WEBVTT 00:00:02.594 --> 00:00:06.461 اين عشق بود؟ 00:00:11.909 --> 00:00:13.909 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:13.933 --> 00:00:15.933 (اين سريال کاملا ساختگي ميباشند) 00:00:26.705 --> 00:00:36.705 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.728 --> 00:00:39.438 تعظیم اول 00:00:42.941 --> 00:00:44.485 تعظیم دوم 00:00:46.653 --> 00:00:48.363 تعظیم سوم 00:00:55.871 --> 00:00:57.998 تعظیم به خانواده 00:01:33.700 --> 00:01:36.203 اونجایی، تان زی یی؟ 00:01:41.417 --> 00:01:43.585 اونجایی تان زی یی؟ 00:02:22.291 --> 00:02:24.918 حتما به خاطر از دست دادن ناگهانی شوهرت 00:02:25.002 --> 00:02:29.131 درمونده ای 00:02:31.425 --> 00:02:33.010 به عنوان برادرش، تو هم باید عصبانی باشی 00:02:35.846 --> 00:02:37.556 البته گیج شدم 00:02:39.558 --> 00:02:42.853 چرا داری وسایلت رو جمع میکنی که بری؟ 00:02:46.273 --> 00:02:47.900 بری دیدن پلیس؟ 00:03:17.304 --> 00:03:18.972 آخرین قولم به اون بود 00:03:19.056 --> 00:03:23.810 پا دو، امیدهای زیادی به تو دارم 00:03:25.687 --> 00:03:26.939 ممنون رییس 00:03:33.904 --> 00:03:35.489 یه یتیم و آواره 00:03:47.584 --> 00:03:49.920 کسی که نه جایی برای رفتن داره نه جایی برای برگشتن 00:03:53.382 --> 00:03:55.717 چطوره دوست بشیم؟ 00:03:57.261 --> 00:03:59.596 یه غریبه که به هیچ جایی تعلق نداشت 00:04:08.397 --> 00:04:09.982 تنها دوستش 00:04:15.571 --> 00:04:17.656 آخرین کلمات عشق اول و آخرش 00:04:17.739 --> 00:04:19.992 ...لطفا 00:04:21.326 --> 00:04:25.455 لطفا از پسرم محافظت کن 00:04:27.666 --> 00:04:28.959 آخرین خواسته اش 00:04:43.640 --> 00:04:45.976 !اینجا! زندانی مون کردن 00:04:49.313 --> 00:04:50.814 لعنتی- مامان- 00:04:51.940 --> 00:04:53.191 چی کار کنیم؟ 00:04:58.196 --> 00:05:00.240 هانی، اشکالی نداره. دونگ چان تو هم همین طور 00:05:00.324 --> 00:05:02.868 تو منو داری، مگه نه؟ من اینجام 00:05:11.001 --> 00:05:13.545 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:05:13.628 --> 00:05:15.505 فقط بذار بریم 00:05:23.764 --> 00:05:26.683 از اون خوش شانس هایی، برادر زاده 00:05:26.767 --> 00:05:29.353 انگار مامانت از عالم اموات برگشته 00:05:35.650 --> 00:05:37.069 دونگ چان، حالت خوبه؟ 00:05:37.694 --> 00:05:39.071 مامان، دونگ چانه 00:05:39.696 --> 00:05:41.865 دونگ چان، چی شده؟ 00:05:41.948 --> 00:05:43.158 دونگ چان؟ 00:05:44.785 --> 00:05:47.371 هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:05:47.454 --> 00:05:48.955 پس لطفا بذارید بریم 00:05:50.582 --> 00:05:52.834 واقعا خیلی شبیه تان زی یی هستی 00:05:52.918 --> 00:05:56.380 میبینم چرا کو پا دو یه لحظه دلش نرم شده 00:05:58.006 --> 00:05:59.424 چی داره بلغور میکنه؟ 00:05:59.508 --> 00:06:00.842 حتما داری شوخی میکنی 00:06:01.968 --> 00:06:03.804 فقط بذار بریم، باشه؟ 00:06:03.887 --> 00:06:06.598 !لطفا، التماست میکنم 00:06:07.474 --> 00:06:08.934 باید دعا کنی 00:06:09.017 --> 00:06:12.396 کو پا دو چیزی که برده پس بیاره 00:06:14.022 --> 00:06:15.482 !نه، صبر کن- مشکلی نیست- 00:06:15.565 --> 00:06:17.943 صبر کن- !مامان- 00:06:20.320 --> 00:06:21.446 !صبر کن 00:06:22.447 --> 00:06:23.490 وایسا 00:06:24.950 --> 00:06:26.118 !صبر کن 00:06:26.868 --> 00:06:28.036 مشکلی پیش نمیاد 00:06:29.788 --> 00:06:33.583 خانم نو، هانی و دونگ چان توی دردسر افتادن 00:06:34.751 --> 00:06:35.669 چی؟ 00:06:36.378 --> 00:06:37.629 چجور دردسری؟ 00:06:38.922 --> 00:06:40.257 نگران نباشین 00:06:40.841 --> 00:06:42.217 خودم به این قضیه رسیدگی میکنم 00:06:42.968 --> 00:06:44.594 و سالم برشون می گردونم 00:06:46.263 --> 00:06:47.097 چطور؟ 00:06:49.641 --> 00:06:51.393 خودت تنهایی چی کار میتونی بکنی؟ 00:06:53.145 --> 00:06:55.647 من مسئول اتفاقی ام که برای هانی و خانم نو می افته 00:06:56.523 --> 00:06:59.317 !پس بهم بگو چطور درستش کنم 00:07:09.703 --> 00:07:11.830 اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتم 00:07:12.956 --> 00:07:14.750 به پلیس زنگ بزن 00:07:16.084 --> 00:07:17.627 آدرس رو برات می فرستم 00:07:17.711 --> 00:07:20.547 آقای کو، بذار اول با پلیس تماس بگیریم 00:07:21.882 --> 00:07:25.510 بی گدار به آب زدن میتونه همه شون رو به خطر بندازه 00:07:26.011 --> 00:07:28.096 یه ساعت بهم وقت بده 00:07:29.639 --> 00:07:30.682 فقط یه ساعت 00:07:43.737 --> 00:07:45.822 نمیتونی اینطوری بری دنبالش 00:07:45.906 --> 00:07:46.907 گفت خطرناکه 00:07:46.990 --> 00:07:49.367 نمیتونم چون خطرناکه همین طوری بشینم و دست روی دست بذارم 00:07:50.368 --> 00:07:53.538 اگه توی این یه ساعت اتفاقی برای اجونگ و هانی بیفته چی؟ 00:07:54.539 --> 00:07:56.124 چهارده سال طول کشید 00:07:56.625 --> 00:07:58.293 چهارده سال طول کشید تا دوباره پیداشون کنم 00:08:00.712 --> 00:08:03.590 دنبال آقای کو میرم، پس وقتی زمانش رسید به پلیس زنگ بزن 00:08:14.810 --> 00:08:16.520 جو آ رین 00:08:20.482 --> 00:08:22.526 سلام، چی شده؟ 00:08:23.151 --> 00:08:25.487 اشکالی نداره اگه گند بزنم؟ 00:08:26.071 --> 00:08:27.113 چی؟ 00:08:27.197 --> 00:08:29.074 داره روزگارم رو سیاه میکنه 00:08:30.116 --> 00:08:32.244 دارم میپرسم اشکالی نداره منم روزگارش رو سیاه کنم؟ 00:08:32.327 --> 00:08:35.205 اگه می‌خوای بدبختش کنی میتونی هر کاری دوست داری بکنی 00:08:37.707 --> 00:08:38.708 باشه 00:08:43.380 --> 00:08:44.422 !نونیم 00:08:44.965 --> 00:08:46.299 اینم از سوال های مصاحبه 00:08:47.634 --> 00:08:50.011 فیلم رو با ریوجین تبلیغ میکنی 00:09:00.689 --> 00:09:02.232 سولل های مصاحبه برای جو آ رین 00:09:04.359 --> 00:09:05.944 اسم اینا رو میذارن سوال؟ 00:09:07.487 --> 00:09:09.406 اولین دیدارت با آقای چون چطور بود؟ 00:09:09.489 --> 00:09:11.700 چرا فیلم عشق وجود ندارد رو به عنوان فیلم بعدی ات انتخاب کردی 00:09:22.210 --> 00:09:24.504 سال ۲۰۰۶ 00:09:31.136 --> 00:09:33.597 گیرنده: آقای اوه !ای عوضی 00:09:42.689 --> 00:09:44.983 خانم، ایستگاه آخره 00:09:50.155 --> 00:09:51.323 خانم؟ 00:09:51.406 --> 00:09:52.240 !خانم 00:10:01.666 --> 00:10:02.709 الان بر میگردم 00:10:09.090 --> 00:10:10.175 عجب نمایی 00:10:11.426 --> 00:10:14.137 چه غلطا؟ اومدی دنبال من؟ 00:10:14.721 --> 00:10:16.264 ای وای 00:10:17.557 --> 00:10:18.600 آیگو 00:10:25.941 --> 00:10:27.108 میشه دو هزار وُن 00:10:38.244 --> 00:10:41.539 باورم نمیشه. واقعا عجب چیزی هستی 00:10:44.167 --> 00:10:45.377 بخورش 00:10:46.252 --> 00:10:48.463 بذار سرحالت بیاره 00:10:48.546 --> 00:10:50.965 و از اینجا به بعد رو تنهایی برو خونه میتونی اینکارو بکنی، مگه نه؟ 00:10:51.049 --> 00:10:52.092 نه 00:10:53.218 --> 00:10:54.344 بیا 00:10:56.012 --> 00:10:57.597 برای کلاس احتیاجش داری، درسته؟ 00:11:02.686 --> 00:11:04.062 این چه وضعشه؟ 00:11:04.896 --> 00:11:06.690 نمیذاری ازت خوشم بیاد 00:11:08.108 --> 00:11:09.901 اما حتی نمیذاری ازت متنفر بشم 00:11:09.984 --> 00:11:11.111 جدی میگم 00:11:11.194 --> 00:11:14.239 چرا اون کلاس رو برداشتی وقتی حتی از فیلم خوشت نمیاد؟ 00:11:16.866 --> 00:11:19.077 حالا که اومدی دانشگاه زیادی خوش نگذرون 00:11:19.160 --> 00:11:20.370 و بشین درس بخون 00:11:20.453 --> 00:11:22.414 و اینکه من دیگه معلمت نیستم 00:11:23.206 --> 00:11:25.291 یه مدتی نیستم، پس الکی زنگ نزن 00:11:26.292 --> 00:11:27.419 داری کجا میری؟ 00:11:28.128 --> 00:11:29.629 چیزی نیست که نیاز باشه تو بدونی 00:11:31.339 --> 00:11:33.341 چی شده؟ داری کجا میری؟ 00:11:34.634 --> 00:11:36.177 تقصیر منه؟ 00:11:36.886 --> 00:11:37.971 داری میری که دیگه منو نبینی؟ 00:11:40.223 --> 00:11:41.224 اینطوری نیست 00:11:41.975 --> 00:11:43.977 دیگه عین کنه همه جا دنبالت نمیام 00:11:44.561 --> 00:11:46.062 پس نرو 00:11:47.063 --> 00:11:49.149 زندگیمو سر و سامون میدم 00:11:49.899 --> 00:11:50.817 هیو شیم 00:11:51.484 --> 00:11:52.652 به خاطر تو نیست 00:11:53.778 --> 00:11:55.029 به خاطر یکی دیگه اس 00:11:56.156 --> 00:11:57.407 پس نگرانش نباش 00:11:57.907 --> 00:11:59.909 اون زنه اس ، مگه نه؟ 00:12:03.872 --> 00:12:07.709 کی بهش این حقو داده که قلبت رو بدزده و بندازتش دور؟ 00:12:07.792 --> 00:12:09.961 حتما اعجوبه ایه واسه خودش 00:12:11.838 --> 00:12:13.089 لعنتی 00:12:15.675 --> 00:12:18.511 وقتی دوباره همو ببینیم بهت توجه نمیکنم 00:12:19.012 --> 00:12:21.431 تبدیل به یه پروانه ی زیبا میشم 00:12:21.514 --> 00:12:23.266 و جلوت وایمیستم 00:12:25.602 --> 00:12:27.645 باشه، همین کارو بکن 00:12:27.729 --> 00:12:30.148 پس اصلا فکرش رو هم نکن بیفتی دنبالم 00:12:31.649 --> 00:12:32.817 باشه، نمیوفتم 00:12:33.818 --> 00:12:36.070 کفش هاتو کجا گذاشتی؟ 00:12:37.238 --> 00:12:38.448 اینا رو بپوش 00:12:39.199 --> 00:12:40.158 !تاکسی 00:12:40.992 --> 00:12:42.952 پس اگه ازم خوشت نمیاد 00:12:44.078 --> 00:12:46.164 هر کاری بتونم میکنم تا نابودت کنم 00:12:46.831 --> 00:12:47.874 !فقط بشین و ببین 00:13:04.432 --> 00:13:07.060 بیا- باشه، ممنون- 00:13:07.143 --> 00:13:09.270 نگرانش نباش 00:13:09.354 --> 00:13:11.856 اینجوری؟- امیدوارم همه چیز خوب پیش بره- 00:13:13.817 --> 00:13:14.943 اینجاست 00:13:15.026 --> 00:13:17.237 آرین، به خبرنگار امروز سلام کن 00:13:17.946 --> 00:13:19.364 من این مصاحبه رو انجام نمیدم 00:13:22.075 --> 00:13:25.495 خانم جو این مصاحبه برای تبلیغ فیلم "عشق وجود ندارد" ئه 00:13:26.079 --> 00:13:27.997 آ رین، دست از مسخره بازی بردار 00:13:31.000 --> 00:13:32.210 سلام 00:13:32.794 --> 00:13:34.045 بابت این مسئله عذر میخوام 00:13:34.128 --> 00:13:37.465 اما متاسفانه دارم از این فیلم میرم 00:13:42.804 --> 00:13:44.973 !چی؟ آ رین- داره میره؟- 00:13:45.056 --> 00:13:47.267 انگار سو تفاهمی پیش اومده 00:13:47.350 --> 00:13:48.309 ...یعنی 00:13:48.393 --> 00:13:49.435 وای 00:13:54.399 --> 00:13:55.942 به خاطر اوک منه؟ 00:13:56.025 --> 00:13:57.819 سعی داری وجهه شون خراب کنی؟ 00:13:57.902 --> 00:13:59.863 مگه از اولش نگفتم 00:13:59.946 --> 00:14:02.198 که شایعات عجیب درباره ی تو خیلی منو اذیت میکنه؟ 00:14:02.282 --> 00:14:04.242 نمیتونم قبول کنم تا وجهه ی منو هم خراب کنه 00:14:04.325 --> 00:14:06.786 پس به جاش از فیلم میای بیرون؟ 00:14:06.870 --> 00:14:08.371 چرا نمیتونم؟ 00:14:08.454 --> 00:14:09.956 به هر حال که ازش بدم میاد 00:14:10.039 --> 00:14:12.542 از همبازیم، کارگردان و حتی تهیه کننده بدم میاد 00:14:13.501 --> 00:14:14.335 این فیلم 00:14:16.004 --> 00:14:18.047 یه رویاس که یه نفر چهارده سال منتظرش بوده 00:14:18.131 --> 00:14:20.675 نابود کردنش با دلایل خودخواهانه و ترحم برانگیز 00:14:20.758 --> 00:14:22.427 به اون فرد آسیب میزنه 00:14:24.137 --> 00:14:25.221 اون وقت این رویای کیه؟ 00:14:26.806 --> 00:14:27.974 خانم نو؟ 00:14:28.975 --> 00:14:30.310 آقای چون؟ 00:14:32.145 --> 00:14:33.938 این خودش دلیل دیگه ای برای نابود کردنش بهم میده 00:14:34.522 --> 00:14:37.400 اصلا چرا باید رویاشون رو برآورده کنم؟ 00:14:38.776 --> 00:14:40.069 انجامش نمیدم 00:14:42.071 --> 00:14:43.156 !جو آ رین 00:14:44.032 --> 00:14:45.033 ! آرین 00:14:46.534 --> 00:14:48.453 نیمتونی اینطوری بری 00:14:50.580 --> 00:14:52.123 جین، چه خبره؟ 00:14:52.665 --> 00:14:54.334 جو آ رین واقعا رفت؟ 00:14:54.417 --> 00:14:55.668 اون وقت فیلم چی میشه؟ 00:14:56.586 --> 00:14:57.587 هیونگ 00:14:58.421 --> 00:15:00.465 جلوی خبرنگار رو بگیر این داستان رو پخش نکنه 00:15:01.132 --> 00:15:02.550 و مطمئن شو کارکنان ساکت بمونن 00:15:04.093 --> 00:15:07.013 تلاش میکنم این مسئله رو حل کنم 00:15:08.056 --> 00:15:09.974 !گرفتم. لعنتی 00:15:21.611 --> 00:15:23.363 دونگ چان 00:15:23.446 --> 00:15:25.114 دونگ چان پاشو 00:15:29.410 --> 00:15:30.787 تو تب داره میسوزه 00:15:30.870 --> 00:15:33.331 مامان دونگ چان یه چیزیش شده 00:15:34.624 --> 00:15:37.418 فکر کنم تب داره، داره میسوزه تو تب 00:15:38.002 --> 00:15:39.212 دونگ چان - دونگ چان؟- 00:15:39.295 --> 00:15:40.630 چیشده؟ 00:15:40.713 --> 00:15:41.839 لطفا چشماتو باز کن- به هوش بیا- 00:15:42.423 --> 00:15:44.759 چشماتو باز کن 00:15:44.842 --> 00:15:45.969 دونگ چان؟- دونگ چان- 00:15:46.928 --> 00:15:48.096 دونگ چان؟- دونگ چان- 00:15:52.475 --> 00:15:53.518 خانوم تان 00:15:54.519 --> 00:15:55.728 !دونگ چان 00:15:58.606 --> 00:16:01.776 دونگ چان، خوبی؟ همه چی مرتبه ؟ 00:16:02.735 --> 00:16:03.903 سکته مون دادی 00:16:05.571 --> 00:16:09.033 جاییت درد میکنه؟ چرا عرق کردی؟ 00:16:11.077 --> 00:16:12.120 ...اون 00:16:13.621 --> 00:16:14.914 اون مرد 00:16:17.000 --> 00:16:18.459 فکر کنم میشناسمش 00:16:22.338 --> 00:16:25.425 چی؟چی داری میگی ؟ 00:16:26.592 --> 00:16:27.885 ...ا‌ون 00:16:27.969 --> 00:16:28.970 ...اون 00:16:31.389 --> 00:16:32.640 نمیدونم چجوری 00:16:33.516 --> 00:16:34.434 ولی من فقط 00:16:35.893 --> 00:16:37.312 چهره ش یادمه 00:16:39.147 --> 00:16:40.606 ...اون چهره 00:16:46.571 --> 00:16:47.905 منو میترسونه 00:16:49.324 --> 00:16:51.951 فکر میکنم این اتفاق بخاطر من افتاد 00:16:54.037 --> 00:16:57.582 ...بخاطر منه که شما و هانی 00:17:05.590 --> 00:17:08.051 دونگ چان ، اینجوری فکر نکن 00:17:08.134 --> 00:17:08.968 درسته 00:17:09.552 --> 00:17:12.013 ما حتما از اینجا میریم بیرون 00:17:13.556 --> 00:17:16.267 پس نگران نباش 00:17:16.351 --> 00:17:17.602 بهم اعتماد کن باشه؟ 00:17:18.478 --> 00:17:21.397 تو ام همینطور هانی ، میتونی بهم اعتماد کنی 00:17:21.481 --> 00:17:22.774 باشه 00:17:27.070 --> 00:17:28.112 نگران نباش 00:17:33.326 --> 00:17:35.244 یک ساعت وقت داری 00:17:35.328 --> 00:17:38.956 اون چیزی که تان زی یی از خودش به جا گذاشته برام بیار 00:17:39.957 --> 00:17:41.209 ...تان زی یی 00:17:42.085 --> 00:17:44.212 تان زی یی چی جا گذاشت؟ 00:17:45.630 --> 00:17:47.632 چی بهم داده ؟ 00:17:48.132 --> 00:17:51.177 لطفا مراقب پسرم باش 00:18:28.506 --> 00:18:31.384 بی گدار به آب زدن میتونه همه شون رو به خطر بندازه 00:18:39.392 --> 00:18:42.228 اگه توی این یه ساعت اتفاقی برای اجونگ و هانی بیفته چی؟ 00:18:45.982 --> 00:18:48.359 معلم اوه داشت یادم میرفتا 00:18:48.443 --> 00:18:49.944 ..اونایی که تو مسابقه شرکت 00:18:50.027 --> 00:18:51.028 آقای جانگ ؟- بله- 00:18:51.112 --> 00:18:52.447 لطفا به جای من این مسابقه رو برگزار کنین 00:18:52.530 --> 00:18:53.948 ولی الان شروع میشه دیگه 00:18:54.031 --> 00:18:56.242 واقعا بابتش متاسفم 00:18:56.325 --> 00:18:57.243 معلم اوه 00:19:18.306 --> 00:19:19.223 ...هی 00:19:21.601 --> 00:19:23.394 لعنتی 00:19:49.253 --> 00:19:50.338 من اینجام 00:19:51.172 --> 00:19:53.466 اومدی 00:20:12.693 --> 00:20:13.736 این همون چیزیه که میخوای 00:20:38.177 --> 00:20:39.220 بیا دنبالم 00:20:46.435 --> 00:20:48.437 !دونگ چان 00:20:48.521 --> 00:20:49.647 بابا- آجوشی- 00:20:49.730 --> 00:20:52.316 آقای کو- خانوم نو،هانی حالتون خوبه؟ - 00:20:59.865 --> 00:21:04.287 چیزی که میخواستی داری، پس دیگه ولشون کن 00:21:14.338 --> 00:21:18.593 متاسفم که اینو میگم ولی این همه ی چیزی که میخواستم نبود 00:21:23.764 --> 00:21:28.394 برای اینکه مو لا درز داستانی که تو هم رئیس و هم تان زی یی رو کُشتی نره 00:21:29.186 --> 00:21:31.063 من به دونگ چان احتیاج دارم 00:21:34.150 --> 00:21:35.568 یادت رفته ؟ 00:21:36.193 --> 00:21:39.113 همه فکر میکنن تو قاتل تان زی یی هستی 00:21:50.041 --> 00:21:51.208 نیا جلو 00:22:02.595 --> 00:22:05.264 تان زی یی کشته شده، قاتلشم تو اتاقه 00:22:08.059 --> 00:22:09.727 تان زی یی 00:22:12.063 --> 00:22:13.397 میخوای یه راز دیگه هم بدونی ؟ 00:22:13.981 --> 00:22:17.276 رئیسم من کشتم 00:22:24.492 --> 00:22:25.659 آقای کو 00:22:29.497 --> 00:22:30.790 !مامان 00:22:33.584 --> 00:22:34.668 !خانوم نو 00:22:35.211 --> 00:22:37.046 !مامان 00:22:37.129 --> 00:22:39.256 مامان،خوبی؟ لطفا چشماتو باز کن 00:22:39.340 --> 00:22:41.592 خانوم نو- مامان- 00:22:42.468 --> 00:22:44.678 مامان پاشو 00:22:45.763 --> 00:22:46.847 ...مامان 00:22:48.557 --> 00:22:49.725 تان زی یی؟ 00:22:58.150 --> 00:22:59.276 ...مامان 00:23:00.069 --> 00:23:02.113 مامان تورو خدا چشماتو باز کن 00:23:02.196 --> 00:23:03.989 خانوم نو؟- مامان - 00:23:04.573 --> 00:23:06.117 مامان،حالت خوبه ؟ 00:23:06.200 --> 00:23:08.661 مامان..مامان توروخدا چشماتو باز کن 00:23:14.750 --> 00:23:15.584 کو پا دو 00:23:31.183 --> 00:23:34.728 اصلا عوض نشدی هنوزم حاضری جونتو واسه غریبه ها به خطر بندازی 00:23:42.903 --> 00:23:44.071 اون 00:23:45.531 --> 00:23:46.949 بابام نبود 00:23:48.576 --> 00:23:49.660 خانوم تان 00:23:50.536 --> 00:23:52.580 قاتل تو اتاقه 00:23:56.959 --> 00:23:58.002 تان زی یی 00:23:59.253 --> 00:24:00.254 تان زی یی 00:24:05.926 --> 00:24:06.886 بگیریدش 00:24:08.095 --> 00:24:09.346 زود باشین- عجله کنین- 00:24:09.430 --> 00:24:11.140 بگیریدش- نذارین بره- 00:24:25.237 --> 00:24:27.031 اونجاست- برین- 00:24:28.365 --> 00:24:29.366 بگیریدش 00:24:42.671 --> 00:24:45.257 دونگ چان چیزی نیست 00:24:45.341 --> 00:24:48.010 بابا میبرتت بیرون 00:24:57.061 --> 00:24:58.562 !بابا 00:25:07.321 --> 00:25:08.697 نگران نباش 00:25:08.781 --> 00:25:13.702 من خودم مراقب برادر زاده ام هستم 00:25:13.786 --> 00:25:15.412 ببند دهنتو 00:25:16.789 --> 00:25:18.791 بابا- !دونگ چان- 00:25:18.874 --> 00:25:20.918 !بابا 00:25:21.001 --> 00:25:23.963 !بابا 00:25:46.781 --> 00:25:47.698 مامان 00:26:04.465 --> 00:26:06.467 اجوشی ، حالتون خوبه؟ 00:26:16.352 --> 00:26:18.938 مانان آجوشی بهوش اومد 00:26:40.084 --> 00:26:41.752 مامان،مامان 00:26:43.254 --> 00:26:44.088 مامان 00:27:17.997 --> 00:27:19.206 رستوران چینی سانگیونگ 00:27:25.129 --> 00:27:26.171 اِ جونگ 00:27:31.760 --> 00:27:33.137 اِ جونگ 00:27:33.721 --> 00:27:34.722 هانی 00:27:42.938 --> 00:27:43.814 مامان 00:27:45.941 --> 00:27:47.484 مامان بیدارشو 00:27:54.325 --> 00:27:55.284 اِ جونگ 00:27:58.871 --> 00:28:00.623 مامان 00:28:03.083 --> 00:28:04.251 مامان؟ 00:28:06.170 --> 00:28:07.171 مامان؟ 00:28:10.424 --> 00:28:12.343 مامان،به هوش اومدی؟ 00:28:13.802 --> 00:28:15.804 هانی بیا ، هانی 00:28:15.888 --> 00:28:17.848 بیا بغلم - مامان- 00:28:17.932 --> 00:28:19.225 هانی- مامان- 00:28:25.189 --> 00:28:27.983 اِ جونگ، نو اِ جونگ 00:28:28.859 --> 00:28:30.527 اِ جونگ 00:28:36.283 --> 00:28:37.576 ده او 00:28:38.577 --> 00:28:39.870 آجوشی- ده او- 00:28:40.788 --> 00:28:41.830 آقای چون 00:28:47.670 --> 00:28:49.672 آقای کو 00:28:49.755 --> 00:28:50.923 آقای چون 00:28:51.006 --> 00:28:55.052 یه لحظه وایسین ، یه لحظه ، یه لحظه 00:29:04.019 --> 00:29:06.689 ده او 00:29:07.481 --> 00:29:09.024 ده او 00:29:11.694 --> 00:29:12.528 اِ جونگ 00:29:13.445 --> 00:29:16.156 اِ جونگ - ده او- 00:29:16.240 --> 00:29:18.325 اِ جونگ 00:29:18.867 --> 00:29:20.077 ده او 00:29:20.661 --> 00:29:22.121 ده او- تسلیم نشو ، اِ جونگ - 00:29:24.331 --> 00:29:25.499 ده او 00:29:50.941 --> 00:29:52.651 اِ جونگ 00:29:52.735 --> 00:29:55.195 ده او، بیا- اجوشی - 00:29:57.406 --> 00:29:58.240 ده او- آقای کو- 00:29:59.825 --> 00:30:02.202 شماها خوبین ؟- هانی رو ببر - 00:30:02.286 --> 00:30:04.455 هانی ، بیا بریم بیرون - ببرش لطفا - 00:30:05.164 --> 00:30:08.208 هانی بیا ازینجا بریم، حالت خوبه؟ 00:30:09.251 --> 00:30:10.544 بریم 00:30:16.050 --> 00:30:17.760 خوبی؟ 00:30:17.843 --> 00:30:19.636 اِ جونگ‌ تو خوبی؟ 00:30:19.720 --> 00:30:21.305 هانی؟ 00:30:24.058 --> 00:30:25.142 آقای چون 00:30:25.809 --> 00:30:28.103 بعدا واسه کمکت ازت تشکر میکنم 00:30:28.771 --> 00:30:30.397 یه لحظه آقای کو 00:30:41.617 --> 00:30:43.077 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:30:46.747 --> 00:30:47.998 چطوری ما رو اینجا پیدا کردی؟ 00:30:48.582 --> 00:30:51.794 اونش مهم نیست ، خوبی الان؟ 00:30:53.045 --> 00:30:55.297 حالتون خوبه؟- ممنونم - 00:30:56.382 --> 00:30:58.467 مرسی،ده او ،مرسی 00:30:58.550 --> 00:31:00.928 مامان یه لحظه من یه چیزی اونجا جا گذاشتم 00:31:01.011 --> 00:31:02.888 !هانی- !هانی- 00:31:02.971 --> 00:31:04.848 هانی- اِ جونگ - 00:31:04.932 --> 00:31:06.850 نه،نه - من میرم تو- 00:31:06.934 --> 00:31:09.186 ...نه نمیتونی بذاری تنها بره ، نه 00:31:09.269 --> 00:31:12.022 برمیگردم - هانی- 00:31:13.982 --> 00:31:16.735 آقای کیم ، من جزئیاتو تو راه بهت میگم 00:31:17.361 --> 00:31:18.737 میخوام گوشیمو ردیابی کنی 00:31:31.959 --> 00:31:33.043 اِ جونگ 00:31:39.383 --> 00:31:42.052 هانی ، خوبی؟ 00:31:42.636 --> 00:31:43.887 این که ارزش نداشت برگردی 00:31:43.971 --> 00:31:45.639 اینو مامان برام خریده بود 00:31:45.722 --> 00:31:48.308 میتونی بلند شی؟ پاشو بریم، پاشو بریم بیرون 00:32:10.998 --> 00:32:12.875 هانی 00:32:13.500 --> 00:32:14.960 هانی 00:32:32.686 --> 00:32:33.979 دونگ چان 00:32:34.563 --> 00:32:36.190 !بابا 00:32:38.775 --> 00:32:40.903 بابا- ساکت شو- 00:32:42.905 --> 00:32:46.658 هنوز زنده ای؟- تا وقتی قولمو نگه دارم نمیتونم بمیرم - 00:32:46.742 --> 00:32:47.951 چی؟ 00:32:48.035 --> 00:32:51.246 قول دادم تا آخرش از پسرم دونگ چان 00:32:51.914 --> 00:32:53.874 مراقبت کنم 00:33:21.944 --> 00:33:24.196 !بابا- تکون نخور - 00:33:24.279 --> 00:33:25.906 !بابا 00:33:46.635 --> 00:33:48.595 ...لطفا 00:33:49.888 --> 00:33:54.226 مراقب پسرم باش 00:33:57.396 --> 00:34:00.440 !بابا- گندش بزنن- 00:34:04.444 --> 00:34:05.445 !بابا 00:34:09.575 --> 00:34:10.826 !بابا 00:34:13.245 --> 00:34:14.580 !رئیس 00:34:15.372 --> 00:34:16.582 ایش 00:34:16.606 --> 00:34:36.606 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:02.002 --> 00:35:04.379 بابا- دونگ چان 00:35:04.463 --> 00:35:06.465 بابا خوبی ؟،اره - خوبی؟ - 00:35:06.548 --> 00:35:07.674 خوبی؟ 00:35:07.758 --> 00:35:09.051 خوبم 00:35:12.346 --> 00:35:14.973 الان دیگه تموم شده- معذرت میخوام- 00:35:18.185 --> 00:35:20.312 بابا، ببخشید- اشکالی نداره- 00:35:21.021 --> 00:35:22.314 خوبی بابا؟ 00:36:02.312 --> 00:36:03.271 هانی 00:36:04.523 --> 00:36:06.441 خوب میشه. نگران نباش 00:36:28.672 --> 00:36:31.258 دونگ چان خوبی؟ 00:36:35.721 --> 00:36:36.805 خیلی درد داره نه؟ 00:36:37.597 --> 00:36:38.724 چرا از من می‌پرسی؟ 00:36:41.893 --> 00:36:43.812 تو بیشتر از من صدمه دیدی 00:36:45.939 --> 00:36:47.607 چرا فقط نگران منی؟ 00:36:50.861 --> 00:36:52.779 من حتی پسر واقعیت نیستم 00:36:54.698 --> 00:36:56.491 تو حتی بابای واقعیم نیستی 00:36:58.618 --> 00:36:59.703 دونگ چان 00:37:01.079 --> 00:37:04.040 چرا بهم نگفتی؟ چرا مثل یه احمق ریختی تو خودت؟ 00:37:06.585 --> 00:37:07.711 چرا؟ 00:37:14.968 --> 00:37:16.178 …بابا 00:37:25.562 --> 00:37:27.147 "جو آ رین از فیلم عشق وجود ندارد کناره گیری میکند" 00:37:27.230 --> 00:37:29.608 ای بابا.داره دیوونم میکنه 00:37:30.192 --> 00:37:33.195 چرا خانوم نو گوشیشو جواب نمیده؟ 00:37:33.904 --> 00:37:37.240 گندت بزنن. مدیربرنامه جو آ رین دیگه هیچکدوم از زنگامو جواب نمیده 00:37:37.324 --> 00:37:38.617 باید چیکار کنم؟ 00:37:40.202 --> 00:37:42.537 ممکنه خانوم نو هم از شهر زده باشه بیرون؟ 00:37:43.747 --> 00:37:44.956 ! نه، نزده 00:37:45.040 --> 00:37:47.667 اون کسی نیست که بخاطر مشکلات مالی از شهر در بره 00:37:47.751 --> 00:37:50.253 ! مثل یه نفر بی شرم و حیا نیست 00:37:50.921 --> 00:37:53.215 شوخی بود. نگرفتی؟ 00:37:53.298 --> 00:37:55.926 اگه تو صنعت سینما کار کنی باید زود نکته رو بگیری 00:37:56.009 --> 00:37:58.303 ایش، شوخی و درد 00:37:59.095 --> 00:38:01.389 ، وقتی چند ماه پولمو ندادی 00:38:01.973 --> 00:38:03.975 اونو وظیفه خودش دونست 00:38:04.768 --> 00:38:06.102 اون با اینکه یه میلیون وُن 00:38:06.186 --> 00:38:09.147 به یه سری عوضی بدهکار بود مسئولیتو گردن گرفت 00:38:09.731 --> 00:38:10.899 میدونم 00:38:10.982 --> 00:38:13.151 میدونم خانوم نو حرف نداره 00:38:15.153 --> 00:38:17.697 چیکار کنم؟ 00:38:18.281 --> 00:38:19.115 بودجه، تامب مووی 00:38:19.199 --> 00:38:22.244 خانوم نو لطفاً گوشیتو جواب بده 00:38:22.327 --> 00:38:24.996 التماست میکنم جواب بده 00:38:26.122 --> 00:38:27.666 الو؟ 00:38:27.749 --> 00:38:29.167 خانوم نو 00:38:29.668 --> 00:38:31.920 هه جین، سوک هی ام 00:38:32.921 --> 00:38:34.798 خانوم نو چی؟ 00:38:36.675 --> 00:38:37.592 خدای من 00:38:45.141 --> 00:38:46.560 تهیه کننده چویی هه جین 00:38:58.905 --> 00:39:01.825 نونا. واقعا از فیلم کناره گیری میکنی؟ 00:39:01.908 --> 00:39:03.118 لطفا رنگ را انتخاب کنید 00:39:05.036 --> 00:39:06.538 انقد چیز میز نخر 00:39:06.621 --> 00:39:09.207 نباید الان با خرید وقتتو هدر بدی 00:39:09.291 --> 00:39:12.043 با حرفای عجولانه ات دردسر بزرگی درست کردی 00:39:12.127 --> 00:39:13.336 ساکت باش 00:39:13.920 --> 00:39:15.797 نمیبینی الان دارم خرید میکنم؟ 00:39:20.969 --> 00:39:21.928 اینو بخون 00:39:22.012 --> 00:39:24.389 "جو آ رین به علت فرزند نامشروع ریو جین کناره گیری میکند" 00:39:24.472 --> 00:39:25.932 "عشق وجود ندارد در شرایط بحرانی قرار گرفت" 00:39:26.016 --> 00:39:27.517 "فیلم عشق وجود ندارد به مشکل برخورده است" 00:39:27.601 --> 00:39:29.352 "آیا تولید فیلم متوقف میشود؟ " 00:39:29.436 --> 00:39:32.689 "تامب مووی اطلاعی نداشته و اکنون در حال بررسی موضوع است " 00:39:32.772 --> 00:39:35.150 تامب مووی از تصمیم یک طرفه " "بازیگر جو تعجب کرده است 00:39:35.650 --> 00:39:38.361 پس شهرتی که انقد براش زحمت کشیدی چی میشه؟ 00:39:38.445 --> 00:39:41.281 فرشته ها درست قبل از فیلمبرداری ول نمیکنن برن 00:39:41.364 --> 00:39:42.240 !آ رین 00:39:42.324 --> 00:39:45.994 هی. حالمو خراب نکن. فقط رانندگیتو کن 00:39:46.077 --> 00:39:46.995 نه 00:39:47.495 --> 00:39:48.914 هرچی تیتر خبر هست کل شب میشینم میخونم تا 00:39:48.997 --> 00:39:51.249 عذاب وجدان بگیری و تصمیمتو عوض کنی 00:39:51.333 --> 00:39:52.584 جمع کن خودتو 00:39:56.880 --> 00:39:58.673 خبر فوری حادثه نشت گاز 00:39:58.757 --> 00:39:59.966 چی؟ این چیه؟ 00:40:00.675 --> 00:40:01.676 تهیه کننده چویی هه جین 00:40:04.137 --> 00:40:05.639 سلام، خانوم چویی 00:40:05.722 --> 00:40:08.850 متاسفم، اما الان نمیتونم حرف بزنم 00:40:10.352 --> 00:40:11.311 چی؟ 00:40:12.562 --> 00:40:13.521 آقای چون بود؟ 00:40:28.578 --> 00:40:32.499 مامان. حتما آقای چون بخاطر من خیلی آسیب دیده 00:40:34.125 --> 00:40:35.335 چیکار کنم؟ 00:40:37.629 --> 00:40:41.549 خیلی ازش عصبانی بودم 00:40:43.885 --> 00:40:45.387 چون فکر میکردم دورم انداخته 00:40:46.846 --> 00:40:48.556 و ازم متنفره 00:40:49.557 --> 00:40:51.434 خیلی ازش دلخور بودم 00:40:54.229 --> 00:40:55.271 ولی 00:40:57.357 --> 00:40:58.525 فکر کنم اشتباه میکردم 00:40:59.526 --> 00:41:01.111 فکر نکنم ولم کرده باشه 00:41:02.570 --> 00:41:05.532 اگه کرده بود، زندگیشو بخاطرم به خطر نمی انداخت 00:41:06.825 --> 00:41:07.951 مگه نه؟ 00:41:09.119 --> 00:41:10.370 جواب بده 00:41:12.622 --> 00:41:13.665 … مامان 00:41:21.047 --> 00:41:22.340 عاشقتم 00:41:24.968 --> 00:41:26.136 مامان؟ 00:41:28.471 --> 00:41:29.472 هانی 00:41:30.348 --> 00:41:31.599 مامان 00:41:32.809 --> 00:41:34.227 هانی 00:41:35.520 --> 00:41:36.896 مامان 00:41:37.772 --> 00:41:39.816 مامان،چرا انقد طول کشید؟ 00:41:40.483 --> 00:41:42.569 چرا زیاد خوابیدی؟ 00:41:46.448 --> 00:41:47.741 هانی 00:41:48.283 --> 00:41:49.409 من خوبم 00:41:50.493 --> 00:41:51.786 هانی، خوبی؟ 00:41:53.121 --> 00:41:55.248 مامان، خوبی؟ درد داری؟ 00:41:57.125 --> 00:41:59.044 چرا انقد ناراحتی هانی؟ 00:42:00.295 --> 00:42:02.130 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:42:08.803 --> 00:42:10.013 مامان 00:42:10.096 --> 00:42:12.432 هانی، معذرت میخوام، ببخشید 00:42:13.683 --> 00:42:15.935 ببخشید نگرانت کردم 00:42:18.605 --> 00:42:19.731 ! اِ جونگ 00:42:20.398 --> 00:42:22.442 !مامان- خدای من- 00:42:22.525 --> 00:42:24.402 مامان- خدای من- 00:42:24.486 --> 00:42:25.945 خدای من‌. ممنونم 00:42:26.029 --> 00:42:29.991 ممنونم که گذاشتی دخترم زنده بمونه- مامان- 00:42:30.700 --> 00:42:33.286 مامان گریه نکن 00:42:33.787 --> 00:42:34.954 مامان- ای خدا- 00:42:35.038 --> 00:42:36.498 خدایا 00:42:36.581 --> 00:42:39.125 وقت بغل دسته جمعیه 00:42:39.626 --> 00:42:41.169 سوک هی- مامان- 00:42:46.049 --> 00:42:49.135 وایسا. دونگ چان چی؟ 00:42:49.219 --> 00:42:50.553 دونگ چان کجاست؟ 00:42:50.637 --> 00:42:53.515 خوبه. حال باباشم خوبه 00:42:57.060 --> 00:42:58.186 خداروشکر 00:43:00.230 --> 00:43:01.689 واقعا خداروشکر 00:43:02.732 --> 00:43:05.568 ...اگه آقای چون بیدار شه 00:43:09.030 --> 00:43:11.658 منظورت چیه ؟ 00:43:13.785 --> 00:43:14.786 چیه؟ 00:43:15.620 --> 00:43:17.997 چرا اونجوری نگام میکنین؟ بگین چیشده؟ 00:43:46.841 --> 00:43:48.467 اونجا چیکار میکنی، ده او؟ 00:43:49.218 --> 00:43:52.597 بتمن یا سوپر من میشم و پیشت میمونم 00:43:53.681 --> 00:43:55.183 هرکاری ازم بربیاد میکنم 00:43:57.143 --> 00:43:58.311 به خودت نگاه کن 00:43:59.395 --> 00:44:01.772 نمیتونی بتمن یا سوپرمن من باشی 00:44:04.150 --> 00:44:05.568 همه چیزمو میدم 00:44:07.361 --> 00:44:08.362 میگم همه چیزمو میدم 00:44:09.822 --> 00:44:11.449 گفتی همه چیزتو میدی 00:44:12.408 --> 00:44:13.618 … ولی تو 00:44:15.912 --> 00:44:18.623 نباید زندگیتو بخاطر ما به خطر مینداختی. احمق 00:44:42.730 --> 00:44:44.273 هانی، خوبی؟ 00:44:44.857 --> 00:44:46.442 میتونی خودت همشو بخوری؟ 00:44:47.026 --> 00:44:49.654 برای من نیست 00:44:49.737 --> 00:44:52.406 برای مامانم میخرمشون 00:44:53.616 --> 00:44:55.618 فردا باید برم مدرسه 00:44:55.701 --> 00:44:57.244 و مامان بزرگم باید بره سرکار 00:44:57.328 --> 00:44:59.580 مامانم همش اینجا تنها میمونه 00:44:59.664 --> 00:45:01.499 تنهایی حوصلش سر میره 00:45:02.625 --> 00:45:05.836 ، و اگه اون آجوشی ام بیدار شه 00:45:06.796 --> 00:45:08.589 میتونه به اونم بده بخوره 00:45:10.591 --> 00:45:11.550 هانی 00:45:12.426 --> 00:45:14.136 حتما خیلی نگران آقای چونی 00:45:17.598 --> 00:45:19.809 اوه، اون 00:45:21.102 --> 00:45:22.436 هرچی باشه 00:45:23.312 --> 00:45:25.272 بخاطر من صدمه دیده 00:45:27.024 --> 00:45:28.234 … اگه بخاطر من نبود 00:45:28.317 --> 00:45:29.610 بخاطر تو اینکارو کرد 00:45:31.737 --> 00:45:32.989 چی؟ 00:45:33.072 --> 00:45:34.699 یعنی انقدر براش مهمی 00:45:35.491 --> 00:45:37.535 چون نمیتونست از دستت بده 00:45:41.330 --> 00:45:44.000 تو براش همچین کسی هستی 00:45:51.424 --> 00:45:53.175 خب. بذارشون اینجا 00:45:53.259 --> 00:45:54.301 چشم 00:46:02.852 --> 00:46:04.520 ولی راسته؟ 00:46:04.603 --> 00:46:06.605 اون مریض تخت کناریو می‌شناسی؟ 00:46:06.689 --> 00:46:08.899 شنیدم بخاطر یه نشتی گاز ساده صدمه ندیده 00:46:08.983 --> 00:46:11.068 ظاهرا، خلافکارای هنگ کونگ ام دست داشتن 00:46:11.652 --> 00:46:13.654 ، اونجوری که پلیسا میومدن و میرفتن 00:46:13.738 --> 00:46:15.114 شاید درسته 00:46:15.197 --> 00:46:18.159 آیگو، نکنه معشوقه رئیسه یا یه همچین چیزی؟ 00:46:18.743 --> 00:46:20.870 ای بابا، عجب زندگی ترسناکی داشته 00:46:20.953 --> 00:46:23.914 فقط آدمایی با همچین زندگی های مسخره ای درگیر همچین داستانایی میشن 00:46:27.752 --> 00:46:28.753 مگه نه؟ 00:46:29.795 --> 00:46:31.714 حتما باید یکی زندگی ترسناکی داشته باشه تا 00:46:32.256 --> 00:46:35.718 درگیر خلافکارای هنگ کونگ بشه 00:46:36.343 --> 00:46:37.428 درسته 00:46:37.511 --> 00:46:39.346 فقط یه نشتی گاز ساده نبود 00:46:40.347 --> 00:46:43.893 یه سازمان بزرگ از هنگ کنگ تو این حادثه جنایی دست داشته 00:46:43.976 --> 00:46:46.979 میدونین که این مریض میتونه خیلی ترسناک باشه 00:46:49.815 --> 00:46:51.233 ولی مطمئنین میتونین 00:46:51.901 --> 00:46:54.737 این اتاقو باهاش شریک شین؟ 00:46:58.157 --> 00:47:00.534 بریم یکم پیاده‌روی؟ 00:47:00.618 --> 00:47:01.660 آره 00:47:18.469 --> 00:47:21.222 کو پادو هستم. حالتون خوبه؟ 00:47:26.977 --> 00:47:28.729 حتما خیلی صدمه دیدین. لازم نیست بیاین بیرون 00:47:32.024 --> 00:47:32.983 اومدم 00:47:34.568 --> 00:47:36.278 ازتون معذرت بخوام 00:47:38.739 --> 00:47:40.116 شما فقط خیلی 00:47:42.451 --> 00:47:43.619 شبیه کسی هستین که 00:47:45.162 --> 00:47:47.123 نتونستم ازش 00:47:48.916 --> 00:47:50.167 محافظت کنم 00:47:52.878 --> 00:47:54.588 چهره سرسخت تون 00:47:56.966 --> 00:47:58.134 منو 00:47:59.552 --> 00:48:01.303 یاد اون مینداخت 00:48:03.639 --> 00:48:04.640 برای همین میخواستم 00:48:05.850 --> 00:48:09.603 کنارتون باشم و ازتون محافظت کنم 00:48:11.313 --> 00:48:12.314 ، به هرحال 00:48:14.400 --> 00:48:16.068 فقط خودخواه بودم 00:48:19.321 --> 00:48:22.116 معذرت می‌خوام که بخاطر من 00:48:23.826 --> 00:48:24.910 این شرایط سخت براتون پیش اومد 00:49:28.974 --> 00:49:30.351 آرین؟ 00:49:33.354 --> 00:49:34.688 شنیدی،اره؟ 00:49:36.273 --> 00:49:39.652 مهم نیست چی بگی،نمیتونی متقاعدم کنی 00:49:41.487 --> 00:49:43.697 منظورت چیه؟ 00:49:44.657 --> 00:49:45.950 اتفاقی افتاده؟ 00:49:46.742 --> 00:49:48.369 واقعا نمیدونی؟ 00:49:49.828 --> 00:49:50.913 نه 00:49:51.622 --> 00:49:54.959 ،یه اتفاقی افتاد 00:49:55.459 --> 00:49:58.504 به خاطر همین از دیروز بستری شدم 00:49:59.129 --> 00:50:01.966 چه خبره؟- خیلی ناراحت کنندس- 00:50:02.633 --> 00:50:05.219 نمیدونی چرا این آشوب رو به پا کردم؟ 00:50:05.302 --> 00:50:06.804 چه طور میشه نفهمیده باشی؟ 00:50:09.765 --> 00:50:11.433 اصلا متوجه نمیشم 00:50:13.435 --> 00:50:14.853 دارم از این فیلم میرم 00:50:15.813 --> 00:50:17.982 به خاطر تو و نویسنده چون 00:50:18.941 --> 00:50:20.651 آرین، یه دقیقه صبر کن 00:50:20.734 --> 00:50:23.445 داری میری از فیلم؟یهویی؟ 00:50:24.029 --> 00:50:26.156 بالاخره متوجه وخامت اوضاع شدی؟ 00:50:29.159 --> 00:50:31.704 کاملا متوجه احساست میشم 00:50:31.787 --> 00:50:35.165 جدیدا، روزنامه ها اخبار من و ریوجین رو منتشر کردن 00:50:35.749 --> 00:50:37.334 و آقای چون تو بیمارستان خوابیده 00:50:39.336 --> 00:50:43.716 میفهمم چقدر به خاطر به نتیجه نرسیدن فیلم ممکنه نگران شده باشی 00:50:44.341 --> 00:50:46.719 چی؟- ،ولی میدونی چیه- 00:50:46.802 --> 00:50:49.096 میتونی یه ماه بهم فرصت بدی؟ 00:50:49.179 --> 00:50:51.557 نه،یک هفته؟ 00:50:52.891 --> 00:50:54.351 آقای چون تو بیمارستان خوابیده 00:50:54.435 --> 00:50:58.022 اگه این خبرو بشنوه، ممکنه خودشو مقصر بدونه 00:50:58.731 --> 00:51:00.232 همه ی اینا تقصیر منه 00:51:00.316 --> 00:51:02.484 نمیتونم بذارم خودشو مقصر بدونه 00:51:02.568 --> 00:51:05.696 پس لطفا بهم اعتماد کن و بهم وقت بده 00:51:05.779 --> 00:51:07.740 فکر نکنم هنوز متوجه شده باشی 00:51:08.574 --> 00:51:11.201 اصلا مسئله وضعیت الان نیست موضوع شما دوتایین 00:51:12.953 --> 00:51:14.705 منظورت چیه؟ 00:51:17.249 --> 00:51:18.751 یادت نمیاد بهت چی گفتم؟ 00:51:19.877 --> 00:51:22.713 من آقای چون رو از ۱۴ سال پیش میشناسم 00:51:23.339 --> 00:51:25.466 اوه ده او، دانشجوی رشته فیلم و تئاتر از دانشگاه هانکوک 00:51:25.549 --> 00:51:27.259 اوه ده‌ او، کارگردان بلندپرواز فیلم 00:51:28.427 --> 00:51:31.305 راستش، چهارده سال پیش همدیگرو ملاقات کردیم 00:51:31.388 --> 00:51:32.765 معلمم بود 00:51:34.058 --> 00:51:35.351 عشق اولم بود 00:51:41.273 --> 00:51:42.274 امکان نداره 00:51:42.858 --> 00:51:43.901 ولی میدونی چیه؟ 00:51:45.361 --> 00:51:47.780 هیچوقت به عشق من جوابی نداد 00:51:48.781 --> 00:51:52.076 ،خاطراتش تو قلبم حک شده 00:51:54.119 --> 00:51:56.538 ولی اون اصلا منو یادش نمیاد 00:51:56.622 --> 00:51:58.832 راستش، تو هیچ وقت به من اعتماد نداشتی 00:51:58.916 --> 00:52:00.667 تو اول منو ترک کردی نه من 00:52:02.419 --> 00:52:04.630 ،جنابعالی فقط تو قلبش جا داشتی 00:52:06.632 --> 00:52:08.926 برای همین من شانسی برای ورود به قلبش هم نداشتم 00:52:52.469 --> 00:52:53.762 ،متاسفم 00:52:56.181 --> 00:52:57.224 ده او 00:53:12.948 --> 00:53:14.158 اِجونگ 00:53:16.994 --> 00:53:18.245 سونبه 00:53:18.328 --> 00:53:19.496 خوبی؟ 00:53:21.874 --> 00:53:23.041 اره 00:53:23.625 --> 00:53:26.253 ...ولی ده او هنوزم 00:53:28.547 --> 00:53:30.549 نگران نباش . به هوش میاد 00:53:31.383 --> 00:53:33.177 میدونی که چقدر لجبازه 00:53:33.260 --> 00:53:35.637 آخرش بعد چهارده سال تونست تو و هانی رو ببینه 00:53:35.721 --> 00:53:37.055 معلومه که، به هوش میاد 00:53:39.558 --> 00:53:40.559 مگه نه؟ 00:53:45.522 --> 00:53:46.773 باید بری داخل 00:53:52.905 --> 00:53:53.989 ممنون 00:54:20.432 --> 00:54:21.433 آرین 00:54:21.517 --> 00:54:23.894 چرا من همه جا تو رو میبینم؟ 00:54:25.145 --> 00:54:28.440 نگو بهم که این همه راه رو اومدی که بهش بگی از فیلم میخوای بری 00:54:29.525 --> 00:54:32.319 چی؟کار اشتباهی کردم؟ 00:54:37.115 --> 00:54:38.367 ،قدیما تو دانشکده 00:54:39.576 --> 00:54:42.120 هر دوتاشون اغلب وقتی دعوا میکردن 00:54:42.204 --> 00:54:43.997 حرف یه دختر میومد وسط 00:54:46.166 --> 00:54:47.167 اون دختر 00:54:48.919 --> 00:54:50.587 تو بودی؟ 00:54:52.965 --> 00:54:54.550 جای تعجبه 00:54:55.133 --> 00:54:57.886 اون باید منو یادش بیاد،ولی هنوز نمیدونه 00:54:59.137 --> 00:55:00.931 تو چجوری یادته؟ 00:55:03.392 --> 00:55:05.018 ... این یعنی 00:55:06.562 --> 00:55:07.479 اره 00:55:08.438 --> 00:55:09.690 من کو هیوشیمم 00:55:10.691 --> 00:55:13.402 من کو هیو شیمم نه جو آرین 00:55:16.738 --> 00:55:18.156 ،میخواستم اگه دوباره همو دیدیم 00:55:19.658 --> 00:55:21.285 کلی موفق شده باشم 00:55:21.368 --> 00:55:23.620 و یه زن بهتر از اون دختره نو اِجونگ بشم 00:55:24.788 --> 00:55:27.749 به خاطر همین سن و اسمم رو تغییر دادم 00:55:28.500 --> 00:55:30.335 من حتی فرشته آسیا شدم 00:55:32.337 --> 00:55:33.672 ولی همه اینا چیه؟ 00:55:35.090 --> 00:55:36.758 درست مثل چهارده سال پیش، هیچ شانسی ندارم 00:55:37.634 --> 00:55:40.679 چون اون قبل از من جلوش سبز شد 00:55:42.848 --> 00:55:45.642 حتی قبل از اینکه تو به اِجونگ بگی 00:55:46.560 --> 00:55:47.686 ... که دوسش داری 00:55:47.769 --> 00:55:49.479 اون اول بهش نزدیک شد 00:55:49.563 --> 00:55:52.065 ...حتی قبل از این که احساستو بهش بگی 00:55:52.649 --> 00:55:54.943 اون زودتر باهاش صمیمی شده بود 00:55:55.527 --> 00:55:57.738 ....خیلی قبل از اینکه تو با اِجونگ قرار بذاری 00:56:02.242 --> 00:56:03.785 من انقدر دوست نداشتنی بودم؟ 00:56:04.995 --> 00:56:06.204 ....چرا 00:56:07.831 --> 00:56:10.042 چرا همش عشق من آخرش یک طرفه تموم میشه؟ 00:56:15.130 --> 00:56:17.424 چرا منو نمیبینه؟ 00:56:18.258 --> 00:56:20.677 تو به من اهمیتی نمیدی؟ 00:57:24.282 --> 00:57:26.576 صندوق صوتی 00:57:28.036 --> 00:57:30.914 شما یک پیام صوتی دریافت کردید 00:57:30.998 --> 00:57:33.250 برای چک کردن پیام شماره یک را فشار دهید 00:57:38.547 --> 00:57:41.758 اِجونگ کجایی؟ خوبی؟ 00:57:43.510 --> 00:57:44.928 صدمه که ندیدی،نه؟ 00:57:45.971 --> 00:57:47.180 نگرانتم 00:57:48.598 --> 00:57:50.559 باورم نمیشه یه همچین اتفاقی 00:57:51.435 --> 00:57:53.687 بین این همه آدم برای تو افتاده 00:57:55.188 --> 00:57:56.231 اِ جونگ 00:57:57.357 --> 00:57:58.400 ...میدونم 00:57:59.526 --> 00:58:00.986 ، به نظر مسخره میاد 00:58:02.738 --> 00:58:04.573 ،ولی اگه بتونم زمان رو به عقب برگردونم 00:58:05.907 --> 00:58:07.534 دوست داشتم دوباره به همون روز برگردم 00:58:09.494 --> 00:58:10.829 آخرین جشن سالگردمون 00:58:10.912 --> 00:58:14.624 سیصدمین روز آشناییمون مبارک 00:58:19.713 --> 00:58:20.881 تو راه اینو برات خریدم 00:58:22.424 --> 00:58:23.467 این چیه؟ 00:58:25.719 --> 00:58:26.845 بهت 00:58:27.804 --> 00:58:29.514 هدیه و نامه ای رو که نتونستم بدم رو میدم 00:58:31.099 --> 00:58:33.351 یک، دو، سه 00:58:37.230 --> 00:58:38.315 !ده او 00:58:53.330 --> 00:58:54.790 من دوران سختی رو دارم میگذرونم 00:59:01.671 --> 00:59:03.173 وقتی سخته بگم سختمه 00:59:04.174 --> 00:59:05.592 یا وقتی نیاز به یه شونه دارم تا روش گریه کنم 00:59:06.218 --> 00:59:07.928 صادقانه همینو بهت بگم 00:59:09.054 --> 00:59:10.847 هانی، این چیه؟ 00:59:10.931 --> 00:59:13.058 اینو میخوای؟این؟ 00:59:13.558 --> 00:59:14.518 نه؟ 00:59:14.601 --> 00:59:15.977 چی شده؟ 00:59:16.061 --> 00:59:17.854 چرا داری گریه میکنی؟هانی- بیا اینجا- 00:59:17.938 --> 00:59:19.564 برای چی داره گریه میکنه؟- چی شده؟- 00:59:20.357 --> 00:59:21.691 بهش غذا دادی؟ 00:59:21.775 --> 00:59:25.320 نباید تنهات میذاشتم- بهش غذا دادم؟نه،ندادم- 00:59:26.154 --> 00:59:27.656 و نباید میذاشتم هانی احساس تنهایی کنه 00:59:27.739 --> 00:59:29.241 خیلی منتظر این فیلمم 00:59:29.324 --> 00:59:31.910 اون آقا باید همسرتون باشن 00:59:31.993 --> 00:59:34.246 باهاتون خوب رفتار میکنن؟ 00:59:34.329 --> 00:59:36.998 ،اگه به خاطر ایشون نبود- از رویای تو هم- 00:59:37.082 --> 00:59:38.625 الان اینجا نبودم- حمایت میکردم- 00:59:38.708 --> 00:59:40.836 یک، دو،سه 00:59:40.919 --> 00:59:43.797 ،میخوام همه ی اینارو بهت بگم 00:59:46.675 --> 00:59:48.593 ولی تو اینجا نیستی 00:59:51.471 --> 00:59:53.098 تو کجایی؟ 00:59:54.850 --> 00:59:56.226 دلم برات تنگ شده 00:59:58.311 --> 00:59:59.563 واقعا دلم برات تنگ شده 01:00:10.699 --> 01:00:12.075 پس بلند شو 01:00:13.118 --> 01:00:14.369 بلند شو 01:00:16.705 --> 01:00:18.623 و هر کاری گفتی دلت میخواد بکنی رو بکن 01:00:20.041 --> 01:00:21.835 اون هدیه ای که میخواستی بهم بدی رو بده 01:00:23.003 --> 01:00:25.338 اون نامه ای هم که میخواستی بهم بده 01:00:27.716 --> 01:00:30.427 ،وقتی اوضاع سخت شد به من تکیه کن 01:00:30.510 --> 01:00:32.554 و منم همینکارو میکنم 01:00:36.183 --> 01:00:38.018 ،منو بدون خودت تنها نذار 01:00:39.936 --> 01:00:42.147 و نذار هانی هم احساس تنهایی کنه 01:00:44.482 --> 01:00:46.359 کمکم کن تا رویای 01:00:47.360 --> 01:00:48.528 منم به واقعیت بپیونده 01:00:49.988 --> 01:00:52.240 منم خیلی دلم برات تنگ شده 01:00:53.992 --> 01:00:56.036 میخواستم باهات حرف بزنم 01:00:58.455 --> 01:01:00.665 پس برای چی اونجا خوابیدی؟ 01:01:02.042 --> 01:01:03.168 بلند شو 01:01:04.836 --> 01:01:06.671 بلند شو ،ده او 01:01:07.172 --> 01:01:08.590 بیدار شو 01:01:19.142 --> 01:01:20.352 حقیقت داره؟ 01:01:22.812 --> 01:01:24.481 واقعا از ته قلب گفتی؟ 01:01:30.070 --> 01:01:31.196 خدایا 01:01:33.406 --> 01:01:35.700 ....تو- خدایا، داشتم خفه میشدم- 01:01:36.284 --> 01:01:38.620 الان چشاتو باز کردی؟چشاتو باز کردی؟ 01:01:39.371 --> 01:01:40.956 صبر کن بذار دکترو صدا کنم 01:01:44.042 --> 01:01:45.835 تو گفتی دلت برام تنگ شده 01:01:47.295 --> 01:01:49.214 گفتی میخوای باهام حرف بزنی 01:01:50.382 --> 01:01:51.383 راسته؟ 01:01:57.722 --> 01:01:58.765 اره 01:02:01.393 --> 01:02:04.229 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ فکر کردم ممکنه بمیری 01:02:09.401 --> 01:02:10.485 اون چی بود؟ 01:02:11.695 --> 01:02:13.738 چجوری الان میتونی بخندی؟ 01:02:15.448 --> 01:02:17.450 خوشحالم ،همش همین 01:02:22.539 --> 01:02:23.915 از جات جم نخور 01:02:30.714 --> 01:02:32.966 من واقعا دلم برات تنگ شده بود 01:02:34.759 --> 01:02:36.469 ، همین دیروز که فقط واسه یه روز گم شده بودی 01:02:37.053 --> 01:02:39.180 حس کردم انگار بیشتر از چهارده سال طول کشیده 01:02:43.727 --> 01:02:47.063 بیا جلوتر.میخوام یه چیز مهم رو بهت بگم 01:02:59.284 --> 01:03:00.702 نزدیکتر 01:03:07.250 --> 01:03:08.418 دوست دارم 01:03:29.139 --> 01:03:56.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:56.256 --> 01:03:59.100 این عشق بود؟ 01:03:59.260 --> 01:04:01.054 مامانم از قبل به نظر خوشحال تر میاد 01:04:01.638 --> 01:04:03.306 حالا با همن 01:04:03.390 --> 01:04:05.433 من همه تلاشمو میکنم تا هانی هم قلبشو به روم باز کنه 01:04:05.517 --> 01:04:07.435 پس بالاخره همو دیدیم 01:04:07.519 --> 01:04:09.145 من همیشه میخواستم ببینمت 01:04:09.229 --> 01:04:12.440 معذرت میخوام که نتونستم از مامانت محافظت کنم 01:04:12.524 --> 01:04:16.027 بیا وقتی باهمیم تظاهر نکنیم همه چیز درست شده 01:04:16.111 --> 01:04:20.782 من، او ده او، قسم میخورم تا ابد به اِجونگ عشق بورزم 01:04:20.865 --> 01:04:23.576 من اون دوران طلاییتو بهت برمیگردونم 01:04:24.494 --> 01:04:27.414 میخوام تا تهش کنارت بمونم 01:04:27.497 --> 01:04:29.791 خانم سونگ- چطوره کاری کنیم که تاوان کاری که کرده رو پس بده؟- 01:04:30.458 --> 01:04:33.753 فک کنم باید چیز متحیرکننده تری اماده کنم تا تو رو دگرگونت کنم