WEBVTT 00:00:02.594 --> 00:00:10.461 اين عشق بود؟ 00:00:11.997 --> 00:00:13.919 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:14.021 --> 00:00:15.813 (اين سريال کاملا ساختگي ميباشند) 00:00:15.837 --> 00:00:21.337 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.144 --> 00:00:25.646 قسمت پانزدهم 00:00:25.729 --> 00:00:28.565 خانوم نو - خدای من - 00:00:28.649 --> 00:00:31.318 آقای چون بهوش اومدین - تمام بدنم درد میکنه - 00:00:46.500 --> 00:00:48.544 دکتر؟ 00:00:48.627 --> 00:00:51.421 مریض به نظر میاد تب داره 00:00:51.505 --> 00:00:53.674 و نفس کم آورده 00:00:54.383 --> 00:00:56.677 عمل جراحی خوب پیش نرفته؟ 00:00:56.760 --> 00:00:58.053 مامان 00:01:00.848 --> 00:01:03.308 میشه لطفا دخالت نکنی؟ 00:01:03.392 --> 00:01:06.186 چرا؟ فقط نگرانم 00:01:06.770 --> 00:01:09.690 نیازی نیست نگران باشین خانوم 00:01:09.773 --> 00:01:12.109 این مدل از فعالیتا دستگاه عصبی سمپاتیک رو 00:01:12.192 --> 00:01:14.361 فعال میکنن که باعث میشه 00:01:14.445 --> 00:01:17.614 آدرنالین زیادتر از حد معمول ترشح بشه 00:01:20.742 --> 00:01:22.619 دقیقا چه جور فعالیت هایی؟ 00:01:23.704 --> 00:01:26.582 به هر حال ، عمل دامادتون به خوبی پیش رفته 00:01:26.665 --> 00:01:29.668 فقط نیاز داره یکم استراحت کنه 00:01:29.751 --> 00:01:31.712 داماد ؟ 00:01:33.672 --> 00:01:35.048 دکتر 00:01:35.966 --> 00:01:38.760 اینجور که به نظر میاد نیست 00:01:41.263 --> 00:01:42.431 به جون خودم نیست 00:01:44.808 --> 00:01:46.560 همینجوری که نمیتونین بذارین برین 00:01:47.352 --> 00:01:50.439 دکتر هم ساقیش خوبه ها 00:01:51.023 --> 00:01:53.734 چه جوری شما رو یه زوج متاهل فرض کرده؟ 00:01:54.443 --> 00:01:55.986 درسته . دور از ذهنه اصلا 00:01:56.069 --> 00:01:58.864 مگه نه؟ منم موافقم 00:02:02.784 --> 00:02:04.286 مامان ، من میرم 00:02:05.412 --> 00:02:06.663 یه کاری باید انجام بدم 00:02:08.081 --> 00:02:10.792 چی؟ هانی ، داری میری؟ 00:02:14.588 --> 00:02:15.631 منم میرم دیگه 00:02:16.465 --> 00:02:18.467 درسته . منم باید برم 00:02:19.718 --> 00:02:21.511 فردا برمیگردم - باشه - 00:02:23.764 --> 00:02:25.265 یکم استراحت کن 00:02:27.142 --> 00:02:29.645 ...وایستا - هه جین ، بعدا میبینمت - 00:02:29.728 --> 00:02:30.646 باشه حتما 00:02:33.774 --> 00:02:35.567 روز خوبی داشته باشین ، خانوم چویی - تو هم همینطور - 00:02:39.571 --> 00:02:42.115 اینجا چه خبره؟ 00:02:42.199 --> 00:02:45.244 اگه مردم شما رو ببینن ممکنه فکر های اشتباه بزنه به سرشون 00:02:45.327 --> 00:02:48.372 چیه؟ خبریه ناموسا؟ها؟ 00:02:51.917 --> 00:02:53.210 غیر ممکنه - حقیقت داره؟ - 00:02:53.293 --> 00:02:54.211 بیخیال - امکان نداره - 00:03:13.939 --> 00:03:15.190 فکر کنم فراموش کردی 00:03:15.691 --> 00:03:17.025 اینا رو برای مامانت خریدی 00:03:19.444 --> 00:03:20.445 آقای اوه 00:03:21.238 --> 00:03:24.157 مامانم الان که باهاشه 00:03:24.783 --> 00:03:26.535 از قبل شاد تر به نظر میاد 00:03:29.705 --> 00:03:30.956 خب؟ 00:03:31.790 --> 00:03:33.458 ناراحتت میکنه؟ 00:03:33.542 --> 00:03:36.461 نه ، راستش نه 00:03:43.093 --> 00:03:45.012 خدای من ، یون وو 00:03:45.095 --> 00:03:46.722 یون وو 00:03:47.222 --> 00:03:48.890 یون وو 00:03:48.974 --> 00:03:50.267 حالت خوبه؟ 00:03:50.350 --> 00:03:51.393 --چی - صدمه دیدی؟ - 00:03:51.476 --> 00:03:52.811 واقعا؟ - مامان - 00:03:52.894 --> 00:03:56.189 آخه باید حتما منو اینجوری نگران کنی؟ 00:03:56.273 --> 00:03:57.441 مامان 00:03:57.524 --> 00:04:01.236 دقیقا برای همینه که از نو اِ جونگ متنفرم 00:04:01.320 --> 00:04:04.615 مشخصه که به خاطرش حتی حاضری بپری تو آتیش 00:04:04.698 --> 00:04:07.242 کاری میکنم تاوانشو بده 00:04:07.826 --> 00:04:10.662 از تمام قدرتم استفاده میکنم تا نابودش کنم 00:04:12.039 --> 00:04:14.333 کی رو میخواین نابود کنین؟ 00:04:15.751 --> 00:04:17.085 چی؟ 00:04:17.836 --> 00:04:19.004 ...مادر جون 00:04:19.087 --> 00:04:20.380 مادر جون؟ 00:04:21.006 --> 00:04:22.049 وایستا ببینم 00:04:23.425 --> 00:04:24.551 جنابعالی کی باشین 00:04:24.635 --> 00:04:27.179 که میخواین بچه منو نابود کنین؟ 00:04:28.180 --> 00:04:29.348 چی؟ 00:04:31.475 --> 00:04:34.227 من مدیر مدرسه ی هانباک 00:04:35.771 --> 00:04:38.482 رئیس شرکت سرگرمی چونمیونگ 00:04:39.066 --> 00:04:41.526 و همچنین مادر یون وو 00:04:42.110 --> 00:04:43.820 جو بو هه هستم 00:04:45.906 --> 00:04:47.115 اها 00:04:47.824 --> 00:04:50.535 هانی ، برو اتاقت و لباسات رو عوض کن 00:04:50.619 --> 00:04:51.662 من میام 00:04:52.579 --> 00:04:54.122 گرفتم ، مامان بزرگ 00:05:00.545 --> 00:05:04.216 مونده بودم که خانوم با پسرم چی کار کرده که 00:05:04.299 --> 00:05:06.051 یون ووی من حاضر شده 00:05:06.134 --> 00:05:08.845 برای دختری که یه دقیقه پدر داره یه دقیقه ی بعد نداره 00:05:08.929 --> 00:05:12.974 نقش پدرشو ایفا کنه 00:05:13.058 --> 00:05:14.017 ! مامان 00:05:14.851 --> 00:05:16.645 همونطور که گفتم 00:05:16.728 --> 00:05:20.023 پسرم تک پسر یه خانواده ی آبرومنده 00:05:20.524 --> 00:05:24.027 و رئیس آینده ی شرکت سرگرمی چونمیونگه 00:05:24.111 --> 00:05:26.405 نباید درگیر هیچکدوم از این چیزا بشه 00:05:26.488 --> 00:05:30.325 اسم این شرکتو قبلا نشنیدم 00:05:30.409 --> 00:05:32.035 خدای من 00:05:32.119 --> 00:05:34.830 چطوری شرکت چونمیونگ رو نمیشناسی؟ 00:05:34.913 --> 00:05:36.873 و اهمیت هم نمیدم 00:05:36.957 --> 00:05:38.250 یون وو از چه خانواده ایه 00:05:38.834 --> 00:05:41.920 ببین ممکنه شما اهمیت ندی 00:05:42.003 --> 00:05:44.047 ولی برای من موضوع مهمیه 00:05:44.131 --> 00:05:49.219 خانواده ی ما یون وو رو به خاطر خودش دوست دارن 00:05:51.888 --> 00:05:55.142 برامون مایه ی خوشحالی بوده که همچین آدم سخاوتمندی 00:05:55.225 --> 00:05:58.353 جزوی از خانواده مونه 00:06:00.063 --> 00:06:03.358 و ، کنجکاو بودم ببینم چه کسی یه همچین 00:06:03.900 --> 00:06:05.026 پسر جوون و شیرینی رو بزرگ کرده 00:06:06.987 --> 00:06:09.114 ...چی؟ این 00:06:09.698 --> 00:06:12.159 میخوام یه موضوعی رو روشن کنم 00:06:13.285 --> 00:06:15.579 به نظر میاد شما فقط دختر منو فقط به عنوان یه مادر مجرد 00:06:15.662 --> 00:06:18.915 که تنهایی دخترشو بزرگ کرده میبینین 00:06:19.416 --> 00:06:21.460 ولی اشتباه میکنین 00:06:23.545 --> 00:06:25.630 اون برای یه مرد نجیبی مثل یون وو 00:06:25.714 --> 00:06:28.884 به اندازه ی کافی عالیه 00:06:29.426 --> 00:06:31.011 دختر من همچین کسیه 00:06:32.554 --> 00:06:33.805 همچنین 00:06:34.389 --> 00:06:38.685 اِ جونگ هم تک دختر یه خانواده ی آبرومنده 00:06:38.769 --> 00:06:40.520 شاید قبلا اسممون به گوشت خورده باشه 00:06:40.604 --> 00:06:43.940 ما یه خانوده ی اوپن مایند از طرفای شین دانگ دونگ هستیم 00:06:44.608 --> 00:06:45.567 ببخشید؟ 00:06:57.579 --> 00:07:00.081 یون وو ، لطفا عصبی نباش 00:07:00.165 --> 00:07:03.043 من فقط اومدم چون نگرانت بودم 00:07:03.126 --> 00:07:05.337 بیشتر شبیه وسواس بود 00:07:06.129 --> 00:07:08.173 و با اون وسواس طولانی مدتت 00:07:08.757 --> 00:07:10.592 دوباره به خانواده اش صدمه زدی 00:07:13.929 --> 00:07:16.598 --یون وو - هنوز نفهمیدی؟ - 00:07:17.307 --> 00:07:19.309 نمیفهمی چرا خانواده ی اِ جونگ 00:07:19.893 --> 00:07:22.062 و من میخوایم ازش مراقبت کنیم؟ 00:07:25.315 --> 00:07:26.149 ...چی 00:07:26.733 --> 00:07:29.528 وقتی که بعد از آسیب دیدنم میخواستم خودکشی کنم 00:07:30.111 --> 00:07:32.447 تو پیشم نبودی ، ولی اون بود 00:07:33.240 --> 00:07:34.699 --من - اون روز - 00:07:34.783 --> 00:07:37.786 وقتی که رویای من نابود شد بهترین روز عمرت بود 00:07:38.829 --> 00:07:41.498 ولی نونا با من همدردی کرد و دلداریم داد 00:07:42.207 --> 00:07:45.418 --یون وو ، من فقط 00:07:45.502 --> 00:07:48.922 برای همین میخواستم در عوض براش جبران کنم 00:07:50.131 --> 00:07:51.633 در سخت ترین لحظه ی زندگیش 00:07:51.716 --> 00:07:53.885 میخواستم هرجوری شده 00:07:55.804 --> 00:07:57.305 کنارش باشم 00:08:03.854 --> 00:08:04.980 به اِ جونگ 00:08:05.063 --> 00:08:07.858 نگران نباش. تو میتونی 00:08:07.941 --> 00:08:09.734 فقط کاری که بهت گفتن رو انجام بده 00:08:11.069 --> 00:08:12.153 خیلی خب 00:08:12.237 --> 00:08:13.238 حموم 00:08:14.030 --> 00:08:15.198 برو کلینیک 00:08:15.991 --> 00:08:18.493 بچه ات رو سقط کن و فراموش کن که همچین اتفاقی افتاده 00:08:21.162 --> 00:08:23.790 همینجوری اینجا نشین و برو یه دکتر رو ببین 00:08:26.334 --> 00:08:28.670 چطوری توی 23 سالگی میتونی یه بچه رو بزرگ کنی؟ 00:08:29.296 --> 00:08:30.338 نگهش میدارم 00:08:30.839 --> 00:08:32.382 این چیزیه که میخوام 00:08:32.966 --> 00:08:35.010 نمیتونم بچه رو سقط کنم 00:08:35.093 --> 00:08:38.430 حداقل بهم بگو پدرش کیه 00:08:38.513 --> 00:08:40.891 این پدر لعنتیش کدوم گوریه؟ 00:08:40.974 --> 00:08:42.392 مُرده 00:08:42.976 --> 00:08:45.020 چند دفعه باید بهت بگم؟ 00:08:45.604 --> 00:08:46.855 من این بچه رو به دنیا میارم 00:08:47.355 --> 00:08:49.149 یه میلیون بار بهش فک کردم 00:08:49.232 --> 00:08:50.400 پس جلوم رو نگیر 00:08:52.193 --> 00:08:54.529 ! هی اِ جونگ ! صبر کن 00:09:32.442 --> 00:09:34.235 نونا 00:09:45.038 --> 00:09:46.373 سلام ، یون وو 00:09:46.957 --> 00:09:47.916 سلام 00:09:48.750 --> 00:09:49.918 ببخشید که اینو میگم 00:09:50.418 --> 00:09:52.963 امروز نمیتونم بهت یه شیک میسوگارو مجانی بدم 00:09:58.259 --> 00:09:59.302 ...خب 00:10:01.805 --> 00:10:04.265 نمیخواستم گوش وایستم 00:10:06.142 --> 00:10:07.268 ...ولی 00:10:08.603 --> 00:10:10.647 ...حرفایی که تو و مادرت داشتین میزدین 00:10:11.356 --> 00:10:13.984 متاسفم ، ولی باید برم جایی 00:10:14.567 --> 00:10:15.777 بذار کمک کنم 00:10:21.157 --> 00:10:22.283 چی؟ 00:10:22.367 --> 00:10:23.994 تنهایی برات سخته که تحملش کنی 00:10:25.286 --> 00:10:26.746 --پس بذار - یون وو - 00:10:30.834 --> 00:10:32.502 اشتباه شنیدی 00:10:34.587 --> 00:10:35.588 ...نونا 00:10:39.884 --> 00:10:42.053 لطفا ، چیزایی رو که شنیدی فراموش کن 00:10:44.431 --> 00:10:45.849 تظاهر کن که چیزی نشنیدی 00:10:48.560 --> 00:10:50.186 من پیشت میمونم 00:10:50.270 --> 00:10:53.481 من در کنارت میمونم ، پس نترس 00:10:55.942 --> 00:10:57.360 و لطفا گریه نکن 00:10:58.069 --> 00:10:59.279 برو خونه ، یون وو 00:11:01.990 --> 00:11:03.783 و دیگه اینجا برنگرد 00:11:33.354 --> 00:11:35.774 تو پیشم نبودی ، ولی اون بود 00:11:55.585 --> 00:11:57.420 هرچی نباشه مادر یون ووئه 00:11:58.254 --> 00:11:59.964 شاید نباید زیادی تند صحبت میکردم 00:12:00.507 --> 00:12:02.842 ...ای خدا ، گند بزنن تو اعصابم 00:12:05.386 --> 00:12:06.679 مادر جون - چیه؟ - 00:12:06.763 --> 00:12:09.015 یون وو ، اومدی - بله - 00:12:11.059 --> 00:12:12.185 چیزی درست میکنین؟ 00:12:12.268 --> 00:12:13.561 آره 00:12:14.229 --> 00:12:17.690 از اونجایی که این مدت همه درگیر بودن دارم غذای سالم درست میکنم 00:12:20.276 --> 00:12:21.611 مادرت رفت؟ 00:12:22.779 --> 00:12:24.030 بله 00:12:25.114 --> 00:12:26.199 متاسفم ، مادر جون 00:12:26.282 --> 00:12:28.660 میدونم مادرم با حرفاش شما رو ناراحت کرده 00:12:29.244 --> 00:12:33.581 نه ، لطفا از این حرفا نزن من کسی بودم که سرش داد زدم 00:12:36.543 --> 00:12:39.045 امیدوارم که ناراحتتون نکرده باشم 00:12:39.629 --> 00:12:41.005 نه ، معلومه که نه 00:12:43.299 --> 00:12:45.552 ممنونم ، مادر جون - چی؟ - 00:12:45.635 --> 00:12:47.053 یکم پیش گفتین 00:12:47.637 --> 00:12:49.472 که به خاطر کسی که هستم منو دوست دارین 00:12:50.306 --> 00:12:53.935 و خوشحالین که من جزوی از خانواده تونم 00:12:54.561 --> 00:12:56.980 خب ، درسته 00:12:57.063 --> 00:12:58.356 منم همچین حسی دارم 00:12:58.982 --> 00:13:04.153 از اینکه در کنار شما و هانی و نونا هستم خوشحالم 00:13:05.280 --> 00:13:07.240 شما جوری رفتار کردین که حس کردم جزوی از خانواده هستم 00:13:09.993 --> 00:13:12.954 ولی الان میخوام از اینجا برم 00:13:14.330 --> 00:13:15.874 ...یون وو 00:13:15.957 --> 00:13:17.292 من خیلی خوشحال بودم 00:13:18.459 --> 00:13:19.669 که درکنار شما زندگی کردم 00:13:22.922 --> 00:13:24.716 ممنونم ، مادر جون 00:13:44.944 --> 00:13:48.323 مامان ، من میرم باید یه کاری انجام بدم 00:13:59.709 --> 00:14:02.086 چرا این همه سکه انداختی؟ 00:14:03.755 --> 00:14:04.964 این قلکته؟ 00:14:06.132 --> 00:14:07.717 اونو بهم بده . دارم میرم 00:14:12.013 --> 00:14:13.431 چرا؟ چیه؟ 00:14:14.432 --> 00:14:17.310 برای همینه که فقط باید تو تختت بمونی 00:14:18.144 --> 00:14:20.063 باور نکردنی هستی خدایی میدونستی؟ 00:14:20.146 --> 00:14:21.648 اول داد میزنی بعد نگران میشی 00:14:26.861 --> 00:14:27.904 اِ جونگ 00:14:29.155 --> 00:14:30.865 میدونم نگران چی هستی 00:14:31.783 --> 00:14:33.743 هانی ، نه؟ 00:14:36.579 --> 00:14:38.581 میتونیم دوباره قرار بذاریم 00:14:39.624 --> 00:14:41.376 ولی قرار گذاشتنمون 00:14:41.459 --> 00:14:43.878 و اینکه تو جزوی از خانواده مون بشی دوتا چیز متفاوته 00:14:45.129 --> 00:14:46.589 میدونم 00:14:46.673 --> 00:14:48.591 من انتظار ندارم هانی قبولم کنه 00:14:48.675 --> 00:14:50.176 فقط چون پدر خونیش ام 00:14:52.387 --> 00:14:54.889 وقتی که این تنها شانسم برای اینه که تا آخر عمر درکنارتون باشم 00:14:54.973 --> 00:14:57.183 چرا باید از بین ببرمش؟ 00:14:58.810 --> 00:14:59.811 نگران نباش 00:14:59.894 --> 00:15:02.480 من مثل قبلنا خودخواه نیستم 00:15:03.106 --> 00:15:04.482 تا وقتی که هانی باهام گرم بگیره 00:15:04.565 --> 00:15:07.485 صبر و شکیبایی به خرج میدم 00:15:08.611 --> 00:15:10.613 برای اینکه منو قبول کنه تلاش میکنم 00:15:10.697 --> 00:15:11.781 پس نگران نباش 00:15:14.409 --> 00:15:15.576 بهم اعتماد کن باشه؟ 00:15:16.744 --> 00:15:17.829 من رفتم 00:15:34.053 --> 00:15:36.139 باید ازم میخواستی بهت کمک کنم 00:15:37.098 --> 00:15:38.891 چرا تنهایی انجامش میدی؟ 00:15:41.019 --> 00:15:44.063 خیلی صدمه دیدی باید بیشتر تو بیمارستان میموندی 00:15:44.814 --> 00:15:47.358 حداقل باید داروهاتو بخوری آمپولاتو بزنی 00:15:49.068 --> 00:15:51.654 دونگ چان، یه چند دقیقه میشینی؟ 00:15:52.405 --> 00:15:53.489 باشه 00:16:15.470 --> 00:16:16.512 ،حتما اینو دیدی تا حالا 00:16:18.431 --> 00:16:20.350 ببخشید که زودتر بهت نگفتم 00:16:26.439 --> 00:16:28.524 نگران بودم که خاطرات بدت 00:16:29.150 --> 00:16:31.527 دوباره بیان سراغت و اذیت بشی 00:16:33.279 --> 00:16:34.989 به خاطر همین چیزی نمیتونستم بگم 00:16:38.743 --> 00:16:42.330 مادرت تا آخرین لحظات عمرش 00:16:44.415 --> 00:16:45.750 به فکر تو بود 00:16:55.843 --> 00:16:56.928 ببخشید که تا اخر 00:16:58.346 --> 00:16:59.514 نتونستم از مادرت 00:17:00.515 --> 00:17:02.350 محافظت کنم 00:17:14.445 --> 00:17:17.657 ولی به جاش مراقب من بودین 00:17:19.534 --> 00:17:20.701 مرسی ،بابا 00:17:23.496 --> 00:17:25.248 که بابای من شدی 00:17:51.649 --> 00:17:52.942 من خوبم 00:18:00.825 --> 00:18:04.203 باورم نمیشه که نویسنده چون و تهیه کننده نو یه همچین رابطه ای داشتن 00:18:06.038 --> 00:18:07.707 مو به تنم سیخ میشه 00:18:08.833 --> 00:18:09.917 عشقی وجود نداره 00:18:10.001 --> 00:18:12.086 *عشقی نیست،اِجونگ نیست (اِجونگ : عشق) 00:18:13.588 --> 00:18:15.840 همه نشونه ها بوده 00:18:15.923 --> 00:18:17.133 همینو بگو 00:18:17.717 --> 00:18:21.804 چرا من تازه فهمیدم که رمان نویسنده چون 00:18:22.305 --> 00:18:23.890 بر اساس تهیه کننده نو بوده؟ 00:18:23.973 --> 00:18:26.934 ...،فکر میکردم بینشون یه خبرایی هست 00:18:27.018 --> 00:18:28.394 یه دقیقه وایسا ببینم 00:18:28.978 --> 00:18:32.940 فکر میکنی نویسنده چون چقدر حق تالیف گرفته؟ 00:18:33.024 --> 00:18:35.651 ...پرفروش ترین نویسنده دنیاس پس 00:18:35.735 --> 00:18:36.861 برای چی میپرسی؟ 00:18:36.944 --> 00:18:39.530 تهیه کننده نو با کله افتاده تو خمره عسل، نه؟ 00:18:39.614 --> 00:18:43.910 یه شبه، شوهر پولدار از آسمون افتاد تو دامنش 00:18:44.952 --> 00:18:47.121 چجوری میتونی یه همچین حرفی بزنی؟ 00:18:47.205 --> 00:18:50.958 تهیه کننده نو واسه بزرگ کردن هانی کلی زحمت کشیده اونم تنهایی 00:18:51.042 --> 00:18:52.126 تازشم نمیدونی که 00:18:52.210 --> 00:18:55.671 چقدر نویسنده چون چقدر اذیتش کرد وقتی دوباره همو دیدن 00:18:57.048 --> 00:18:58.257 میرم دستشویی 00:19:00.468 --> 00:19:02.470 حالا هرچی 00:19:02.553 --> 00:19:07.308 !این حقیقت که اقای چون پولداره رو که چیزی عوض نمیکنه 00:19:09.602 --> 00:19:10.895 دستشویی 00:19:12.855 --> 00:19:14.607 آقای وانگ کجا رفته؟ 00:19:18.611 --> 00:19:20.905 واو؟ واقعا که باز لُمبوند و بازم زد به چاک؟ 00:19:23.533 --> 00:19:25.201 دفترچه حساب کو؟ 00:19:25.785 --> 00:19:27.787 ...کوشش 00:19:45.012 --> 00:19:46.180 گفتی میخوای از فیلم بری که؟ 00:19:47.223 --> 00:19:49.725 مراسم امروز به خاطر فیلمه 00:19:49.809 --> 00:19:51.060 برای همین فکر میکردم دیگه کنسلش کردی 00:19:53.145 --> 00:19:54.730 چی شد حالا؟ 00:19:54.814 --> 00:19:57.400 از دست دادن عشق اولم به اندازه کافی اعصاب خورد کن هست 00:19:57.483 --> 00:19:58.776 خسارت فسخ قرارداد رو بدم و از فیلم برم؟ 00:20:00.278 --> 00:20:01.862 اونوقت که خیلی ضرر میکنم 00:20:04.282 --> 00:20:05.116 ...پس 00:20:05.700 --> 00:20:06.659 فیلم رو بازی میکنم 00:20:08.035 --> 00:20:10.246 ولی به کارگردان نگو من کیو هوشیمم ها 00:20:10.955 --> 00:20:11.831 آبروم میره 00:20:14.792 --> 00:20:17.712 اونوقت منم این که تهیه کننده نو 00:20:17.795 --> 00:20:19.130 دست رد به سینه ی خدای بازیگری ریوجین زده راز نگهش میدارم 00:20:19.672 --> 00:20:21.132 چی؟ 00:20:21.632 --> 00:20:23.676 دست رد به سینه ـم زده"؟" کی گفته؟ 00:20:23.759 --> 00:20:26.137 ...ببخشیدا من ریوجینم ها 00:20:26.220 --> 00:20:28.556 کی میخواد منو رد کنه 00:20:29.223 --> 00:20:30.474 اوپا 00:20:31.350 --> 00:20:34.270 بیا پیش خودمون تظاهر نکنیم که خوبیم و چیزیمون نیست 00:20:37.898 --> 00:20:41.569 حداقل یکی باید باشه جلوش راحت باشیم نه؟ 00:20:45.656 --> 00:20:47.992 برای من که اگه اون آدم تو باشی که چه بهتر 00:21:06.636 --> 00:21:07.762 سلام 00:21:15.645 --> 00:21:17.521 بیاین یه عکس دیگه بگیریم 00:21:29.784 --> 00:21:31.744 جین چرا امروز انقدر عجیب شده؟ 00:21:34.372 --> 00:21:37.667 باز اون دختره چش سفید تهدیدی چیزیش کرده؟ 00:21:38.167 --> 00:21:39.460 چی؟- هیچی- 00:21:39.543 --> 00:21:40.711 اوکی 00:21:40.795 --> 00:21:41.629 !ایول، آرین 00:21:42.713 --> 00:21:44.840 ممنون- خیلی ممنون کارتون عالی بود- 00:21:44.924 --> 00:21:46.842 به سلامت- از این طرف- 00:21:48.469 --> 00:21:51.138 نونا،امروز عجب ژست هایی گرفتیا 00:21:53.474 --> 00:21:55.309 !ای وای...نونا- چیه باز؟- 00:21:55.393 --> 00:21:56.394 اونجا رو ببین 00:21:56.936 --> 00:22:00.064 ریو جین و خانم سونگ بعد از اون اتفاق برای اولین بار دارن همو میبینن 00:22:01.357 --> 00:22:04.402 باورم نمیشه اینکه باز جلوش خشکش زده 00:22:04.485 --> 00:22:06.654 خانم سونگ، چی شده از این طرفا؟ 00:22:08.697 --> 00:22:10.825 واضح نیست؟ اومدم ماشین بخرم 00:22:16.580 --> 00:22:17.790 ،مشتاق دیدار 00:22:18.290 --> 00:22:19.417 ریو 00:22:21.460 --> 00:22:23.254 بله، خانم سونگ 00:22:23.838 --> 00:22:25.047 برعکس ما که تو دردسر افتادیم 00:22:25.631 --> 00:22:27.466 به نظر عالی میای 00:22:27.550 --> 00:22:28.592 بله 00:22:28.676 --> 00:22:33.013 ...خب، جینی اون ماجرا رو به خوبی پشت سر گذا 00:22:33.097 --> 00:22:34.306 بالاخره همش شایعه بود 00:22:35.516 --> 00:22:36.642 من پریشون نیستم 00:22:37.518 --> 00:22:38.352 که اینطور؟ 00:22:39.437 --> 00:22:42.898 پس باید یه چیزی از اون قویتر اماده کنم 00:22:42.982 --> 00:22:44.316 تا تو هم پریشون بشی 00:22:44.942 --> 00:22:46.735 ما ده ساله با هم کار کردیم 00:22:47.445 --> 00:22:49.196 من همه چیز رو در موردت میدونم 00:22:50.156 --> 00:22:53.951 خدا چه میدونه اگه بگردم شاید چیز قویتری پیدا کردم 00:22:55.578 --> 00:22:56.704 !خانم سونگ 00:22:57.997 --> 00:22:59.999 سلام. مشتاق دیدار 00:23:00.082 --> 00:23:01.750 حالتون چطوره؟ 00:23:01.834 --> 00:23:02.668 خانم جو 00:23:03.878 --> 00:23:05.296 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:23:16.640 --> 00:23:19.185 به نظر میاد تو و جوآر ین بیشتر با هم صمیمی شدین 00:23:19.935 --> 00:23:23.272 عجیبه ،شما ها سایه همو با تیر میزدین 00:23:24.982 --> 00:23:28.861 معلوم شد منو اوپا نقطه اشتراکای زیادی با هم داریم 00:23:28.944 --> 00:23:29.945 مگه نه، اوپا؟ 00:23:33.741 --> 00:23:35.743 اره، فکر کنم 00:23:37.828 --> 00:23:38.787 تازه فهمیدیم 00:23:39.371 --> 00:23:40.873 باز جای شکرش باقیه 00:23:41.749 --> 00:23:42.708 ،به هر حال خانم سونگ 00:23:43.334 --> 00:23:45.794 اون سری خیلی زیاده روی کردین ها 00:23:46.587 --> 00:23:48.380 کلی شایعه بی اساس پخش کردین 00:23:48.464 --> 00:23:50.633 تا به شهرت ریو جین اوپا صدمه بزنید 00:23:51.217 --> 00:23:54.053 کلی واسه فیلممون دردسر درست کردین میدونین که 00:23:55.429 --> 00:23:56.680 چی؟ 00:23:56.764 --> 00:23:58.974 حالا ببخشیدا اینو میگما الان که همه چیز راست و ریست شده 00:23:59.058 --> 00:24:01.101 ولی من خیلی ناراحت شدم 00:24:01.685 --> 00:24:04.146 این فیلم خیلی برام مهمه،میدونین که 00:24:04.230 --> 00:24:07.149 ،من از خیلی چیزا گذشتم،به علاوه غرورم 00:24:07.233 --> 00:24:09.276 تا بتونم تو این فیلم بازی کنم 00:24:13.906 --> 00:24:16.742 به هر حال، ما خیلی سختی کشیدیم باید یه ناهاری با هم بخوریم 00:24:16.825 --> 00:24:18.202 مهمون من 00:24:19.036 --> 00:24:21.622 باشه. بریم- باشه- 00:24:21.705 --> 00:24:23.916 خدافظ،خانم سونگ- ولی، جو آرین- 00:24:25.626 --> 00:24:27.962 نباید تو یه خرده بیشتر مراقب باشی 00:24:28.045 --> 00:24:30.506 اگه بخوای فیلم بعدیت بی دردسر پخش بشه؟ 00:24:33.300 --> 00:24:36.303 این روزا همه راجب تو حرف میزنن 00:24:36.929 --> 00:24:39.098 شایعه هایی راجب 00:24:40.891 --> 00:24:42.518 سن و اسمت الکین 00:24:43.310 --> 00:24:46.230 ...ببخشید، خانم سونگ اونا- مطمئنم شایعات شما از اینا هم بدترن- 00:24:47.189 --> 00:24:49.567 همه میگن چون من رفتم از پیشت 00:24:49.650 --> 00:24:51.485 درب و داغون شدی 00:24:51.569 --> 00:24:52.653 ،و همینطور 00:24:52.736 --> 00:24:55.656 احتمالا هنوز شایعات دیگه ی جو آرین رو نشنیدین 00:24:55.739 --> 00:24:57.741 که میگن خیلی سرسخته 00:24:59.577 --> 00:25:01.870 اون فرشته آسیا شده 00:25:01.954 --> 00:25:04.123 ، نه به خاطر اینکه فقط خوشگل و مهربونه 00:25:04.206 --> 00:25:08.419 همینطور سخت کوش و سرسخت هم هست 00:25:12.172 --> 00:25:16.844 اگه میخوای بیشتر بشنوی میتونیم بعدا راجبشون صحبت کنیم 00:25:17.469 --> 00:25:20.139 بریم دیگه ؟- باشه. بریم- 00:25:20.222 --> 00:25:22.641 خانم سونگ- ماشینا چقدر خوشگلن- 00:25:22.725 --> 00:25:25.144 منم باید یکی بگیرم- میخوای؟- 00:25:32.276 --> 00:25:34.445 اوضاع سفیده 00:25:41.869 --> 00:25:43.203 دیگه داشتم خودمو خیس میکردم 00:25:43.287 --> 00:25:45.497 از عصبانیت چشاش از حدقه زده بود بیرون 00:25:45.581 --> 00:25:46.957 هی، اینکه چیزی نیست 00:25:47.041 --> 00:25:48.959 عادتش لگد زدن تو زانو عه 00:25:49.043 --> 00:25:51.629 کم مونده بود تو زانوم پلاتین بذارم 00:25:52.171 --> 00:25:53.255 چیزی نمونده بود 00:25:53.964 --> 00:25:55.966 آرین ، ممنون 00:25:57.926 --> 00:25:59.094 واسه چی؟ 00:25:59.595 --> 00:26:02.389 خب، اصلا از رفتارش خوشم نمیاد 00:26:02.473 --> 00:26:03.515 به خاطر همین دخالت کردم 00:26:06.352 --> 00:26:07.645 به هر حال، ممنون اوپا 00:26:14.777 --> 00:26:16.195 اینجوری نگام نکن 00:26:20.366 --> 00:26:21.825 من گشنمه بریم غذا بخوریم 00:26:23.744 --> 00:26:25.162 مهمون اوپا 00:26:27.164 --> 00:26:28.457 بیا اینجا ببینم- بله- 00:26:29.375 --> 00:26:32.002 چه خبره؟- ...خب- 00:26:33.587 --> 00:26:34.963 تشریف نمیارین؟- اومدم- 00:26:40.094 --> 00:26:41.762 از فیلم چه خبر؟ 00:26:41.845 --> 00:26:43.931 به نظر میاد اوضاع خوبه- اوضاع خوبه؟- 00:26:44.890 --> 00:26:46.600 ،به خاطر ریو، ازم شکایت شده 00:26:46.684 --> 00:26:48.852 و سهام و شهرت شرکت سرگرمی سونگ به فنا رفته 00:26:48.936 --> 00:26:51.230 چطور میتونی بگی اوضاع خوبه؟ 00:26:51.313 --> 00:26:52.690 ،تو تولید مشکلی نیست 00:26:52.773 --> 00:26:56.527 ولی عوامل فیلم میگن فیلمبرداری عقب میافته 00:26:56.610 --> 00:26:58.529 چرا؟- همین چند وقت پیش - 00:26:58.612 --> 00:27:02.700 تو همون ساختمونی که اخبار پخش کرد که نشت گاز داشته اقای چون و خانم نو بودن 00:27:02.783 --> 00:27:03.826 چی؟ 00:27:05.411 --> 00:27:06.495 ایناها 00:27:08.038 --> 00:27:10.958 ،به خاطر وضعیت کارگردان و تهیه کننده فیلم 00:27:11.542 --> 00:27:12.960 برنامه شون به تعویق میافته 00:27:13.043 --> 00:27:14.336 نویسنده مشهور چون در اثر سانحه نشت گاز مصدوم شد 00:27:15.295 --> 00:27:18.882 چطور کارگردان و تهیه کننده جفتشون تو یه همچین سانحه ای با هم بودن؟ 00:27:18.966 --> 00:27:21.385 منم راجب همین کنجکاوم 00:27:23.429 --> 00:27:24.722 خانم سونگ 00:27:30.477 --> 00:27:32.771 بیاین قبل از اینکه از هم جدا شیم کاری کنیم که بهای کاری که با ما کردنو بدن 00:28:03.616 --> 00:28:04.617 تان زی یی 00:28:05.118 --> 00:28:07.620 من خوب مراقب دونگ چان هستم 00:28:08.204 --> 00:28:10.165 در آرامش بخواب 00:28:13.793 --> 00:28:16.171 شماره ناشناس 00:28:18.006 --> 00:28:19.007 کو پا دو 00:28:19.090 --> 00:28:20.592 خیلی وقته میگذره 00:28:21.092 --> 00:28:24.053 ما از یه خائن محافظت میکردیم 00:28:24.554 --> 00:28:25.471 بله 00:28:25.972 --> 00:28:30.977 حالا که اسم تو از اتهام پاک شده، میخوای برگردی؟ 00:28:35.398 --> 00:28:38.193 من همینجارو دوست دارم 00:28:44.699 --> 00:28:47.035 ، کام هیو گانگ رو پلیس دستگیر کرده 00:28:47.118 --> 00:28:49.329 ولی حین انتقال به پاسگاه فرار کرده 00:28:58.880 --> 00:29:04.719 تان زی یی 00:29:08.556 --> 00:29:09.599 کو دونگ چان 00:29:10.433 --> 00:29:11.517 چی؟ 00:29:12.227 --> 00:29:13.519 متاسفم. خوبی؟ 00:29:13.603 --> 00:29:15.521 ترسوندمت؟- نه- 00:29:16.731 --> 00:29:18.483 چرا جدیدا انقدر زود میترسم؟ 00:29:21.986 --> 00:29:23.947 تو هم خوابشو میبینی؟- خواب چیو؟- 00:29:25.031 --> 00:29:26.449 دیشب من خوابشو دیدم 00:29:30.370 --> 00:29:31.537 حرص آدم در میاد 00:29:32.205 --> 00:29:34.749 اون یارو ها همش میان به خوابم 00:29:34.832 --> 00:29:36.417 با اینکه حتی نمیخوام دوباره ببینمشون 00:29:39.796 --> 00:29:41.089 متاسفم 00:29:41.172 --> 00:29:42.590 همش به خاطر من و بابامه 00:29:44.092 --> 00:29:47.971 برای مامانت ، تو و اقای چون خیلی متاسفم 00:29:49.138 --> 00:29:51.849 هی، لازم نیست انقدر ناراحت باشی 00:29:51.933 --> 00:29:54.018 اونا ادم بد بودن ، نه تو 00:29:58.147 --> 00:29:59.065 ،به هر حال 00:29:59.983 --> 00:30:02.068 به مامانم نگیا من خواب بد دیدم 00:30:02.151 --> 00:30:04.737 اگه بفهمه، خیلی نگران میشه 00:30:04.821 --> 00:30:06.155 اعصاب خورد کن میشه 00:30:06.656 --> 00:30:07.657 صبر کن 00:30:08.533 --> 00:30:09.784 این مامان منه 00:30:11.369 --> 00:30:13.288 چی؟ چطور ممکنه؟ 00:30:15.164 --> 00:30:17.417 چقدر شبیه مامان منه 00:30:17.500 --> 00:30:20.420 فکرکنم به خاطر همین 00:30:20.503 --> 00:30:23.798 تو و مامانت درگیر مسائل خانوادگی من شدین 00:30:24.382 --> 00:30:25.425 خیلی متاسفم 00:30:26.884 --> 00:30:28.761 واااو برگام 00:30:28.845 --> 00:30:30.179 باورم نمیشه 00:30:30.763 --> 00:30:33.683 مامان توعه واقعا؟ 00:30:33.766 --> 00:30:35.852 اولش 00:30:38.187 --> 00:30:39.314 منم شوکه شدم 00:30:40.315 --> 00:30:41.399 یه دقیقه صبر کن 00:30:42.775 --> 00:30:46.070 !پس یعنی تو بچه رئیسی 00:30:46.154 --> 00:30:48.281 خیلی خفنه- چی؟ - 00:30:48.948 --> 00:30:51.868 یعنی تو میتونی یه مرد با ابهت بشی ،تو خونته 00:30:52.535 --> 00:30:54.954 به علاوه، یه مررررد تو رو بزرگ کرده 00:30:55.038 --> 00:30:56.581 ،پس طبیعتا 00:30:56.664 --> 00:30:59.042 99.99درصد تو هم در اینده یه مرد جذاب میشی 00:30:59.667 --> 00:31:02.712 خیلی باحاله 00:31:05.214 --> 00:31:06.132 یه مررررد؟ 00:31:08.134 --> 00:31:11.054 به هر حال، بابات خیلی باحاله 00:31:11.137 --> 00:31:12.347 جونشو به خاطر تو به خطر انداخت 00:31:12.430 --> 00:31:14.849 تازه با اینکه بابای واقعیتم نیست 00:31:14.932 --> 00:31:16.851 اقای چون هم همینکارو کرد 00:31:18.353 --> 00:31:21.731 با اینکه به اندازه ی بابام قوی به نظر نمی رسید 00:31:24.317 --> 00:31:25.151 ...خب 00:31:25.234 --> 00:31:27.695 دلیلش رو نمیدونم 00:31:27.779 --> 00:31:30.948 اما اینطور به نظر می رسید که خیلی براش مهمی 00:31:32.408 --> 00:31:34.369 هی، بپیچون های حرفه ای 00:31:36.746 --> 00:31:39.832 چرا برای مسابقه نیومدین؟ 00:31:40.541 --> 00:31:42.043 هانی 00:31:43.294 --> 00:31:46.255 والدینت واسه اومدن حسابی شلوغش کردن 00:31:46.339 --> 00:31:48.132 چی؟- به خاطر اینه که- 00:31:48.674 --> 00:31:49.967 بابای واقعی ات نیست؟ 00:31:50.843 --> 00:31:52.053 فکر کنم 00:31:52.136 --> 00:31:54.263 اگه همه می فهمیدن داشتی دروغ می گفتی حسابی آبروریزی میشد 00:31:56.057 --> 00:31:59.143 بس کن و برو 00:32:01.437 --> 00:32:02.313 چی؟ 00:32:03.064 --> 00:32:06.025 هی، دونگ چان. عقلتو از دست دادی؟ 00:32:06.109 --> 00:32:08.069 این روزا مشکلت چیه؟ 00:32:08.152 --> 00:32:10.071 تا وقتی دارم خوب ازت می خوام، برو 00:32:13.950 --> 00:32:17.620 اگه نری، بابام لهت می کنه 00:32:19.247 --> 00:32:21.582 بابات کیه؟ 00:33:00.621 --> 00:33:03.833 شنیدم خیلی دونگ چان برات مهمه 00:33:05.042 --> 00:33:06.252 درست مثل امروز 00:33:10.631 --> 00:33:13.301 چاقو خوردم 00:33:13.801 --> 00:33:15.052 تیر خوردم 00:33:15.928 --> 00:33:16.804 و یه بار هم 00:33:17.889 --> 00:33:19.348 با تبر زدن بهم 00:33:22.602 --> 00:33:23.769 اما 00:33:24.312 --> 00:33:28.024 به نظرم یه چیزی خطرناک تر و دردناک تر 00:33:28.107 --> 00:33:30.026 از یه چاقو، اسلحه یا تبر هست 00:33:31.527 --> 00:33:32.820 میدونی چیه؟ 00:33:36.824 --> 00:33:38.951 کلماتی که از دهن آدم میان بیرون 00:33:41.329 --> 00:33:43.289 بعضی وقتا کلمات 00:33:43.372 --> 00:33:46.542 میتونن تیزتر از یه چاقو، خطرناک تر از یه اسلحه 00:33:47.126 --> 00:33:50.922 و دردناک تر از یه تبر باشن و قلب یه نفر رو بشکنن 00:33:53.049 --> 00:33:55.801 متوجهی چی میگم؟ 00:34:01.933 --> 00:34:04.602 بیا. بخورین 00:34:05.895 --> 00:34:07.939 هانی و دونگ چان. از غذاتون لذت ببرید 00:34:08.022 --> 00:34:09.273 بله، بابا 00:34:13.069 --> 00:34:13.986 دونگ چان 00:34:15.404 --> 00:34:16.948 ممنون 00:34:18.991 --> 00:34:20.326 اوهوم 00:34:20.350 --> 00:34:30.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:32.672 --> 00:34:34.340 خبر تکون دهنده 00:34:34.423 --> 00:34:39.637 مامان دونگ چان و مامان من دقیقا شبیه همن 00:34:39.720 --> 00:34:42.098 همزادن 00:34:42.807 --> 00:34:44.392 همزاد 00:34:44.976 --> 00:34:48.521 تو درست شبیه کسی هستی که نتونستم ازش محافظت کنم 00:34:49.814 --> 00:34:53.109 آقای کو، که نمیتونه مادر دونگ چان رو فراموش کنه 00:34:53.192 --> 00:34:55.528 که نتونسته از کسی که دوستش داشته محافظت کنه 00:34:55.611 --> 00:34:58.698 تصمیم گرفته در عوض مابقی عمرش از پسر اون زن مراقبت کنه 00:35:00.658 --> 00:35:04.453 بابای دونگ چان خیلی رومانتیک نیست؟ 00:35:04.537 --> 00:35:05.496 هست 00:35:06.330 --> 00:35:08.124 بی ریا تر از اونیه که به نظر میاد 00:35:08.207 --> 00:35:09.959 چی؟ 00:35:11.043 --> 00:35:14.964 تو کسی رو نداری که به بی ریایی اون باشه؟ 00:35:16.549 --> 00:35:17.758 اون مرد هم 00:35:17.842 --> 00:35:21.554 تمام عمرش فقط دنبال یه نفر بوده 00:35:22.972 --> 00:35:24.348 از همه ی اینا گذشته 00:35:25.266 --> 00:35:27.310 انگار مامانت رو به جوونی هاش 00:35:27.935 --> 00:35:31.188 زمانی که بیست و سه سالش بود، بر میگردونه 00:35:39.071 --> 00:35:42.533 واقعا منو اینجا تنها ول میکنی اونم وقتی هنوز حالم خوب نشده؟ 00:35:44.577 --> 00:35:46.287 اون وقت ازم می خوای چی کار کنم؟ 00:35:46.370 --> 00:35:48.664 به هر حال فردا مرخص میشی 00:35:48.748 --> 00:35:50.875 آره، اما اون فرداست 00:35:51.584 --> 00:35:54.879 چطوری می تونم یه روز اینجا بدون تو تنها باشم؟ 00:35:56.130 --> 00:35:57.506 یکی از ما باید مرخص بشه 00:35:57.590 --> 00:35:59.175 و سریعا برگرده سر کار 00:35:59.258 --> 00:36:00.468 برام مهم نیست 00:36:02.219 --> 00:36:05.598 اینکه توی ده قدمی ام داشته باشمت خیلی عالی بود 00:36:06.599 --> 00:36:09.268 وای، این جا بدون تو اصلا حال نمیده 00:36:10.728 --> 00:36:11.729 باشه 00:36:15.441 --> 00:36:17.360 حداقل دوازده ساعت نمی بینمت 00:36:17.443 --> 00:36:18.861 پس حالا میخوام نگاهت کنم 00:36:20.696 --> 00:36:22.281 چشمات 00:36:22.365 --> 00:36:23.491 بینی 00:36:27.286 --> 00:36:28.245 دهنت 00:36:30.039 --> 00:36:33.042 هی، ولم کن 00:36:33.125 --> 00:36:35.127 ولم کن، گفتم ول کن 00:36:35.711 --> 00:36:37.213 هی. ول کن 00:36:38.047 --> 00:36:39.965 اگه زخمی نشده بودی بازوتو می پیچوندم 00:36:41.050 --> 00:36:42.093 !هانی 00:36:44.095 --> 00:36:45.388 هانی 00:36:47.098 --> 00:36:49.517 چرا من و تو یه ملاقاتی نداشته باشیم، آقای چون؟ 00:36:49.600 --> 00:36:51.310 مامان، مشکلی نیست، مگه نه؟ 00:36:54.939 --> 00:36:57.358 بیا حرف بزنیم، باشه؟ 00:36:57.441 --> 00:36:58.651 باشه 00:37:00.027 --> 00:37:03.572 آماده ام به هر چی که میخوای بگی 00:37:03.656 --> 00:37:05.157 گوش بدم 00:37:07.785 --> 00:37:09.120 ...پس 00:37:11.330 --> 00:37:13.958 چک لیست برای شوهر نو ا جونگ 00:37:16.794 --> 00:37:17.837 چی؟ 00:37:19.505 --> 00:37:22.258 اگه اعتماد به نفسش رو داشته باشی که به تمام ده مورد اینجا بله جواب بدی 00:37:22.341 --> 00:37:24.969 بهت یه شانس میدم 00:37:27.096 --> 00:37:29.432 محض اطلاعت، من به پدر احتیاجی ندارم 00:37:29.515 --> 00:37:32.727 چهارده سال، مامان برام بابای خوبی هم بوده 00:37:34.019 --> 00:37:35.479 پس دارم فکر میکنم بهت حق اینو بدم که 00:37:35.563 --> 00:37:37.523 شوهرش باشی، اما بابای من نه 00:37:38.816 --> 00:37:41.569 چون کاری میکنی مامانم بخنده 00:37:46.532 --> 00:37:50.369 قسم میخوری با احساسات قلبی بدون تغییر عاشق ا جونگ باشی؟ 00:37:51.871 --> 00:37:55.624 چرا ازم نمی پرسی درباره ی چی حرف زدیم؟ 00:37:55.708 --> 00:37:56.959 کنجکاو نیستی؟ 00:37:57.042 --> 00:37:58.502 معلومه که هستم 00:37:59.211 --> 00:38:00.880 اما ازت نمی پرسم 00:38:02.423 --> 00:38:05.801 مهم نیست چی گفتی. من درک میکنم 00:38:09.722 --> 00:38:11.432 اما نمی دونی بهش چی گفتم 00:38:12.183 --> 00:38:13.225 چی؟ 00:38:13.809 --> 00:38:16.145 باید زندگی خودت رو بکنی 00:38:16.729 --> 00:38:18.105 من دیگه بزرگ شدم 00:38:19.064 --> 00:38:21.525 به زودی پونزده سالم میشه 00:38:23.027 --> 00:38:24.028 چی؟ 00:38:25.196 --> 00:38:28.115 وقتی سرگرم این بودی که یه مامان باشی 00:38:28.199 --> 00:38:30.659 وقتی خیلی جوون و خوشگل بودی 00:38:31.577 --> 00:38:34.830 اون به آرزوش رسید و پول درآورد 00:38:35.414 --> 00:38:37.917 واقعا بابت این ازش متنفرم 00:38:40.294 --> 00:38:43.172 اما متاسفانه، همه اش رو دیدم 00:38:43.255 --> 00:38:44.381 او ده او 00:38:51.096 --> 00:38:54.892 چقدر به خاطر اون نگران به نظر می رسیدی 00:38:55.893 --> 00:38:58.062 و وقتی با اون بودی 00:38:58.145 --> 00:38:59.897 چقدر خوشحال بودی 00:39:01.774 --> 00:39:03.317 وقتی با اونی- هی- 00:39:03.400 --> 00:39:05.778 از همیشه خوشحال تر به نظر می رسی- ولم کن- 00:39:05.861 --> 00:39:07.071 گفتم ولم کن 00:39:08.197 --> 00:39:11.116 پس میخوام بهش یه شانس بدم 00:39:12.993 --> 00:39:14.119 می بینم ارزشش رو داره یا نه 00:39:14.203 --> 00:39:16.455 اونم نه به عنوان یه پدر بلکه به عنوان یه شوهر 00:39:21.001 --> 00:39:23.587 شبیه یه دانش آموز راهنمایی حرف نمیزنی 00:39:23.671 --> 00:39:26.048 چرا داری انقدر بزرگسالانه رفتار میکنی؟ 00:39:26.131 --> 00:39:27.424 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:39:33.305 --> 00:39:35.683 به هر حال، مامان از زندگیت لذت ببر 00:39:37.643 --> 00:39:39.478 نه به عنوان مامان هانی 00:39:39.562 --> 00:39:40.813 بلکه به عنوان خودت 00:39:45.734 --> 00:39:48.237 کی انقدر سریع بزرگ شدی، هانی؟ 00:39:50.823 --> 00:39:53.492 از کی دخترم یه قلب به این بزرگی و مهربونی داره؟ 00:39:55.077 --> 00:39:56.912 ...تو 00:39:57.413 --> 00:40:00.291 خیلی به فکرتر از منی 00:40:23.355 --> 00:40:25.399 بیا بریم داخل، هانی 00:40:25.482 --> 00:40:27.151 فکر کنم مامان بزرگ خونه است 00:40:27.234 --> 00:40:28.861 فکر کنم حق با توئه 00:40:29.904 --> 00:40:31.155 مامان، خونه ای؟ 00:40:32.156 --> 00:40:33.198 !مامان 00:40:33.782 --> 00:40:34.909 مامان، کجایی؟ 00:40:39.997 --> 00:40:41.498 اینا چیه؟ 00:40:41.999 --> 00:40:43.208 نونا 00:40:46.712 --> 00:40:47.922 اینا چی ان؟ 00:40:48.631 --> 00:40:49.798 هان، این؟ 00:40:52.217 --> 00:40:53.677 میخوام برم 00:40:53.761 --> 00:40:55.179 به خاطر همین دارم چیزامو جمع میکنم 00:40:57.514 --> 00:40:58.515 داری میری؟ 00:40:59.099 --> 00:41:03.437 آقای اوه، دارین از این خونه میرین؟ 00:41:17.159 --> 00:41:17.993 به سلامتی- به سلامتی- 00:41:25.376 --> 00:41:26.377 این خوبه 00:41:27.711 --> 00:41:30.923 حالا که بهش فکر میکنم، از وقتی اومدی اینجا 00:41:31.006 --> 00:41:33.592 برات یه غذای خوب نپختم 00:41:34.176 --> 00:41:35.094 ببخشید 00:41:36.303 --> 00:41:38.597 تا تهش هی میگی ببخشید 00:41:40.891 --> 00:41:41.892 واقعا؟ 00:41:42.559 --> 00:41:43.727 ببخشید 00:41:44.645 --> 00:41:45.604 وای 00:41:52.152 --> 00:41:53.195 فقط فکر کردم 00:41:53.904 --> 00:41:55.823 باید برم 00:41:55.906 --> 00:41:57.908 تا احساس راحتی کنی 00:41:58.617 --> 00:41:59.994 پس به فکر من نباش 00:42:03.163 --> 00:42:04.790 میدونی 00:42:05.541 --> 00:42:08.293 چقدر کمک حالم بودی؟ 00:42:10.212 --> 00:42:11.839 وقتی باردار بودم 00:42:13.090 --> 00:42:16.635 یه وقتی بود که انقدر ترسیده بودم که میخواستم قید همه چیز رو بزنم 00:42:21.473 --> 00:42:22.558 توی اون لحظه 00:42:23.267 --> 00:42:25.644 اون دفتر حاملگی که با همدیگه توی کلاس نوشته بودیمو دیدم 00:42:32.693 --> 00:42:35.237 چرا اون دفتری که باهم نوشته بودیم 00:42:35.863 --> 00:42:39.116 اون موقع اونجا بود؟ 00:42:40.534 --> 00:42:42.661 اگه دختر بود هانی اگه پسر بود هانول 00:42:42.745 --> 00:42:43.871 تو بهم کمک کردی 00:42:43.954 --> 00:42:48.042 خیلی بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی 00:42:49.626 --> 00:42:52.171 خیلی خوش شانس بودم که دوباره 00:42:52.254 --> 00:42:54.465 بعد از چهارده سال دیدمت 00:42:58.343 --> 00:42:59.595 منم همین حس رو دارم 00:43:01.597 --> 00:43:04.475 همونطوره که چهارده سال پیش بود 00:43:05.601 --> 00:43:07.811 وقتی دوستت داشتم 00:43:09.480 --> 00:43:11.190 خوشحال بودم 00:43:27.164 --> 00:43:29.625 فکر کردن به تو همه چیزم بود 00:43:35.714 --> 00:43:38.133 فکر کردن به تو همه چیزم بود 00:43:43.597 --> 00:43:46.225 به ا جونگ 00:43:55.776 --> 00:43:56.819 نونای عزیزم 00:44:00.864 --> 00:44:03.951 نونا! بالاخره بیست ساله شدم 00:44:04.493 --> 00:44:06.995 دانشگاه رفتن خیلی عالیه 00:44:07.621 --> 00:44:08.956 تو دانشگاه های متفاوتی هستیم 00:44:09.039 --> 00:44:11.834 اما به لطف برنامه ی کلاس های مشترک می تونیم کلاس های مشابهی برداریم 00:44:12.709 --> 00:44:15.963 میتونم توی کلاس ببینمت و میتونم برای انجام دادن تکالیف هم ببینمت 00:44:16.630 --> 00:44:18.799 پس زیاد میتونم ببینمت 00:44:19.842 --> 00:44:22.094 وقتی به خاطر آسیب دیدگیم دست از بسکتبال کشیدم 00:44:22.177 --> 00:44:25.639 تو تنها کسی بودی که بهم گفتی به خودم بیام 00:44:25.722 --> 00:44:29.560 تو بهم اعتماد و ازم حمایت کردی تا دوباره سر پا شدم 00:44:30.143 --> 00:44:32.104 به لطف تو تونستم یه رویای جدید داشته باشم 00:44:33.105 --> 00:44:34.189 درخواست برای دانشکده تربیت بدنی 00:44:34.273 --> 00:44:36.275 خیلی کارها برام کردی 00:44:36.358 --> 00:44:39.027 اصلا نمیتونم با کلمات توصیف شون کنم 00:44:39.111 --> 00:44:41.029 اما میتونم فقط یه کلمه بگم 00:44:41.113 --> 00:44:42.656 باعث شد به یاد تو بیفتم 00:44:43.740 --> 00:44:45.033 ممنون 00:44:46.118 --> 00:44:47.411 که وقتی نوزده سالم بود 00:44:47.911 --> 00:44:49.621 و وقتی بیست سالم شد 00:44:50.205 --> 00:44:53.041 و تماما تنها بودم، تو همیشه کنارم بودی 00:44:54.835 --> 00:44:55.669 ...اما 00:44:57.004 --> 00:45:00.048 اما به جز تشکر یه چیز دیگه هم هست که میخوام بهت بگم 00:45:02.050 --> 00:45:04.052 خیلی ازت خوشم میاد 00:45:05.137 --> 00:45:06.972 یه سال طول کشید تا اینو بگم 00:45:07.639 --> 00:45:10.475 دوست داشتنت خوشحالم میکنه 00:45:11.935 --> 00:45:13.103 پس منتظرت میمونم 00:45:14.938 --> 00:45:17.649 همونطوره که چهارده سال پیش بود 00:45:18.233 --> 00:45:20.569 وقتی دوستت داشتم 00:45:22.988 --> 00:45:24.781 خوشحال بودم 00:45:38.170 --> 00:45:41.048 بهار 2006 از طرف یون وویی که به تازگی بیست ساله شده 00:45:55.359 --> 00:45:57.069 کلاهبردارا 00:45:57.152 --> 00:45:59.029 همه تون دستتون توی یه کاسه بود، مگه نه؟ 00:45:59.113 --> 00:46:02.992 !گولم زدید حرومی ها 00:46:03.075 --> 00:46:05.077 باختی پس آروم برو 00:46:05.160 --> 00:46:07.871 نمیتونم اون پولو ببازم. نمی تونم 00:46:07.955 --> 00:46:10.457 !عوضی ها 00:46:10.541 --> 00:46:11.709 !هی- عجب- 00:46:12.334 --> 00:46:14.586 !هی- !پیری- 00:46:15.462 --> 00:46:18.048 خرفت شدی؟ 00:46:18.132 --> 00:46:20.009 رییس تیم وانگ ده پان 00:46:26.515 --> 00:46:29.935 وقتی توی رستوران دیدمش فکر کردم آشنا میزنه 00:46:30.019 --> 00:46:32.688 رییس وانگ سونگ گیو از تامب موویه 00:46:33.397 --> 00:46:34.314 تامب مووی؟ 00:46:35.524 --> 00:46:37.651 از یه نزول خور پول قرض کرد تا قمار کنه 00:46:37.735 --> 00:46:39.486 و ورشکسته شد 00:46:39.570 --> 00:46:41.780 خانوم نو نجاتش داد 00:46:43.574 --> 00:46:44.658 خب؟ 00:46:45.701 --> 00:46:47.161 میخوای چی کار کنی؟ 00:47:09.266 --> 00:47:11.518 آقای وانگ ده پان 00:47:12.061 --> 00:47:13.103 نه 00:47:14.396 --> 00:47:16.899 رییس وانگ سونگ گیو از تامب مووی 00:47:18.859 --> 00:47:21.028 مشکلی نیست با پول کمپانی قمار کنین؟ 00:47:30.412 --> 00:47:32.581 فکر کنم این داستان خبر جالبی میشه 00:47:33.082 --> 00:47:35.918 رییس کمپانی برای اختلاس میره زندان 00:47:36.001 --> 00:47:38.003 و فیلم شکست میخوره 00:47:38.629 --> 00:47:41.590 ...خانم سونگ، فکر کنم میتونیم استراحت کنیم و 00:47:43.217 --> 00:47:45.135 بیا صحبت کنیم 00:47:49.181 --> 00:47:52.810 لطفا، لطفا منو ببخشید 00:47:52.893 --> 00:47:54.853 فقط به همین زندگی آشغالی که داری ادامه بده 00:47:55.354 --> 00:47:57.606 به لطف تو دیگه به ته خط رسیدیم 00:48:02.236 --> 00:48:03.946 هی، عوضی 00:48:04.029 --> 00:48:05.948 چیه پیرمرد؟ 00:48:07.491 --> 00:48:09.743 آقای چون بابای اصلیه 00:48:09.827 --> 00:48:11.411 ولی تو مقاله منتشر کردی 00:48:11.495 --> 00:48:13.539 و گقتی که ریوجین پدرشه 00:48:13.622 --> 00:48:15.457 شما ها اونی بودین که 00:48:15.541 --> 00:48:18.544 شایعه پخش کردین 00:48:18.627 --> 00:48:20.796 دیوونه شدی؟ 00:48:28.387 --> 00:48:29.388 الان 00:48:30.180 --> 00:48:31.557 چی گفتی؟ 00:48:35.394 --> 00:48:36.895 منظورم اینه که 00:48:38.021 --> 00:48:39.690 شاید زن قهرمان داستان احساس وحشتناکی داشته 00:48:42.401 --> 00:48:44.903 "میتینگ کتاب چون اوک من" 00:48:45.779 --> 00:48:47.030 "شرط می بندم که دوست پسرش ولش کرده بوده" 00:48:47.114 --> 00:48:48.323 "دلم به حالش می سوزه" 00:48:48.407 --> 00:48:51.702 "آقای چون و خانم نو" 00:48:51.785 --> 00:48:54.204 در ساختمانی بودند که گازش نشت" "کرده بود و در خبرها نشان داده شد 00:48:54.288 --> 00:48:56.623 "آقای چون پدر اصلیِه" 00:48:56.707 --> 00:48:59.293 "ولی تو مقاله منتشر کردی و گفتی که ریوجین باباشه" 00:49:04.798 --> 00:49:07.676 پس شخصیت اصلی این رمان 00:49:09.094 --> 00:49:13.682 در واقع دوست دختر قبلیش بوده که 14 سال تمام 00:49:14.725 --> 00:49:17.603 به عنوان یه مادر مجرد سر کرده؟ 00:49:28.947 --> 00:49:31.491 دیگه الان 10 ساله که داریم با هم کار می کنیم 00:49:31.575 --> 00:49:33.535 به خاطر همین با نگاه کردن به چهرت 00:49:33.619 --> 00:49:34.745 دقیقا میفهمم چه احساسی داری 00:49:37.706 --> 00:49:39.333 جدی؟- معلومه- 00:49:39.958 --> 00:49:43.337 راستشو بگو، در واقع فکر کنم بدونم 00:49:44.838 --> 00:49:47.090 چهرت منو یاد اون زمانی میندازه که 00:49:47.174 --> 00:49:49.259 ...آرین تو رو دید در حالی که داشتی تو دستشویی 00:49:52.012 --> 00:49:54.765 یاد زمانی میفتم که آرین با سو استفاده از همون قضیه 00:49:54.848 --> 00:49:57.226 نقش اولو ازت دزدید 00:49:57.309 --> 00:49:59.811 نه خیرم، فرق داره 00:49:59.895 --> 00:50:01.563 تهدیدت کرد، نه؟ 00:50:01.647 --> 00:50:02.940 خدایا 00:50:03.565 --> 00:50:05.025 میدونستم 00:50:05.108 --> 00:50:07.402 همه قاره آسیا بهش میگن فرشته 00:50:07.486 --> 00:50:11.073 ولی تو و من میدونیم که اون چه شیطانیه 00:50:11.782 --> 00:50:13.909 اونقدرام بد نیست 00:50:15.369 --> 00:50:16.495 چی؟ 00:50:23.377 --> 00:50:26.964 "قسم میخوری که هیچوقت اِجونگو ترک نمیکنی؟ آره یا نه" 00:50:30.133 --> 00:50:31.301 "چک لیست همسر نو اِجونگ" 00:50:34.805 --> 00:50:36.390 "عشق وجود ندارد" 00:50:38.225 --> 00:50:40.936 "چرا رفت؟ چرا هه اوک، چون سو رو ول کرد؟" 00:50:46.942 --> 00:50:49.027 "عشق وجود ندارد" "کارگردان و فیلمنامه نویس اوه ده او" 00:50:52.406 --> 00:50:54.324 "پایان" 00:50:55.284 --> 00:50:56.368 بفرمایید تو 00:50:59.871 --> 00:51:01.498 حالت بهتره؟ 00:51:02.708 --> 00:51:03.542 اوه 00:51:04.126 --> 00:51:06.712 چرا اومدی اینجا؟ 00:51:07.296 --> 00:51:09.131 میخواستم ببینمت 00:51:09.214 --> 00:51:10.299 چی؟ 00:51:11.049 --> 00:51:12.634 میخواستی منو ببینی؟ 00:51:12.718 --> 00:51:14.303 چرا میترسی حالا؟ 00:51:15.137 --> 00:51:18.390 نه، نمی ترسم 00:51:18.473 --> 00:51:20.767 نمیفهمم که چرا میخواستی منو ببینی 00:51:20.851 --> 00:51:22.352 شنیدم که داشتی میمردی 00:51:22.436 --> 00:51:24.646 برای همین میخواستم ببینم مرده ای یا زنده 00:51:26.106 --> 00:51:28.483 اگه میمردی، فیلممون با مشکل مواجه می شد 00:51:28.984 --> 00:51:30.736 همش به فکر خودت نباش 00:51:30.819 --> 00:51:32.029 اوه، درسته 00:51:33.238 --> 00:51:35.115 خانم نو بهم گفت 00:51:35.615 --> 00:51:37.075 که تصمیم گرفتی بمونی 00:51:37.159 --> 00:51:38.368 آره 00:51:39.453 --> 00:51:43.040 ولی لطفا اشتباهی فکر نکن که بخاطر احساسم به تو همچین تصمیمی گرفتم 00:51:43.957 --> 00:51:46.460 اونقدرام دوستت ندارم 00:51:47.878 --> 00:51:51.923 آها، که اینطور 00:51:52.591 --> 00:51:56.720 به هر حال، سعی می کنم که دستم زودتر خوب بشه 00:51:56.803 --> 00:51:59.264 که بتونم خیلی قشنگ ازت فیلم بگیرم 00:51:59.348 --> 00:52:01.892 به وسیله فیلم من 00:52:01.975 --> 00:52:05.312 فرشته آسیا که سهله، به فرشته ی جهانی تبدیلت میکنم 00:52:09.149 --> 00:52:11.318 آره ، هرکاری میخوای بکن 00:52:12.819 --> 00:52:15.822 ولی میدونی چیه؟ وقتی اونقدر مشهور بشم 00:52:15.906 --> 00:52:18.533 دیگه تو رو میذارم کنار 00:52:20.410 --> 00:52:21.411 چی؟ 00:52:22.204 --> 00:52:25.540 دیگه وقتی همو ببینیم بهت محل نمیذارم 00:52:31.505 --> 00:52:36.176 یه سوپر استار میشم و ازت جلو میزنم 00:52:36.259 --> 00:52:40.472 تبدیل به یه پروانه قشنگ میشم و تو رو زیر پام له میکنم 00:52:41.640 --> 00:52:45.310 حتی اگه التماس کنی که توی فیلمت بازی کنم، میگم نه 00:52:52.734 --> 00:52:54.277 مثل اینکه حالت خوبه 00:52:54.945 --> 00:52:56.405 دیگه میرم 00:52:57.155 --> 00:52:58.615 امیدوارم زودتر خوب بشی 00:53:12.379 --> 00:53:13.547 کو هیو شیم؟ 00:53:20.303 --> 00:53:21.638 خودشه 00:53:30.313 --> 00:53:32.190 خوب بزرگ شده 00:53:45.203 --> 00:53:46.163 "عشق وجود ندارد" 00:53:53.837 --> 00:53:54.838 ده او؟ 00:53:56.548 --> 00:53:58.216 "همین الان برو دم در" 00:54:00.135 --> 00:54:01.636 "باید فردا بریم یه جایی" 00:54:01.720 --> 00:54:04.139 "پس حتما کلی به خودت برس" 00:54:05.390 --> 00:54:06.391 این دیگه چیه؟ 00:54:11.438 --> 00:54:12.647 اینا دیگه چین؟ 00:54:13.899 --> 00:54:17.486 چرا برای من لوازم آرایشی خریده؟ 00:54:17.986 --> 00:54:19.779 بذار ببینم 00:54:38.131 --> 00:54:40.550 خدایا، ده او 00:54:40.634 --> 00:54:43.470 برای هدیه قرار اول زیاد بد نیست 00:54:46.056 --> 00:54:47.140 "قرار؟" 00:54:49.017 --> 00:54:50.352 قراره مگه؟ 00:54:51.102 --> 00:54:52.270 بس کن 00:54:53.980 --> 00:54:56.358 مگه قراره؟ خجالت میکشم 00:55:00.904 --> 00:55:03.823 خدایا، هیچی ندارم بپوشم 00:55:44.698 --> 00:55:46.283 به چی زل زدی؟ 00:55:47.117 --> 00:55:49.160 چی؟ من؟ 00:55:52.747 --> 00:55:54.499 چی؟ آتل دستتو باز کردی؟ 00:55:54.583 --> 00:55:55.750 الان دستت خوبه؟ 00:55:59.421 --> 00:56:00.338 درد نمیکنه 00:56:02.591 --> 00:56:04.384 دست منو ول کن 00:56:05.051 --> 00:56:07.512 لباس تو چرا این شکلیه؟ 00:56:09.764 --> 00:56:11.516 چرا؟ عجیب غریبه؟ 00:56:12.100 --> 00:56:15.729 آره، اونو نپوش 00:56:16.271 --> 00:56:17.522 چون خیلی 00:56:18.106 --> 00:56:19.482 خوشگل به نظر میای 00:56:19.566 --> 00:56:21.276 اینطوری به عقل هیچکی نمیرسه که مامان شدی 00:56:22.152 --> 00:56:24.195 اوه، بس کن 00:56:24.696 --> 00:56:28.074 اگه بچه ها فکر کنن تو جوجه دانشجویی چی؟ 00:56:29.659 --> 00:56:31.161 منظورت چیه؟ 00:56:31.244 --> 00:56:32.495 جوجه دانشجو؟ 00:57:01.733 --> 00:57:02.776 ده او 00:57:03.485 --> 00:57:06.071 اگه قرار باشه که برگردی به دانشگاه کره 00:57:06.571 --> 00:57:09.908 خانم نو اِجونگ از دانشکده ی تئاتر و فیلم کلاس 3 چه حسی داری؟ 00:57:12.494 --> 00:57:13.745 این دیگه چیه؟ 00:57:15.538 --> 00:57:17.791 ...چی- چیه؟- 00:57:18.875 --> 00:57:21.670 نباید گریه کنی ها 00:57:24.422 --> 00:57:26.800 نکردم 00:57:26.883 --> 00:57:28.134 این هنوز اولشه 00:57:29.177 --> 00:57:32.097 "بهش میگم "بازگشت به 2006 00:57:36.309 --> 00:57:40.522 اون روزای باشکوه و درخشانـو برمیگردونم 00:57:43.650 --> 00:57:44.734 آماده ای؟ 00:57:55.036 --> 00:57:56.371 ما هم بگیریم؟ 00:58:03.336 --> 00:58:07.757 ده او، بهت نگفته بودم که با چشم چپت عکس بگیر؟ 00:58:08.258 --> 00:58:10.844 اوه راست میگی 00:58:10.927 --> 00:58:12.220 دوباره انجامش میدم 00:58:16.766 --> 00:58:18.226 واسه ی همینه؟ 00:58:18.309 --> 00:58:22.022 سونبه، قلبم داره منفجر میشه 00:58:24.816 --> 00:58:25.900 بیا بریم 00:58:26.484 --> 00:58:28.570 قلبم داره میترکه 00:58:28.653 --> 00:58:30.989 فراموشش کن- داره میترکه- 00:58:35.994 --> 00:58:37.454 با سمت چپی- بس کن- 00:58:38.496 --> 00:58:41.207 ببخشید، ولی میشه یه دقیقه صبر کنی؟ ممنونم 00:58:41.291 --> 00:58:43.001 دوک او، آماده ایم 00:58:43.752 --> 00:58:45.879 !آماده، اکشن 00:58:57.223 --> 00:58:58.058 سونبه 00:59:06.316 --> 00:59:07.609 خدایا، سنگینه 00:59:12.947 --> 00:59:15.075 یادت میاد؟ خدایا 00:59:15.158 --> 00:59:17.660 مثلا امروز بارون اومده 00:59:17.744 --> 00:59:20.038 آره، دقیقا همون طوریه 00:59:21.915 --> 00:59:22.916 ببخشید 00:59:22.999 --> 00:59:24.292 هی- آقا- 00:59:24.375 --> 00:59:26.127 بدو- عجله کن- 00:59:26.211 --> 00:59:27.545 بیا بریم 01:00:14.175 --> 01:00:17.303 دیگه جستجوی پدر تموم شد 01:00:19.472 --> 01:00:20.932 خسته نباشی، دونگ چان 01:00:21.933 --> 01:00:26.437 یعنی کارگردان باباته؟ 01:00:28.231 --> 01:00:31.651 ...نمیدونم، نتیجه ی اون همه دنبال گشتن 01:00:31.734 --> 01:00:33.695 ممکنه اونقدرا که فکر می کردیم ساده نباشه 01:00:34.404 --> 01:00:35.363 چی؟ 01:00:35.446 --> 01:00:39.117 به خاطر سوء تفاهمات تو، کلا چهار نفر 01:00:39.200 --> 01:00:41.703 نامزد بودن که پدر من باشن 01:00:41.786 --> 01:00:43.872 به هیچ عنوان نتیجه اش ساده جمع و جور نمیشه 01:00:44.664 --> 01:00:47.375 فقط چند روزه که پدر خونی ام رو پیدا کردم 01:00:47.959 --> 01:00:51.254 بازم اگه اون پدرت باشه 01:00:51.337 --> 01:00:54.424 من اونو به عنوان پدرت تایید میکنم 01:00:55.049 --> 01:00:57.760 کی خواست که تایید کنی؟ 01:00:58.553 --> 01:01:00.180 ...خب 01:01:02.390 --> 01:01:05.852 ولش کن قطعا حق داری که تاییدش کنی 01:01:05.935 --> 01:01:10.190 تو برجسته ترین بخش این پروژه بودی 01:01:12.817 --> 01:01:15.486 راستی، یکم در موردش جستجو کردم 01:01:16.487 --> 01:01:21.367 ظاهرا بیشتر کتابهاش بر اساس زندگی خودشن 01:01:21.451 --> 01:01:24.412 به این معنی نیست که اون در مورد مامانتم نوشته؟ 01:01:25.330 --> 01:01:26.164 اینطور فکر میکنی؟ 01:01:29.751 --> 01:01:32.712 "چون اوک من" 01:01:32.795 --> 01:01:34.047 "فهرست" 01:01:34.839 --> 01:01:36.132 چی؟ 01:01:37.091 --> 01:01:38.384 چی شده؟ 01:01:38.468 --> 01:01:42.639 "من راز چون اوک من رو افشا میکنم" 01:01:43.223 --> 01:01:44.515 چی؟ 01:01:46.351 --> 01:01:47.769 "من راز چون اوک من رو افشا میکنم" 01:01:47.852 --> 01:01:50.271 "کتاب اون با عنوان "عشق وجود ندارد" کاملا غیرواقعی است" 01:02:00.573 --> 01:02:02.116 مطمئنی که میتونیم این کارو بکنیم؟ 01:02:02.200 --> 01:02:04.744 معلومه، مگه نمیدونی من کی‌اَم؟ 01:02:04.827 --> 01:02:08.414 به خاطر من دانشگاهمون معروف شده 01:02:08.498 --> 01:02:09.624 ...پس این 01:02:10.833 --> 01:02:13.127 مشکلی نداره دیگه؟ 01:02:21.552 --> 01:02:24.013 حتی اگه تو چون اوک من کبیر هم باشی 01:02:24.097 --> 01:02:26.391 گارد امنیتی برای ورود بدون اجازه 01:02:26.474 --> 01:02:28.559 پدرتو در میارن 01:02:31.688 --> 01:02:33.439 مطمئنی؟ 01:02:38.444 --> 01:02:39.279 ده او 01:02:40.947 --> 01:02:42.031 ده او 01:02:53.793 --> 01:02:55.503 "فیلم فارغ التحصیلی سال 2006" "وقت عاشق بودیم، مثل آنها" 01:02:58.464 --> 01:03:00.675 "با حضور ریوجین" 01:03:00.758 --> 01:03:03.469 "با کارگردانی اوه ده او" 01:03:03.553 --> 01:03:05.763 "با تهیه کنندگی نو اِجونگ" 01:03:17.066 --> 01:03:18.484 اینم از هایلایت امروز 01:03:21.988 --> 01:03:26.326 این فیلم فارغ التحصیلی ای هست که نو اِجونگ از کلاس 3 تهیه کنندش بوده 01:03:31.622 --> 01:03:32.957 در نهایت 01:03:34.083 --> 01:03:35.293 میتونی فارغ التحصیلی بشی 01:03:38.588 --> 01:03:40.965 بخاطر همین کشوندیم اینجا؟ 01:03:42.300 --> 01:03:43.301 اهوم 01:03:43.968 --> 01:03:46.346 از وقتی که دوباره عاشقت شدم 01:03:46.429 --> 01:03:47.930 میخواستم بیارمت اینجا 01:03:57.273 --> 01:03:58.274 ...این 01:03:59.650 --> 01:04:01.819 انگار دارم خواب می بینم 01:04:04.530 --> 01:04:06.324 ولی اینطور نیست 01:04:09.285 --> 01:04:11.662 منِ 23 ساله نتونست این کارو برات انجام بده 01:04:11.746 --> 01:04:15.041 ولی الان، توی 37 سالگی، بالاخره اینجام 01:04:19.921 --> 01:04:22.048 میخوام تا تهش کنارت بمونم 01:04:23.257 --> 01:04:25.301 میخوام که برای هانی هم پدر خوبی باشم 01:04:28.262 --> 01:04:29.472 ده او 01:04:32.225 --> 01:04:34.060 تو عشق اول من بودی 01:04:35.561 --> 01:04:37.105 میخوام که عشق آخرمم باشی 01:05:03.798 --> 01:05:05.425 چی کار داشتین می کردین؟ 01:05:05.508 --> 01:05:07.093 میخواستم همین الان پسش بدم 01:05:07.176 --> 01:05:10.638 کل این 40 سال هیچوقت همچین کاری نکرده بودن 01:05:10.721 --> 01:05:12.181 خودت بیارش 01:05:16.978 --> 01:05:18.438 واقعا وحشتناکه 01:05:18.521 --> 01:05:19.522 همینو بگو 01:05:19.546 --> 01:05:44.746 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:44.897 --> 01:05:47.881 این عشق بود؟ 01:05:47.967 --> 01:05:51.220 "تمام آرزوهام برآورده شدن" 01:05:51.304 --> 01:05:54.682 "کتاب اون "عشق وجود ندارد" کاملا غیر واقعیه" 01:05:54.765 --> 01:05:58.561 "تو یه تیکه آشغالی که دوست دختر باردارت رو ول کردی" 01:05:58.644 --> 01:06:01.981 چرا به خاطر این بازیا داری تو زندگیشون سرک میکشی؟ 01:06:02.064 --> 01:06:04.650 بهرحال من برای کارگردانیش مناسب نیستم این رمان دروغه 01:06:04.734 --> 01:06:05.776 میخوای بیای خونه من؟ 01:06:06.777 --> 01:06:08.446 تو نو اِجونگـی 01:06:08.529 --> 01:06:10.156 من بهت ایمان دارم 01:06:10.239 --> 01:06:12.241 چطوری میتونی بدون یه کلمه بری؟ 01:06:13.284 --> 01:06:14.118 ببخشید 01:06:14.202 --> 01:06:16.537 "دوباره دیدمش" 01:06:16.621 --> 01:06:18.164 "این مقدر شده بود" 01:06:19.790 --> 01:06:21.375 "که دوباره عاشقش بشم"