WEBVTT 00:00:02.594 --> 00:00:06.761 اين عشق بود؟ 00:00:06.785 --> 00:00:11.985 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.997 --> 00:00:13.919 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:14.021 --> 00:00:15.813 (اين سريال کاملا ساختگي ميباشند) 00:00:17.413 --> 00:00:19.373 ماها شبیه پدر مادرامون هستیم 00:00:19.457 --> 00:00:24.170 چون نصفی از دی اِن ای‌مون رو از هرکدومشون میگیریم 00:00:25.588 --> 00:00:27.715 تکلیف شما برای هفته آینده 00:00:28.215 --> 00:00:31.802 درمورد ویژگی هاییه که به صورت ژنتیکی ارث بردین 00:00:34.430 --> 00:00:38.517 مثلا ممکنه میبینین موهاتون مثل مادرتون فرفریه 00:00:38.601 --> 00:00:40.770 یا مثل باباتون چال گونه دارین 00:00:40.853 --> 00:00:42.730 دقیقا ببینین چی به ارث بردین 00:00:43.397 --> 00:00:44.899 اینم غذا 00:00:53.115 --> 00:00:55.242 چیه؟- من دو پلکه م- 00:00:55.868 --> 00:00:56.911 هیچی 00:00:58.162 --> 00:01:00.956 انقده من قشنگم؟- مامانمم دو پلکه ست- 00:01:17.306 --> 00:01:18.974 موهام لخته 00:01:19.475 --> 00:01:21.352 مامانم موهاش لخته 00:01:22.103 --> 00:01:22.978 هانی 00:01:24.105 --> 00:01:26.399 مدرسه خوش بگذره ،بعدش میبینمت 00:01:26.482 --> 00:01:27.733 باشه- آفرین - 00:01:28.567 --> 00:01:30.069 پس من میرم سرکار 00:01:30.152 --> 00:01:31.404 مامانم چال گونه نداره 00:01:34.907 --> 00:01:36.951 ولی من دارم 00:01:38.744 --> 00:01:40.162 مقایسه صفات ژنتیکی 00:01:42.373 --> 00:01:44.041 تفاوت ها : لوله کردن زبون، چال گونه 00:01:44.125 --> 00:01:45.960 شباهت ها: چپ دست بودن ، مژه های بلند 00:01:48.796 --> 00:01:52.299 پس تکلیف صفاتی که از مامانم نگرفتم چیه ؟ 00:01:57.054 --> 00:01:58.931 میتونن از بابام باشن؟ 00:02:00.933 --> 00:02:03.519 نمیدونم چه قیافه ای داره 00:02:06.397 --> 00:02:07.648 بذارین بره 00:02:09.859 --> 00:02:10.943 گفتم 00:02:11.902 --> 00:02:13.445 ولش کنین 00:02:13.529 --> 00:02:16.991 تلاش کردم کنجکاو نباشم ولی حریف خودم نشدم 00:02:18.534 --> 00:02:19.827 همش چهره ش رو تصور میکردم 00:02:20.995 --> 00:02:22.580 چیکار داری میکنی ؟ 00:02:23.831 --> 00:02:24.874 اوه ده او 00:02:25.541 --> 00:02:26.584 اوه ده او؟ 00:02:29.003 --> 00:02:31.589 آقای جانگ لطفا بذارین بره 00:02:43.017 --> 00:02:44.268 شما کی باشین؟ 00:02:48.063 --> 00:02:49.064 پدرشم 00:02:54.320 --> 00:02:55.404 من 00:02:57.448 --> 00:02:58.574 پدر این دخترم 00:03:05.748 --> 00:03:07.541 با مامانم به یه دانشگاه میرفتین؟ 00:03:10.211 --> 00:03:11.128 آجوشی 00:03:12.296 --> 00:03:13.172 تو خوبی؟ 00:03:13.839 --> 00:03:14.673 متاسفم 00:03:16.217 --> 00:03:17.301 متاسفم 00:03:19.595 --> 00:03:21.138 شما چرا عذر خواهی میکنین؟ 00:03:21.222 --> 00:03:22.431 نکنه 00:03:22.515 --> 00:03:24.683 پس لطفا دستتون به دخترم نخوره 00:03:26.393 --> 00:03:29.813 اون واقعا بابامه؟ 00:03:40.533 --> 00:03:42.952 اینبارو بیخیال این قضیه میشم چون جفتشون مقصرن 00:03:43.035 --> 00:03:45.120 ولی دفعه ی بعدی اینطوری ختم به خیر نمیشه ها 00:03:45.704 --> 00:03:47.498 شما هم چه بامزه تشریف دارین ها ،نه؟ 00:03:47.581 --> 00:03:50.668 هانی فقط از حریم شخصیش که پسرِ شما نقضش کرد داشت محافظت میکرد 00:03:51.502 --> 00:03:53.671 هانی مهربون تر از این حرفاست و قضیه رو بزرگتر از این نکرد 00:03:53.754 --> 00:03:55.047 پس خداتون رو هم شکر کنین 00:03:55.923 --> 00:03:57.216 گوش میدی بهم بچه؟ 00:03:58.884 --> 00:04:01.679 پس احتمالا فردا تو مسابقه ی ورزشی مدرسه هستین؟ 00:04:02.596 --> 00:04:03.472 مسابقه ؟ 00:04:04.306 --> 00:04:05.349 گفتین پدرشین 00:04:05.432 --> 00:04:08.561 به نظرم چیزی از اتفاقای مدرسه دخترون نمیدونین 00:04:09.728 --> 00:04:12.940 ...اون- اها،فردا بود ؟- 00:04:13.524 --> 00:04:15.401 اها ،البته که میام ،نا سلامتی پدرشم 00:04:16.318 --> 00:04:17.903 هه،مسخره ها 00:04:18.404 --> 00:04:21.323 پس فردا میبینمتون- بله حتما- 00:04:21.407 --> 00:04:22.491 ایش 00:04:27.079 --> 00:04:28.581 شما باید بازیگر میشدین 00:04:31.250 --> 00:04:32.459 حتی منم واسه یه ثانیه گول خوردم 00:04:35.879 --> 00:04:39.675 نگین بهم که فردا واقعا میاین 00:04:40.259 --> 00:04:42.636 ...خب 00:04:43.345 --> 00:04:44.430 هانی 00:04:46.557 --> 00:04:48.100 هانی؟ 00:04:48.183 --> 00:04:49.226 ...هانی 00:04:50.644 --> 00:04:51.478 هانی لطفا 00:04:53.564 --> 00:04:55.941 هانی به یه توضیح صادقانه نیاز داره 00:05:00.321 --> 00:05:02.281 هانی وایسا 00:05:02.364 --> 00:05:04.616 هانی 00:05:05.826 --> 00:05:08.245 به حرفام گوش کن باشه؟همه چیو بهت میگم 00:05:10.164 --> 00:05:11.332 راست بود؟ 00:05:12.166 --> 00:05:13.751 اون آجوشی واقعا ..؟ 00:05:16.754 --> 00:05:18.839 نمیدونم از کجا شروع کنم ولی.. 00:05:19.423 --> 00:05:21.300 ...ولی هانی- پس درسته - 00:05:22.343 --> 00:05:23.510 شک کرده بودم 00:05:23.594 --> 00:05:26.597 ولی الان داره میگی این آجوشی بابامه 00:05:33.520 --> 00:05:36.190 متاسفم که زودتر نگفتم 00:05:36.273 --> 00:05:37.399 همین دیگه 00:05:37.483 --> 00:05:39.526 دیروز پریروز و روزای قبلش 00:05:39.610 --> 00:05:42.696 به اندازه کافی فرصت داشتی بهم بگی پس چرا نگفتی ؟ 00:05:43.364 --> 00:05:45.699 چند بارم دیدمش 00:05:45.783 --> 00:05:48.327 ولی با نگفتنش ازم یه آدم احمق ساختین 00:05:50.162 --> 00:05:51.372 ...اون 00:05:54.750 --> 00:05:56.043 تقصیر منه 00:05:56.877 --> 00:05:59.004 چرا هیچی بهم نگفتین؟ 00:05:59.088 --> 00:06:01.799 اگه میخواستین قدم پیش بذارین چرا زود تر اینکارو نکردین ؟ 00:06:02.383 --> 00:06:04.385 چرا تا الان نقش محافظمو بازی میکردین؟ 00:06:06.261 --> 00:06:07.179 ..خب 00:06:08.389 --> 00:06:11.308 هانی بیا حرف بزنیم 00:06:11.392 --> 00:06:12.726 من همه چیو بهت میگم 00:06:13.894 --> 00:06:15.187 لازم نکرده 00:06:15.270 --> 00:06:17.231 این اوضاع به هم ریخته رو چجوری میخوای توضیح بدی 00:06:17.898 --> 00:06:19.983 من تو کل زندگیم یه بچه بی پدر بودم 00:06:20.067 --> 00:06:22.319 دیروز شدم دختر یه بازیگر 00:06:22.403 --> 00:06:24.321 امروز شدم دختر یه کارگردان 00:06:25.155 --> 00:06:26.990 چطوری میخوای همه اینارو توضیح بدی ؟ 00:06:28.659 --> 00:06:30.744 من چرا باید اینجوری عذاب بکشم؟ 00:06:30.828 --> 00:06:33.706 هیچ میدونین شما دوتا با من چی کار کردین؟ 00:06:33.789 --> 00:06:35.749 اصلا میتونی برام توضیح بدی؟ 00:06:39.795 --> 00:06:41.338 ..هانی - من میرم - 00:06:41.922 --> 00:06:43.924 تنهایی میرم،پس دنبالم نیا 00:06:46.301 --> 00:06:47.219 ...هانی 00:06:54.309 --> 00:06:55.811 وای خدا 00:07:40.522 --> 00:07:42.065 شما چرا اومدین اینجا ؟ 00:07:44.610 --> 00:07:47.821 خب،یه چیزی باید بهت بگم 00:07:47.905 --> 00:07:49.072 چیو؟ 00:07:49.615 --> 00:07:51.283 که شما بابام نیستی؟ 00:07:52.826 --> 00:07:54.912 که پدر واقعیم کارگردانه؟ 00:07:57.122 --> 00:07:58.081 ...تو از کجا 00:07:58.165 --> 00:08:01.001 این چیزی رو عوض نمیکنه 00:08:02.336 --> 00:08:04.797 بازم مردیه که به اسم پدره 00:08:05.547 --> 00:08:08.217 هنوزم بابای من کسیه که منو ول کرده 00:08:13.931 --> 00:08:14.932 پس شما هم لطفا برین 00:08:15.557 --> 00:08:18.477 الان حوصله حرف زدن با کسی رو ندارم 00:08:19.436 --> 00:08:20.437 هانی 00:08:21.104 --> 00:08:22.689 سرتون تو کار خودتون باشه 00:08:22.773 --> 00:08:25.192 شما هیچ نسبتی با من ندارین 00:08:27.027 --> 00:08:28.362 هانی 00:08:31.990 --> 00:08:35.702 میشه حداقل یه چند دقیقه وقتتو بهم بدی؟ 00:08:48.924 --> 00:08:49.967 متاسفم 00:08:52.678 --> 00:08:53.679 ...من 00:08:55.347 --> 00:08:57.558 متاسفم ،پس ناراحت نباش دیگه 00:09:04.898 --> 00:09:06.567 چطور میتونی انقد سهل انگار باشی؟ 00:09:09.570 --> 00:09:11.029 قبل اینکه حرف بزنی فکر میکنی اصلا؟ 00:09:11.697 --> 00:09:14.741 چطوری میتونی به بچه ای که هنوز آمادگی‌شو نداره 00:09:14.825 --> 00:09:16.368 جلوی اون همه آدم بگی باباشی؟ 00:09:17.786 --> 00:09:18.829 میدونم 00:09:19.705 --> 00:09:20.914 خودم‌میدونم اشتباه کردم. 00:09:22.291 --> 00:09:24.835 ولی چطوری میتونستم کنار وایسم ببینم اونطوری با 00:09:26.086 --> 00:09:27.212 تو و هانی رفتار می‌شه؟ 00:09:28.547 --> 00:09:29.923 اگه بازم کسی 00:09:30.007 --> 00:09:34.177 بخواد انگشتش به تو و هانی بخوره 00:09:34.803 --> 00:09:36.179 واینمیستم یه گوشه نگاش کنم 00:09:37.097 --> 00:09:37.973 کاری میکنم جوابشو پس بده 00:09:40.017 --> 00:09:40.851 ده او 00:09:42.769 --> 00:09:43.896 این مشکله منه 00:09:44.938 --> 00:09:46.189 نه تو 00:09:48.775 --> 00:09:49.610 چی؟ 00:09:51.111 --> 00:09:54.615 اعتراف میکنم یه وقتایی بود که همه چی برام سخت شده بود 00:09:55.824 --> 00:09:57.993 وقتایی که واقعا دلم میخواست بودی 00:09:59.661 --> 00:10:01.330 وقتی هانی رو به دنیا آوردم 00:10:01.413 --> 00:10:03.373 وقتی اپاندیس هانی پاره شد و منو به زحمت انداخته بود 00:10:05.250 --> 00:10:07.669 وقتی مامانم کار و کاسبیش رو همینجا راه انداخت 00:10:08.420 --> 00:10:11.715 فکر میکردم بهت زنگ بزنم همه چی بهتر میشه 00:10:11.798 --> 00:10:12.799 شاید 00:10:13.634 --> 00:10:17.346 این بتونه به هانی برای داشتن زندگی بهتر کمک کنه 00:10:18.764 --> 00:10:19.932 اره اینا از ذهنم رد می‌شد 00:10:21.808 --> 00:10:23.977 میدونم ...حتما بخاطر من سختی کشیدی ،واسه همین بذار 00:10:24.061 --> 00:10:25.812 ولی بهت زنگ نزدم 00:10:28.315 --> 00:10:32.069 تو این چهارده سال گذشته اسمتو از خاطرم پاک کردم 00:10:32.152 --> 00:10:35.614 همه چیو تحمل کردم تا زندگی بهتری برای دخترم بسازم 00:10:36.323 --> 00:10:39.284 از لحظه ای که تصمیم گرفتم هانی رو تنهایی داشته باشمش 00:10:39.368 --> 00:10:40.661 این مشکل من شد 00:10:41.662 --> 00:10:43.872 اشتباهه منه که از اول حقیقتو به هانی نگفتم 00:10:45.165 --> 00:10:47.751 پس خودمم درستش میکنم 00:10:49.336 --> 00:10:52.130 قصدشم ندارم واسه هر چیزی بهت تکیه کنم 00:10:53.590 --> 00:10:56.093 رویای من اینه یه واندر وومن بشم نه سیندرلا 00:11:16.822 --> 00:11:23.787 هانی ،دونگ چان خواهر برادرن؟ 00:11:26.790 --> 00:11:27.916 لیست کوتاه مادر احتمالیِ دونگ چان 00:11:27.999 --> 00:11:29.084 من باباشم 00:11:30.001 --> 00:11:30.877 ...من 00:11:30.961 --> 00:11:32.421 بابای این دخترم 00:11:34.172 --> 00:11:39.010 این برای منو هانی چه معنی داره؟ 00:11:43.890 --> 00:11:45.267 مرسی برای امروز 00:11:45.350 --> 00:11:46.393 از طرف هانی 00:11:46.476 --> 00:11:48.186 ببخشید زودتر تشکر نکردم 00:11:48.729 --> 00:11:50.230 دونگ چان 00:11:52.524 --> 00:11:53.608 شنیدم دعوا کردی 00:11:54.526 --> 00:11:57.320 معلمت زنگ زد،ولی طول کشید تا برسم اینجا 00:11:58.238 --> 00:12:00.490 چیزیت شد؟خوبی؟ 00:12:02.576 --> 00:12:03.702 چرا دعوا کردی؟ 00:12:04.953 --> 00:12:06.580 کسی اذیتت کرد؟ 00:12:07.831 --> 00:12:10.208 کی بود؟بگو ببینم 00:12:11.168 --> 00:12:13.754 من نبودم ،هانی بود 00:12:15.547 --> 00:12:19.718 هان چان یونگ همه ش سر اینکه بابای هانی کیه اذیتش میکرد 00:12:22.804 --> 00:12:23.638 چی؟ 00:12:24.806 --> 00:12:28.643 ولی یهو یکی اومد و خودشو بابای هانی معرفی کرد 00:12:34.065 --> 00:12:35.108 لیست کوتاه پدر احتمالیِ هانی 00:12:35.192 --> 00:12:36.568 لیست کوتاه مادر احتمالیِ دونگ چان 00:12:37.277 --> 00:12:39.154 ...این چیه 00:12:40.906 --> 00:12:41.990 ولی عجیبه یه چیزی 00:12:42.073 --> 00:12:44.534 اگه اون پدر هانیه 00:12:44.618 --> 00:12:48.205 پس چرا باید یه عکس از مامان هانی تو اتاق شما باشه 00:12:57.547 --> 00:13:00.050 مامان هانی مامان من نیست 00:13:00.801 --> 00:13:02.761 پس چرا باید منو تو بغلش نگهداره؟ 00:13:04.971 --> 00:13:06.306 ..اون 00:13:06.389 --> 00:13:07.432 آقای کو 00:13:09.351 --> 00:13:10.894 باید فورا برید قربان 00:13:18.693 --> 00:13:21.321 دونگ چان،من باید برم 00:13:22.072 --> 00:13:24.741 اصلا دلتون می‌خواد حقیقتو بهم بگین؟ 00:13:30.288 --> 00:13:31.581 احتمالا مثل همیشه بهم دروغ میگین 00:13:54.437 --> 00:13:56.648 ما کجاییم؟ 00:13:57.816 --> 00:13:59.025 دانشگاه هانکوک 00:13:59.609 --> 00:14:02.445 یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم 00:14:02.529 --> 00:14:03.697 پیاده شو 00:14:11.496 --> 00:14:12.873 اولین بارمه میام دانشگاه 00:14:13.456 --> 00:14:14.457 چه بزرگه 00:14:16.168 --> 00:14:17.794 اینجا جاییه که من با 00:14:17.878 --> 00:14:19.004 مامانت و 00:14:20.255 --> 00:14:21.965 بابات درس میخوندم 00:14:24.509 --> 00:14:26.178 اون ساختمون آجری رو میبینی ؟ 00:14:26.678 --> 00:14:28.555 ساختمون دانشکده هنره 00:14:29.472 --> 00:14:33.059 منو مامانت و بابات هرروز اونجا کلاس داشتیم 00:14:35.812 --> 00:14:37.939 اون ساختمون سفیده کتابخونه ست 00:14:38.023 --> 00:14:41.234 جایی که بابات به مامانت عشقشو اعتراف کرد 00:14:45.071 --> 00:14:48.325 حتی بعد از چهارده سال این ساختمون بازم همونه،تکون نخورده 00:14:53.163 --> 00:14:55.665 مامانم تو دانشگاه چجوری بود ؟ 00:14:56.583 --> 00:14:57.626 مامانت؟ 00:14:58.126 --> 00:14:59.794 یه گوله آتیش بود 00:14:59.878 --> 00:15:04.049 تقریبا همه نو اِ جونگ از دانشکده ی فیلم و تئاتر رو میشناختن 00:15:04.841 --> 00:15:05.884 واقعا؟ 00:15:06.426 --> 00:15:08.136 انقد مامانم مشهور بود؟ 00:15:08.220 --> 00:15:09.304 اره بابا 00:15:09.387 --> 00:15:12.307 اون درخشان ، شوخ طبع و دوست داشتنی بود 00:15:12.390 --> 00:15:14.768 حتی نمره هاشم همیشه بالای لیست بود 00:15:15.518 --> 00:15:16.770 واقعا؟ 00:15:18.146 --> 00:15:22.108 هیچکی رو تو گروهمون ندیدم که به اندازه ی مامانت فیلمو دوست داشته باشه 00:15:22.192 --> 00:15:25.612 اون یه دانشجوی با استعداد و با اشتیاق بود 00:15:28.657 --> 00:15:32.202 ولی بعدش ،یه روز یه دانشجوی سال اولی جسور 00:15:32.285 --> 00:15:34.329 تو‌نگاه اول عاشقش شد 00:15:34.412 --> 00:15:37.249 دست به هرکاری زد تا توجه مامانتو جلب کنه 00:15:38.667 --> 00:15:42.045 آخرشم نظر مامانت جلب شد و 00:15:42.128 --> 00:15:44.673 این زوج افسانه ای متولد شدن 00:16:08.446 --> 00:16:10.240 کات! خوب بود 00:16:10.323 --> 00:16:12.325 خسته نباشید همگی- بالاخره تموم شد- 00:16:12.409 --> 00:16:14.286 تموم شد- صبر کنید- 00:16:15.120 --> 00:16:16.413 یه سکانس باقی مونده- چی؟- 00:16:16.496 --> 00:16:19.666 !صحنه افترپارتی- !افترپارتی- 00:16:19.749 --> 00:16:20.709 بزن بریم 00:16:20.792 --> 00:16:23.503 بزنین بریم افتر پارتی- بزنین بریم- 00:16:28.883 --> 00:16:30.760 خب، بده به من- اوه- 00:16:32.762 --> 00:16:35.557 دانشگاه بودی؟- فقط داشتم رد می شدم- 00:16:35.640 --> 00:16:38.852 راستی، چرا وقتی درس نمیخونی این همه کتاب میبری اینور اونور؟ 00:16:39.352 --> 00:16:42.147 دقیقا بخاطر همین نیازشون دارم 00:16:42.230 --> 00:16:45.275 اگه همشونو خونده بودم که الان رفته بودن توی مخم دیگه 00:16:45.775 --> 00:16:46.609 آها 00:16:49.738 --> 00:16:52.949 ...برخلاف عبارت های کلامی، فیلم ها در مورد 00:16:53.033 --> 00:16:55.827 عناصر معنی و اثر صحبت می کنند 00:16:55.910 --> 00:16:58.663 ...علاوه بر اون، معنی و اثر- بسه- 00:16:58.747 --> 00:17:00.457 ... که داخل فیلم ها استفاده میشن اصولا - بسه- 00:17:00.540 --> 00:17:02.876 برگرفته از واقعیت نیستند به همین دلیله که 00:17:02.959 --> 00:17:05.378 رسانه ادعا میکنه که فیلم ها یه نوع زبان هستند 00:17:08.381 --> 00:17:09.716 چطوری این کارو کردی؟ 00:17:13.261 --> 00:17:15.513 شما دو تا اگه همش میخواین صحبت کنید بفرمایین بیرون 00:17:16.431 --> 00:17:19.726 ببخشید استاد- معذرت میخوام- 00:17:38.536 --> 00:17:43.166 اِجونگ ❤️ ده او 00:17:43.249 --> 00:17:47.587 چرا آوردیم اینجا؟ 00:17:48.338 --> 00:17:51.966 فکر کردم ممکنه کنجکاو باشی که مامانت چه آدمیه 00:17:53.051 --> 00:17:55.595 و بخوای بدونی که بابات چقدر مامانتو دوست داشته 00:17:57.097 --> 00:17:58.139 و اینکه 00:17:58.973 --> 00:18:00.767 چقدر از این عشق واقعی بوده 00:18:05.313 --> 00:18:07.065 بقیشو دیگه نمیدونم 00:18:07.148 --> 00:18:09.109 ولی میتونم با قاطعیت جوابتو بدم 00:18:11.694 --> 00:18:15.031 بابات هیچوقت تو و مامانتو رها نکرد 00:18:15.657 --> 00:18:20.578 و بعد از اون و حتی الانم کلی مامانتو دوست داره 00:18:43.143 --> 00:18:45.270 چرا من باید اینطوری رنج بکشم؟ 00:18:45.353 --> 00:18:48.064 هیچ میدونین که شما دو تا با من چه کردین؟ 00:18:48.148 --> 00:18:50.358 اصلا میتونی برام توضیح بدی؟ 00:18:58.283 --> 00:18:59.909 هانی 00:19:03.580 --> 00:19:04.747 نونا 00:19:05.999 --> 00:19:07.167 تویی؟ 00:19:10.628 --> 00:19:11.713 چی شده؟ 00:19:12.380 --> 00:19:13.631 هنوز هانی نیومده خونه؟ 00:19:14.841 --> 00:19:16.468 باهات تماس گرفته؟ 00:19:17.969 --> 00:19:18.803 نه 00:19:24.142 --> 00:19:27.145 گوشیش خاموشه و نمیدونم کجاست 00:19:27.228 --> 00:19:28.730 دارم دیوونه میشم 00:19:29.981 --> 00:19:32.859 بخاطر منه، بخاطر اینه که بهش حقیقتو نگفتم 00:19:32.942 --> 00:19:35.695 اگه زودتر بهش گفته بودم این اتفاقا نمیفتاد 00:19:35.778 --> 00:19:37.489 همش تقصیر منه 00:19:38.072 --> 00:19:39.449 ...نونا 00:19:40.033 --> 00:19:42.911 میرم بیرون دنبالش بگردم 00:19:42.994 --> 00:19:45.038 ...بذار باهات بیام، ولی نونا 00:19:47.081 --> 00:19:48.166 تقصیر تو نیست 00:19:49.417 --> 00:19:51.002 هانی بچه خوبیه 00:19:51.085 --> 00:19:54.881 هر چقدرم تو سختی باشه نمیذاره تو درد بکشی 00:20:01.804 --> 00:20:02.639 درست میگی 00:20:07.352 --> 00:20:09.479 هانی با منه 00:20:09.979 --> 00:20:11.731 ببخشید که زودتر بهت نگفتم 00:20:12.607 --> 00:20:15.151 دارم میارمش خونه، نگران نباش 00:20:18.696 --> 00:20:19.656 نونا 00:20:21.574 --> 00:20:22.951 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:20:23.952 --> 00:20:24.994 هانی 00:20:25.703 --> 00:20:28.790 داره میاد خونه 00:20:29.499 --> 00:20:31.167 هانی داره میاد خونه 00:20:34.462 --> 00:20:35.421 خداروشکر 00:21:06.828 --> 00:21:07.829 هانی 00:21:15.169 --> 00:21:16.838 هانی، خوبی؟ 00:21:18.631 --> 00:21:19.757 میرم تو 00:21:21.342 --> 00:21:23.136 ممنون آجوشی 00:21:23.803 --> 00:21:24.679 شب بخیر 00:21:34.147 --> 00:21:37.025 نگران نباش، کلی بهش انرژی مثبت دادم 00:21:42.030 --> 00:21:43.239 ممنون، سونبه 00:21:45.408 --> 00:21:46.576 و ببخشید 00:21:49.704 --> 00:21:50.788 ...اون مقاله 00:21:51.956 --> 00:21:53.333 میدونم که تقصیر تو نبوده 00:21:54.792 --> 00:21:57.628 ولی اونقدر نگران هانی بودم که نتونستم مثل آدم فکر کنم 00:21:58.880 --> 00:22:00.048 عذرخواهی نکن 00:22:00.590 --> 00:22:02.425 همش تقصیر منه 00:22:05.219 --> 00:22:08.056 برو خونه، حتما هانی کلی سوال ازت داره 00:22:30.953 --> 00:22:34.874 بابات هیچوقت تو یا مامانتو ول نکرد 00:22:34.957 --> 00:22:37.001 بعد از اون و حتی الان هم کلی مامانتو دوست داره 00:22:38.503 --> 00:22:40.671 حتی اگه مامانمو دوست داشته باشه 00:22:41.464 --> 00:22:43.341 بازم با مامانم قطع رابطه کرده 00:22:44.634 --> 00:22:46.386 و مامانم مجبور شده که این همه سال تنها دووم بیاره 00:23:08.157 --> 00:23:10.701 هانی، ببخشید 00:23:12.870 --> 00:23:14.747 نمیخواستم ازت مخفی کنم 00:23:16.249 --> 00:23:18.459 ...میخواستم بهت بگم، اما 00:23:21.129 --> 00:23:22.713 تقصیر منه 00:23:37.019 --> 00:23:38.312 هانی 00:23:40.857 --> 00:23:42.942 هر چیزی که میخوای بدونی رو 00:23:43.985 --> 00:23:45.528 بهت میگم 00:23:47.321 --> 00:23:48.656 این دفعه همه چیو بهت میگم 00:23:49.407 --> 00:23:50.658 قول میدم 00:23:52.243 --> 00:23:53.244 پس 00:23:54.579 --> 00:23:56.289 از داشتن من پشیمون نیستی؟ 00:24:00.460 --> 00:24:02.670 باید بخاطر من 00:24:03.546 --> 00:24:04.797 دانشگاه رو ترک می کردی 00:24:13.181 --> 00:24:17.477 حتی اگه زمان به عقب برگرده بازم میخوام تو رو داشته باشم 00:24:19.437 --> 00:24:22.482 نمیدونم تا زمان مردنم ممکنه چند تا فیلم بسازم 00:24:24.567 --> 00:24:28.529 ولی تو قطعا بهترین اثری هستی که من تا به حال خلق کردم 00:24:37.580 --> 00:24:41.083 هانی، هیچی عوض نمیشه 00:24:41.167 --> 00:24:45.922 تو و من و مامان بزرگ به خوبی و خوشی با هم زندگی می کنیم 00:24:48.799 --> 00:24:51.344 پس اون مرده چی؟ 00:24:55.223 --> 00:24:58.142 هنوزم دوسش داری؟ 00:24:59.560 --> 00:25:01.562 بخاطر همین نتونستی بهم بگی؟ 00:25:03.439 --> 00:25:05.441 بخاطر اینه که هنوز اون مردی که ما رو گذاشت 00:25:06.067 --> 00:25:07.527 و رفت رو دوست داری؟ 00:25:12.615 --> 00:25:14.325 ...هانی، من 00:25:14.408 --> 00:25:15.993 امیدوارم اینطور نباشه 00:25:16.702 --> 00:25:20.540 حتی اگه دوستتم داشته باشه تو رو تنها گذاشته و رفته 00:25:21.290 --> 00:25:22.792 حتی منم رها کرده 00:25:25.711 --> 00:25:29.465 یعنی اینکه دوباره ممکنه ما رو رها کنه 00:25:32.009 --> 00:25:33.553 اگه واقعا یکی رو دوست داشته باشی 00:25:34.178 --> 00:25:35.721 هیچوقت نباید ترکش کنی 00:25:38.015 --> 00:25:40.726 حتی اگه به یه نفر نیاز داشته باشی 00:25:41.936 --> 00:25:43.896 اون یه نفر، نباید اون باشه 00:25:44.438 --> 00:25:45.690 به هیچ عنوان 00:25:47.441 --> 00:25:48.693 من همه چیو همینطوری که هست دوست دارم 00:25:49.860 --> 00:25:50.987 دقیقا منظورم همینه 00:25:53.239 --> 00:25:54.240 باشه 00:25:55.491 --> 00:25:57.451 من نگهبانت میشم 00:25:59.328 --> 00:26:00.580 هیچ جایی نمیرم 00:26:01.122 --> 00:26:03.457 همیشه کنارت میمونم 00:26:08.713 --> 00:26:12.008 مامان، اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:26:12.091 --> 00:26:12.967 اونا؟- آره- 00:26:13.593 --> 00:26:16.304 دارن ازدواج میکنن 00:26:16.387 --> 00:26:17.680 ازدواج کردن چیه؟ 00:26:18.222 --> 00:26:19.557 ازدواج کردن؟ 00:26:21.559 --> 00:26:24.937 مثل یه قرارداده که به خاطر اون باید همه زندگیتو با کسی باشی که دوستش داری 00:26:25.479 --> 00:26:27.315 مامان، تو ازدواج کردی؟ 00:26:28.232 --> 00:26:29.275 من؟ 00:26:32.069 --> 00:26:34.447 فکر کنم هنوز ازدواج نکردی 00:26:34.530 --> 00:26:36.073 پس با من ازدواج کن 00:26:36.616 --> 00:26:37.908 مامان، اینجا صبر کن 00:26:49.962 --> 00:26:52.173 الان تو با من ازدواج کردی 00:26:52.256 --> 00:26:55.009 قول بده که تا ابد با من زندگی کنی 00:27:00.598 --> 00:27:01.891 قول میدم 00:27:09.065 --> 00:27:10.024 هانی 00:27:10.733 --> 00:27:12.234 تو تنها چیزی هستی 00:27:15.071 --> 00:27:17.114 که نیاز دارم 00:27:18.282 --> 00:27:19.450 واقعا؟ 00:27:20.826 --> 00:27:21.911 قول؟ 00:27:25.665 --> 00:27:26.666 معلومه 00:27:27.333 --> 00:27:29.502 قول میدم 00:27:52.798 --> 00:27:53.617 وا 00:27:55.327 --> 00:27:56.328 این دیگه چیه؟ 00:28:00.498 --> 00:28:02.834 چراغا که روشنن، کجا رفته؟ 00:28:11.217 --> 00:28:14.888 بار سوکی 00:28:32.906 --> 00:28:36.117 چطوری باید بدم بهش؟ نمیتونم شخصا بهش بدم 00:28:36.201 --> 00:28:38.119 نگین بهم که فردا واقعا میاین 00:28:39.537 --> 00:28:42.374 چرا باید دقیقا این مسابقه فردا باشه؟ 00:28:45.835 --> 00:28:48.838 اگه اون خانمه هی به هانی بگه بابات کو و ناراحتش کنه چی؟ 00:28:56.721 --> 00:28:58.890 فقط میخوام اینو بهش بدم 00:28:58.974 --> 00:29:00.350 واقعا اینجا نیست؟ 00:29:05.647 --> 00:29:06.731 ما خدمات پستی نداریم 00:29:08.775 --> 00:29:09.859 برگام ریخت 00:29:10.485 --> 00:29:11.319 سلام 00:29:15.198 --> 00:29:17.367 میشناسین منو دیگه؟ قبلا همو دیدیم 00:29:18.118 --> 00:29:19.536 اینجا باره 00:29:19.619 --> 00:29:21.579 برای خدمات پستی برو سوپری 00:29:23.415 --> 00:29:25.166 گفتی اینجا بار سوکی ئه، نه فقط یه بار ساده 00:29:27.669 --> 00:29:30.380 سو" یعنی استثنائی و "کی" یعنی کلید" 00:29:31.006 --> 00:29:32.132 قبلا اینو گفتی 00:29:39.556 --> 00:29:43.643 اِجونگ وقتی ذهنش خیلی مشغوله یخ میخوره 00:29:44.978 --> 00:29:48.732 راستی، شنیدم که بالاخره خودتو لو دادی 00:29:50.233 --> 00:29:51.443 بله؟ 00:29:58.783 --> 00:29:59.909 آره 00:30:01.286 --> 00:30:02.829 اما قبول نمیکنه 00:30:02.912 --> 00:30:04.497 واقعا نرماله 00:30:05.248 --> 00:30:07.542 اینکه قبول کنه عجیبه، نیست؟ 00:30:09.586 --> 00:30:10.920 درسته 00:30:14.758 --> 00:30:16.634 نمیدونم چه کنم 00:30:17.218 --> 00:30:18.470 ...میخوام یه کاری براش بکنم، اما 00:30:19.095 --> 00:30:19.971 اما؟ 00:30:20.055 --> 00:30:22.223 حتما تنها بزرگ کردن بچه برای 14 سال 00:30:22.307 --> 00:30:24.100 شخصیت مستقلی ازش ساخته 00:30:24.642 --> 00:30:26.603 بهم تکیه نمیکنه 00:30:27.687 --> 00:30:30.732 بهش گفتم که اینقدر تنهایی تو خودش نریزه، اما گوش نمیده 00:30:32.942 --> 00:30:34.444 بهم میگه که میخواد واندر وومن باشه 00:30:37.363 --> 00:30:38.364 بخاطر اینه که مامانـه 00:30:39.282 --> 00:30:41.367 چهارده سال قبل رو مامان بوده 00:30:42.660 --> 00:30:44.120 از این به بعد بدترم میشه 00:30:44.204 --> 00:30:46.539 بخاطر اینکه یه مامان هیچوقت بازنشسته نمیشه 00:30:47.373 --> 00:30:51.544 فکر نمیکنی که اونم بعضی وقتا میخواد دوست داشته بشه؟ 00:30:52.212 --> 00:30:53.338 بخاطر اینکه مامانا زنـم هستن 00:30:56.883 --> 00:30:59.385 راستی، اِجونگ عادت داره 00:30:59.469 --> 00:31:01.971 که دقیقا نقطه مقابل چیزی رو میگه که میخواد بگه 00:31:02.055 --> 00:31:03.139 میدونستی؟ 00:31:03.223 --> 00:31:04.307 جانم؟ 00:31:04.390 --> 00:31:06.059 میگه خوبه 00:31:07.477 --> 00:31:09.104 ولی دروغ میگه 00:31:09.187 --> 00:31:10.396 چی؟ 00:31:11.731 --> 00:31:13.149 پرت تر از اونی هستی که فکر می کردم 00:31:13.733 --> 00:31:14.567 خدایا 00:31:16.027 --> 00:31:18.404 اونقدرم پرت نیستم 00:31:18.488 --> 00:31:21.116 میگه میخواد واندر وومن باشه خب تو هم سوپرمن باش 00:31:21.199 --> 00:31:23.326 اونقدر کلنجار رفتن داره خب؟ 00:31:26.871 --> 00:31:28.414 فقط یه روز بوده 00:31:28.498 --> 00:31:31.334 ولی اِجونگ و هانی حتما کلی سختی کشیدن 00:31:31.417 --> 00:31:32.877 همینو بگو 00:31:32.961 --> 00:31:36.089 چطوری یه خبرنگار میتونه بدون چک کردن حقیقت مقاله بنویسه؟ 00:31:36.172 --> 00:31:37.173 دقیقا 00:31:37.257 --> 00:31:40.009 از اولشم باور نمی کردم 00:31:40.593 --> 00:31:41.928 اینطوریه؟ 00:31:42.011 --> 00:31:46.516 راستی، از کمپانی که این اخبار غلطـو منتشر کرده بود شکایت نکردی؟ 00:31:46.599 --> 00:31:48.726 دقیقا- باید بکنی- 00:31:48.810 --> 00:31:50.478 نیازی به تشکیل پرونده نیست 00:31:50.562 --> 00:31:53.189 اونایی که زبون می جنبوندن رو پیدا می کنم 00:31:53.273 --> 00:31:57.610 و پرتشون میکنم توی آب جوش 00:32:00.405 --> 00:32:01.239 و اینکه 00:32:02.198 --> 00:32:04.242 همین کارو با اون خبرنگارا هم میکنم 00:32:05.243 --> 00:32:06.619 با شما ها چه کنم؟ 00:32:10.206 --> 00:32:12.834 اونی، اینو بخور 00:32:12.858 --> 00:32:22.858 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:23.553 --> 00:32:24.512 آیگو 00:32:28.933 --> 00:32:29.893 خدایا 00:32:30.852 --> 00:32:35.690 یه چیز مفید براشون درست میکنم 00:32:35.773 --> 00:32:36.858 ترسیدم 00:32:37.567 --> 00:32:39.903 مامان، اومدی؟ 00:32:39.986 --> 00:32:42.155 این وقت شب چیکار میکنی؟ 00:32:42.238 --> 00:32:44.490 حتما خسته ای، چرا نرفتی بخوابی؟ 00:32:45.074 --> 00:32:46.993 فردا مسابقه ورزشی هانی‌ئه 00:32:47.076 --> 00:32:49.078 قبل خواب باید براش کیمباپ درست کنم 00:32:49.162 --> 00:32:50.788 برو اونور، خودم درستش میکنم 00:32:50.872 --> 00:32:52.332 مامان نمیخواد 00:32:52.415 --> 00:32:54.959 میدونم خسته ای برو بگیر بخواب 00:32:55.043 --> 00:32:57.754 نه خسته نیستم 00:32:57.837 --> 00:33:00.715 مشکل تو و هانی که دیگه حل شده 00:33:04.469 --> 00:33:06.721 چیه؟ هنوز تموم نشده؟ 00:33:09.515 --> 00:33:10.850 چه خبره؟ 00:33:10.934 --> 00:33:14.270 ریوجین که تو کنفرانس مطبوعاتی اون مقاله رو اصلاح کرد 00:33:16.940 --> 00:33:18.608 هانی فهمید 00:33:19.317 --> 00:33:20.485 که پدرش کیه 00:33:20.568 --> 00:33:21.819 چی؟ 00:33:24.781 --> 00:33:25.990 خب؟ 00:33:26.574 --> 00:33:28.868 هانی چی گفت؟ شوکه شده بود؟ 00:33:31.829 --> 00:33:32.956 فکر کنم ترسیده 00:33:34.082 --> 00:33:35.250 چی؟ 00:33:36.960 --> 00:33:38.836 چون یهویی سرو کله اش پیدا شد 00:33:39.337 --> 00:33:40.797 فکر کنم مضطربه 00:33:41.506 --> 00:33:42.715 که نکنه یه وقت دوباره بره 00:33:48.972 --> 00:33:50.348 همه چیز بهتر شده 00:33:51.266 --> 00:33:53.851 هانی داره بهش سخت میگذره که باباش رو قبول کنه 00:33:54.727 --> 00:33:58.022 منم یه بار برای همیشه باهاش اتمام حجت کردم 00:33:59.941 --> 00:34:00.942 ...خب 00:34:01.651 --> 00:34:04.779 چرا داری انقدر زود تمومش می کنی؟ 00:34:05.446 --> 00:34:07.532 چرا حالت گرفته شد؟ 00:34:07.615 --> 00:34:09.951 میتونم بدون اون خوب زندگی کنم 00:34:12.578 --> 00:34:13.663 اِ جونگ 00:34:14.372 --> 00:34:16.666 میخوای بعدا چی کار کنی؟ 00:34:16.749 --> 00:34:19.585 هانی داشت دنبال باباش می گشت چون تو تنها بودی 00:34:19.669 --> 00:34:21.004 تو هم فرقی نداری 00:34:21.838 --> 00:34:24.299 حتما تو هم تنها بودی 00:34:27.802 --> 00:34:30.179 من، تو و هانی تمام این مدت با هم بودیم 00:34:30.263 --> 00:34:34.267 مامان، من واقعا الان خوشحالم 00:35:04.088 --> 00:35:07.050 رستوران چینی سانگ یونگ 00:35:39.582 --> 00:35:42.251 خیلی وقت گذشته، کو پا دو 00:35:42.335 --> 00:35:44.128 می بینم با سه تا نوچه اومدی 00:35:44.879 --> 00:35:46.547 اونو آوردی؟ 00:35:46.631 --> 00:35:48.466 چی میخوای؟ 00:35:48.549 --> 00:35:50.259 واقعا نمیدونی؟ 00:35:50.760 --> 00:35:51.844 آقای کو 00:35:56.307 --> 00:36:00.728 اگه اینطوری رفتار کنی یه چیز با ارزش رو از دست میدی 00:36:24.710 --> 00:36:25.545 آقای کو 00:36:26.087 --> 00:36:28.297 چی میخوان مگه؟ 00:36:30.383 --> 00:36:31.509 اصلا نمیدونم 00:36:42.395 --> 00:36:45.106 همیشه کارهای خوب چشمم رو میگیرن 00:36:45.189 --> 00:36:47.775 ...اما آخرش یکم 00:36:47.859 --> 00:36:51.654 چون سو نباید این کارو با هه اوک بکنه 00:36:52.363 --> 00:36:55.032 بذار ببینم 00:36:56.826 --> 00:36:58.286 سلام آقای چون 00:36:59.745 --> 00:37:00.872 آقای چون 00:37:02.415 --> 00:37:04.333 میخوای توی دفترت یه نوشیدنی بخوری؟ 00:37:04.417 --> 00:37:08.045 منم حس نوشیدنی خوردن داشتم 00:37:08.713 --> 00:37:10.882 علاقه ای ندارم- هی- 00:37:10.965 --> 00:37:13.634 داری کجا میری؟ بیا اینجا 00:37:13.718 --> 00:37:15.887 باشه. بیا میز رو تمیز کنیم 00:37:15.970 --> 00:37:19.182 بیا اینا رو بذاریم اینجا 00:37:19.265 --> 00:37:20.475 خیلی خب 00:37:21.601 --> 00:37:23.644 وقت نشده با هم حرف بزنیم 00:37:23.728 --> 00:37:28.191 حالا که اینجاییم بیا حرف بزنیم 00:37:30.526 --> 00:37:32.111 ماهی خشک 00:37:32.653 --> 00:37:35.740 ا جونگ تو رو بخشیده اما اینطور نیست که منم بخشیده باشم 00:37:35.823 --> 00:37:37.825 حاضرم هر وقتی که شده به پلیس گزارشت رو بدم 00:37:37.909 --> 00:37:39.744 پس نرو رو مخم 00:37:40.828 --> 00:37:43.039 میدونم. متوجهم 00:37:44.540 --> 00:37:45.750 بیا 00:37:45.833 --> 00:37:47.460 میدونم کجای کارم اشتباه بود 00:37:47.543 --> 00:37:50.296 به خاطر همین می مونم اینجا 00:37:50.379 --> 00:37:52.965 تا شب و روز دفتر رو تمیز کنم 00:37:53.049 --> 00:37:54.383 تمیز کردن دفتر و کوفت 00:37:54.467 --> 00:37:55.927 اینایی چون خونه نداری 00:37:56.010 --> 00:37:57.845 هی 00:37:57.929 --> 00:38:00.973 فکر نکن من بی خانمانم. من واقعا توبه کردم 00:38:01.057 --> 00:38:02.850 بیا بخوریم 00:38:02.934 --> 00:38:05.394 به سلامتی 00:38:10.483 --> 00:38:11.859 این عالیه 00:38:12.693 --> 00:38:14.403 نوشیدن با تو 00:38:15.321 --> 00:38:19.075 منو یاد اولین باری می اندازه که با هم آشنا شدیم 00:38:20.284 --> 00:38:21.202 یادت میاد؟ 00:38:21.285 --> 00:38:24.413 هشت سال پیش بود 00:38:24.497 --> 00:38:28.334 اون روزی که اسم نویسنده چون اوک من برای اولین بار به دنیا معرفی شد 00:38:28.417 --> 00:38:32.713 ما دو تا تصادفی توی یه بار خیابونی همدیگه رو دیدیم 00:38:33.297 --> 00:38:35.758 وای، الان یادم اومد. باید پلیس خبر کنم 00:38:36.342 --> 00:38:37.885 هی. نکن 00:38:40.513 --> 00:38:45.393 تو مشتاق ترین مرد جوون عاشقی بودی که دیده بودم 00:38:45.476 --> 00:38:48.396 داشتی تنها نوشیدنی می خوردی 00:38:48.479 --> 00:38:50.856 و همون لحظه ای که داستان عاشقانه ی تلخت رو شنیدم، با خودم فکر کردم 00:38:50.940 --> 00:38:52.108 !همینه 00:38:52.191 --> 00:38:55.945 باید فیلمش کنم و به دنیا نشونش بدم 00:38:56.028 --> 00:38:58.406 فکر کنم باید به پلیس خبر بدم 00:38:58.489 --> 00:38:59.574 هی 00:39:00.324 --> 00:39:02.451 لطفا ساکت باش- باشه- 00:39:02.535 --> 00:39:04.370 میخوام در سکوت نوشیدنی بخورم- باشه- 00:39:04.453 --> 00:39:06.872 این آخرین اخطارمه- خیلی خب- 00:39:08.374 --> 00:39:11.294 راستی، کسی رو که داستان بر اساسش نوشته شده 00:39:12.920 --> 00:39:14.255 ملاقات کردی؟ 00:39:17.133 --> 00:39:18.175 نکردی؟ 00:39:21.637 --> 00:39:22.471 من دیدمش 00:39:23.222 --> 00:39:24.181 واقعا؟ 00:39:24.265 --> 00:39:25.850 خب؟ انتقامت رو گرفتی؟ 00:39:25.933 --> 00:39:28.394 گفتی مثل داستان یه انتقام خونین میگیری 00:39:28.477 --> 00:39:29.645 چی شد؟ 00:39:31.272 --> 00:39:33.649 انتقام و مرض. نگرفتم 00:39:36.944 --> 00:39:38.571 میدونستم 00:39:39.697 --> 00:39:41.657 عشق انتقام نمی شناسه 00:39:41.741 --> 00:39:44.994 فقط احساس های باقی مونده هستن که تظاهر میکنن حس انتقامن 00:39:46.370 --> 00:39:50.374 از قبل میدونستم نمی تونی انتقامت رو بگیری 00:39:51.584 --> 00:39:52.418 چطور؟ 00:39:53.085 --> 00:39:55.880 با اینکه از کلمات تندی استفاده میکردی 00:39:55.963 --> 00:39:59.175 میتونستم حسش کنم 00:39:59.258 --> 00:40:03.387 میتونستم حس کنم چقدر دوستش داری 00:40:04.013 --> 00:40:07.350 میگفتی ازش انتقام میگیری 00:40:08.517 --> 00:40:10.061 اما میدونستم چقدر دلش براش تنگ شده 00:40:12.688 --> 00:40:15.107 سال 2012 00:40:15.191 --> 00:40:16.859 عشق وجود ندارد چون اوک من 00:40:27.912 --> 00:40:28.996 قربان 00:40:33.709 --> 00:40:36.504 این یکی به حساب اینجاست بابت شروع به کارتون تبریک میگم 00:40:37.296 --> 00:40:39.215 چیزی برای جشن گرفتن نیست 00:40:40.675 --> 00:40:41.801 شروع به کار کردن آسون نیست 00:40:41.884 --> 00:40:44.887 الان یه رمان نویس واقعی هستی 00:40:44.970 --> 00:40:46.847 به رویات رسیدی و جایزه ی نقدی رو بردی 00:40:46.931 --> 00:40:48.432 حتما خوشحالی 00:40:48.516 --> 00:40:51.519 رویا، پول جایزه. نمیخوامشون 00:40:54.689 --> 00:40:56.691 فقط میخوام بدونه 00:40:58.734 --> 00:40:59.985 چقدر بدبختم 00:41:01.570 --> 00:41:03.656 و چقدر همه چی برام سخته 00:41:08.619 --> 00:41:10.663 به خاطر همین نوشتمش 00:41:10.746 --> 00:41:13.040 دوباره بازم داری ازش حرف میزنی 00:41:13.124 --> 00:41:14.834 بخور 00:41:15.668 --> 00:41:16.794 اما 00:41:19.255 --> 00:41:21.215 دلم براش تنگ میشه 00:41:23.968 --> 00:41:25.344 اما ازش متنفرم 00:41:27.805 --> 00:41:30.307 اما خیلی دلم براش تنگ میشه 00:41:32.643 --> 00:41:35.563 خیلی مزخرفه 00:41:38.315 --> 00:41:39.567 راسته؟ 00:41:42.778 --> 00:41:43.738 چی؟ 00:41:53.581 --> 00:41:55.833 کاری که باهاش وارد عرصه شدی 00:41:55.916 --> 00:42:01.088 داستان عشق واقعیته که نوشتیش؟ 00:42:04.592 --> 00:42:05.718 این 00:42:06.677 --> 00:42:09.597 داستان غم انگیز صددرصد مال خودمه 00:42:11.223 --> 00:42:12.224 صدردصد مال خودمه 00:42:13.476 --> 00:42:14.643 راستی، اصلا تو کی هستی؟ 00:42:22.651 --> 00:42:26.155 میخوای کمکت کنم ببینیش؟ 00:42:30.951 --> 00:42:32.244 چطور؟ 00:42:38.584 --> 00:42:39.585 تامب مووی 00:42:41.378 --> 00:42:42.463 رییس وانگ سونگ گیو 00:42:42.546 --> 00:42:45.674 اگر داستانت فیلم بشه، و موفق بشه 00:42:45.758 --> 00:42:48.010 اون زن داستانت رو می فهمه 00:42:48.093 --> 00:42:51.055 حالا هر جا که باشه 00:42:54.642 --> 00:42:56.310 با من قرارداد می بندی 00:42:57.645 --> 00:42:58.938 عشق وجود ندارد چون اوک من 00:42:59.021 --> 00:43:00.231 آقای چون اوک من؟ 00:43:02.900 --> 00:43:05.861 با اینکه از کلمات تندی استفاده میکردی 00:43:05.945 --> 00:43:09.281 میتونستم حسش کنم 00:43:09.365 --> 00:43:13.285 میتونستم حس کنم چقدر دوستش داری 00:43:24.380 --> 00:43:26.382 اگه واقعا یکی رو دوست داشته باشی 00:43:26.465 --> 00:43:28.175 هیچوقت نباید ترکش کنی 00:43:29.218 --> 00:43:31.220 حتی اگه به یه نفر نیاز داشته باشی اون نمیتونه باشه 00:43:31.303 --> 00:43:32.304 به هیچ عنوان 00:43:37.059 --> 00:43:38.102 وای 00:43:39.812 --> 00:43:42.189 چرا داره صبح به این زودی بهم پیام میده؟ 00:43:42.273 --> 00:43:43.732 کادویی ویژه از طرف چون اوک من 00:43:44.733 --> 00:43:46.402 این چیه؟ چی؟ 00:43:47.069 --> 00:43:48.654 کامیون غذا؟ 00:43:48.737 --> 00:43:49.905 این یه سورپرایزه 00:43:49.989 --> 00:43:51.365 که برای هانی آماده کردم 00:43:51.448 --> 00:43:54.618 وای. حتما داره مسخره میکنه 00:43:54.702 --> 00:43:56.287 این چیه؟ چی؟ 00:43:57.288 --> 00:43:59.081 براش کفش هم گرفتم 00:43:59.164 --> 00:44:01.000 سایزش 220 عه، درسته؟ 00:44:01.083 --> 00:44:03.085 باورم نمیشه 00:44:03.168 --> 00:44:05.629 اصلا برام مهم نیست براش کفش گرفته 00:44:05.713 --> 00:44:07.840 نمیتونم بذارم کار خودش رو بکنه 00:44:08.465 --> 00:44:09.508 مامان، داری کجا میری؟ 00:44:12.636 --> 00:44:14.930 هانی، چرا الان بیدار شدی؟ 00:44:15.014 --> 00:44:16.515 داری کجا میری؟ 00:44:16.599 --> 00:44:18.183 نمیای با من بریم مسابقه ی ورزشی؟ 00:44:19.226 --> 00:44:22.062 مسابقه ی ورزشی؟ معلومه که میام 00:44:22.146 --> 00:44:24.398 من کسی ام که این مسابقه رو تدارک دیده 00:44:25.649 --> 00:44:28.485 میخواستم اول برم و همه چیز رو درست کنم 00:44:29.403 --> 00:44:31.697 دست و روت رو بشور و سر وقت با آقای اوه بیا مدرسه، باشه؟ 00:44:31.780 --> 00:44:34.408 باید برم چیزا رو آماده کنم. باشه؟ 00:44:34.992 --> 00:44:37.244 !مامان- هان، راستی- 00:44:37.328 --> 00:44:39.455 هانی باید جعبه غذا رو بیاری، باشه؟ 00:44:39.538 --> 00:44:40.664 من اول میرم 00:44:40.748 --> 00:44:41.832 ...خب 00:44:47.588 --> 00:44:50.132 اخبار 00:44:51.675 --> 00:44:53.552 ریو جین علیه اخبار غلط اقدام قانونی میکند 00:44:53.636 --> 00:44:54.928 هیچ بچه ای بدون ازدواج متولد نشده است 00:44:58.641 --> 00:45:02.269 جین، واقعا قبولت داشتم 00:45:02.353 --> 00:45:04.355 همونطور که گفتی، مصاحبه با خبرنگارها 00:45:04.438 --> 00:45:06.523 باعث شد عموم مردم باهات همدردی کنن 00:45:06.607 --> 00:45:09.902 و برای کار بعدی بازاریابی خوبی بود 00:45:09.985 --> 00:45:12.780 به علاوه ،این اخبار یکم غم انگیزه 00:45:12.863 --> 00:45:14.907 اما قیمت سهام شرکت سونگ نزول پیدا کرد 00:45:15.908 --> 00:45:19.244 امکان نداشت همه چیز بهتر از این راه بیفته 00:45:19.328 --> 00:45:22.790 حتما طرفدارهام خیلی سختی کشیدن، حتی اگه برای مدت کوتاهی بوده باشه 00:45:23.582 --> 00:45:25.292 میدونی طرفدارهات از خانم سونگ متنفر بودن 00:45:25.376 --> 00:45:29.129 چون طوری رفتار می کرد انگار دوست دخترت بود 00:45:29.213 --> 00:45:31.340 فکر کردن این فرصتشون بود تا اونو پایین بکشن 00:45:31.423 --> 00:45:33.342 دارن تمام ماجراهای گذشته ی کثیفشو بیرون میکشن 00:45:33.425 --> 00:45:36.053 خانم سونگ خودش این بلا رو سر خودش آورد 00:45:39.723 --> 00:45:41.266 در ضمن 00:45:41.350 --> 00:45:42.976 شنیدم 00:45:43.060 --> 00:45:46.021 اگه تو نبودی جو آ رین هدف قرار می گرفت 00:45:46.105 --> 00:45:47.856 جو آ رین؟- آره- 00:45:47.940 --> 00:45:51.443 شنیدم هدف اول آقای نا جو آرین بوده، نه تو 00:45:51.527 --> 00:45:54.530 یکی گزارش داده بوده اسم و سن جو آرین دروغ بودن 00:45:54.613 --> 00:45:55.989 پس دنبال اون بوده 00:45:56.073 --> 00:45:59.284 اما خانم سونگ اطلاعات تو رو بهش داده تا بیاد دنبال تو 00:46:06.959 --> 00:46:10.421 اما فکر نمیکنی شانس آوردی؟ 00:46:10.504 --> 00:46:13.674 عصبی بودم چون آقای نا داشت تلاش میکرد تو رو پایین بکشه 00:46:13.757 --> 00:46:18.762 به لطف اتفاقی که افتاد، نمیتونه مدتی هیچی بنویسه 00:46:20.139 --> 00:46:21.932 آقای ریو جین پدر نیست 00:46:22.015 --> 00:46:23.434 مردم به زودی حقیقت رو می فهمن 00:46:24.852 --> 00:46:27.271 راستی، دارم اینو محض احتیاط می پرسم 00:46:28.147 --> 00:46:32.401 ...اگه دختر خانم نو مال ریو جین نیست 00:46:32.484 --> 00:46:33.736 دختر آقای چون هم نیست 00:46:35.529 --> 00:46:37.990 هیچ وقت اسمش رو نیاوردم 00:46:40.325 --> 00:46:41.452 پس ولش کن 00:46:42.786 --> 00:46:45.330 اما می دونی 00:46:45.414 --> 00:46:49.001 اگر یه درصد هم احتمال داشته باشه که مال اون باشه 00:46:50.461 --> 00:46:51.545 پس 00:46:52.421 --> 00:46:54.423 باید بس کنی- چیو بس کنم؟- 00:46:54.506 --> 00:46:56.550 دست از دوست داشتنش بردار دیگه 00:47:07.436 --> 00:47:08.687 هی 00:47:08.771 --> 00:47:09.938 هی، داری چی کار میکنی؟ 00:47:10.022 --> 00:47:11.732 این اتاق مخصوص آقایانه 00:47:11.815 --> 00:47:13.609 نمیدونی چطور در بزنی؟ 00:47:15.360 --> 00:47:18.197 آخرین بار که بهم گفتی بی خیال آقای چون بشم 00:47:19.281 --> 00:47:21.241 به خاطر این بود که بچه دخترشه؟ 00:47:25.537 --> 00:47:28.540 جوابمو بده. این خیلی برام مهمه 00:47:30.292 --> 00:47:31.502 واقعا دختر ده اوئه؟ 00:47:34.254 --> 00:47:35.672 هی 00:47:36.256 --> 00:47:38.091 از کجا اسم واقعی شو میدونی؟ 00:47:43.222 --> 00:47:46.892 خیلی وقته دوسش دارم 00:47:50.437 --> 00:47:51.730 چه خبره؟ 00:47:52.356 --> 00:47:54.149 از کجا ده او رو می شناسی؟ 00:47:59.029 --> 00:48:00.948 پس همه ی اون شایعه ها دروغ نبودن 00:48:01.031 --> 00:48:04.535 اون شایعه که چطور اسم و سنت دروغه 00:48:07.663 --> 00:48:10.916 چرا الان داری این مسئله رو پیش میکشی؟ 00:48:10.999 --> 00:48:14.503 چون فقط در این صورت یکم معنی میده که چطوری می شناسیش 00:48:14.586 --> 00:48:16.213 و چرا انقدر درگیرشی 00:48:16.296 --> 00:48:17.714 نه، اصلا منطقی نیست 00:48:17.798 --> 00:48:19.299 حرصم درومده واسه همین میپرسم 00:48:19.383 --> 00:48:21.760 به خاطر اینکه شایعه های تو قبل از پخش شدن فیلممون پخش شدن 00:48:22.427 --> 00:48:24.513 نمیخوام منم در گیر این وضعیت ناجور بشم 00:48:40.237 --> 00:48:43.323 الان، تنها چیزی که بهش فکر میکنم اینه که نونا و هانی چقدر دارن رنج میکشن 00:48:49.246 --> 00:48:50.956 حمام شین سون 00:48:51.039 --> 00:48:55.502 چی؟نمیدونی کجا رفته؟ 00:48:56.628 --> 00:48:58.046 الان انتظار داری من 00:48:58.547 --> 00:49:01.133 بدون اینکه بدونم این بمب ساعتی ممکنه کجا باشه 00:49:01.216 --> 00:49:03.468 همینطوری به زندگیم ادامه بدم 00:49:03.552 --> 00:49:04.803 معذرت میخوام ، خانم 00:49:04.887 --> 00:49:07.180 خیلی با عجله حمامشون رو برای فروش گذاشتن 00:49:07.264 --> 00:49:09.641 حتی همسایه هاشونم نمیدونن کجا رفتن 00:49:10.225 --> 00:49:11.727 خدای من 00:49:11.810 --> 00:49:15.230 خیله خب. بذار هرقدر دلش میخواد مخفی بشه 00:49:15.314 --> 00:49:18.567 براش بهتره خوب مخفی بشه تا 00:49:18.650 --> 00:49:20.819 دوباره به پست یون وو نخوره 00:49:20.903 --> 00:49:22.279 خدای من 00:49:26.491 --> 00:49:27.492 اوه، وای 00:49:30.078 --> 00:49:30.913 ...یون وو 00:49:34.082 --> 00:49:36.335 یون وو، صبر کن 00:49:36.418 --> 00:49:37.920 !سو تفاهم شده! بذار توضیح بدم 00:49:38.003 --> 00:49:39.630 !یون وو 00:49:40.380 --> 00:49:43.216 وایسا ، یون وو، به حرفم گوش بده 00:49:43.300 --> 00:49:45.427 کجا داری میری؟ 00:49:45.510 --> 00:49:47.346 تو باعث شدی نونا ناپدید بشه؟ 00:49:47.429 --> 00:49:49.431 مامان تو دنبال نونا کرده بودی؟ 00:49:49.514 --> 00:49:51.016 سوتفاهم شده 00:49:51.099 --> 00:49:52.768 قبل از اینکه یک کلمه هم بهش بگم 00:49:53.268 --> 00:49:55.437 ناپدید شد 00:49:55.938 --> 00:49:57.773 خود منم جا خوردم 00:49:57.856 --> 00:49:59.816 حتی قبل از اینکه بفهمم بچه تو هست یا نه غیبش زد 00:49:59.900 --> 00:50:03.362 کارد بزنی خونم در نمیاد 00:50:03.445 --> 00:50:06.490 برای همین رفتی ته و توی خونواده نونا رو درآوردی؟چرا؟ 00:50:06.573 --> 00:50:09.284 !اگه بچه تو باشه که نمیتونم بشینم و دست رو دست بذارم 00:50:09.952 --> 00:50:11.244 مامان 00:50:11.328 --> 00:50:12.329 یون وو 00:50:13.372 --> 00:50:14.206 یون وو 00:50:15.040 --> 00:50:17.125 تو فقط بیست سالته 00:50:17.209 --> 00:50:20.003 تو هنوز جوونی ، نمیتونی به خاطر اون 00:50:20.545 --> 00:50:23.298 آینده اتو خراب کنی که، میتونی؟ 00:50:24.424 --> 00:50:27.970 یون وو ،من دلم میخواد تو خوشحال باشی 00:50:30.263 --> 00:50:32.474 نمیخوام بدبخت بشی 00:50:32.557 --> 00:50:34.351 اونوقت مامان تو خوشحال بودی؟ 00:50:36.228 --> 00:50:37.062 چی؟ 00:50:37.145 --> 00:50:40.315 وقتی با بابا زندگی میکردی خوشحال بودی اونم مردی که اصلا عاشقت نبود؟ 00:50:46.238 --> 00:50:49.366 میدونم چون تظاهر میکردی دوستش داری تنهایی 00:50:50.742 --> 00:50:52.536 به خاطر اون احساس تنهایی میکنی 00:50:52.619 --> 00:50:56.248 !به خاطر همینه که به من گیر دادی و بهم تکیه میکنی 00:50:59.543 --> 00:51:02.337 یون وو 00:51:02.421 --> 00:51:03.755 معذرت میخوام 00:51:03.839 --> 00:51:05.674 معذرت میخوام از کوره در رفتم 00:51:08.135 --> 00:51:10.053 برای چی داری منو بدبخت میکنی؟ 00:51:12.180 --> 00:51:15.976 میخوام زندگیمو خودم انتخاب کنم اونم با کسی که خودم دوستش دارم 00:51:16.059 --> 00:51:17.602 این چیزیه که من بهش میگم خوشحالی 00:51:19.730 --> 00:51:21.898 برای چی انقدر عذابم میدی؟ 00:51:38.415 --> 00:51:40.459 الو، چی شده؟ 00:51:41.126 --> 00:51:43.420 اشکالی نداره من یه گندی بزنم؟ 00:51:44.087 --> 00:51:47.007 چی؟- اون زنیکه داره زندگی منو داغون میکنه- 00:51:47.966 --> 00:51:50.469 دارم میپرسم اشکال نداره زندگیشو نابود کنم 00:51:54.556 --> 00:51:58.101 آرین، به نظر خیلی عصبانی میای 00:51:58.685 --> 00:52:03.440 کنجکاوم بدونم چیکار کرده که تو رو انقدر عصبانی کرده 00:52:04.107 --> 00:52:05.233 هر کاری 00:52:06.735 --> 00:52:09.738 از اولش دیدینش اشتباه بود 00:52:11.239 --> 00:52:12.407 ...به لطف خانوم 00:52:13.325 --> 00:52:15.452 پس همه ی اون شایعه ها دروغ نبودن 00:52:15.535 --> 00:52:18.955 اون شایعه که چطور اسم و سنت دروغه 00:52:19.956 --> 00:52:22.125 یکی نقطه ضعفمو پیدا کرده 00:52:22.626 --> 00:52:25.712 چون فقط در این صورت یکم معنی میده که چطوری می شناسیش 00:52:25.796 --> 00:52:27.089 و چرا انقدر درگیرشی 00:52:27.172 --> 00:52:29.591 اونی که نباید از من چیزی بفهمه 00:52:29.674 --> 00:52:31.760 دست از دوست داشتنش بردار دیگه 00:52:32.344 --> 00:52:35.097 الان ممکنه چیزی رو که لازم نبود بیخیالش شم، مجبور شم بذارم کنار 00:52:36.890 --> 00:52:41.436 سوپراستار ما که نباید بیخیال چیزی بشه 00:52:41.520 --> 00:52:44.731 هر کار دلت میخواد بکن حتی اگه میخوای بیچاره اش کن 00:52:45.607 --> 00:52:46.900 ،به جاش 00:52:47.442 --> 00:52:49.861 اگه میخوای اینکارو بکنی، درستو حسابی بکن 00:52:49.945 --> 00:52:52.155 بقیشو بسپر به من 00:52:54.574 --> 00:52:55.575 باشه 00:52:59.079 --> 00:53:00.705 یه مدت اینو نگه دار 00:53:00.789 --> 00:53:02.499 بفرمایید. یه کم ترشی بخور 00:53:03.041 --> 00:53:04.876 بفرمایین- مرسی- 00:53:04.960 --> 00:53:06.878 ممنون- نوش جون- 00:53:06.962 --> 00:53:08.672 یه غذای لذت بخش از طرف نویسنده چون اوک من 00:53:08.755 --> 00:53:10.924 هی، اینا چیه دیگه؟ 00:53:13.718 --> 00:53:15.929 هنوز غذا نخوردی؟میخوای یه ذره بخوری؟ 00:53:16.012 --> 00:53:17.597 برای چی از اینکارا میکنی؟ 00:53:17.681 --> 00:53:19.266 چطور میتونی انقدر بی ملاحظه باشی 00:53:20.892 --> 00:53:22.519 فکر نکن من اینکارا به خاطر هانی کردم 00:53:22.602 --> 00:53:25.730 کافیه فقط فکر کنی چون اوک من اینا رو واسه دانش اموزای این مدرسه خریده 00:53:27.274 --> 00:53:28.608 چی؟ 00:53:28.692 --> 00:53:30.861 من تو این چهارده سال کاری نتونستم براش بکنم 00:53:30.944 --> 00:53:32.779 حداقل نمیتونم یه همچین کاری براش بکنم؟ 00:53:34.906 --> 00:53:35.782 ...چطور میتونی 00:53:38.160 --> 00:53:39.161 ...و 00:53:43.790 --> 00:53:46.168 مسابقه دیروز هانی رو دیدیم دویدنش عالیه 00:53:48.712 --> 00:53:50.922 اگه کفش های خوبی داشته باشه، میتونه برنده بشه 00:53:53.091 --> 00:53:55.468 لازم نکرده. کسی ازت کاری نخواسته بکنی 00:53:56.219 --> 00:53:57.971 اصلا به فکرت رسیده 00:53:58.054 --> 00:54:01.141 با این کارات هانی چقدر گیج میشه و نسبت بهت گارد میگیره؟ 00:54:02.559 --> 00:54:04.728 ،خیلی ممنون که به فکر مایی 00:54:04.811 --> 00:54:07.939 خواهشا قبل از اینکه سروکله هانی پیدا بشه از شر اینا خلاص شو 00:54:09.900 --> 00:54:11.151 وایسا 00:54:17.240 --> 00:54:18.366 بگیرش 00:54:19.075 --> 00:54:20.076 بالاخره هدیه ـس 00:54:24.080 --> 00:54:27.209 خیلی خوب میدونم خوب بزرگش کردی 00:54:27.292 --> 00:54:28.877 و من نباید دخالت میکردم 00:54:31.046 --> 00:54:31.922 ولی من چیکار میتونم بکنم؟ 00:54:32.714 --> 00:54:34.174 ،از اونموقع که همه چیز رو فهمیدم 00:54:37.344 --> 00:54:38.929 دوستش دارم 00:54:39.554 --> 00:54:41.223 دیگه نمیتونم به حالت سابق برگردم 00:54:46.061 --> 00:54:49.648 مگه من بهت نگفتم؟ این مشکل خودمونه 00:54:49.731 --> 00:54:52.150 هیچ علاقه ای ندارم به تو تکیه کنم 00:54:54.569 --> 00:54:56.321 کسی ازت نخواسته سیندرلا بشی که 00:54:56.988 --> 00:54:59.324 منم نمیخوام شاهزاده سوار بر اسب سفیدت بشم 00:55:00.575 --> 00:55:01.910 سیندرلا، به یه ورم 00:55:02.869 --> 00:55:03.995 چی؟ 00:55:04.621 --> 00:55:05.622 خیله خب 00:55:06.456 --> 00:55:07.791 میتونی واندر وومن بشی 00:55:08.875 --> 00:55:12.379 منم کنارتون به عنوان بت منی سوپر منی چیزی میمونم 00:55:13.129 --> 00:55:14.547 محلمم نذارید 00:55:18.969 --> 00:55:20.011 من همه چیزمو بهتون میدم 00:55:22.681 --> 00:55:23.890 خودم میخوام 00:55:29.688 --> 00:55:30.897 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:33.900 --> 00:55:34.776 هانی 00:55:37.779 --> 00:55:39.531 تو هم زودتر اومدی اینجا 00:55:40.282 --> 00:55:42.117 تا تو اونو ببینی؟ 00:55:47.455 --> 00:55:49.582 یه غذای لذت بخش از طرف نویسنده چون اوک من 00:55:50.458 --> 00:55:51.543 این چیه؟ 00:55:53.378 --> 00:55:55.255 ...خب، من 00:55:56.214 --> 00:55:57.841 میخواستم یه کاری برات بکنم حداقل 00:55:57.924 --> 00:56:00.010 هانی،میتونم برات توضیح بدم 00:56:00.093 --> 00:56:02.262 مگه من بهت نگفتم 00:56:02.345 --> 00:56:03.847 نمیخوام دور و ورت باشه 00:56:05.348 --> 00:56:08.560 اون لیاقت تو رو نداره به جاش من کنارت میمونم 00:56:11.146 --> 00:56:12.397 فراموشش کن 00:56:13.315 --> 00:56:16.151 من نه مسابقه رو میخوام نه غذاتو مامان 00:56:18.820 --> 00:56:20.155 هانی 00:56:21.406 --> 00:56:23.908 هانی صبر کن، گوش بده ببین چی میگم 00:56:25.410 --> 00:56:27.203 هانی 00:56:36.921 --> 00:56:39.799 چرا چیزی نمیگین؟ 00:56:40.383 --> 00:56:41.217 چی؟ 00:56:41.760 --> 00:56:45.138 فکر کردم میخواستین باهام حرف بزنین که گفتین با هم بریم 00:56:47.974 --> 00:56:48.975 ...چیزه، دونگ چان 00:56:51.019 --> 00:56:54.189 شماره ناشناس 00:56:58.568 --> 00:56:59.861 رد تماس 00:57:01.738 --> 00:57:03.948 کی بود؟ 00:57:05.742 --> 00:57:08.870 هیشکی. نمیخواد نگرانش باشی 00:57:08.953 --> 00:57:10.413 میدونستم اینطوری میشه 00:57:11.748 --> 00:57:13.124 چی؟ 00:57:13.208 --> 00:57:15.335 بابا همش پر از راز و رمزی 00:57:15.877 --> 00:57:18.088 و حالا، داری بهم دروغ میگی 00:57:19.089 --> 00:57:20.256 دونگ چان 00:57:20.340 --> 00:57:23.510 فک نکنم دیگه حرفی که میزنین رو بتونم باور کنم 00:57:24.094 --> 00:57:27.180 هیچ تمایلی به توضیح دادن هم ندارین 00:57:27.263 --> 00:57:30.642 نه راجب مامان، نه اون تلفن، مگه نه؟ 00:57:33.353 --> 00:57:34.854 ...دونگ چان، به خاطر این نیست که 00:57:34.938 --> 00:57:35.855 ، به هر حال 00:57:38.149 --> 00:57:41.027 اصلا تو بابای واقعی منی؟ 00:57:43.238 --> 00:57:44.072 چی؟ 00:57:46.950 --> 00:57:48.827 حتی دلم میخواد تنهایی برم ورزش 00:57:48.910 --> 00:57:49.953 دونگ چان 00:57:51.579 --> 00:57:52.455 دونگ چان 00:57:54.499 --> 00:57:55.667 !دونگ چان 00:57:56.167 --> 00:57:57.460 !دونگ چان 00:58:02.924 --> 00:58:04.884 هانی، گوش بده ببین چی میگم 00:58:04.968 --> 00:58:06.761 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:58:07.595 --> 00:58:09.431 حداقل یه بارم شده به حرفم گوش بده 00:58:09.514 --> 00:58:11.891 هانی، بهم گوش بده 00:58:12.475 --> 00:58:13.309 هانی- هانی- 00:58:15.812 --> 00:58:16.896 دونگ چان- دونگ چان- 00:58:18.022 --> 00:58:20.483 اونطوری که فکر میکنین نیست. چه خبر شده؟- چی؟- 00:58:20.567 --> 00:58:21.484 !دونگ چان- دونگ چان- 00:58:21.568 --> 00:58:24.529 !دونگ چان!وایسا- چیکار داری میکنی؟- 00:58:24.612 --> 00:58:26.489 !بذار بره- !جلوی اونارو بگیر- 00:58:26.573 --> 00:58:28.116 چیکار میکنی؟- بیا بریم- 00:58:28.616 --> 00:58:29.784 !دونگ چان 00:58:29.868 --> 00:58:31.536 شما کی هستین؟ 00:58:31.619 --> 00:58:33.163 !بذار بره- !بس کنید- 00:58:33.246 --> 00:58:34.622 !دونگ چان 00:58:34.706 --> 00:58:35.707 !دونگ چان 00:58:36.416 --> 00:58:38.334 !دونگ چان 00:59:04.694 --> 00:59:08.615 این آخرین اخطاره 00:59:08.698 --> 00:59:10.241 چی کار کردی؟ 00:59:10.325 --> 00:59:12.076 یک ساعت وقت داری 00:59:12.160 --> 00:59:15.955 اون چیزی که تان زیی بهت داده رو برامون بیار 00:59:16.956 --> 00:59:20.126 سر وقت بیا. کسی رو هم با خودت نیار 00:59:20.210 --> 00:59:22.545 وگر نه، از دستش میدی 00:59:23.087 --> 00:59:28.009 اون زنه رو ، دختر بچه و دونگ چان رو 00:59:28.092 --> 00:59:30.720 !به دختر من دست نزن- چیکار داری میکنی؟- 00:59:30.804 --> 00:59:32.680 !دستا نزن 00:59:33.681 --> 00:59:34.682 !کاری بهشونن نداشته باش 00:59:38.102 --> 00:59:38.937 یالا 00:59:40.438 --> 00:59:43.566 مدرسه راهنمایی هان بک 00:59:44.609 --> 00:59:46.486 برای چی جواب تلفن رو نمیده؟ 00:59:49.322 --> 00:59:51.115 !نه! تمومش کن 00:59:51.199 --> 00:59:52.534 !دونگ چان 00:59:52.617 --> 00:59:55.036 !هی!گفتم، تمومش کن 00:59:55.119 --> 00:59:58.331 !وگر نه به پلیس زنگ میزنم- !تمومش کن- 00:59:58.414 --> 00:59:59.666 !همینکارو میکنم 00:59:59.749 --> 01:00:00.583 !تلفنم 01:00:02.669 --> 01:00:04.546 ...اوه،الو؟ من 01:00:09.175 --> 01:00:10.426 !هی 01:00:10.510 --> 01:00:12.011 !بذار برم 01:00:12.095 --> 01:00:12.971 !لعنت بهش 01:00:27.902 --> 01:00:29.529 او ده او 01:00:34.784 --> 01:00:36.035 چه خبره؟ 01:00:37.245 --> 01:00:39.205 !این چیه؟ آقای کو 01:00:41.916 --> 01:00:42.834 چه خبره؟ 01:00:54.679 --> 01:00:55.555 چی شده؟ 01:00:56.472 --> 01:00:57.849 اقای چون 01:00:57.932 --> 01:01:01.477 اون ون رو تعقیب میکردین، درسته؟ 01:01:01.561 --> 01:01:05.064 اونا این تلفن رو انداختن 01:01:08.318 --> 01:01:11.279 اِجونگ و هانی کجان؟ 01:01:11.362 --> 01:01:13.114 چی شده؟ 01:01:16.117 --> 01:01:18.036 یه چیزی بگو 01:01:18.786 --> 01:01:20.747 !گفتم ،یه چیزی بگو 01:01:43.353 --> 01:01:44.646 لطفا 01:01:47.941 --> 01:01:49.108 چی شده؟ 01:01:52.370 --> 01:02:28.353 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:28.462 --> 01:02:31.306 این عشق بود؟ 01:02:31.401 --> 01:02:32.944 میخوام بیام کمکتون 01:02:33.486 --> 01:02:35.154 الو پلیس؟ میخوام بهتون یه گزارش بدم 01:02:35.238 --> 01:02:36.656 !بابا 01:02:36.739 --> 01:02:38.366 !بابا 01:02:38.449 --> 01:02:41.536 نگرانم مجبور شم از این فیلم بیام بیرون 01:02:41.619 --> 01:02:44.622 برای چی من باید رویا های اونارو به واقعیت تبدیل کنم؟ 01:02:44.706 --> 01:02:46.958 !اِجونگ 01:02:49.877 --> 01:02:51.504 به خاطر اینه که نمیتونه از دستت بده 01:02:52.296 --> 01:02:53.798 تو این معنی رو براش داری 01:02:55.341 --> 01:02:57.760 ببخشید که شما هم درگیر این ماجرا شدین 01:02:57.844 --> 01:03:01.723 مامان فکر کنم اقای چون به خاطر من خیلی درد داشته باشه 01:03:05.476 --> 01:03:07.395 ده او ، بیدار شو