --> 00:42:03.447 همه چیزو 00:42:06.658 --> 00:42:08.619 به نظر می رسد که بازیگری مشهور» « فرزندی نا مشروع دارد 00:42:09.203 --> 00:42:11.830 خب، این مقاله همه چیو مشخص نمیکنه 00:42:11.914 --> 00:42:16.210 حتی اگه دلیلی برای طرح دعوی وجود داشته باشه این جور پرونده ها معمولا زیاد طول میکشن 00:42:16.293 --> 00:42:19.963 و تا اون موقع هم ، قربانی زیاد صدمه میبینه 00:42:20.672 --> 00:42:23.634 ولی باید راهی برای قانونی حل کردنش باشه 00:42:23.717 --> 00:42:26.095 فکر میکنی اومدم اینجا که بشینی برام چیزی که میدونم رو توضیح بدی؟ 00:42:26.178 --> 00:42:28.972 چرا اینقدر سر این قضیه وسواس داری؟ 00:42:29.056 --> 00:42:30.057 تو ریو جینـی؟ 00:42:30.140 --> 00:42:32.518 دختر خانم "ن "دختر توئه؟ 00:42:34.978 --> 00:42:36.897 چرا اینقدر سوال می پرسی؟ 00:42:36.980 --> 00:42:39.608 میدونی که من و جین واقعا نزدیکیم 00:42:39.691 --> 00:42:41.402 اون بازیگر اصلی فیلم منه 00:42:41.485 --> 00:42:43.779 و اِجونگم تهیه کننده فیلم منه 00:42:43.862 --> 00:42:45.364 نمیتونم همینطوری بشینم و هیچ کاری نکنم 00:42:46.698 --> 00:42:48.283 هیچ فکری به ذهنت میرسه؟ 00:42:48.367 --> 00:42:51.370 ما باید با مدرک ثابت کنیم که ادعای اشتباهیه 00:42:51.954 --> 00:42:53.372 چطوری باید شاهد گیر بیاریم؟ 00:42:55.082 --> 00:42:57.751 «واضح نیست؟ یا باید تست ژنتیک بدی» 00:42:57.835 --> 00:43:00.879 «یا باید سر و کله بابا واقعیه پیدا بشه» 00:43:03.382 --> 00:43:04.842 خدایا، واقعا دارم دیوونه میشم 00:43:21.775 --> 00:43:24.903 نمیتونستم به اِجونگ زنگ بزنم بخاطر همین گفتم شاید اینجا باشه 00:43:27.656 --> 00:43:28.866 نگفته بودی که میخوای 00:43:30.200 --> 00:43:32.286 از اِجونگ و هانی مراقبت کنی؟ 00:43:33.745 --> 00:43:34.872 اینطوری مراقبت میکنی؟ 00:43:39.543 --> 00:43:40.752 برنامت چیه؟ 00:43:41.628 --> 00:43:44.506 وقتی حتی نمیتونی این مقاله های مضحکو از بین ببری چطور میخوای انجامش بدی؟ 00:43:46.467 --> 00:43:47.676 باید چیکار کنم؟ 00:43:48.385 --> 00:43:51.555 بدم DNAباید با هانی تست و نتیجشو منتشر کنم؟ 00:43:52.389 --> 00:43:54.516 اون دختر من نیست، یکی دیگه پدرشه 00:43:55.309 --> 00:43:57.603 وقتی هانی فکر میکنه من پدرشم من باید همچین چیزایی بگم؟ 00:43:59.062 --> 00:44:00.606 و تو چی؟ 00:44:01.190 --> 00:44:02.900 تو هم نمیتونی براشون کاری بکنی 00:44:06.320 --> 00:44:08.405 واقعا سرگردونم، نمیدونم باید چه کنم 00:44:11.325 --> 00:44:12.534 واقعا اعصاب خورد کنه 00:44:29.259 --> 00:44:31.511 «اتاق کنفرانس تامب مووی» «فردا ساعت 8 صبح» 00:44:59.791 --> 00:45:01.501 «پیام» 00:45:02.336 --> 00:45:03.837 «هانی، داری چه میکنی؟» 00:45:03.920 --> 00:45:05.422 «میتونی برام ده تا امضا از ریو جین بگیری؟» 00:45:05.505 --> 00:45:06.882 «منو به یه سلبریتی معرفی کن» 00:45:08.258 --> 00:45:10.969 «هانی امروز میای مدرسه دیگه؟» 00:45:14.097 --> 00:45:15.515 «گربه ترسناک: هانی، خوبی؟» 00:45:15.599 --> 00:45:17.225 «همه چی خوبه؟» 00:45:17.309 --> 00:45:18.810 «ببخشید که بهت اون حرفا رو گفتم» 00:45:18.894 --> 00:45:20.437 «منم دلیلای خودمو داشتم» 00:45:23.732 --> 00:45:26.610 «امروز نمیام؛ دنبالم نگرد» 00:45:33.867 --> 00:45:36.953 هانی، پاشو صبحونه بخور و برو مدرسه 00:45:37.579 --> 00:45:39.664 چی؟ مامان بزرگ، دیوونه شدی؟ 00:45:39.748 --> 00:45:41.666 بعد این قضایا چرا باید برم مدرسه؟ 00:45:41.750 --> 00:45:45.212 هی، این چه طرز صحبته؟ 00:45:48.215 --> 00:45:50.175 نگران من نیستی؟ 00:45:50.258 --> 00:45:53.595 همه کشور دارن در مورد مامان و من حرف میزنن 00:45:54.596 --> 00:45:55.806 ...اگه امروز برم مدرسه 00:45:55.889 --> 00:45:57.724 کی اهمیت میده؟ چرا باید خودتو ازشون قایم کنی؟ 00:45:58.392 --> 00:46:00.644 تو که کار اشتباهی نکردی چرا باید از مدرسه فرار کنی؟ 00:46:02.354 --> 00:46:06.483 و اینکه مامانتم کار اشتباهی نکرده 00:46:06.566 --> 00:46:08.360 پس دیگه لازم نیست احساس شرمندگی کنی 00:46:08.443 --> 00:46:12.572 فقط باید مثل همه روزا غذا بخوری و بری مدرسه 00:46:15.117 --> 00:46:18.370 و اینکه تا آخر امروز همه چی حل میشه 00:46:19.663 --> 00:46:21.289 مامانت همه چیو راست و ریست میکنه 00:46:22.582 --> 00:46:23.417 چی؟ 00:46:26.837 --> 00:46:28.255 «میدونی دیگه» 00:46:28.338 --> 00:46:31.091 «مامانت گفت که همه چی خوبه و درست میشه» 00:46:31.174 --> 00:46:33.927 «اما در واقع خیلی اعصابش خورده» 00:46:38.765 --> 00:46:44.271 هر کسی با مامانت دربیفته» «به شصت تکه مساوی تقسیمش میکنه 00:47:10.297 --> 00:47:14.092 نمیدونم امروز قراره کیو ببینه» «اما هر کی هست قراره اون روی اِجونگـو ببینه 00:47:14.593 --> 00:47:16.136 «اون روی اِجونگ» 00:47:20.015 --> 00:47:21.850 گفتم بیاین 00:47:21.933 --> 00:47:24.436 بخاطر اینکه من مرکز اتفاقی شدم 00:47:24.519 --> 00:47:25.770 که اواخر پیش اومده 00:47:26.354 --> 00:47:29.774 و تاخیری توی زمان بندی فیلممون به وجود اومده 00:47:30.817 --> 00:47:33.528 از اونجا که شما سرمایه گذار 00:47:34.154 --> 00:47:35.447 بازیگر 00:47:38.408 --> 00:47:39.284 و کارگردان هستی 00:47:40.160 --> 00:47:43.497 حتما این قضیه خیلی براتون ضرر داشته 00:47:44.080 --> 00:47:47.501 همونطور که به عنوان تهیه کننده کار و مقصر این اتفاق 00:47:48.210 --> 00:47:52.464 من میخوام مسئولیت این قضیه رو گردن بگیرم و قضیه رو فیصله بدم 00:47:53.757 --> 00:47:54.591 موافقم 00:47:55.258 --> 00:47:57.552 از اونجا که خیلی مشکل بزرگیه و نمیشه راحت دَکِش کرد 00:47:58.178 --> 00:48:00.347 هممون باید دست به دست هم بدیم 00:48:02.724 --> 00:48:04.351 «نو اِجونگ» 00:48:04.434 --> 00:48:05.685 «نو هانی» 00:48:06.478 --> 00:48:09.773 همونطور که می بینید، هدف آخرمون جنیفر سونگ تز کمپانی سونگ هست 00:48:09.856 --> 00:48:14.361 قصد داریم که این نقشه ی جنیفر سونگ رو علیه خودش بکنیم 00:48:15.445 --> 00:48:16.988 میخواین از آقای نا علیـهش استفاده کنید؟ 00:48:17.072 --> 00:48:19.824 آقای نا و جنیفر سونگ 00:48:19.908 --> 00:48:22.702 چه ربطی به هم دارن؟ 00:48:23.578 --> 00:48:24.955 ...خب 00:48:25.497 --> 00:48:28.208 من آقای نا رو خوب میشناسم 00:48:30.252 --> 00:48:32.337 داری چی کار میکنی؟ 00:48:32.420 --> 00:48:35.590 بهتون نگفته بودم که یه مقاله جدید بنویسین؟ 00:48:35.674 --> 00:48:38.969 فقط کپی پیست کنین، اینقدر سخته؟ 00:48:39.594 --> 00:48:40.720 بدوئین 00:48:41.555 --> 00:48:43.223 فقط منم که دارم سخت کار میکنم 00:48:45.892 --> 00:48:46.977 «به نظر می رسد که بازیگر مشهور فرزندی نامشروع دارد» 00:48:47.060 --> 00:48:48.603 "از امروز رژیم بگیرید، ویتامین فقط 2900 وون" 00:48:50.438 --> 00:48:53.149 «زندگیش از راه تبلیغات روی سایتش راه میفته» 00:48:53.233 --> 00:48:55.902 «اگه بهش پیشنهاد تبلیغات بدین هر کاری براتون میکنه» 00:48:56.486 --> 00:49:01.408 اون به خاطر اینکه خیلی سمجه بدنام شده بخاطر همین بهش میگن بولداگ 00:49:01.491 --> 00:49:04.494 ولی این روزا، عناوین حساس مینویسه تا خواننده های بیشتری جذب کنه 00:49:04.578 --> 00:49:08.039 و از راه تبلیغات زندگی میگذرونه بخاطر همین بهش میگن انگل 00:49:09.457 --> 00:49:10.834 خیلی پستـه 00:49:10.917 --> 00:49:13.545 حتما خانم سونگ بهش پیشنهاد تبلیغات داده 00:49:13.628 --> 00:49:15.755 در ازای اینکه اون این مقاله رو بنویسه 00:49:15.839 --> 00:49:17.507 "از امروز رژیم بگیرید، ویتامین فقط 2900 وون" 00:49:19.884 --> 00:49:22.053 از شر همه تبلیغات جدید این وبسایت 00:49:22.596 --> 00:49:23.847 خلاص میشم 00:49:24.639 --> 00:49:25.724 جدی میگین؟ 00:49:27.601 --> 00:49:29.644 چطوری؟ غیرقانونی؟ 00:49:30.770 --> 00:49:33.231 کمپانی ما به طور منظم 00:49:33.315 --> 00:49:35.400 سرویس ویژه ای رو در اختیار مشتریا قرار میده 00:49:35.483 --> 00:49:36.318 از اون استفاده میکنم 00:49:37.444 --> 00:49:38.486 "سرویس ویژه؟" 00:49:39.321 --> 00:49:40.488 آره 00:49:41.656 --> 00:49:42.490 "سرویس ویژه؟" 00:49:43.742 --> 00:49:44.576 آره 00:50:23.907 --> 00:50:26.951 آقای کو، چرا اومدین اینجا؟ 00:50:27.535 --> 00:50:30.789 ازونجایی که شما، مشتری وی آی پی‌مون هستین که بهره رو همیشه سر وقت پرداخت میکرد 00:50:31.289 --> 00:50:33.458 ماهم میخوایم یه سرویس ویژه بهتون پیشنهاد بدیم 00:50:33.541 --> 00:50:34.542 جانم؟ 00:50:35.251 --> 00:50:37.671 یه جور رویداد خاصه؟ 00:50:38.380 --> 00:50:39.589 کنجکاوین بدونین؟ 00:50:41.216 --> 00:50:42.384 ولی یه شرط داره 00:50:45.595 --> 00:50:47.138 بله؟ 00:50:47.722 --> 00:50:48.598 بفرمایین؟ 00:50:49.265 --> 00:50:50.892 باشه فهمیدم 00:50:50.975 --> 00:50:53.228 چی؟چرا انقد یهویی؟ 00:50:53.311 --> 00:50:55.563 چه خبر شده انقد تلفنا زنگ میخوره؟ 00:50:55.647 --> 00:50:56.940 خبر داغ و دسته اولی چیزیه؟ 00:50:57.023 --> 00:51:00.443 تبلیغ کننده ها میخوان تبلیغ هاشون حذف شه 00:51:02.320 --> 00:51:03.154 چی؟ 00:51:04.239 --> 00:51:07.742 اونجوری فقط آقای نا سقوط کنه 00:51:07.826 --> 00:51:09.661 مگه هدف ما جنیفر نیست ؟ 00:51:10.954 --> 00:51:12.038 درسته 00:51:12.122 --> 00:51:14.833 بعد از حذف همه ی تبلیغات 00:51:15.417 --> 00:51:17.877 اون به جنیفر مشکوک میشه 00:51:19.462 --> 00:51:23.007 گندت بزنن خانوم سونگ منو باش فکر کردم قول و قراری داریم 00:51:23.091 --> 00:51:24.801 چطوری میتونه تبلیغات رو حذف کنه اخه؟ 00:51:25.385 --> 00:51:27.971 آقای نا فکر میکنه جنیفر زده زیر همه چی 00:51:29.222 --> 00:51:32.475 بعدشم ما تبلیغات جعلی راه میندازیم 00:51:33.393 --> 00:51:36.896 ولی کسی رو داریم بتونه نقش بازی کنه؟ 00:51:38.440 --> 00:51:39.357 من میشناسم 00:51:39.941 --> 00:51:43.903 یکی و میشناسم که جون میده واسه این کار 00:51:45.155 --> 00:51:46.990 زنیکه ی جادوگر 00:51:48.992 --> 00:51:50.243 اون یه کلاهبردار حرفه ایه 00:51:50.326 --> 00:51:52.579 کسی که به راحتی فریبش میده 00:51:53.997 --> 00:51:55.457 سلام آقای نا 00:51:55.540 --> 00:51:59.919 من وانگ دِ پان سرپرست تیم مدیریت پشتیبانی از وانگجین هستم 00:52:00.587 --> 00:52:02.422 وانگ دِ پان 00:52:02.505 --> 00:52:05.008 شما میخواین تو روزنامه ما یه تبلیغی رو چاپ کنین؟ 00:52:05.717 --> 00:52:06.551 بله 00:52:07.343 --> 00:52:09.387 شایعات زیادی درباره ی 00:52:10.013 --> 00:52:11.931 نحوه ی دریافت تبلیغاتتون پخش شده 00:52:13.475 --> 00:52:15.101 منم همین فکر و کردم 00:52:15.810 --> 00:52:17.604 ولی به لطف یه خیر ندیده که گولم ‌زد 00:52:17.687 --> 00:52:20.607 فقط تونستم مدت کوتاهی حال کنم 00:52:21.191 --> 00:52:22.025 چی؟ 00:52:22.525 --> 00:52:26.279 خیلی ... احمقانه ست 00:52:26.988 --> 00:52:32.786 اگه من جات بودم اونا رو از سقف آویزون میکردم 00:52:36.915 --> 00:52:38.792 ..چیزه میگم 00:52:42.837 --> 00:52:45.715 آقای وانگ قبلا فریبت داده بود 00:52:47.300 --> 00:52:49.385 چطور تونستی ببخشیش؟ 00:52:53.640 --> 00:52:55.725 نگران کارام نباش 00:52:57.519 --> 00:52:58.812 نه فقط به نظرم 00:53:00.063 --> 00:53:01.689 بهش آسون گرفتی 00:53:02.941 --> 00:53:04.192 واسه همین نگرانم 00:53:08.154 --> 00:53:09.531 نمیتونستم فراموشش کنم . واسه ی همین 00:53:11.032 --> 00:53:12.283 چیو؟ 00:53:12.909 --> 00:53:16.496 وقتی 23 ساله م بود واسه رسیدن به رویام کمکم کرد 00:53:17.705 --> 00:53:19.165 واسه همین ممنونم 00:53:20.166 --> 00:53:23.920 فقط بهش یه شانس دیگه دادم 00:53:24.420 --> 00:53:26.381 مثل کاری که برام کرد 00:53:30.218 --> 00:53:32.136 همینجا بمون 00:53:32.220 --> 00:53:35.598 برمیگردم 00:53:35.682 --> 00:53:36.891 اخ 00:53:49.988 --> 00:53:51.781 الحق که یه بازیگری آقای وانگ 00:53:51.865 --> 00:53:53.825 معلومه که هستم 00:53:53.908 --> 00:53:57.161 ...میدونی من تاحالا چندبار خودمو ستاره نشون 00:53:57.245 --> 00:53:59.289 کافیه..آوردیش؟ 00:54:00.039 --> 00:54:01.332 تا دا 00:54:02.709 --> 00:54:05.044 اخیش 00:54:06.129 --> 00:54:08.089 ...هیونگ چرا انقد 00:54:12.343 --> 00:54:14.095 شما کی باشین؟- سلام عرض شد- 00:54:14.971 --> 00:54:16.806 ازونجایی که بنده خیلی زبانزدم باید منو بشناسی 00:54:16.890 --> 00:54:17.974 نویسنده چون اوک من هستم 00:54:18.057 --> 00:54:20.351 و البته الان کارگردانم 00:54:22.562 --> 00:54:24.814 نویسنده چون اوک من؟ چیزه نه یه کارگردان ؟ 00:54:24.898 --> 00:54:26.774 اسمتون چه آشناست 00:54:29.152 --> 00:54:31.237 عشقی وجود نداره رو نمیشناسی؟ 00:54:32.030 --> 00:54:35.033 ریو جین بازیگرشه ، توسط تامب مووی ساخته میشه 00:54:35.116 --> 00:54:36.618 و خانم نو اِ جونگ هم تولید کننده شه 00:54:36.701 --> 00:54:39.829 که جنابعالی با مقاله تون عذابشون دادی 00:54:40.413 --> 00:54:41.789 "عذاب دادم؟" 00:54:45.084 --> 00:54:45.960 پس یادت اومد 00:54:46.878 --> 00:54:48.296 خوب گوش کن 00:54:53.718 --> 00:54:57.764 خانم سونگ به من یه وعده ی چرب و چیلی داد 00:54:57.847 --> 00:55:01.225 بخاطر همین منم یه داستان بی نقص راجع به ریو جین نوشتم 00:55:01.309 --> 00:55:06.064 ولی اون سر قولش نموند و زد زیر همه چی 00:55:07.065 --> 00:55:09.233 نمیدونستم معامله تو باهاش فسخ کردی 00:55:09.859 --> 00:55:12.987 چجوری میتونی در مورد چیزی بنویسی که حتی تایید نشده بود ؟ 00:55:13.071 --> 00:55:15.281 فقط واسه پول؟ و اونم یه خبرنگار ؟ 00:55:18.618 --> 00:55:21.579 آیا این مخالف آداب روزنامه نگاری نیست ؟ 00:55:34.884 --> 00:55:39.055 باید بعد ازینکه جین کمپانی تون رو ترک کرد به گل نشسته باشین 00:55:39.889 --> 00:55:42.100 صورتتون هم که رنگ پریده ست 00:55:46.980 --> 00:55:50.066 خانم نو ، چیشده اومدین اینجا ؟ 00:55:53.736 --> 00:55:56.739 شما منو به همچین جایی کشوندین ‌تا بتونین از جین انتقام بگیرین؟ 00:55:57.323 --> 00:56:00.785 چرا؟ چرا دقیقا این کارو با من کردین؟ 00:56:02.286 --> 00:56:06.833 همینو بگو!! چرا باید تو باشی 00:56:10.628 --> 00:56:14.382 بخاطر اینکه هر دودی هست از گور تو بلند میشه 00:56:16.092 --> 00:56:17.301 نه ریوجین 00:56:23.016 --> 00:56:25.852 بازم نباید بچه مو اذیت کنی - وای دستم - 00:56:25.935 --> 00:56:27.478 دستم دستم 00:56:27.562 --> 00:56:30.523 میتونی با خودم‌ تسفیه حساب کنی 00:56:30.606 --> 00:56:32.608 ولی حق نداری دستت به دخترم‌بخوره 00:56:33.776 --> 00:56:36.404 نمیدونم بین تو و جین چی گذشته 00:56:36.487 --> 00:56:37.655 ولی باید بخاطر اینکه زورت به بی گناها رسیده 00:56:37.739 --> 00:56:40.700 حسابتو رسید 00:56:42.744 --> 00:56:45.288 به نظرم دوباره باید مقاله هارو یه‌نگاه بندازی 00:56:59.218 --> 00:57:01.888 فوری ، فردی که در مورد بچه دار شدن نامشروع یک ‌بازیگر شایعه پراکنی کرده بود 00:57:01.971 --> 00:57:04.182 درواقع مدیر عامل شرکت سابق همون بازیگر بود 00:57:04.724 --> 00:57:07.226 خانم "ب" به علت امتناع بازیگر" آ" از امضای قرار داد تصمیم به انتقام گرفت 00:57:15.276 --> 00:57:16.444 !اومد - !جین - 00:57:16.527 --> 00:57:18.279 مقاله حقیقت داره؟ 00:57:18.363 --> 00:57:20.198 ! لطفا بهمون جواب بدین - واقعیت داره؟- 00:57:20.281 --> 00:57:21.908 کار مدیر عاملتون بود ؟- واقعیت داره؟- 00:57:22.408 --> 00:57:24.327 لطفا یه چیزی بگین- کار خانوم سونگ‌بود؟- 00:57:24.410 --> 00:57:27.038 یه چیزی بگین- چه حسی دارین ؟- 00:57:27.121 --> 00:57:28.581 اخبار رو خوندی؟ 00:57:28.664 --> 00:57:31.167 نمیدونم چی شده ولی ریو جین بازم برگشت سر حرف خودش 00:57:31.250 --> 00:57:34.253 اره، چرا باید این کارو کنه اخه ؟ گفت واقعا اون دخترشه 00:57:34.337 --> 00:57:36.547 راسته یعنی؟- اصلا چرا این شایعه ها شروع شدن؟- 00:57:37.131 --> 00:57:39.175 همینو بگو! دروغ گفتن یعنی ؟ 00:57:40.176 --> 00:57:41.386 شاید گفتن 00:57:41.969 --> 00:57:43.429 فکر نمیکنی بازم دروغ گفتن؟ 00:57:43.513 --> 00:57:44.847 نمیدونم والا 00:57:44.931 --> 00:57:46.265 ریو جین اقدام قانونی خواهد کرد 00:57:47.433 --> 00:57:49.394 بازیگر ریو جین با توجه به شایعات اخیر یک بیانیه رسمی اعلام کرد 00:57:49.477 --> 00:57:51.687 من بر علیه شایعات بی اساس و خنده دار اقدام قانونی خواهم کرد 00:57:52.939 --> 00:57:55.983 چی؟ پس بابام نیست؟ 00:57:57.610 --> 00:57:59.404 شنیدم ریو جین باباش نیست 00:57:59.487 --> 00:58:00.905 جدی؟- پس کیه؟- 00:58:00.988 --> 00:58:03.533 پس باباش کیه ؟- من چمیدونم - 00:58:03.616 --> 00:58:06.202 پس باباش کیه؟- ریو جین که تکذیبش کرد- 00:58:06.285 --> 00:58:07.662 پدرش ولش کرده یعنی؟- 00:58:08.162 --> 00:58:10.081 اخی طفلی - راسته واقعا ؟- 00:58:10.164 --> 00:58:11.624 بیچاره 00:58:13.543 --> 00:58:15.461 مرسی- چه حیف شدا- 00:58:16.129 --> 00:58:18.881 میخواستم باهات دوست شم چون بابات ریو جین بود 00:58:19.924 --> 00:58:21.300 ولی شنیدم اون بابات نیست 00:58:21.384 --> 00:58:23.010 سرت به کار خودت باشه 00:58:24.804 --> 00:58:26.305 پس بابای واقعیت کیه ؟ 00:58:28.307 --> 00:58:30.435 نگو که نمیدونی 00:58:30.518 --> 00:58:32.103 تاحالا اصلا ندیدیش؟ 00:58:32.895 --> 00:58:35.481 اگه واقعا تاحالا باباتو ندیدی 00:58:35.565 --> 00:58:37.900 پس چرا باید شایعه شه ریوجین باباته؟ 00:58:37.984 --> 00:58:41.279 یه بوهایی میاد این وسطا- درست میگم نه؟- 00:58:42.530 --> 00:58:46.033 با مامانت قراری چیزی میذاره ؟ 00:58:46.117 --> 00:58:47.160 قرار میذاره ؟ 00:58:56.127 --> 00:58:58.880 چی بود ؟- هی،همه جات ریخته - 00:59:00.506 --> 00:59:01.549 کار کی بود؟ 00:59:09.724 --> 00:59:10.683 کو دونگ چان 00:59:10.766 --> 00:59:11.976 چی؟- فازت چیه ؟- 00:59:12.685 --> 00:59:15.605 اگه یه کلمه دیگه بگین 00:59:16.814 --> 00:59:18.357 نمیشینم نگاتون کنما 00:59:19.358 --> 00:59:20.943 هوس مردن کردی 00:59:21.027 --> 00:59:22.403 چان یونگ 00:59:46.719 --> 00:59:48.554 ای سرم - دارم برات - 00:59:49.138 --> 00:59:52.767 میخوام برای شایعات بی اساسی که 00:59:52.850 --> 00:59:54.977 به صورت آنلاین پخش شده 00:59:55.061 --> 00:59:56.854 بیانیه ای رسمی اعلام کنم 00:59:57.480 --> 01:00:00.233 این شایعات حقیقت ندارن 01:00:00.942 --> 01:00:02.818 علی رغم اینکه این اخبار تایید نشده بودن 01:00:03.611 --> 01:00:06.405 مردم طوری اون هارو پخش کردن که انگار 01:00:06.489 --> 01:00:08.699 واقعیت داشتن 01:00:09.575 --> 01:00:11.285 به غیر از من 01:00:11.369 --> 01:00:13.412 تهیه کننده و خانواده اش 01:00:13.496 --> 01:00:15.831 به خاطر این شایعات به شدت رنج کشیدن 01:00:15.915 --> 01:00:19.502 بخاطر همینم من تصمیم گرفتم واکنشی در قبالش نشون بدم 01:00:20.503 --> 01:00:23.589 از همین لحظه به بعد من 01:00:24.173 --> 01:00:25.550 بر علیه تمام کسانی که شایعات بی اساس رو پخش 01:00:25.633 --> 01:00:27.176 کنن ، بدون هیچ‌استثنایی 01:00:27.260 --> 01:00:29.762 اقدام قانونی میکنم 01:00:30.888 --> 01:00:33.432 از صمیم قلبم از طرفداران 01:00:34.183 --> 01:00:37.061 تهیه کننده و خانواده ش و هرکسی که به نحوی ازین شایعات رنج برده عذر میخوام 01:00:37.853 --> 01:00:39.981 خوبی؟- با عذر خواهی صمیمانه م 01:00:41.148 --> 01:00:42.775 ازتون درخواست کمک دارم 01:00:43.276 --> 01:00:46.279 تا افراد دیگه ای قربانی نشن 01:00:46.362 --> 01:00:47.238 بریم 01:00:48.406 --> 01:00:49.949 ممنونم 01:00:50.032 --> 01:00:51.409 پس واقعیت نداشتن- نگران نباش- 01:00:55.288 --> 01:00:56.622 میرسونمت خونه 01:00:58.416 --> 01:01:00.209 از اونور خیابون میتونم با اتوبوس برم 01:01:01.419 --> 01:01:03.212 حالا خوبه اونجا از حال رفتیا 01:01:04.046 --> 01:01:06.173 سوار شو، نمیذارم اینجوری بری ممکنه دوباره از حال بری 01:01:06.257 --> 01:01:09.010 من خوبم، واقعا خوبم 01:01:11.220 --> 01:01:12.305 همه چی حل شد 01:01:23.566 --> 01:01:24.775 چیه؟ 01:01:27.278 --> 01:01:28.779 جوابت هنوزم همونه؟ 01:01:45.838 --> 01:01:46.881 سلام یون وو 01:01:49.925 --> 01:01:53.179 اون دفعه رو ندید گرفتم ، اینبار ولی نه دیگه 01:01:53.804 --> 01:01:55.056 این دفعه دیگه به کمیته مدرسه زنگ بزنین 01:01:55.765 --> 01:01:58.601 چطوری جرئت میکنه به پسر من شیر پرت کنه؟ 01:01:59.310 --> 01:02:00.436 شما دوتا عقلتونو از دست دادین؟ 01:02:01.479 --> 01:02:03.648 وای خدا ، قیافه قرص ماهشو ببین 01:02:03.731 --> 01:02:05.191 خون دماغ شده پسرم 01:02:05.274 --> 01:02:06.817 واقعا که رو اعصابمین 01:02:07.902 --> 01:02:09.320 خانوم لطفا آروم باشین 01:02:10.237 --> 01:02:12.490 ولی چان یونگ درواقع شروع کننده بود 01:02:14.575 --> 01:02:15.785 چی گفتین الان؟ 01:02:15.868 --> 01:02:18.746 چی دارین میگین ؟ قیافه طفلیشو ببینین اخه 01:02:19.330 --> 01:02:21.415 آقای اوه بیاین صادق باشیم 01:02:21.499 --> 01:02:23.876 چان یونگ هیچ اشتباهی نکرده 01:02:25.670 --> 01:02:27.838 ..معلم جانگ- بچه ها فقط کنجکاو بودن- 01:02:27.922 --> 01:02:30.841 اونا فکر میکردن ریو جین پدر هانیه ولی خب نبود 01:02:32.134 --> 01:02:33.761 چی دارین میگین ؟ 01:02:42.853 --> 01:02:44.313 هانی ،دونگ چان 01:02:44.397 --> 01:02:45.815 بالاخره تشریف فرما شدین 01:02:46.315 --> 01:02:49.360 خانم نو فکر نمیکنین اشتباه کردین ؟ 01:02:49.443 --> 01:02:52.655 بعد از اتفاق دفعه ی پیش نباید دخترتونو بهتر تربیت میکردین؟ 01:02:52.738 --> 01:02:54.740 چطور اجازه دادین این دفعه هم تکرار شه؟ 01:02:58.160 --> 01:03:01.580 هانی چیشده ؟ بگو ببینم 01:03:03.582 --> 01:03:04.750 درک میکنم 01:03:05.668 --> 01:03:08.379 به خاطر مقاله های آنلاین 01:03:08.462 --> 01:03:10.089 مطمئنم حال روحی و ذهنیش خوب نیست 01:03:11.382 --> 01:03:12.967 چی فرمودین ؟- ولی میدونین چیه - 01:03:13.551 --> 01:03:15.594 شما مشکل اصلی هستین 01:03:15.678 --> 01:03:19.223 خانومم درموردتون بهم گفت به نظر نمیاد اسم و رسم خوبی داشته باشین 01:03:20.474 --> 01:03:21.350 آقای محترم 01:03:22.852 --> 01:03:24.979 عذر خواهی کنین ، بگین ببخشین - ..وای خدا- 01:03:25.062 --> 01:03:26.230 هانی - از مامانم عذرخواهی کنین - 01:03:26.313 --> 01:03:27.898 چطور جرئت میکنی؟ 01:03:27.982 --> 01:03:29.608 ادبت کجا رفته؟ 01:03:29.692 --> 01:03:31.110 آقای جانگ 01:03:33.904 --> 01:03:34.947 ولش کنین 01:03:37.658 --> 01:03:39.952 گفتم دستشو ول کنین 01:03:44.039 --> 01:03:46.917 ده او ، اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:49.754 --> 01:03:52.381 آقای جانگ لطفا ولش کنین 01:04:01.515 --> 01:04:02.850 جنابعالی؟ 01:04:08.355 --> 01:04:09.440 پدر شم 01:04:15.529 --> 01:04:16.363 ..من 01:04:17.907 --> 01:04:19.074 پدر هانی ام 01:04:20.202 --> 01:04:51.133 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:51.240 --> 01:04:54.076 این عشق بود ؟ 01:04:54.151 --> 01:04:56.779 پس دارین میگین شما بابای منین؟ 01:04:56.862 --> 01:04:58.614 تقصیر منه، تقصیر منه چون نتونستم بهش واقعیتو بگم 01:04:58.697 --> 01:05:01.367 واقعا بابای منی؟ 01:05:01.951 --> 01:05:04.203 یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم 01:05:04.286 --> 01:05:07.081 بابات هنوز مامانتو خیلی دوست داره 01:05:07.164 --> 01:05:08.666 فکر نمیکنی اون بعضی وقت ها می‌خواد دوست داشته باشه؟ 01:05:08.749 --> 01:05:10.167 هرچی باشه مامانت بازم یه زنه 01:05:10.251 --> 01:05:11.961 از داشتن من پشیمون نیستی؟ 01:05:12.044 --> 01:05:14.380 هنوزم به دِ او حس داری؟ 01:05:14.463 --> 01:05:17.174 همه چیمو میدم تا تو و هانی قبولم کنین 01:05:17.258 --> 01:05:20.135 فکر میکنم باید تمومش کنی دوست داشتن ده او رو باید تموم کنی 01:05:20.219 --> 01:05:22.096 اشکال نداره اگه یه کار اشتباه کنم؟ 01:05:22.179 --> 01:05:23.931 دارم میگم یعنی اشکالی نداره گند بزنم به زندگیش؟