WEBVTT

00:00:00.055 --> 00:00:07.922
<c.red>اين عشق بود؟</c>

00:00:09.388 --> 00:00:11.310
(تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي)

00:00:11.412 --> 00:00:13.204
(اين سريال کاملا ساختگي ميباشند)

00:00:16.705 --> 00:00:19.416
<c.red>قسمت شانزدهم</c>

00:00:22.564 --> 00:00:33.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:35.390 --> 00:00:36.266
 میگم ده او

00:00:37.434 --> 00:00:38.519
چیه؟

00:00:38.602 --> 00:00:41.104
..میگم تو-
نه نمیخواد -

00:00:41.605 --> 00:00:43.482
نمیخواد همین الان جوابمو بدی

00:00:44.107 --> 00:00:45.859
آروم آروم فکر کن بهش

00:00:46.902 --> 00:00:48.987
خب حداقل باید یه جوابی بهت بدم

00:00:49.738 --> 00:00:52.783
..من-
نه نه واقعا نمیخواد -

00:00:53.700 --> 00:00:54.660
قبلا گفتم بهت که

00:00:55.369 --> 00:00:58.205
 دیگه مثل قبل خودخواه نیستم

00:00:59.790 --> 00:01:03.627
با صبر و حوصله منتظر میشم

00:01:04.670 --> 00:01:07.047
تا هانی هم بتونه باهاش کنار بیاد

00:01:07.589 --> 00:01:09.091
گفته بودم اینارو قبلا

00:01:31.446 --> 00:01:33.031
فقط آروم باش و بهم گوش کن

00:01:34.867 --> 00:01:35.951
جواب من اینه

00:01:37.286 --> 00:01:38.912
میخوام ازت تشکر کنم که بهم گفتی

00:01:39.538 --> 00:01:41.665
 منتظر میشی

00:01:55.012 --> 00:01:58.307
امروز واقعا به لطفت بهم خوش گذشت

00:02:00.809 --> 00:02:03.228
دقیقا همونجوری که میخواستم
 رفتم تو  دوران دانشگاه

00:02:03.729 --> 00:02:05.022
فارغ التحصیل شدم

00:02:06.815 --> 00:02:08.233
و‌حتی تو ازم خواستگاری کردی

00:02:11.528 --> 00:02:14.906
همه ی آرزو هام واقعی شدن

00:02:17.284 --> 00:02:19.494
 واقعا آرزوی دیگه ای ندارم

00:02:23.206 --> 00:02:26.001
فقط یکم دیگه منتظر بمون

00:02:27.878 --> 00:02:31.506
منم تمام تلاشمو میکنم
تا هانی باهاش کنار بیاد

00:02:31.590 --> 00:02:33.383
قول میدم

00:02:36.637 --> 00:02:38.096
ایش

00:02:39.139 --> 00:02:40.307
واقعا لازمه انقد تو‌ دل برو باشی؟

00:02:42.684 --> 00:02:43.644
دیگه نمیتونم

00:02:44.311 --> 00:02:46.021
..ایش-
وایسا ببینم -

00:02:46.104 --> 00:02:47.397
چیکار میکنی ؟

00:02:47.481 --> 00:02:49.191
وای خدا-
وایسا ببینم -

00:02:49.274 --> 00:02:50.400
ده او مردم می بیننمون

00:02:50.484 --> 00:02:52.361
فقط یه بوس میخوام -
بوس ِچی؟-

00:02:52.444 --> 00:02:53.862
یه دونه -
نیای جلوتر ها-

00:02:53.945 --> 00:02:55.030
تنگه اینجا -
هوی-

00:02:55.113 --> 00:02:57.824
‌میزنی لت و پار میکنی خودتو که-
یه لحظه وایسا -

00:02:57.908 --> 00:02:59.576
معلوم هس چیکار میکنی ؟

00:02:59.660 --> 00:03:01.703
نیای جلوتر ها؟-
بشین سرجات-

00:03:02.621 --> 00:03:04.289
چیزی نمیشه بابا-
نکن خب عه-

00:03:04.373 --> 00:03:06.041
هیچکی اینجا نیست-
هوی-

00:03:08.669 --> 00:03:11.088
عشق وجود نداره،نویسنده چون اوک من

00:03:11.171 --> 00:03:12.422
پیشگفتار

00:03:12.506 --> 00:03:14.925
من چون اوک‌من رو افشا خواهم کرد

00:03:15.717 --> 00:03:19.096
کتاب این نویسنده ، عشق وجود ندارد
کاملا فِیک است

00:03:20.597 --> 00:03:22.641
اون زن ناپدید شد

00:03:22.724 --> 00:03:24.476
حقیقت اینه که چون اوک من اول اون رو رها کرد

00:03:25.268 --> 00:03:27.312
اون اول دوست دختر  و بچه اش رو رها کرد

00:03:27.396 --> 00:03:28.522
اون زن منو ترک کرد

00:03:29.815 --> 00:03:33.235
بخاطر همینم مجبور شد از رویاهاش دست بکشه

00:03:33.318 --> 00:03:35.779
به خاطر اون زنی که همه چیز رو از من گرفت

00:03:36.321 --> 00:03:37.864
من سخت مریض شدم

00:03:37.948 --> 00:03:40.492
با این حال چون اوک ‌من
 این حقیقت رو پنهان کرد

00:03:41.076 --> 00:03:42.911
و‌ رمانش رو برپایه ی دروغ نوشت

00:03:47.082 --> 00:03:48.166
امکان نداره

00:03:49.876 --> 00:03:51.253
عمرا همچین چیزی باشه

00:04:22.868 --> 00:04:25.620
هانی، چرا هنوز نخوابیدی ؟

00:04:26.788 --> 00:04:27.998
خوشگل شدی

00:04:28.832 --> 00:04:30.167
امروز با اون اجوشی بودی؟

00:04:33.503 --> 00:04:34.379
اره

00:04:37.549 --> 00:04:38.842
انگار هنوز نمیدونی

00:04:39.676 --> 00:04:41.678
که چیشده

00:04:43.680 --> 00:04:46.016
چی؟ چیزی شده؟

00:04:51.104 --> 00:04:54.357
اونا میگن رمانش کلا دروغه

00:04:54.441 --> 00:04:59.571
جزو داستان های برنده جایزه
 مسابقه سالانه ادبی بهار

00:05:01.656 --> 00:05:04.659
تو اینو از کجا آوردی ؟

00:05:05.744 --> 00:05:06.953
میدونستی که

00:05:07.788 --> 00:05:11.082
شخصیت زن این رمان خودتی؟

00:05:15.170 --> 00:05:16.379
چی؟

00:05:16.463 --> 00:05:19.090
اینا میگن آقای اوه

00:05:20.550 --> 00:05:23.470
از قصد درموردت بد نوشته

00:05:26.306 --> 00:05:27.724
حقیقت نداره ،نه؟

00:05:27.808 --> 00:05:29.893
همچین چیزی نیست

00:05:32.896 --> 00:05:34.481
آقای هونگ

00:05:35.857 --> 00:05:36.942
بله آقای هونگ

00:05:37.025 --> 00:05:39.611
اوک‌من بدبخت شدی رفت

00:05:39.694 --> 00:05:42.405
بحث داغ  همه جا شدی

00:05:42.489 --> 00:05:43.782
چی میگین ؟

00:05:43.865 --> 00:05:47.619
یکی از قصد اومده
یه چرندیاتی در باره ت تو سایت ما نوشته

00:05:47.702 --> 00:05:49.496
چند دقیقه بعدش پاک‌ شد ها

00:05:49.579 --> 00:05:51.373
ولی همینجوری مثل آتیش داره پخش میشه همه جا

00:05:52.207 --> 00:05:54.084
یه لحظه  یه لحظه

00:05:58.463 --> 00:05:59.798
ببینم چخبره ؟

00:06:00.924 --> 00:06:03.260
افشاگری در مورد نویسنده چون ‌اوک ‌من

00:06:04.761 --> 00:06:05.887
این چیه دیگه ؟

00:06:05.971 --> 00:06:07.764
منم میخوام همینو بدونم دیگه

00:06:07.848 --> 00:06:10.392
کدوم خیر ندیده ای جرئت کرده اینارو درموردت بنویسه ؟

00:06:10.475 --> 00:06:13.186
اینجا میگه رمانت کلا دروغه

00:06:13.270 --> 00:06:16.940
و اینکه یه آدم به درد نخوری هستی که
 دوست دختر حامله شو ول کرده رفته

00:06:17.941 --> 00:06:19.150
واقعیت نداره، نه؟

00:06:19.234 --> 00:06:22.487
آقای چون همچین کاری نمیکنه

00:06:22.571 --> 00:06:24.364
آقای چون باید بیانیه ای چیزی منتشر کنین

00:06:24.447 --> 00:06:27.492
اون زن رو اعصاب توی میتینگ کتاب
همون دوست دختر قبلیتونه؟

00:06:27.576 --> 00:06:28.577
ما در این باره توضیح میخوایم

00:06:28.660 --> 00:06:29.870
شاید خودتون بودین

00:06:31.580 --> 00:06:33.957
که همه چیو از اون زن گرفتین

00:06:40.672 --> 00:06:43.466
چطوری میشه هیچ پولی
 تو حسابمون نداشته باشیم ؟

00:06:43.550 --> 00:06:46.636
میدونم عجیبه ها ولی
 اومدم چک کنم به کارمندا پول بدم

00:06:46.720 --> 00:06:48.180
دیدم خالی بود

00:06:54.144 --> 00:06:56.021
وا؟ این چرا بازه؟

00:07:01.401 --> 00:07:02.736
چی؟

00:07:02.819 --> 00:07:04.529
!دفترچه بانکی

00:07:04.613 --> 00:07:06.198
هه جین،دفترچه بانکی کجا رفت ؟

00:07:06.781 --> 00:07:08.241
ممکنه ازمون دزدی کرده باشن؟

00:07:08.325 --> 00:07:10.118
یه لحظه دوربین مدار بسته

00:07:10.202 --> 00:07:12.287
وای نداریم

00:07:14.456 --> 00:07:15.332
آقای وانگ

00:07:16.625 --> 00:07:18.084
آقای وانگ کو؟

00:07:24.174 --> 00:07:26.092
افشاگری درمورد نویسنده چون اوک من

00:07:27.552 --> 00:07:29.471
نویسنده ی مشهورِ جهانی چون اوک من
 در مواجهه با رسوایی دروغ های خودش

00:07:29.554 --> 00:07:31.598
رضایت بخشه ،نه؟

00:07:36.895 --> 00:07:39.105
به نظر نمیاد اونقدرام خوشحال شده باشین

00:07:40.023 --> 00:07:41.066
چطوری بگم

00:07:43.068 --> 00:07:45.779
دلم میخواست فقط
تقاص کاری که باهام کردن رو پس بدن

00:07:45.862 --> 00:07:47.739
ولی حس میکنم حتی بیشتر از قبل خرد شدم

00:07:49.282 --> 00:07:53.411
تمام چیزی که میخواستم محافظت از داشته هام بود

00:07:57.499 --> 00:07:59.376
بیا دیگه همو نبینیم

00:07:59.459 --> 00:08:01.086
معامله مون هم فسخه

00:08:03.088 --> 00:08:04.547
فقط من نیستم که انقد عوضی ام

00:08:05.340 --> 00:08:07.801
تو هم هیچ فرقی نداری خانم سونگ

00:08:08.843 --> 00:08:09.928
به سلامت

00:08:23.525 --> 00:08:25.360
اوک من

00:08:25.443 --> 00:08:26.987
چرا جواب نمیدادی تو ؟

00:08:27.070 --> 00:08:29.447
مُردم از بی خبری

00:08:32.534 --> 00:08:34.327
اینا دیگه چی ان؟

00:08:34.828 --> 00:08:37.872
دوست دختر

00:08:38.623 --> 00:08:39.791
اینا چرا

00:08:40.583 --> 00:08:41.960
فرستاده شدن خونه تو؟

00:08:43.586 --> 00:08:47.215
پیدا کردن آدرسم
همچین کار سختی هم واسه کاربرا نیست

00:08:49.634 --> 00:08:51.261
نمیخواستم بگما

00:08:52.220 --> 00:08:54.889
ولی امروز صبح23 تا جعبه همینجوری اومد اداره

00:08:54.973 --> 00:08:57.934
بعضی کتابا رو هم با خودکار قرمز خراشیده بودن

00:08:58.018 --> 00:08:59.769
بعضیاشونم انگار کرده بودنش تو لجن

00:09:00.395 --> 00:09:01.521
..اوک‌من

00:09:02.022 --> 00:09:05.984
تو‌میدونی ما واسه این کتابا چقدر زحمت کشیدیم

00:09:06.067 --> 00:09:07.861
ولی ببین تو چه مخمصه ای افتادیم

00:09:09.529 --> 00:09:12.490
اول از همه میتونین
 با همه ی سایت های آنلاین تماس بگیرین

00:09:12.574 --> 00:09:16.036
و ازشون بخواین فیلم خانوم نو رو از میتینگم حذف کنن؟

00:09:16.119 --> 00:09:19.789
همچین درخواستی هم
واسه برداشتن عکس ها و مقاله ها بدین

00:09:19.873 --> 00:09:21.541
و کلا هرچیزی که به اِ جونگ مربوط باشه

00:09:23.168 --> 00:09:25.128
اوک من، خدایی داری میگی؟

00:09:25.211 --> 00:09:27.172
الان وقتش نیست نگران یکی دیگه باشیا

00:09:27.255 --> 00:09:29.174
اگه این قضیه به دخترشم آسیب بزنه

00:09:29.257 --> 00:09:31.551
رسما میشم سوهان روحشون

00:09:32.135 --> 00:09:35.013
تو که الان بیشتر سوهان روح منی تا اونا

00:09:35.096 --> 00:09:38.850
لطف کن همه چی رو فراموش کن
 فقط راستشو بهش بگو خب

00:09:38.933 --> 00:09:42.103
یا اینکه شغلتو ببوس بذار کنار

00:09:42.187 --> 00:09:44.064
اونا دارن راستشو میگن اخه

00:09:45.315 --> 00:09:47.692
من اون رمان نوشتم بدون اینکه
 به احساسات اِ جونگ توجهی کنم

00:09:47.776 --> 00:09:50.904
زندگی اونم به گند کشیده شد بخاطر کار من

00:09:53.031 --> 00:09:54.199
پس درسته که من

00:09:56.242 --> 00:09:58.453
لیاقت نویسندگی ندارم

00:09:59.037 --> 00:10:00.955
وای اوک من به خودت بیا

00:10:01.039 --> 00:10:02.582
این فیلم نیستا

00:10:02.665 --> 00:10:05.418
دقیقا خودِ زندگی و‌کارت به عنوان یه نویسنده ست

00:10:06.503 --> 00:10:07.545
چاره ای نیست

00:10:08.838 --> 00:10:10.673
من باید تقاص کارمو پس بدم

00:10:11.257 --> 00:10:12.300
ها؟

00:10:30.193 --> 00:10:32.445
اومدین آقای چون

00:10:32.987 --> 00:10:33.905
چیکار میکنی اینجا ؟

00:10:36.449 --> 00:10:37.492
...چیزه

00:10:41.704 --> 00:10:42.997
چیزی شده؟

00:10:44.082 --> 00:10:48.962
خانوم نو بهم گفتن که
هیچ جوره نذارم بیاین تو

00:10:49.045 --> 00:10:51.506
اصلا این فیلم قرار هست فیلم برداری شه؟

00:10:53.174 --> 00:10:54.759
شوخیتون گرفته ؟

00:10:54.843 --> 00:10:57.303
من همه ی پیشنهادای دیگه رو رد کردم تا بتونم

00:10:57.387 --> 00:10:59.139
کل تمرکزمو بذارم‌ رو ‌این کار

00:10:59.764 --> 00:11:00.849
لطفا

00:11:01.349 --> 00:11:03.852
ازتون خواهش میکنم

00:11:04.602 --> 00:11:06.437
اون چیزی که نگرانش هستین پیش نمیاد

00:11:06.521 --> 00:11:08.231
فیلم‌ما طبق برنامه فیلمبرداری میشه

00:11:08.314 --> 00:11:10.608
جای نگرانی نیست

00:11:11.151 --> 00:11:12.694
شنیدم شما قربانی شدین

00:11:12.777 --> 00:11:15.405
میدونم که شما خیلی میخواین
 این فیلم رو بسازین ولی این راهش نیست

00:11:15.488 --> 00:11:18.533
احیاناً شما نباید اولین کسی باشین
 که ساخت این فیلمو رد کنه؟

00:11:18.616 --> 00:11:20.618
چطوری میتونم بهتون اعتماد کنم وقتی حتی حقوقی نگرفتم ؟

00:11:20.702 --> 00:11:22.203
من از تیم میام بیرون پس خسارت هامو

00:11:22.287 --> 00:11:24.080
تا الان بهم بدین

00:11:24.164 --> 00:11:26.833
منم همینطور به منم غرامت بدین

00:11:26.916 --> 00:11:28.293
..یه لحظه -
من میدم پولشو -

00:11:29.919 --> 00:11:32.172
نویسنده و‌کارگردان رمانِ اصلی منم

00:11:33.256 --> 00:11:34.716
پس مسئولیت کاملشم‌با خودم

00:11:35.341 --> 00:11:38.178
پس چطوره از الان درباره این موضوع با من حرف بزنین ؟

00:11:40.263 --> 00:11:41.222
آقای چون

00:11:42.098 --> 00:11:43.474
لطفا بیاین تو دفتر من

00:12:05.246 --> 00:12:07.874
خانوم نو خوبین؟

00:12:09.042 --> 00:12:10.168
ها

00:12:13.046 --> 00:12:14.380
همه کارکنا رفتن؟

00:12:15.590 --> 00:12:18.051
اره رفتن

00:12:20.136 --> 00:12:24.557
ولی آقای چون هنوز نرفته

00:12:24.641 --> 00:12:27.644
ازشون پرسیدم کیمباپی چیزی میخورن

00:12:27.727 --> 00:12:29.646
ولی حتی جوابمم ندادن

00:12:30.230 --> 00:12:33.066
انگار پای تلفن بود

00:12:34.484 --> 00:12:38.321
فکر نمیکنین خودشو مقصر این اتفاقا میدونه؟

00:12:38.947 --> 00:12:42.408
فکر میکنه تقصیر خودشه
 که فیلمبرداری متوقف شده

00:12:52.502 --> 00:12:54.462
اوک‌من به خودت بیا

00:12:54.545 --> 00:12:56.506
این یه فیلم نیستا

00:12:56.589 --> 00:12:59.425
دقیقا خودِ زندگی و‌کارت به عنوان یه نویسنده ست

00:13:03.054 --> 00:13:04.430
عشق وجود ندارد

00:13:09.686 --> 00:13:10.937
...شاید

00:13:11.020 --> 00:13:12.563
الان من حس بدی برای اون زن دارم

00:13:13.856 --> 00:13:16.192
شاید خودتون بودین که
 همه چیو از اون زن گرفتین

00:13:21.281 --> 00:13:24.701
الان بیستم آوریل 2020

00:13:24.784 --> 00:13:28.371
آسمون داره میگه امروز روز شروع کار تولید کننده نو اِ جونگه

00:13:40.091 --> 00:13:41.259
بیا پشت بوم

00:13:46.139 --> 00:13:47.181
تا دا

00:13:48.933 --> 00:13:50.310
یادته اون روز

00:13:50.393 --> 00:13:52.979
فقط واسه بارون برای اینکه چادر بزنیم

00:13:53.062 --> 00:13:54.731
چه سر و صدایی راه انداختیم ؟

00:14:05.158 --> 00:14:07.744
سال 2005

00:14:15.376 --> 00:14:16.586
چطوره ؟

00:14:19.380 --> 00:14:21.758
چه هواییه به به

00:14:22.842 --> 00:14:23.968
“اوه ده او”

00:14:24.677 --> 00:14:25.762
شنیدیش؟

00:14:26.262 --> 00:14:28.640
صدای پرنده هایی رو که
فقط تو ناب ترین جاها میشنویا

00:14:29.474 --> 00:14:30.558
ده او

00:14:30.642 --> 00:14:31.976
ده او

00:14:33.353 --> 00:14:35.313
پروژه بخش تئاتر دانشگاه هانکوک

00:14:35.396 --> 00:14:37.190
تا دا

00:14:40.234 --> 00:14:41.944
بفرمایین

00:14:42.028 --> 00:14:44.489
وقت چشیدن رامیون مخصوصِ او ده او رسیده

00:14:45.948 --> 00:14:48.117
رامیون مخصوصِ ده او؟-
درسته-

00:14:48.201 --> 00:14:51.037
،بهترین رامیون با دستور پخت مخصوص خودم، او ده او* درست کردم
(اسمش هم معنی پنجاه پنجاه هم هست)

00:14:51.120 --> 00:14:53.373
با ترکیب برابر عشق و احترام

00:14:53.956 --> 00:14:55.792
فقط اب خشک و خالی توش نریختم که

00:14:57.293 --> 00:14:59.712
بفرما میخوای بچشیش

00:14:59.796 --> 00:15:01.339
الان؟-
بفرما-

00:15:01.422 --> 00:15:02.715
بخور

00:15:05.009 --> 00:15:06.302
واقعا بخورم؟

00:15:13.768 --> 00:15:15.812
بوش حیوونای وحشی رو هم کشونده اینجا

00:15:16.396 --> 00:15:17.814
!بدو بگیرش

00:15:17.897 --> 00:15:19.273
!یه دایناسور حمله کرده

00:15:20.775 --> 00:15:22.443
لعنتی

00:15:22.527 --> 00:15:24.278
من سعی میکنم جلوشو بگیرم تو زودی بخور

00:15:24.362 --> 00:15:26.364
مطمئنی-
!این واسه اِجونگه-

00:15:26.447 --> 00:15:27.949
!درب و داغونش کن-
نه،تو نمیتونی-

00:15:28.032 --> 00:15:30.034
من میترسم، ده او نذار بهم نزدیک بشه

00:15:35.581 --> 00:15:38.876
ده او، اب و هوای اینجا واقعا خوبه مگه نه

00:15:45.425 --> 00:15:46.634
شنیدی؟

00:15:46.718 --> 00:15:49.220
این پرنده فقط تو جاهای خوش آب و هوا زندگی میکنه

00:15:50.138 --> 00:15:51.431
"!اوه ده او"

00:15:51.514 --> 00:15:53.391
"!ده او"

00:15:56.519 --> 00:15:57.729
رامیون دیگه باید پخته باشه

00:15:59.439 --> 00:16:01.190
دستور پخت مخصوص خودمه ،میدونی که

00:16:01.274 --> 00:16:05.611
مواد لازم،  مقدار برابر عشق و احترام

00:16:05.695 --> 00:16:08.781
دقیقا همون رسپی مخصوص او ده او رامیون

00:16:10.241 --> 00:16:11.701
بذار ببینم چطوره

00:16:17.582 --> 00:16:19.542
مطمنی نمیخوری؟

00:16:21.043 --> 00:16:22.879
پس چطوره یه ذره بچشم ببینم چی پختی؟

00:16:24.547 --> 00:16:25.590
یه لحظه

00:16:26.340 --> 00:16:30.720
بذار به اندازه برات عشق و احترام بریزم

00:16:30.803 --> 00:16:32.138
بفرما. داغه، مواظب باش

00:16:34.640 --> 00:16:35.892
بذار ببینم

00:16:40.104 --> 00:16:42.064
شاید واسه اینه که تو یه جای
 خوش اب و هوا داریم میخوریم

00:16:42.148 --> 00:16:43.858
مزش عالیه

00:16:43.941 --> 00:16:45.568
عالیه،مگه نه؟

00:16:46.152 --> 00:16:49.113
،بوش ممکنه حیوونای وحشی رو اینجا بکشونه

00:16:49.197 --> 00:16:50.198
پس بدو زودی بخور

00:16:50.698 --> 00:16:53.284
فکر کردم گفتی هیچکدوم از خاطراتمونو یادت نیست

00:16:55.953 --> 00:16:59.999
تمام لحظات و خاطرات مشترکمون
 مثل صحنه ای از یه فیلم ،بودن برام

00:17:00.082 --> 00:17:01.584
چطور میتونم فراموششون کنم؟

00:17:09.300 --> 00:17:10.885
ده او؟-
هممم؟-

00:17:11.969 --> 00:17:16.891
،با اینکه در حال حاضر
 باد و طوفان داره به سمتمون میاد

00:17:18.351 --> 00:17:21.395
بیا با هم بهشون غلبه کنیم

00:17:23.147 --> 00:17:24.232
،اِجونگ

00:17:25.441 --> 00:17:28.069
بیا همه‌ی این فیلمو بریزیم دور

00:17:33.574 --> 00:17:34.826
چی؟

00:17:36.160 --> 00:17:37.912
من لیاقت کارگردانی این فیلم رو ندارم

00:17:38.538 --> 00:17:39.705
رمان من دروغیه

00:17:43.292 --> 00:17:44.460
اینکارو نکن، ده او

00:17:45.461 --> 00:17:48.005
مطمئنم یه راهی پیدا میکنیم تا جوری
بسازیمش که هانی صدمه ای نبینه

00:17:48.631 --> 00:17:52.301
،همینطور، یه راهی هم هست که بتونیم فیلممون رو حفظ کنیم

00:17:52.385 --> 00:17:53.678
...پس لطفا

00:17:53.761 --> 00:17:54.971
نمیتونم

00:17:56.055 --> 00:17:58.349
داستان تو ،خودم، و هانی رو

00:17:59.267 --> 00:18:02.061
به شکل دروغی به خورد دنیا بدم

00:18:05.231 --> 00:18:06.691
،مهم نیست چه اتفاقی بیافته

00:18:07.275 --> 00:18:10.319
من از رویای تو و هانی محافظت میکنم

00:18:11.362 --> 00:18:12.363
حالا به هر طریقی که از دستم بر میاد

00:18:22.582 --> 00:18:24.250
!آرین، تو دردسر افتادیم

00:18:24.333 --> 00:18:26.335
اینطوری که ممکنه فیلم هم از دست بره که

00:18:26.919 --> 00:18:28.629
چی؟ چیشده؟

00:18:32.758 --> 00:18:35.261
برای چی باید فیلممون تیتر خبرا شه؟

00:18:36.470 --> 00:18:38.389
دیگه دارم رد میدم

00:18:40.308 --> 00:18:43.728
 حالا که من پا پس کشیدم
که باید با هم عشقو عاشقیشونو میکردن

00:18:44.312 --> 00:18:46.772
حتی تصمیم گرفتم از فیلم نرم و بازی کنم

00:18:46.856 --> 00:18:48.482
،پامو از بینشون بکشم کنار

00:18:49.066 --> 00:18:51.027
دیگه چیکار میتونستم بکنم که نکردم؟

00:18:52.111 --> 00:18:55.406
لعنتی
اشتهامو کور کرد

00:18:57.575 --> 00:18:59.493
شایعه اخیر در مورد بچه ای که پدرشو پیدا کرده

00:18:59.577 --> 00:19:01.370
در حقیقت دختر شما بود نویسنده چون؟

00:19:01.454 --> 00:19:02.955
این سوال بیخود چیه؟

00:19:03.456 --> 00:19:05.166
خیلی ببخشید، ولی ما سرمون خیلی شلوغه

00:19:05.249 --> 00:19:08.127
آیا اون بچه میدونه که شما پدرش نیستید؟

00:19:08.210 --> 00:19:09.712
یه موقع دیگه مصاحبه میکنیم

00:19:09.795 --> 00:19:11.505
نواِجونگ از تامب مووی

00:19:11.589 --> 00:19:13.716
همون زن نقش اصلی تو رمان نویسنده چونه،درسته؟

00:19:15.092 --> 00:19:16.344
مگه بهتون هشدار ندادم

00:19:17.470 --> 00:19:19.764
اسامی اصلی افراد رو بی اساس در عموم بازگو نکنید؟

00:19:20.348 --> 00:19:22.016
خیلی ببخشید، الان جوابگو نیستیم

00:19:22.099 --> 00:19:24.936
شنیدیم که شما قبلا دوستای صمیمی ای بودین

00:19:25.019 --> 00:19:26.896
چرا نویسنده چون اون موقع هیچ حرکتی نکرد؟

00:19:26.979 --> 00:19:29.482
اگه یه کاری میکرد، هیچوقت یه همچین اتفاقاتی نمیافتاد

00:19:30.691 --> 00:19:32.068
خانم خبرنگار

00:19:32.568 --> 00:19:34.153
...من-
!هی خانم خبرنگار-

00:19:37.323 --> 00:19:38.616
همین الان چی بلغور کردی؟

00:19:39.617 --> 00:19:41.243
آرین ،چیکار داری میکنی

00:19:41.327 --> 00:19:42.370
ولم کن

00:19:43.162 --> 00:19:44.872
میدونی چیه، مسخرشو در اوردین دیگه

00:19:44.956 --> 00:19:46.874
،حالا من و ریوجین رو بگیم

00:19:46.958 --> 00:19:49.001
،ولی خانم نو و بچش که سلبریتی نیستن

00:19:49.085 --> 00:19:52.338
پس برای چی تو زندگیشون سرک میکشن،گندشو در اوردین؟

00:19:52.421 --> 00:19:53.881
گندشو؟-
گندشو؟-

00:19:53.965 --> 00:19:56.258
صبر کن-
همین الان گفت"گند"؟-

00:19:56.342 --> 00:19:57.593
ممکن نیست-
،آرین-

00:19:57.677 --> 00:19:59.720
بهت گفتم که دیالوگ هات رو اینطوری تمرین نکن

00:19:59.804 --> 00:20:02.223
واقعا؟-
امروز باز چش شده-

00:20:02.306 --> 00:20:03.683
و چرا انگار میخواد دخل یکی رو در بیاره؟

00:20:05.518 --> 00:20:08.104
خیلی خوب متوجهم که
 میخواین به حریم خصوصی دیگران

00:20:08.187 --> 00:20:11.732
،تجاوز کنید فقط برای اینکه یه خبری توپ در بیارین

00:20:13.109 --> 00:20:15.987
ولی یه حد و مرزهایی هست
 که نباید ازشون بگذرین،فهمیدین؟

00:20:16.904 --> 00:20:18.406
اره، باید حد و مرز رو رعایت کنید

00:20:21.492 --> 00:20:24.620
واقعی نبودا ، همش نقش بازی میکرد ، نقـــــش

00:20:24.704 --> 00:20:26.580
چی؟-
به نظر واقعی میومدا-

00:20:26.664 --> 00:20:28.874
اصلا شبیه نقش بازی کردن نبود-
بفرمایید، ببخشید-

00:20:28.958 --> 00:20:31.252
...ولی-
!یه چیزی بگید، اقای ریو-

00:20:31.276 --> 00:20:32.460
صبر کنین یه لحظه

00:20:32.461 --> 00:20:35.089
همونطور که اطلاع دارین هویت شخصیت اصلی زن
 رمان پرفروش ترین نویسنده

00:20:35.172 --> 00:20:38.092
چون اوک من، عشق وجود نداره، که بر اساس

00:20:38.175 --> 00:20:40.803
زندگی شخصی ایشون نوشته شده برملا شده

00:20:40.886 --> 00:20:43.764
و شکایات و انتقاد های منفی در این مورد در حال افزایشه

00:20:43.848 --> 00:20:45.016
که اینطور-
بله-

00:20:45.099 --> 00:20:47.018
،این رمان از دیدگاه قربانی این داستان نوشته شده

00:20:47.101 --> 00:20:49.603
ولی در اخر مشخص شده که
 نویسنده در تمام این مدت قربانی اصلی نبوده

00:20:49.687 --> 00:20:50.646
حقیقت نداره-
دقیقا-

00:20:50.730 --> 00:20:53.899
مشابه شخصیت هه اوک در رمان

00:20:53.983 --> 00:20:56.986
در اخر این خانوم از اقای چون اوک من حامله میشه

00:20:57.069 --> 00:20:59.071
و به عنوان مادر مجرد به زندگیش ادامه میده

00:20:59.155 --> 00:21:02.658
اکثر نظرات بر این اساسه که
 نویسنده به خاطر وجهه ی خودش

00:21:02.742 --> 00:21:03.993
حقیقت رو به نفع خودش تغییر داده-
ماجرا اینطوری نیست-

00:21:04.076 --> 00:21:06.203
،بر اساس پستی که این حقیقت رو افشا کرده

00:21:06.287 --> 00:21:09.373
به نظر نمیاد نویسنده چون اوک من
  از این ماجرا هیچ احساس پشیمونی داشته باشن

00:21:09.457 --> 00:21:11.333
....و در عوض-
هانی، اومدی-

00:21:14.670 --> 00:21:16.547
لازم نیست از اینکارا بکنی

00:21:16.630 --> 00:21:18.507
بیشتر عجیب نیست

00:21:18.591 --> 00:21:20.801
کل دنیا خبر داشته باشن اونوقت من ندونم؟

00:21:28.851 --> 00:21:31.979
چیزه، تو مدرسه اتفاقی که نیافتاد؟

00:21:34.398 --> 00:21:36.317
بچه ها باز چیزی گفتن؟

00:21:37.735 --> 00:21:39.320
کل روز کلافه ات کردن؟

00:21:41.238 --> 00:21:42.740
چیزی نشد

00:21:43.574 --> 00:21:46.494
بچه ها دیگه کاری به من ندارن

00:21:47.661 --> 00:21:48.788
واقعا؟

00:21:49.789 --> 00:21:50.831
خداروشکر

00:21:51.707 --> 00:21:55.252
حتما بچه ها هنوز خبر رو نخوندن

00:21:56.212 --> 00:21:58.756
،نه،همشون خوندن

00:21:59.632 --> 00:22:02.384
ولی بازم باهام خوب بودن

00:22:02.968 --> 00:22:04.303
چی؟

00:22:06.305 --> 00:22:07.223
،مامان بزرگ

00:22:08.307 --> 00:22:12.895
بچه ها میگن اون آجوشی ادم بدیه و بهش فحش میدادن

00:22:14.814 --> 00:22:16.482
ولی من کاری نکردم

00:22:18.150 --> 00:22:21.028
باید میگفتم نه اینا سوتفاهمه

00:22:22.279 --> 00:22:24.615
،و به آجوشی کمک میکردم

00:22:27.451 --> 00:22:29.578
ولی نمیدونستم چجوری باید توضیحش بدم

00:22:37.586 --> 00:22:38.671
...ولی

00:22:40.172 --> 00:22:41.382
من میدونم

00:22:43.175 --> 00:22:46.387
با نگاه کردن تو چشم هاش، میفهمم

00:22:47.888 --> 00:22:49.974
اون ادم بدی نیست

00:22:56.146 --> 00:22:58.524
درسته،نگران نباش

00:23:00.192 --> 00:23:02.903
،هم تو میدونی، هم مامانت

00:23:02.987 --> 00:23:04.488
هم من هممون میدونیم

00:23:05.239 --> 00:23:06.782
حقیقت بالاخره آشکار میشه

00:23:20.629 --> 00:23:21.881
سوک هی، چیکار کنم؟

00:23:24.884 --> 00:23:28.262
،حمایت کردن از ده او به هانی صدمه میزنه

00:23:30.264 --> 00:23:31.724
...ولی محافظت از هانی

00:23:35.102 --> 00:23:36.562
به ده او اسیب میزنه

00:23:39.023 --> 00:23:40.065
خدا لعنتشون کنه

00:23:56.999 --> 00:23:59.335
،فکر میکردم زندگی منم بالاخره روشن و نورانی شده

00:24:01.921 --> 00:24:04.882
ولی انگار تقدیر زندگی من همش بارونیه

00:24:07.259 --> 00:24:10.179
یادت نمیاد هر دفعه بهت چی میگفتم؟

00:24:12.181 --> 00:24:16.477
با اینحال، یه روزی هم روز های درخشان تو هم از راه میرسه"

00:24:17.394 --> 00:24:18.395
...چون

00:24:19.647 --> 00:24:21.357
"تو همیشه تمام سعی و تلاشتو میکنی

00:24:30.491 --> 00:24:31.742
اونی تو اینو

00:24:33.035 --> 00:24:34.203
از کجا میدونی؟

00:24:36.205 --> 00:24:39.041
چطور میشه ندونم وقتی با چشای خودم دیدم؟

00:24:47.007 --> 00:24:48.425
،مطمئنم آخرش

00:24:49.843 --> 00:24:50.970
میتونی از جفتشون

00:24:52.096 --> 00:24:53.889
محافظت کنی

00:24:57.851 --> 00:24:59.395
ناسلامتی تو اِجونگی

00:25:00.646 --> 00:25:01.814
بهت باور دارم

00:25:16.453 --> 00:25:18.789
سال2013

00:25:47.484 --> 00:25:49.445
هانی، کلی چیز کشیدی؟-
نه-

00:25:49.528 --> 00:25:52.072
اوه، کارت عالیه-
مامان، تورم باید بکشم-

00:25:52.656 --> 00:25:54.450
کسب و کارم کسادمون کم بود

00:25:54.533 --> 00:25:56.452
،حالا، خونه رو هم گفتن خالی کنید

00:25:56.535 --> 00:25:58.370
رسما دارن میگن برید بمیرید دیگه

00:25:58.454 --> 00:26:00.456
نگران نباش،مامان

00:26:00.539 --> 00:26:02.291
حتما یه خونه ای هست که
بتونیم توش زندگی کنیم

00:26:02.374 --> 00:26:04.209
خونه معلومه هست
ما نمیتونیم خرجشو بدیم

00:26:04.293 --> 00:26:06.170
،وقتی کاراموزیم تموم شه

00:26:06.253 --> 00:26:07.755
افزایش حقوق میگیرم

00:26:07.838 --> 00:26:09.465
خدای من، ولش کن

00:26:10.090 --> 00:26:12.384
هنوزم یه پاپاسی بهت نمیدن،افزایش حقوق

00:26:12.968 --> 00:26:14.803
مامان بزرگ، دوباره پرتمون میکنن بیرون؟

00:26:15.721 --> 00:26:18.223
چی؟-
گفتی پول نداریم-

00:26:19.725 --> 00:26:20.851
خدای من

00:26:20.934 --> 00:26:24.354
باز من یه چیزی گفتم که جلوت نباید میگفتم

00:26:24.438 --> 00:26:26.065
نه، این اتفاق اینجا نمیافته

00:26:26.815 --> 00:26:27.900
میخوای بیاین خونه من؟

00:26:33.030 --> 00:26:35.032
خونه واسه من خیلی بزرگه

00:26:35.949 --> 00:26:38.535
و من یه اتاق خالی تو بار هم دارم

00:26:39.661 --> 00:26:42.915
خدای من. به همین راحتی نیست که

00:26:43.791 --> 00:26:47.419
پس، اونوقت هردفعه میام بهم رون مرغ میدین راحته؟

00:26:51.924 --> 00:26:54.843
،اونی تو برای ما یه مشتری خاصی

00:26:54.927 --> 00:26:56.720
ولی اونی تو چطوری میتونی به ما اعتماد کنی؟

00:26:59.056 --> 00:27:01.558
،اِجونگ ، تو از رویا و بچه ت

00:27:02.184 --> 00:27:04.561
و یا حتی از زندگیت دست نکشیدی

00:27:05.854 --> 00:27:07.523
دلیلی نیست که

00:27:08.774 --> 00:27:09.775
من نتونم بهت اعتماد کنم

00:27:18.492 --> 00:27:19.868
متاسفم

00:27:20.452 --> 00:27:22.454
من ازت خواستم بیای، ولی دیر کردم

00:27:23.997 --> 00:27:25.374
برای چی میخواستی منو ببینی؟

00:27:25.916 --> 00:27:28.168
اونم بی خبر از مامان؟

00:27:29.837 --> 00:27:32.339
میخوای همراه غذا خوردن با هم حرف بزنیم؟

00:27:32.422 --> 00:27:33.757
گشنه ات نیست؟

00:27:34.800 --> 00:27:36.844
من بعد از ساعت شش که کلا چیزی نمیخورم

00:27:36.927 --> 00:27:38.011
رژیم دارم

00:27:40.556 --> 00:27:41.849
رژیم داری پس

00:27:43.767 --> 00:27:45.185
ولی به نظر نمیاد رژیم لازم داشته باشی

00:27:47.396 --> 00:27:50.065
میخوای یه جیز کم کالری بخوریم؟

00:27:50.774 --> 00:27:52.484
حتما باید خیلی اذیت شده باشین

00:27:53.152 --> 00:27:55.320
پای چشتون گود افتاده

00:27:56.822 --> 00:27:57.823
چی؟

00:27:59.616 --> 00:28:00.784
این شکلی به نظر میام؟

00:28:04.496 --> 00:28:05.539
تو چی؟

00:28:06.874 --> 00:28:08.876
حالت چطوره؟ خوبی؟

00:28:11.295 --> 00:28:13.547
اول باید نگران مامانم باشی
نه من

00:28:16.633 --> 00:28:17.926
یادت نمیاد چی بهت گفتم؟

00:28:18.677 --> 00:28:20.387
من بابا احتیاج ندارم

00:28:20.471 --> 00:28:23.557
من فقط به این فکر میکنم که بهت
 یه فرصت بدم تا همسر مامانم بشی

00:28:29.313 --> 00:28:30.397
ببخشید

00:28:32.024 --> 00:28:33.358
فکر کنم خیلی باید روی خودم کار کنم

00:28:35.569 --> 00:28:36.695
خیلی رقت انگیزم

00:28:39.990 --> 00:28:40.991
نه

00:28:42.951 --> 00:28:44.912
بهت اعتماد دارم

00:28:47.080 --> 00:28:49.625
مامانمو با تمام وجودت دوست داری

00:28:50.709 --> 00:28:52.794
اگه اینطوری نبود اون رمانو ننوشته بودی

00:28:55.214 --> 00:28:56.381
فکر می کردم

00:28:59.092 --> 00:29:01.678
مامانت منو رها کرده

00:29:06.683 --> 00:29:08.977
بخاطر همین قبلا ازش بدم میومد

00:29:11.021 --> 00:29:12.231
ولی

00:29:13.065 --> 00:29:18.737
مامانت فکر می کرد که من رهاش کردم

00:29:25.077 --> 00:29:26.662
بخاطر همین بینمون سوء تفاهم بوجود اومد

00:29:28.622 --> 00:29:29.998
و از هم دیگه متنفر شدیم

00:29:32.834 --> 00:29:34.253
فکر میکنم همچین اتفاقی افتاده

00:29:38.799 --> 00:29:41.385
پس سوء تفاهم بوده؟

00:29:43.220 --> 00:29:44.346
ببخشید

00:29:46.848 --> 00:29:50.018
...بخاطر سوء تفاهم بین ما، تو

00:29:55.107 --> 00:29:57.609
پس، با ترحم بهم نگاه نکن

00:29:58.902 --> 00:30:04.575
خب، زندگی بدون پدر یکم سخت بود

00:30:07.661 --> 00:30:10.622
ولی از اون بگذریم، بخاطر مامان و مادربزرگم

00:30:12.541 --> 00:30:14.835
خیلی خوشحال بودم

00:30:19.548 --> 00:30:23.218
حالا، نوبت تو و مامانه که برای بقیه زندگیتون

00:30:24.886 --> 00:30:26.597
شاد باشید

00:31:02.466 --> 00:31:04.051
ممنون که رسوندیم خونه

00:31:06.803 --> 00:31:08.055
بفرما

00:31:13.602 --> 00:31:16.104
این چیه؟

00:31:17.689 --> 00:31:20.942
امروز بازش نکن، بذار بعدا

00:31:24.863 --> 00:31:27.908
دیر شده دیگه، حتما مامان و مامان بزرگت منتظرتن

00:31:30.869 --> 00:31:33.622
پس خداحافظ

00:31:43.757 --> 00:31:45.509
شب بخیر

00:31:52.683 --> 00:31:53.892
شب شما هم بخیر

00:32:39.510 --> 00:32:40.427
صبح بخیر

00:32:54.900 --> 00:32:56.568
...ببخشید، شما

00:32:59.321 --> 00:33:00.364
خانم نو

00:33:02.408 --> 00:33:04.159
خیلی وقت گذشته

00:33:05.202 --> 00:33:06.370
کی می دونست که دوباره اینطوری همو می بینیم؟

00:33:07.579 --> 00:33:09.832
آقای کیم، خوبید؟

00:33:10.916 --> 00:33:13.627
راستی، چرا اومدین اینجا؟

00:33:14.128 --> 00:33:15.212
خانم نو شما اینجایین؟

00:33:15.295 --> 00:33:16.797
هی، هه جین

00:33:18.173 --> 00:33:19.466
اینجا چه خبره؟

00:33:19.550 --> 00:33:20.843
باید چه کنیم؟

00:33:23.095 --> 00:33:25.764
چی؟ هنوز به گوشتون نرسیده؟

00:33:27.266 --> 00:33:29.184
فکر می کردم که خبر دارین

00:33:30.894 --> 00:33:32.104
منظورتون چیه؟

00:33:32.187 --> 00:33:34.606
با همدیگه برای
 فیلم "هیچکس به جز مرد من" کار می کنیم دیگه

00:33:34.690 --> 00:33:36.859
شنیدم که داریم با تامب مووی
به صورت مشترک فیلمو تولید می کنیم

00:33:39.069 --> 00:33:40.404
جانم؟

00:33:43.782 --> 00:33:46.910
<i>شنیدم که آقای چون کارگردانی رو رها کرده
و میخواد یکم بین کارش وقفه بندازه</i>

00:33:47.494 --> 00:33:49.872
<i>تولید فیلم "عشق وجود ندارد" موقتا متوقف شده است</i>

00:33:53.375 --> 00:33:54.626
او ده او

00:34:02.217 --> 00:34:03.469
آقای کو

00:34:03.552 --> 00:34:06.346
با آقای کیم در مورد فیلم جدید صحبت کردید؟

00:34:08.348 --> 00:34:10.642
شما می دونستید؟

00:34:11.643 --> 00:34:14.521
<i>بله، شما دیگه نمی تونی "عشق وجود ندارد" رو</i>

00:34:14.605 --> 00:34:17.316
با سرمایه گذاری من تولید کنی

00:34:20.652 --> 00:34:23.947
از امروز تامب مووی
 فیلم "هیچکس جز مرد من" رو تولید میکنه

00:34:24.031 --> 00:34:26.366
شما ناظر تهیه میشید

00:34:26.450 --> 00:34:29.828
و ریوجین و جو آرین توی این فیلم بازی می کنن

00:34:31.705 --> 00:34:35.125
نه، بذارین اول با آقای چون حرف بزنم

00:34:36.668 --> 00:34:38.587
این چیزیه که آقای چون خواسته

00:34:44.551 --> 00:34:46.220
"قبل بر عهده گرفتن "عشق وجود ندارد

00:34:46.303 --> 00:34:48.222
یه فیلمی بود که سخت در تلاش بود تولیدش کنه

00:34:48.806 --> 00:34:52.059
وقتی شرکت ورشکست شد، اون پروژه هم تعلیق شد

00:34:52.810 --> 00:34:54.520
لطفا بهش کمک کنید که
 دوباره همون پروژه رو استارت بزنه

00:35:01.652 --> 00:35:02.903
<i>"طرح پیشنهادی "هیچ کس جز مرد من</i>

00:35:02.986 --> 00:35:04.571
نمیدونم باید بهش بگیم خوش شانسی یا نه

00:35:05.447 --> 00:35:07.282
بازیگری که نقش اصلی رو بازی می کرد

00:35:07.366 --> 00:35:08.700
بخاطر رانندگی حین مستی کنار گذاشته شد

00:35:09.284 --> 00:35:10.661
و بودجه اونا هم گویا کم بوده

00:35:10.744 --> 00:35:12.287
بخاطر همین کلی مشکل براشون پیش اومده

00:35:13.330 --> 00:35:16.250
بخاطر همین فیلمه کلا تولید نشده

00:35:18.919 --> 00:35:20.003
خب که چی؟

00:35:20.963 --> 00:35:24.383
اگه همه کارکنان "عشق وجود ندارد" به جز خودم

00:35:24.466 --> 00:35:26.802
و بازیگرا

00:35:27.386 --> 00:35:29.221
برن سر اون پروژه و دوباره شروع کنن

00:35:30.430 --> 00:35:34.226
مطمئنم که خانم نو میتونه
 نشون بده که چه تهیه کننده خوبیه

00:35:38.605 --> 00:35:40.440
این رویائیه که 14 سال تمام دنبالش بوده

00:35:41.358 --> 00:35:43.151
نمیتونم اجازه بدم که با یه
داستان دروغین شروع به کار کنه

00:35:46.071 --> 00:35:49.157
و از اونجا که "هیچکس جز مرد من" اولین پروژشه

00:35:50.534 --> 00:35:52.786
اون تمام توانشو در این باره به عنوان یه تهیه کننده

00:35:53.745 --> 00:35:54.872
به کار می گیره

00:35:56.582 --> 00:36:00.043
<i>با تهیه کنندگی نو اِجونگ
با کارگردانی کیم سانگ اوه</i>

00:36:09.970 --> 00:36:11.722
<i>اوه ده او</i>

00:36:11.805 --> 00:36:12.764
تلفنو جواب بده

00:36:34.786 --> 00:36:36.288
<i>"قرارداد کپی رایت "عشق وجود ندارد</i>

00:36:36.371 --> 00:36:38.248
<i>تامب مووی، وانگ سونگ گیو</i>

00:36:42.127 --> 00:36:43.211
ده او

00:36:44.671 --> 00:36:46.882
ده او! درو باز کن

00:36:48.508 --> 00:36:49.593
باز کن

00:36:52.095 --> 00:36:53.430
باز کن

00:37:10.739 --> 00:37:11.907
این چیه؟

00:37:17.663 --> 00:37:19.331
میخواستی بری؟

00:37:24.878 --> 00:37:26.046
میخواستی کجا بری؟

00:37:26.838 --> 00:37:28.924
میخواستی بدون گفتن به من

00:37:29.007 --> 00:37:30.717
بری؟

00:37:32.052 --> 00:37:32.886
چرا؟

00:37:33.595 --> 00:37:34.471
چرا؟

00:37:37.057 --> 00:37:38.558
فکر کردی خیلی ممنونت میشم

00:37:39.685 --> 00:37:41.728
اگه پروژتو تعلیق کنی

00:37:42.479 --> 00:37:43.981
و بهم یه پروژه جدید بدی؟

00:37:45.691 --> 00:37:47.442
باید به اینم فکر می کردی که

00:37:48.902 --> 00:37:50.028
من از شوق تحقق رویام

00:37:51.071 --> 00:37:53.365
و رو انداختن به تو و فیلم تو

00:37:53.949 --> 00:37:55.867
چقدر اشک ریختم

00:37:56.451 --> 00:37:57.494
اِجونگ، اینطوری نیست

00:37:58.829 --> 00:38:00.205
دیگه نزدیک نیا

00:38:01.623 --> 00:38:02.958
میخواستی بدون گفتن به من

00:38:03.542 --> 00:38:05.252
بری

00:38:06.044 --> 00:38:07.295
چرا داری همچین کاری میکنی؟

00:38:09.423 --> 00:38:11.383
میخوام به تمام جهان قصه واقعـیمونو بگم

00:38:13.051 --> 00:38:14.761
برای انجام این کار، یکم زمان لازم دارم

00:38:16.763 --> 00:38:17.681
نمیخوام که مردم

00:38:18.807 --> 00:38:22.102
بخاطر اون رمان به تو و هانی ترحم کنن

00:38:26.148 --> 00:38:27.149
دوباره می نویسمش

00:38:28.191 --> 00:38:32.237
داستان واقعی ای رو می نویسم
 که بعد 14 سال بهش پی بردم

00:38:35.157 --> 00:38:36.825
داستان عشق واقعیِ

00:38:37.826 --> 00:38:39.661
تو، من و هانی

00:38:42.789 --> 00:38:43.832
میتونی بدون ترک کردن ما هم

00:38:45.167 --> 00:38:46.793
بنویسیش

00:38:47.753 --> 00:38:49.713
میتونی باهامون بمونی

00:38:51.006 --> 00:38:53.341
لازم نیست حتما بری که بنویسیش

00:38:57.846 --> 00:38:59.681
اگه نرم

00:38:59.765 --> 00:39:02.684
مردم هر کاری انجام میدن
 تا منو توی کانون توجه قرار بدن

00:39:02.768 --> 00:39:04.311
و بیشتر و بیشتر حرف در میارن

00:39:09.274 --> 00:39:10.942
خدایا، من چون اوک منـَم

00:39:12.903 --> 00:39:15.572
نمیدونی که چون اوک من توی تنهایی می نویسه؟

00:39:20.243 --> 00:39:21.244
اِجونگ

00:39:22.746 --> 00:39:24.372
تا زمانی که رویاتو به تحقق برسونی

00:39:25.040 --> 00:39:26.792
به عنوان یه نویسنده از اول شروع می کنم

00:39:29.252 --> 00:39:32.214
بیا بعد به تحقق رسوندن رویامون همو ببینیم

00:39:37.094 --> 00:39:38.595
زیاد طول نمیکشه

00:39:40.388 --> 00:39:41.431
ببخشید

00:39:53.693 --> 00:39:55.695
واقعا که

00:40:02.369 --> 00:40:03.870
گریه نکن

00:40:05.247 --> 00:40:07.707
تو همونی که جلوی گزارشگرا فحش دادی

00:40:10.210 --> 00:40:12.212
گوانگ سو، کارم دیگه تمومه

00:40:12.295 --> 00:40:15.257
دیگه فرشته آسیا نیستم، کارم به عنوان یه بازیگر تمومه

00:40:15.757 --> 00:40:19.511
مردم بهم میگن فرشته پلید

00:40:21.763 --> 00:40:24.850
گریه نکن، مردم توی راهرو صداتو میشنون

00:40:25.350 --> 00:40:28.186
صورتت پف میکنه، فتوشوت داری

00:40:28.979 --> 00:40:31.648
لطفا-
واقعا که-

00:40:33.275 --> 00:40:34.568
خواهشا

00:40:39.197 --> 00:40:41.908
آرین، گریه نکن، یه نگاهی به این بنداز

00:40:42.409 --> 00:40:44.411
نمیخوام به هیچی نگاه کنم

00:40:44.494 --> 00:40:47.664
مردم بهم میگن فرشته پلید و دیوانه

00:40:47.747 --> 00:40:48.915
الان دیگه بهم اینو میگن

00:40:48.999 --> 00:40:51.626
برام اینا مهم نیست، باید اینو ببینی

00:40:51.710 --> 00:40:52.836
لطفا؟ اینو ببین

00:40:53.503 --> 00:40:55.463
لطفا همینو ببین

00:40:56.047 --> 00:40:58.216
<i>وقتی این اتفاق افتاد من توی صحنه بودم</i>

00:40:59.092 --> 00:41:02.220
<i>خبرنگارا همه چیزو بهم ربط دادن و در حالی که
مردم اصلا چهره های عمومی نبودن</i>

00:41:02.304 --> 00:41:03.805
<i>حریم خصوصیـشون رو نقض کردن</i>

00:41:04.723 --> 00:41:08.977
<i>نمی تونستم چیزی بگم چون نگران شهرتم بودم</i>

00:41:10.020 --> 00:41:12.272
<i>ولی برای حفاظت از اون آدما، خانم جو</i>

00:41:12.856 --> 00:41:14.232
نظرش رو گفت

00:41:14.316 --> 00:41:17.402
در نهایت، این به شهرت او به عنوان فرشته آسیا صدمه زد

00:41:17.903 --> 00:41:19.362
<i>و خودش رو در وضعیت سختی قرار داد</i>

00:41:20.280 --> 00:41:22.908
هر چند، من میخوام تشویقش کنم

00:41:22.991 --> 00:41:24.784
<i>و ازش متشکر باشم</i>

00:41:25.911 --> 00:41:27.495
اون فقط با تمام وجود به افرادی که

00:41:28.330 --> 00:41:30.749
<i>لیاقت فحش خوردنو داشتن، فحش داد</i>

00:41:30.832 --> 00:41:33.376
اون فرشته محافظه

00:41:35.587 --> 00:41:37.756
به لطف ریوجین ورق به طور عجیبی برگشت

00:41:37.839 --> 00:41:39.341
خدایا، واقعا که

00:41:39.424 --> 00:41:40.634
حقا که سلبریتی ئه

00:41:42.093 --> 00:41:44.054
چرا یهویی اینقدر مهربون شده؟

00:41:47.515 --> 00:41:50.435
چرا این کارو میکنه؟ اگه مردم بد برداشت کنن چی؟

00:41:50.518 --> 00:41:51.519
نمیدونم

00:41:52.562 --> 00:41:54.189
نکنه دوستم داره؟

00:41:54.940 --> 00:41:55.941
چی؟

00:41:57.025 --> 00:41:58.026
آیگو

00:41:59.069 --> 00:42:00.403
خودتو جمع کن

00:42:01.029 --> 00:42:02.197
آیگو

00:42:02.221 --> 00:42:12.221
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:14.668 --> 00:42:15.835
اِجونگ، اومدی؟

00:42:19.047 --> 00:42:20.048
اهوم

00:42:22.175 --> 00:42:23.468
خوشحالم که اومدی

00:42:33.853 --> 00:42:35.897
دیره، چرا نخوابیدی؟

00:42:40.360 --> 00:42:42.737
نگران بودم که نکنه این روزا سختش باشه

00:42:43.780 --> 00:42:45.198
شنیدم که تنها زندگی میکنه

00:42:46.491 --> 00:42:49.411
خب، این کم ترین کاریه که میتونم براش انجام بدم

00:42:54.791 --> 00:42:56.876
به حرف مردم گوش نده

00:42:57.460 --> 00:42:59.629
اصلا نمیفهمن دارن چی میگن

00:43:06.052 --> 00:43:07.595
مامان، اون داره میره

00:43:12.434 --> 00:43:14.311
چی؟

00:43:14.394 --> 00:43:15.895
بخاطر من و هانی

00:43:17.605 --> 00:43:19.774
گفت که میخواد بره یه جای دور

00:43:21.985 --> 00:43:22.986
اِجونگ

00:43:34.247 --> 00:43:35.665
این قلبمو میشکنه ، مامان

00:43:41.546 --> 00:43:42.630
خیلی

00:43:44.049 --> 00:43:45.216
درد میکنه

00:43:47.052 --> 00:43:48.011
مامان

00:44:03.902 --> 00:44:04.944
مامان

00:44:06.404 --> 00:44:07.447
مامان

00:44:12.952 --> 00:44:13.995
خیلی درد داره

00:44:48.363 --> 00:44:51.908
<i>امروز بازش نکن، بذار یه روز دیگه</i>

00:44:53.368 --> 00:44:56.329
<i>میخواستم روز مسابقات ورزشی مدرسه اینو بهت بدم</i>

00:44:56.412 --> 00:45:00.041
<i>امیدوارم که زیاد دیر نشده باشه
با لذت بپوششون</i>

00:45:06.422 --> 00:45:07.257
خوشگلن

00:45:45.962 --> 00:45:48.131
<i>عکس از هوبه هامون</i>

00:45:48.214 --> 00:45:50.258
<i>یه چتر دزدیدم تا عشقمو به مامانت ابراز کنم</i>

00:46:03.188 --> 00:46:05.356
<i>اینا مال وقتیه که مامانت جوون و شاد بود</i>

00:46:06.357 --> 00:46:07.942
<i>میخواستم بهت نشونشون بدم</i>

00:46:09.444 --> 00:46:12.739
<i>و همه قول هایی که توی لیست نوشته بودی رو نگه می دارم</i>

00:46:13.656 --> 00:46:15.742
<i>مهم نیست چی باشن</i>

00:46:16.576 --> 00:46:18.912
<i>پس لطفا بهم اعتماد کن</i>

00:46:20.830 --> 00:46:21.873
<i>ببخشید</i>

00:46:22.707 --> 00:46:24.167
<i>خیلی ببخشید، هانی</i>

00:46:24.250 --> 00:46:25.543
<i>چک لیست همسر نو اِجونگ</i>

00:46:28.838 --> 00:46:30.506
<i>قول میدی که هیچوقت تنهاش نذاری؟</i>

00:46:41.684 --> 00:46:46.606
<i>قول میدی که هیچوقت پشتشو خالی نکنی؟ آره یا نه</i>

00:46:57.951 --> 00:47:04.791
<i>بله</i>

00:47:10.281 --> 00:47:14.285
<i>"هیچکس جز مرد من"
با نقش آفرینی ریوجین و جو آرین، رتبه اول باکس آفیس</i>

00:47:19.331 --> 00:47:21.625
<i>هیچکس جز مرد من</i>

00:47:32.761 --> 00:47:35.723
ممنون که علاقه خودتون رو به فیلم ما
"هیچکس جز مرد من" نشون دادین

00:47:36.557 --> 00:47:39.935
ممنون که علاقه خودتون رو به فیلم ما
"هیچکس جز مرد من" نشون دادین

00:47:40.477 --> 00:47:43.272
<i>شنیدم که شما فیلمو همراه با کارگردان سانگ هو کیم</i>

00:47:43.355 --> 00:47:45.941
<i>مطرح کردید و توسعه دادید</i>

00:47:46.025 --> 00:47:48.902
<i>ما خیلی به مهارت های مدیریتی و برنامه ریزی شما علاقمند شدیم</i>

00:47:48.986 --> 00:47:51.530
به مهارت های برنامه ریزیت علاقمند شده-
<i>پس اگه مایلین همدیگه رو ببینیم-</i>

00:47:51.614 --> 00:47:52.948
<i>...و در مورد حقوق انتشارات و نویسنده-</i>
کی وقتت آزاده؟-

00:47:53.032 --> 00:47:55.284
میخوان در مورد حقوق انتشارات و نویسنده بحث کنن

00:47:55.367 --> 00:47:56.660
!خانم نو

00:48:02.082 --> 00:48:03.334
لیست فیلم های آینده رو برام بیار

00:48:06.462 --> 00:48:07.463
بله

00:48:08.464 --> 00:48:11.383
بعد، اشکالی نداره اگه بعضی از فیلم هایی رو که قصد داریم

00:48:11.467 --> 00:48:13.010
 با هم بسازیم
 وقتی همدیگه رو دیدیم نشونتون بدیم؟

00:48:27.107 --> 00:48:28.776
خیلی وقت گذشته، ریو

00:48:30.069 --> 00:48:32.821
بله. خیلی وقته که گذشته، خانم سونگ

00:48:33.739 --> 00:48:36.038
هیوک بگو سلام. مطمئنم می شناسیش

00:48:36.116 --> 00:48:39.328
ایشون ریو هستن، الگوت. قبلا باهاشون کار میکردم

00:48:40.037 --> 00:48:42.748
سلام قربان. من یه بازیگر جدیدم. اسمم ریو هیوکه

00:48:46.043 --> 00:48:48.420
خانم داخل منتظرم

00:48:48.504 --> 00:48:49.380
باشه

00:48:54.468 --> 00:48:57.805
حرفه اش باید مثل تو شروع بشه

00:48:58.555 --> 00:49:00.140
به هر حال، الان میرم فیلمتو میبینم

00:49:00.224 --> 00:49:02.267
فیلم شب افتتاحیه امتیازات خوبی گرفته. تبریک

00:49:03.811 --> 00:49:06.397
ممنون. خداحافظ

00:49:09.066 --> 00:49:11.485
فکر نمی کنم کاری که کردم اشتباه بود

00:49:15.989 --> 00:49:18.158
میدونم یه روز متوجه میشی

00:49:18.242 --> 00:49:19.827
و برمیگردی پیشم

00:49:25.457 --> 00:49:26.834
اینو قبول دارم که

00:49:27.501 --> 00:49:31.088
تو خیلی خوب تونستی توی این صنعت مشهور بشی

00:49:32.798 --> 00:49:34.550
اما برای اینکه که یه شریک تمام عمر داشته باشی

00:49:35.342 --> 00:49:37.094
 دردسرزیادی درست کردی

00:49:39.471 --> 00:49:41.390
اما یه چیز هست که نمیتونم انکار کنم

00:49:42.683 --> 00:49:46.270
تو بودی که منو وارد این صنعت کردی

00:49:49.648 --> 00:49:50.816
و بابتش ازت ممنونم

00:49:52.192 --> 00:49:53.402
جدی میگم

00:50:04.329 --> 00:50:08.834
<i>هیچکس به جز مرد من</i>

00:50:27.853 --> 00:50:29.396
هان، درسته. امروزه

00:50:29.980 --> 00:50:31.523
<i>هیچکس به جز مرد من</i>
دعوت وی آی پی پیش نمایش

00:51:09.019 --> 00:51:10.062
دونگ چان

00:51:14.399 --> 00:51:15.984
میتونستم گل بزنم

00:51:17.611 --> 00:51:18.570
اما خرابش کردم

00:51:22.241 --> 00:51:23.700
احتیاط یه خصلت خوبه

00:51:24.284 --> 00:51:25.244
اما تردید نه

00:51:27.287 --> 00:51:29.373
زمان بندی برای همه چیز مهم ترینه

00:51:29.957 --> 00:51:31.333
زمان بندی؟

00:51:33.335 --> 00:51:34.503
دفعه ی بعد، تردید نکن

00:51:35.087 --> 00:51:37.464
هر وقت تصمیمی گرفتی فقط انجامش بده

00:51:43.220 --> 00:51:44.555
میتونی این کارو بکنی، مگه نه؟

00:51:51.687 --> 00:51:52.938
سلام

00:51:54.147 --> 00:51:55.315
برو

00:51:57.442 --> 00:52:01.238
راستی کارت امروز خوب بود

00:52:01.738 --> 00:52:03.031
ممنون

00:52:05.242 --> 00:52:06.159
دونگ چان

00:52:17.421 --> 00:52:19.464
مامانم توی یه کمپانی فیلم سازی تهیه کننده اس

00:52:20.048 --> 00:52:23.260
فیلمش قراره امروز اکران بشه

00:52:25.220 --> 00:52:28.724
اگه وقتت آزاده، میتونی با من بیای؟

00:52:53.165 --> 00:52:54.458
کارت تموم شده؟-
آره-

00:52:54.541 --> 00:52:56.543
وای، چه بوی خوبی میده

00:52:57.461 --> 00:52:59.796
دونگ چان خیلی عجیبه

00:53:00.422 --> 00:53:03.884
چرا باید حتما همون موقع آروغ میزدی؟

00:53:03.967 --> 00:53:04.968
چرا؟

00:53:05.552 --> 00:53:07.012
دیگه چی کار میتونستم بکنم

00:53:09.848 --> 00:53:12.643
منم نمیخواستم خودم رو در اون حد بیارم پایین

00:53:15.520 --> 00:53:16.772
درست نیست

00:53:18.023 --> 00:53:21.068
این دیگه چی بود؟ مثلا میخواستی جلوی ساندول
ادای آدم باحالا رو در بیاری؟

00:53:22.027 --> 00:53:23.028
آدم باحالا؟

00:53:23.695 --> 00:53:26.782
میخوای واقعا شبیه آدم باحالا باشم؟

00:53:32.913 --> 00:53:36.083
<i>هیچکس به جز مرد من</i>
جشن اکران

00:53:36.875 --> 00:53:38.919
بیا. اجازه بده

00:53:39.002 --> 00:53:40.671
اینو باید کجا بذارم؟-
اونجا-

00:53:45.217 --> 00:53:46.218
ممنون

00:53:49.721 --> 00:53:50.722
راستی

00:53:52.057 --> 00:53:53.433
یه سوال داشتم

00:53:59.982 --> 00:54:00.941
بی خیالش

00:54:01.441 --> 00:54:02.818
چیه؟

00:54:02.901 --> 00:54:04.277
ببخشید؟

00:54:06.238 --> 00:54:07.572
...خب

00:54:09.491 --> 00:54:12.077
درباره ی رابطه ات با

00:54:12.828 --> 00:54:14.705
خانم نو کنجکاو بودم

00:54:16.915 --> 00:54:18.417
همه اش همین؟

00:54:21.044 --> 00:54:22.254
آره

00:54:25.173 --> 00:54:26.258
صاحبا خونه اش

00:54:28.093 --> 00:54:30.971
حمایتگرش، کسی که مراقبشه

00:54:31.680 --> 00:54:32.681
و دوستشم

00:54:34.182 --> 00:54:35.142
و

00:54:36.101 --> 00:54:38.395
تحسینش میکنم

00:54:41.356 --> 00:54:43.775
اون از رویاش

00:54:44.359 --> 00:54:47.612
دخترش یا زندگی اش دست نکشید

00:54:53.452 --> 00:54:57.247
باید به عنوان حمایتگرهاش یه نوشیدنی بزنیم؟

00:54:57.330 --> 00:54:58.373
حتما

00:55:03.587 --> 00:55:05.672
وای، آقای کو

00:55:05.756 --> 00:55:07.632
وای، آقای میونگ-
آقای میونگ؟-

00:55:09.009 --> 00:55:10.218
من یه آژانس با یه ستاره دارم

00:55:10.302 --> 00:55:12.345
ریو" از ریو جین و "که" از که نام"

00:55:12.429 --> 00:55:14.681
من رییس میونگ که نام از شرکت سرگرمی ریوکه هستم

00:55:15.640 --> 00:55:17.642
که اینطور. شما رییسی

00:55:19.019 --> 00:55:19.936
تبریک میگم

00:55:20.604 --> 00:55:21.646
بیا

00:55:22.689 --> 00:55:23.732
وای، داغه

00:55:25.233 --> 00:55:27.110
واقعا خوشمزه اس

00:55:27.194 --> 00:55:30.197
شرط میبندم یون وو از این خوشش میاد

00:55:30.989 --> 00:55:32.699
وقتی یون وو با ما زندگی میکرد

00:55:32.783 --> 00:55:36.203
با هر کاسه از این خورشت توفو
دو تا سه کاسه برنج میخورد

00:55:37.662 --> 00:55:40.165
میدونم. بهم گفت

00:55:40.874 --> 00:55:43.794
بهم گفت به خاطر غذاهای خوشمزه شما وزن اضافه کرده

00:55:44.753 --> 00:55:48.632
میشه دستور پختتون رو بهم بگید؟

00:55:49.674 --> 00:55:51.593
چرا؟ میخوای خودت بپزیش؟

00:55:52.511 --> 00:55:55.514
وای. اما شما از یه خانواده با کلاسید

00:55:55.597 --> 00:55:57.682
مطمئنید می تونید این کارو بکنید؟

00:55:58.809 --> 00:56:02.187
این روزا دارم بهترین تلاشم رو می کنم

00:56:02.270 --> 00:56:03.980
تا به پسرم نزدیک تر بشم

00:56:04.064 --> 00:56:05.816
راستشو بگم، امروز با هم اومدیم قرار

00:56:05.899 --> 00:56:08.110
فقط یه بار در هفته این کارو میکنیم

00:56:08.193 --> 00:56:10.278
با این حال تصمیم گرفتم بیام اینجا

00:56:10.362 --> 00:56:11.655
چون اون می خواست

00:56:12.364 --> 00:56:16.326
میخوام هر بار یه قدم، بهش نزدیک تر بشم

00:56:16.827 --> 00:56:18.662
میخوام جلوی کنجکاویمو بگیرم

00:56:18.745 --> 00:56:20.872
و توی کارش دخالت نکنم

00:56:23.208 --> 00:56:25.252
هر ازگاهی بیا به خونه ام سر بزن

00:56:25.877 --> 00:56:28.588
دستور پخت همه ی
 غذاهای مورد علاقه شو بهت یاد میدم

00:56:28.672 --> 00:56:30.715
واقعا؟ جدی میتونم بیام؟

00:56:30.799 --> 00:56:32.008
واقعا میام دیدنت

00:56:32.092 --> 00:56:34.636
کی باید بیام؟ چه موقع؟ زمانشو بهم بگو

00:56:34.719 --> 00:56:36.471
دارید درباره ی چی حرف میزنید؟

00:56:36.555 --> 00:56:39.098
یون وو بهتره با مامانت خوب رفتار کنی

00:56:39.599 --> 00:56:41.309
این خانم که انقدر سرش شلوغه

00:56:41.893 --> 00:56:43.520
ازم میخواد بهش یاد بدم آشپزی کنه

00:56:43.603 --> 00:56:45.188
میخواد برات غذای گرم بپزه

00:56:47.774 --> 00:56:50.110
خوب یاد میگیرم و غذاهای خوشمزه برات درست میکنم

00:56:51.653 --> 00:56:53.155
ممنون مامان

00:57:01.496 --> 00:57:03.373
فقط دارم میپرسم چون کنجکاوم

00:57:05.417 --> 00:57:06.334
از من خوشت میاد؟

00:57:09.629 --> 00:57:11.214
چی؟

00:57:11.298 --> 00:57:13.592
یعنی، فیلم برداری مون تموم شده

00:57:13.675 --> 00:57:15.051
و فیلم هم اکران شده

00:57:16.178 --> 00:57:18.722
فقط دارم میگم زمان بندی خوبیه

00:57:18.805 --> 00:57:19.764
اگه تردید داری

00:57:22.517 --> 00:57:25.645
اگه میخوای ازم بپرسی با هم بریم بیرون، رک بگو

00:57:25.729 --> 00:57:27.230
برو سر اصل مطلب

00:57:30.484 --> 00:57:33.361
چطوریه که انقدر رکه؟

00:57:33.445 --> 00:57:34.988
وای، خیلی خجالت کشیدم

00:57:37.240 --> 00:57:39.993
چرا صورتت قرمزه؟ مریضی؟-
چی؟-

00:57:40.076 --> 00:57:42.162
چی؟ چی شده؟

00:57:42.245 --> 00:57:44.331
کی داره معذبت میکنه؟

00:57:44.414 --> 00:57:47.334
کیه؟ به عنوان رییس، میگم برن گمشن

00:57:47.417 --> 00:57:50.045
آرینه، مگه نه؟ کجا رفت؟-
ترسوندیم-

00:57:50.128 --> 00:57:52.130
اون نبود-
جدی؟-

00:57:52.214 --> 00:57:54.799
!همگی لطفا جمع بشید-
وای-

00:57:54.883 --> 00:57:55.884
!میخوایم کیک رو ببریم

00:57:55.967 --> 00:57:58.386
همه بیاید-
!جمع بشید-

00:57:58.470 --> 00:57:59.804
خوشمزه به نظر میرسه-
خیلی خوب-

00:58:00.305 --> 00:58:02.390
همگی، کارتون خوب بود

00:58:04.267 --> 00:58:06.102
همه اینجان؟

00:58:06.186 --> 00:58:08.438
لطفا لیواناتون رو با یکم نوشیدنی پر کنید

00:58:09.105 --> 00:58:12.025
با خورشت توفو خوشمزه میشه

00:58:13.235 --> 00:58:14.569
شما دو تا فقط میتونید نوشابه بخورید

00:58:14.653 --> 00:58:16.321
باشه-
البته-

00:58:16.404 --> 00:58:20.325
خیلی خب، همگی. امروز فیلممون

00:58:20.408 --> 00:58:23.411
!هیچکس به جز مرد من اکران شد

00:58:27.332 --> 00:58:29.918
به افتخار موفقیت

00:58:30.001 --> 00:58:33.797
!فیلممون-
!هورا-

00:58:34.839 --> 00:58:36.591
هورا-
کارتون خوب بود-

00:58:36.675 --> 00:58:38.260
کارتون عالی بود-
تبریک میگم-

00:58:40.136 --> 00:58:41.638
تبریک میگم ا جونگ

00:58:47.561 --> 00:58:49.062
میدونستم میتونی

00:59:16.381 --> 00:59:18.758
<i>یک اعتراف تابستانی</i>

00:59:18.842 --> 00:59:20.468
کی میتونم همه شون رو بخونم؟

00:59:31.354 --> 00:59:32.689
لیست رمان های پیشنهادی

00:59:43.658 --> 00:59:45.243
<i>آخرین عشق</i>

00:59:47.454 --> 00:59:49.372
گیدو ارفیس

00:59:54.544 --> 00:59:56.463
اسمش شبیه یه شخصیت فیلم هاس

01:00:00.925 --> 01:00:05.639
رویاها به واقعیت تبدیل می شوند

01:00:14.898 --> 01:00:16.066
دوباره دیدمش

01:00:16.149 --> 01:00:17.776
دوباره دیدمش

01:00:21.863 --> 01:00:23.448
<i>بیا این کار رو با هم انجام بدیم</i>

01:00:24.824 --> 01:00:26.868
<i>با من کار کن</i>

01:00:28.953 --> 01:00:33.083
<i>دوباره همه چیزم را از من گرفت</i>

01:00:33.750 --> 01:00:35.919
<i>هنوز دوستت دارم</i>

01:00:37.295 --> 01:00:38.922
<i>تقدیر بود</i>

01:00:42.676 --> 01:00:44.552
<i>مقدر بود من</i>

01:00:48.390 --> 01:00:49.891
<i>دوباره عاشقش بشم</i>

01:01:14.332 --> 01:01:15.417
چویی هه جین

01:01:20.505 --> 01:01:22.048
هه جین، منم

01:01:23.466 --> 01:01:26.136
میشه یه قرار ملاقات با
نویسنده ی "عشق آخر" بذاری؟

01:01:26.219 --> 01:01:27.971
دوست دارم ملاقاتش کنم

01:01:30.306 --> 01:01:31.349
نه

01:01:33.268 --> 01:01:34.519
باید ببینمش

01:01:42.110 --> 01:01:43.570
<i>اسمش گیدو ارفیسه</i>

01:01:43.653 --> 01:01:45.488
<i>یه نویسنده اروپاییه که تازه معروف شده</i>

01:01:46.406 --> 01:01:48.158
<i>رمانش از وقتی اینجا ترجمه و چاپ شده</i>

01:01:48.241 --> 01:01:49.868
<i>جزو پر فروش ها بوده</i>

01:01:50.785 --> 01:01:52.704
چی؟ اروپاییه؟

01:01:53.913 --> 01:01:57.542
<i>منم همین فکر رو کردم اما بقیه میگن ممکنه مهاجر باشه</i>

01:01:57.625 --> 01:02:01.421
<i>خیلی گوشه گیره واسه همین فقط
یه سری شایعات درباره اش هست</i>

01:02:01.504 --> 01:02:04.424
<i>هم کمپانی های جهانی هم محلی باهاش تماس گرفتن</i>

01:02:04.507 --> 01:02:07.260
<i>تا حق پخش رمان شو بگیرن</i>

01:02:07.343 --> 01:02:10.597
<i>اما اون همه شون رو رد کرده</i>

01:02:10.680 --> 01:02:12.015
یه دقیقه

01:02:15.226 --> 01:02:16.311
چرا رد کرده؟

01:02:16.895 --> 01:02:18.646
<i>همیشه یه چیز رو گفته</i>

01:02:19.230 --> 01:02:21.274
<i>که منتظر یه کمپانی فیلم سازی به خصوصه</i>

01:02:23.151 --> 01:02:26.029
داره برای یه کمپانی فیلم سازی خاصی مینویسه؟

01:03:11.533 --> 01:03:13.785
از دیدنتون خوشحالم خانم نو

01:03:25.713 --> 01:03:27.507
من نویسنده ای ام که باهاش قرار ملاقات داری

01:03:28.466 --> 01:03:29.884
گیدو ارفیس ام

01:03:37.976 --> 01:03:39.143
خوب بودی؟

01:03:42.939 --> 01:03:44.107
ده او

01:03:47.610 --> 01:03:49.320
کجا بودی؟

01:03:52.907 --> 01:03:55.869
میدونم. یکم دیر کردم، مگه نه؟

01:04:00.874 --> 01:04:04.377
به هر حال، خیلی موفق شدی

01:04:07.839 --> 01:04:10.174
و با یه کتاب عالی برگشتی

01:04:13.136 --> 01:04:14.262
ببخشید

01:04:15.555 --> 01:04:16.973
بعد از اینکه مجبورت کردم چهارده سال صبرکنی

01:04:18.057 --> 01:04:19.601
مجبورت کردم دو سال دیگه هم صبر کنی

01:04:24.105 --> 01:04:24.981
دلم برات تنگ شده بود

01:04:34.657 --> 01:04:37.619
منم دلم برات تنگ شده بود عوضی

01:04:43.124 --> 01:04:46.502
دوباره دیدنت عالیه

01:04:48.087 --> 01:04:49.297
عالیه

01:04:58.598 --> 01:05:00.099
در ضمن

01:05:01.225 --> 01:05:04.354
گیدو ارفیس بهتر از چون اوک من نیست؟

01:05:11.361 --> 01:05:13.112
نه؟ دوباره عوضش کنم؟

01:05:16.908 --> 01:05:18.076
گریه نکن

01:05:20.370 --> 01:05:21.412
ببخشید

01:05:25.541 --> 01:05:26.793
واقعا متاسفم

01:05:26.904 --> 01:06:01.007
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:06:01.160 --> 01:06:02.704
!برو بشین

01:06:02.787 --> 01:06:04.956
!عروسی شروع شده

01:06:11.087 --> 01:06:13.089
عروس وارد میشه

01:06:15.633 --> 01:06:17.719
هانی، بیا بریم