WEBVTT
00:00:00.184 --> 00:00:04.151
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.235 --> 00:00:05.836
اينجا همه زندانين
00:00:05.870 --> 00:00:08.372
همه جا پُر دوربين و ميکروفنـه
00:00:08.406 --> 00:00:10.274
کُل اين شهر تحت نظره
00:00:10.308 --> 00:00:11.608
مسئله اصلي اين شهر اينه که
00:00:11.643 --> 00:00:13.110
تمرکزش روي بچههاست
00:00:13.144 --> 00:00:16.146
هدفشون شکل دادن به ذهنيت بچههاست
00:00:16.181 --> 00:00:18.515
حدس بزن چي شده؟
من قراره معلمت باشم
00:00:18.550 --> 00:00:20.517
تا به حال طرف اون حصار رفتي؟
00:00:20.552 --> 00:00:23.854
راجع به حيوونهاي اونطرف ديوار ميدوني؟
00:00:23.888 --> 00:00:25.356
بن" ، داري چيکار ميکني؟"
00:00:25.390 --> 00:00:27.558
بهت که گفتم بودم ميام مدرسه دنبالت
00:00:27.592 --> 00:00:30.728
آقاي "بورک" ، خيلي هيجانزدهام که شما
کلانتر جديد شديد
00:00:30.762 --> 00:00:33.397
به گمونم تو اين شهر وقتي کسي رو بکشي
00:00:33.431 --> 00:00:34.798
کارش رو بهت میدن
00:00:34.833 --> 00:00:36.834
چرا والدينت تو رو به خونه نميبرن "بن"؟
00:00:36.868 --> 00:00:38.002
چون نميتونن
00:00:38.036 --> 00:00:41.672
هر کاری از دستم بربیاد انجام ميدم
تا مطمئن بشم
00:00:41.706 --> 00:00:43.974
دست افراد شرور اين شهر رو براي همه رو کنم
00:00:44.009 --> 00:00:45.809
چرا هيچکس نميتونه اين شهر رو ترک کنه؟
00:00:45.844 --> 00:00:47.611
فقط يه راه خروج وجود داره
00:00:49.948 --> 00:00:51.682
تريسا" ، تبريک ميگم"
00:00:51.716 --> 00:00:55.352
به تازگي يک جاي خالي در
آژانس املاک "وِيوارد پاينز" باز شده
00:00:55.387 --> 00:00:58.188
يکي از مشاورين ارشد ما براي
بازنشستگی انتخاب شده
00:00:58.223 --> 00:01:00.257
ازت ميخوام اينجا بموني
00:01:00.291 --> 00:01:01.525
ميخوام برم "بويز" و کمک بيارم
00:02:57.200 --> 00:02:59.900
"Wayward Pines"
فصل 1
قسمت 5 : حقیقت
00:03:01.980 --> 00:03:06.450
هي ، پس فردا تا مدرسه
00:03:06.484 --> 00:03:09.286
با "سم" و "کِیتي" و من پياده مياي؟
00:03:09.321 --> 00:03:12.623
هميشه باهم ميريم
...و خونهي تو هم که نزديکمونه پس
00:03:12.657 --> 00:03:14.625
آره . حتماً
00:03:14.659 --> 00:03:16.293
ايول
00:03:16.328 --> 00:03:17.795
ساعت چند؟
00:03:17.829 --> 00:03:20.164
هفت صبح
00:03:20.198 --> 00:03:22.967
سَر تقاطع "لِیکوود" و خيابون 15 -
ايول خب ديگه -
00:03:27.005 --> 00:03:30.674
امشب خيلي حال داد
00:03:32.510 --> 00:03:35.246
ببخشيد . تو اين کارها خيلي داغونم
00:03:35.280 --> 00:03:37.114
من که اينطور فکر نميکنم
00:03:44.522 --> 00:03:46.690
فردا ميبينمت
00:03:58.536 --> 00:04:01.005
مامان
00:04:01.039 --> 00:04:02.172
حالت خوبه؟
00:04:02.207 --> 00:04:04.842
آره
00:04:04.876 --> 00:04:07.244
من خوبم . تو چطوري؟
00:04:07.279 --> 00:04:08.913
بابا کجاست؟
00:04:08.947 --> 00:04:10.381
تا دير وقت سر کاره
00:04:13.952 --> 00:04:16.787
داره سعي ميکنه اين پرونده رو ببنده
ولی چیزی به آخرش نمونده
00:04:16.821 --> 00:04:18.923
و خيلي زود از اينجا ميريم
00:04:18.957 --> 00:04:20.324
و به "سياتل" برميگرديم
00:04:26.765 --> 00:04:28.232
چطوره؟
00:04:29.668 --> 00:04:31.001
عاليه
00:05:25.323 --> 00:05:26.957
صبح بخير
00:05:26.992 --> 00:05:29.260
چه زود آماده شدي
00:05:29.294 --> 00:05:30.594
به "امي" گفتم با اون
00:05:30.629 --> 00:05:32.263
...و 2تا از دوستاش پياده ميرم مدرسه پس
00:05:32.297 --> 00:05:34.765
بن" ، خيال کردم راجع به اين مسئله"
قبلاً صحبت کرديم
00:05:34.799 --> 00:05:37.601
من هر روز تا مدرسه باهات ميام
00:05:37.636 --> 00:05:39.770
تا مدرسه 5 دقيقه راهه
فکر نکنم طوريم بشه
00:05:39.804 --> 00:05:42.573
"بن" -
ببين ، اونا دوستامن مامان -
00:05:47.412 --> 00:05:49.880
گوش کن . ميدونم اونا دوستاي توئن
00:05:49.915 --> 00:05:51.248
فقط حرفم اينه که
00:05:51.283 --> 00:05:53.083
ما هنوز واقعاً نميدونيم داستان اين شهر چيه
00:05:53.118 --> 00:05:55.419
و اينکه شايد بايد بيشتر مراقب باشيم
00:05:55.453 --> 00:05:56.754
چون همچنين هنوز نميدونيم
00:05:56.788 --> 00:05:59.256
کيا دوستهاي واقعيمونن ، خب؟
00:05:59.291 --> 00:06:00.424
آره . درست ميگي
00:06:00.458 --> 00:06:03.160
کي اصلاً دلش ميخواد
00:06:03.195 --> 00:06:05.829
با آدم بيعرضهاي مثل من دوست بشه ، نه؟
00:06:05.864 --> 00:06:08.365
بن"..."بن" ، منظورم اين نبود"
00:06:08.400 --> 00:06:10.301
تو و بابا بهم گفتين بايد خودم رو وقف بدم
00:06:10.335 --> 00:06:13.637
شايد واسه شما عجيب باشه
ولي من خودم رو وقف دادم
00:06:13.672 --> 00:06:14.672
تو داري چيکار ميکني؟
00:06:14.706 --> 00:06:16.373
فقط تو خونه نشستي
00:06:16.408 --> 00:06:18.475
اميدواري که اوضاع به طرز جادويي
و اسرارآميزي بهتر بشه
00:06:18.510 --> 00:06:20.511
ولي هيچوقت اين اتفاق نميوفته
00:07:10.829 --> 00:07:12.129
سرها بالا
00:07:12.163 --> 00:07:14.031
بيا اينجا . زود باش
00:07:16.768 --> 00:07:19.270
سلام "بن" ، چطوري؟ -
سلام -
00:07:21.006 --> 00:07:22.473
"سلام "بن -
سلام -
00:07:22.507 --> 00:07:26.877
هی ، چي شده؟
00:07:26.912 --> 00:07:29.046
...من...همهي اين بچهها
00:07:29.080 --> 00:07:30.381
"ميبينمت "بن -
ميبينمت -
00:07:30.415 --> 00:07:32.216
خدافظ
00:07:32.250 --> 00:07:35.886
دليل اينکه همشون با من خوب برخورد ميکنن
اينه که خودشون ميخوان . درسته؟
00:07:35.921 --> 00:07:37.221
چي؟
00:07:37.255 --> 00:07:39.890
...مثلاً بهشون گفته نشده که
00:07:39.925 --> 00:07:41.759
دوستم باشن . اينطور نيست؟
00:07:41.793 --> 00:07:44.061
از چي حرف ميزني؟
00:07:45.764 --> 00:07:49.733
تو مدرسهي قبليم همه چيز فرق ميکرد
00:07:49.768 --> 00:07:51.902
و هر کي ميومد سمتم يهجور ديگهاي بود
00:07:51.937 --> 00:07:53.571
انگار اصلاً منو نميديدن
00:07:53.605 --> 00:07:57.441
و بعدش تو همين چند روزي که اومدم اينجا
00:07:57.475 --> 00:08:00.277
همه باهام حرف ميزنن . همه منو ميبينن
00:08:00.312 --> 00:08:02.279
اين چيز خوبي نيست؟
00:08:02.314 --> 00:08:03.647
گمون کنم
00:08:03.682 --> 00:08:04.815
فقط متوجه نميشم
00:08:04.850 --> 00:08:06.984
چرا اينجا اوضاع اينقدر متفاوته
00:08:07.018 --> 00:08:10.154
...اين مدرسه
00:08:10.188 --> 00:08:14.358
شبيه مدرسهي قبليت يا
هر مدرسهي ديگهاي نيست
00:08:14.392 --> 00:08:15.960
توي اين قضيه همه باهم هستيم
00:08:15.994 --> 00:08:18.629
صبر کن ببينم . توي کدوم قضيه همه باهم هستيم؟
00:08:18.663 --> 00:08:22.800
"ريد فينلي" ، "کري بارنس "بنجامين بورک"
00:08:22.834 --> 00:08:25.302
لطفاً براي گرايش خودتون رو
به اتاق يک معرفي کنيد
00:08:25.337 --> 00:08:26.770
گرايش چيه؟
00:08:26.805 --> 00:08:28.172
"ريد فينلي"
00:08:28.206 --> 00:08:31.542
موفق باشي -
"کري بارنس" ، "بنجامين بورک" -
00:08:31.576 --> 00:08:34.578
لطفاً براي گرايش خودتون رو
به اتاق يک معرفي کنيد
00:08:50.428 --> 00:08:53.097
آهاي؟
00:08:57.836 --> 00:09:00.404
خب خب ، تو بايد "تريسا" باشي
00:09:00.438 --> 00:09:01.839
شماره دوئه جديدم
00:09:01.873 --> 00:09:04.008
اسمم "بيل"ـه
00:09:04.042 --> 00:09:07.011
ولي همه اينجا منو "بيل گُندهبک" صدا ميزنن
00:09:07.045 --> 00:09:10.347
دليلش چيه؟ نميدونم والا
00:09:10.382 --> 00:09:12.349
بايد بگم که
00:09:12.384 --> 00:09:15.019
تو خيلي بيشتر از "پیتي" پير به چشم ميشيني
00:09:16.221 --> 00:09:18.689
اشتباه برداشت نکني
00:09:18.723 --> 00:09:20.357
پیتی" دوست خوبي بود"
00:09:20.392 --> 00:09:22.860
ولي نقاشي روي ديوار خيابون اصلي؟
00:09:22.894 --> 00:09:25.362
هيچوقت سر از کار بعضي آدمها درنمياري
00:09:25.397 --> 00:09:30.034
اينطرف عزيزم . همينجوري بيا
00:09:30.068 --> 00:09:31.135
فقط شما اينجاييد؟
00:09:31.169 --> 00:09:32.970
خب ، "هنريتا" بالا سر کتابهاست
00:09:33.004 --> 00:09:35.639
ولي در غير اينصورت فقط من و توييم
00:09:35.674 --> 00:09:36.774
همکار
00:09:36.808 --> 00:09:39.442
ببخشيد که اينجا اينقدر شلوغ پلوغه
00:09:39.476 --> 00:09:41.144
از "هنريتا" خواسته بودم همهي
اينا رو بيرون بريزه
00:09:41.178 --> 00:09:42.546
ولي زن بيچاره پريشون بود
00:09:42.581 --> 00:09:44.915
شغل "پیتي" رو واسهي خودش ميخواست
00:09:44.950 --> 00:09:47.017
شغلش رو به من باخت؟
00:09:47.052 --> 00:09:48.686
مطمئنم تجربهاش به مراتب از من بيشتره
00:09:48.720 --> 00:09:50.621
اونا بهم گفتن تو انتخاب فوقالعادهاي هستي
00:09:50.655 --> 00:09:51.956
آره . اونا دقيقاً کي هستن؟
00:09:51.990 --> 00:09:52.957
...من
00:09:52.991 --> 00:09:54.858
خدمت شما
00:09:54.893 --> 00:09:56.393
مشتري اولت
00:09:58.900 --> 00:10:00.900
" وِين جانسون "
00:10:02.667 --> 00:10:04.435
اينو بايد چيکار کنم؟
00:10:04.469 --> 00:10:06.270
...بايد با شماره تلفني تماس بگيرم يا
00:10:06.304 --> 00:10:07.304
خبري از تلفن که ديگه نيست
00:10:07.339 --> 00:10:08.639
توي تصادف تلفش رو از دست داده
00:10:08.673 --> 00:10:10.140
تصادف؟
00:10:10.175 --> 00:10:11.542
خب ببين ، "وِين" واسهي
00:10:11.576 --> 00:10:13.477
ساخت و ساز کار ميکنه . خب ، ميکرد
00:10:13.511 --> 00:10:16.380
ميدوني ، اون مخروطهاي ترافيکي رو
واسه پروژههاي آسفالت قرار ميداد
00:10:16.414 --> 00:10:18.382
نيمهشب خودش تنهايي
00:10:18.416 --> 00:10:20.317
داشته اون مخروطهاي ترافيکي رو جابجا ميکرده
00:10:20.352 --> 00:10:21.719
که ماشين بهش زده
00:10:21.753 --> 00:10:25.623
يه ماشين پليس بهش ميزنه
و ميخوره به کاپوت
00:10:25.657 --> 00:10:27.791
از جاده پرت ميشه بيرون
و ميوفته توي يه راهآب
00:10:27.826 --> 00:10:30.561
و همون اول کلهاش ميخوره به يه سد بتني
00:10:30.595 --> 00:10:32.062
..."ولي "پم
00:10:32.097 --> 00:10:33.397
پرستار "پم" رو که ميشناسي؟
00:10:34.432 --> 00:10:35.799
خب ، ازش به خوبي پرستاري کرده
00:10:35.834 --> 00:10:38.235
ولي الان وقتشه که ديگه مرخص بشه
00:10:38.270 --> 00:10:40.237
..."ولي مشکل اينجاست که "وِين
00:10:40.272 --> 00:10:42.906
توي اون تصادف دار و ندارش رو از دست داده
00:10:42.941 --> 00:10:44.008
خيلي بيشتر از تلفنش
00:10:44.042 --> 00:10:46.076
حتي جايي واسه موندن نداره
00:10:46.111 --> 00:10:49.580
اينجاست که تو وارد عمل ميشي
00:10:49.614 --> 00:10:51.248
خيليخب پس تو ازم ميخواي
يه خونه بهش بفروشم؟
00:10:51.283 --> 00:10:52.583
نه
00:10:52.617 --> 00:10:55.753
ازت ميخوام يه خونه بهش بدي
00:10:55.787 --> 00:10:57.921
اگه اينکار رو بکني يه ستارهي طلايي گيرت مياد
00:10:57.956 --> 00:10:59.923
ازم ميخواي يه خونه بهش بدم؟ -
آره -
00:10:59.958 --> 00:11:02.760
...به عنوان يه
00:11:02.794 --> 00:11:06.463
هديهي خوشآمدگويي از طرف دوستانش
در "وِيوارد پاينز" بهش فکر کن
00:11:09.367 --> 00:11:12.169
عجب تيمي بشيم ما
00:11:12.203 --> 00:11:15.673
از شوهرت تشکر کن که "پیتي" رو کشت . باشه؟
00:11:39.030 --> 00:11:41.332
سلام ، من "بن" هستم
00:11:41.366 --> 00:11:42.666
"کري"
00:11:42.701 --> 00:11:44.001
"ريد"
00:11:44.035 --> 00:11:45.536
شما هم تازهوارديد؟
00:11:49.207 --> 00:11:51.241
111چيه؟
00:11:51.276 --> 00:11:53.077
نميدونم ولي من 110ـم
00:11:53.111 --> 00:11:54.311
و منم 109
00:12:56.808 --> 00:13:00.110
به گرايش خوش اومديد
00:13:16.200 --> 00:13:20.200
" کليساي کريک "
00:13:29.374 --> 00:13:33.944
اينا دانشآموزان 1 ، 2 و 3 هستن
00:13:33.979 --> 00:13:37.815
اولين دانشآموزان کامل کنندهي گرايش
00:13:37.849 --> 00:13:40.985
وقتي به اين اتاق دعوت شدن
00:13:41.019 --> 00:13:42.920
درست مثل شما بودن
00:13:42.954 --> 00:13:45.256
تازه به "وِيوارد پاينز" رسيده بودن
00:13:45.290 --> 00:13:48.592
و مثل شما به اين اتاق دعوت شدن
00:13:48.627 --> 00:13:52.930
چون در طي جلسات انفراديمون
00:13:52.964 --> 00:13:57.201
استعداد زيادي رو نشون دادن
00:13:57.235 --> 00:14:01.338
فرض کنيم امروز همگيتون موفق بشيد
00:14:03.141 --> 00:14:05.309
تصويرتون به اين دانشآموزان اضافه ميشه
00:14:05.343 --> 00:14:08.345
و رسماً به بخشي از
00:14:08.380 --> 00:14:12.850
نسل اولیه "وِيوارد پاينز" تبديل ميشيد
00:14:16.421 --> 00:14:20.324
اين يه افتخار بزرگ و يک مزيته
00:14:20.358 --> 00:14:25.329
ما فقط به کسائي که حقيقتاً استثنايي هستند
00:14:25.363 --> 00:14:27.998
اجازه ميديم به نسل اولیه بپيوندن
00:14:28.033 --> 00:14:32.670
ما فقط به کسائي که که معتقد باشيم
00:14:32.704 --> 00:14:34.204
واقعاً آماده هستند اجازه ميديم
00:14:34.239 --> 00:14:36.340
آماده براي چي؟
00:14:36.374 --> 00:14:39.109
براي حقيقت
00:15:08.813 --> 00:15:10.647
آقاي جانسون؟
00:15:13.584 --> 00:15:16.553
من "تريسا بورک" هستم
00:15:16.587 --> 00:15:19.389
و اومدم اينجا
00:15:19.423 --> 00:15:21.925
...چون شنيدم نياز به کمک داريد
00:15:24.996 --> 00:15:28.131
براي پيدا کردن يه خونه؟
00:15:30.868 --> 00:15:33.169
من يه خونه دارم که فکر ميکنم
قراره حسابي عاشقش بشيد
00:15:33.204 --> 00:15:35.639
...تازه
00:15:35.673 --> 00:15:38.174
تازه وارد بازار فروش شده -
بس کن -
00:15:39.877 --> 00:15:41.678
خواهش ميکنم فقط بس کن
00:15:41.712 --> 00:15:44.014
عذر ميخوام آقاي جانسون
00:15:44.048 --> 00:15:46.149
حتماً خيلي داره بهتون سخت ميگذره
00:15:46.183 --> 00:15:47.817
من فقط واسه کمک اينجا اومدم
00:15:47.852 --> 00:15:51.488
فقط ميخوام تنها باشم لطفاً
00:15:51.522 --> 00:15:53.990
مطمئنيد حالتون خوبه؟
میخواید پرستار رو صدا کنم؟
00:15:54.025 --> 00:15:56.493
...نه . اون
00:15:56.527 --> 00:15:58.361
اون نه
00:16:04.769 --> 00:16:09.406
وِين" ، اگه خيلي احساس میکنی گيج شدي"
00:16:09.440 --> 00:16:11.808
يا ميخواي با کسي صحبت کني
00:16:11.842 --> 00:16:13.843
ميتوني با من حرف بزني ، خب؟
00:16:13.878 --> 00:16:15.712
منم تصادف کردم
00:16:19.483 --> 00:16:21.618
تو هم ديديش؟
00:16:21.652 --> 00:16:23.753
چي رو؟
00:16:27.858 --> 00:16:30.994
بعد از تصادف
00:16:31.028 --> 00:16:34.664
يه چيزي ديدم
00:16:34.699 --> 00:16:36.700
يه چيز وحشتناک
00:16:38.469 --> 00:16:43.273
يه کاري باهام کردن . باهامون کردن
00:16:43.307 --> 00:16:44.841
و اون پرستار...اونم اونجا بود
00:16:56.320 --> 00:16:58.955
هي
00:16:58.990 --> 00:17:00.957
اين حرفا رو به کي زدي؟
00:17:00.992 --> 00:17:02.626
نه . به هيچکس نگفتم
00:17:02.660 --> 00:17:07.631
اينجا...اين شهر امن نيست
00:17:07.665 --> 00:17:10.000
ما بايد خيلي خيلي مراقب باشيم
00:17:10.034 --> 00:17:13.069
متوجه حرفهام ميشي؟
00:17:14.805 --> 00:17:18.141
حالا زود بهم بگو چي ديدي؟
00:17:18.175 --> 00:17:21.144
چه غافلگيريِ خوشايندي
00:17:21.178 --> 00:17:23.480
"انتظار نداشتم ببينمت "تريسا
00:17:23.514 --> 00:17:25.081
با آقاي جانسون عزيز آشنا شدي؟
00:17:25.116 --> 00:17:27.918
اتفاقاً داشتم همين الان چندتا
خونهي جديد رو نشونشون ميدادم
00:17:27.952 --> 00:17:30.921
درسته . جاي "پیتي" رو گرفتی
00:17:30.955 --> 00:17:32.255
تبريک ميگم
00:17:32.290 --> 00:17:34.357
کاملاً مطمئنم به مراتب کارِت رو
بهتر از پيتر بيچاره انجام ميدي
00:17:34.392 --> 00:17:37.694
البته ميدونستم هيچوقت موفق نميشه
00:17:37.728 --> 00:17:39.629
خيلي از يه آزادانديش فاصله گرفته بود
00:17:49.874 --> 00:17:53.343
ميدوني چيه؟ يه فکري دارم
00:17:53.377 --> 00:17:54.911
نظرت چيه؟ بيا يه نگاهي به اين خونه بندازیم
00:17:54.946 --> 00:17:56.146
واقعاً فکر ميکنم عاشقش ميشي
00:17:56.180 --> 00:17:59.649
يه حياطه بزرگ داره و نبش خيابونه
00:17:59.684 --> 00:18:02.319
و خلوته ، خيلي خلوت
00:18:04.922 --> 00:18:07.023
حالا بهم بگيد چي ميبينيد؟
00:18:07.058 --> 00:18:10.527
انگار "وِیوارد پاینز"ـه
00:18:10.561 --> 00:18:13.530
تقریباً ولي "وِیوارد پاینز" نيست
00:18:13.564 --> 00:18:17.033
اين عکس 14 سال پيش گرفته شده
00:18:17.068 --> 00:18:20.971
حدوداً 91 متری خارج از محدودهي "وِيوارد پاينز"ـه
00:18:22.073 --> 00:18:24.307
حالا یه نگاه ديگه بندازید
00:18:24.342 --> 00:18:28.044
مشکلي توي اين عکس ميبينيد؟
00:18:28.079 --> 00:18:31.715
آره . يه چيزي گوشهي سمت چپ بالاي عکسـه
00:18:31.749 --> 00:18:33.617
"آفرين "بن
00:18:34.919 --> 00:18:38.588
اين اولين مدرک ما مبني بر وجود اونا بود
00:18:38.623 --> 00:18:40.891
وجود چي؟
00:18:40.925 --> 00:18:43.026
شما چرا بهم نميگيد؟
00:18:43.060 --> 00:18:45.328
پاگنده؟
00:18:45.363 --> 00:18:48.398
پاگنده هميشه تنهاست . اينطور نيست؟
00:18:49.800 --> 00:18:53.737
عکس بعدي 3 ماه بعد گرفته شده
00:18:53.771 --> 00:18:57.874
که به قيمت جون 2تا انسان تموم شد
00:19:08.719 --> 00:19:10.253
اونا چي هستن؟
00:19:10.288 --> 00:19:13.557
ما بهشون ميگيم "اَبي"ها
00:19:13.591 --> 00:19:17.227
اَبی"ها؟" -
کوتاه شدهي کلمهي "اَبيراهي" يا انحرافـه -
00:19:17.261 --> 00:19:22.566
اونا نتيجهي يک سري جهشهاي ژنتيکي هستن
00:19:22.600 --> 00:19:23.834
يا انحرافات ژنتيکي
00:19:27.238 --> 00:19:30.040
اونا در يک محيط خشن و وحشي تکامل پيدا کردن
00:19:30.074 --> 00:19:32.576
و حالا تنها و چابکترين گوشتخواران
00:19:32.610 --> 00:19:33.710
روي کرهي زمين هستن
00:19:33.744 --> 00:19:37.380
توي زنجيرهي غذايي هيچ چيزي
نزديک اونا نيست
00:19:37.415 --> 00:19:39.683
نه حتي ما
00:19:46.390 --> 00:19:50.861
خودشه و خودش . يک "اَبي" ميتونه
در عرض چند دقيقه يک سرباز مسلح
00:19:50.895 --> 00:19:52.462
رو بکشه و ببلعه
00:19:52.497 --> 00:19:56.967
"براي غلبه کردن به يک "اَبي
00:19:57.001 --> 00:19:58.635
قرنطينه ممکنه چارهساز باشه
00:19:58.669 --> 00:20:01.705
ولي اونا هميشه گَلهاي سفر ميکنن
00:20:03.774 --> 00:20:07.410
و اگه به يک گَله برخورد کني زنده موندن
00:20:07.445 --> 00:20:10.046
ميشه گفت غيرممکنه
00:20:12.517 --> 00:20:14.684
توجه داشته باشید که
چنگالهاشون پرنده ماننده
00:20:14.719 --> 00:20:19.156
این توانایی رو دارن که در
همون حملهي اول طعمه رو از پا دربيارن
00:20:21.225 --> 00:20:24.027
گوشهاشون دامنهي شنوايي وسيعي داره
00:20:24.061 --> 00:20:27.430
که باعث ميشه روي صداهاي اطراف حساس باشن
00:20:27.465 --> 00:20:30.033
حس بوياييِ قوي دارن
00:20:30.067 --> 00:20:32.702
که 100 برابر از حس بويايي ما قويتره
00:20:32.737 --> 00:20:38.141
ولي يادتون باشه "اَبي"ها
از ابتدا اينطوري نبودن
00:20:38.176 --> 00:20:40.477
بهش تبديل شدن
00:20:40.511 --> 00:20:43.547
دي.ان.اي اونا فقط نيم درصد با
00:20:43.581 --> 00:20:46.950
پستانداراني که ازش سرچشمه گرفتن متفاوته
00:20:51.422 --> 00:20:53.523
کسي ميدونه منظور کدوم پستانداره؟
00:20:53.558 --> 00:20:57.928
پستانداري که همهي شما باهاش آشناييد
00:21:00.731 --> 00:21:02.399
حالا چي؟
00:21:02.433 --> 00:21:05.168
شبيه ماست
00:21:05.203 --> 00:21:07.650
چون يه زماني بوده
00:21:23.752 --> 00:21:26.220
بعد از گرايش تا دو روز هيچي نخوردم
00:21:32.394 --> 00:21:33.861
هي
00:21:33.896 --> 00:21:35.396
اوضاع بيشتر واست منطقي شد؟
00:21:37.065 --> 00:21:38.432
نه واقعاً
00:21:40.068 --> 00:21:43.371
اصلاً
00:21:43.405 --> 00:21:45.039
آره . يهکمي طول ميکشه تا دستت بياد
00:21:47.743 --> 00:21:52.213
مسئله این نیست . مسئله اصل منطق
00:21:52.247 --> 00:21:53.648
یا فقدان منطق
00:21:53.682 --> 00:21:55.883
"یعنی اگه چیزی که خانم "فیشر
00:21:55.918 --> 00:21:58.085
تدریس میکنه واقعا حقیقت داره
00:21:58.120 --> 00:22:01.756
و این "اَبی"ها واقعا وجود دارن
00:22:01.790 --> 00:22:05.259
چطور تا حالا چیزی ازشون نشنیدم؟
00:22:05.294 --> 00:22:12.066
دارن تو روز روشن تو اراضی ایالت
آیداهو" میچرخن"
00:22:12.100 --> 00:22:13.768
تو "آیداهو" هستیم دیگه ، نه؟
00:22:13.802 --> 00:22:15.636
آره
00:22:15.671 --> 00:22:18.005
تو "آیداهو" هستیم
00:22:18.040 --> 00:22:21.142
"و چیزی که خانم "فیشر
تدریس میکنه حقیقت داره
00:22:21.176 --> 00:22:22.510
قول میدم
00:22:23.812 --> 00:22:26.447
...پس چطور -
"بن" -
00:22:26.482 --> 00:22:27.915
داریم ناهار میخوریم
00:22:29.184 --> 00:22:30.952
بزودی براتون همچی منطقی جلوه میکنه
00:22:30.986 --> 00:22:33.054
قول میدم
00:22:39.027 --> 00:22:41.596
گوش کنین
00:22:41.630 --> 00:22:45.466
میدونم گیج و سردرگم شدین
00:22:45.501 --> 00:22:47.902
ولی درس بعدی کمک میکنه
همه چیز روشن بشه
00:23:00.382 --> 00:23:04.285
این سکهها دیگه ارزش مالی ندارن
00:23:04.319 --> 00:23:07.789
ولی اونا ارزش خیلی بالاتری دارن
00:23:07.823 --> 00:23:09.123
جواب ابهامات
00:23:11.894 --> 00:23:14.695
بفرمایید
00:23:14.730 --> 00:23:16.531
میبینی؟
00:23:16.565 --> 00:23:18.366
چی گفتم؟ زیباست
00:23:18.400 --> 00:23:22.170
نور کافی ، فضای کافی
00:23:22.204 --> 00:23:23.838
فکر کنم 12 سال پیش ساخته شده
00:23:23.872 --> 00:23:27.008
برای همین همه چیز مثل روز اول کار میکنه
00:23:27.042 --> 00:23:28.976
که خیلی خوبه
00:23:33.782 --> 00:23:36.751
میدونی چیه؟
چطوره از پشت خونه شروع کنیم؟
00:23:36.785 --> 00:23:39.887
و کارمون رو به سمت جلوی ادامه بدیم . باشه؟
00:24:07.482 --> 00:24:12.954
قدیمیه . خیلی قدیمی
شاید مال زمان رومیها
00:24:12.988 --> 00:24:15.289
یه چیزی روشه
00:24:15.324 --> 00:24:17.491
میشه پاکش کنم؟
00:24:24.900 --> 00:24:29.600
" بویزی ، 21 مایل "
00:24:36.211 --> 00:24:37.678
25سنتیه
00:24:39.181 --> 00:24:40.848
قدمتش چقدره؟
00:24:40.883 --> 00:24:42.650
خودت بگو
00:24:47.456 --> 00:24:49.090
2095
00:24:49.124 --> 00:24:51.759
متوجه نمیشم
00:24:51.793 --> 00:24:53.160
چطور ممکنه؟
00:24:53.195 --> 00:24:57.331
از این جهت به مسئله نگاه نکن که
امکان چه چیزی هست یا چه چیزی نیست
00:24:57.366 --> 00:25:02.003
بن" ، در جهت حقایق موجود بهش فکر کن"
00:25:02.037 --> 00:25:04.505
راجب جایی که توش هستین چی میدونید؟
00:25:04.540 --> 00:25:07.175
در "وِیوارد پاینز - آیداهو" هستیم
00:25:07.209 --> 00:25:08.242
بله
00:25:08.277 --> 00:25:10.611
آخرین چیزی که یادتون میاد چیه
00:25:10.646 --> 00:25:13.281
قبل اینکه بیاین به "وِیوارد پاینز"؟
00:25:13.315 --> 00:25:15.016
- تصادف
- تصادف
00:25:15.050 --> 00:25:18.186
تو چی "کری"؟
00:25:18.220 --> 00:25:20.621
تصادف کردیم و طرف فرار کرد
00:25:20.656 --> 00:25:21.923
و "رید"؟
00:25:21.957 --> 00:25:23.424
تصادف ماشین
00:25:36.138 --> 00:25:39.774
و از بعدش چی یادتونه
00:25:39.808 --> 00:25:42.143
بعد تصادفتون؟
00:25:42.177 --> 00:25:44.979
تو بیمارستان "وِیوارد پاینز" بههوش اومدم
00:25:45.013 --> 00:25:47.448
منم همینطور
00:25:47.483 --> 00:25:49.450
منم همینطور
00:25:49.484 --> 00:25:53.387
میدونید چقدر وقت بیهوش بودین؟
00:25:53.422 --> 00:25:58.893
احتمالا فکر میکنید فقط چند ساعت
نهایت یه روز
00:25:58.927 --> 00:26:01.662
ولی حقیقت این نیست
00:26:01.697 --> 00:26:07.168
تصادفی که کردین در حقیقت
اصلا تصادف نبوده
00:26:07.202 --> 00:26:11.005
برعکس...همه شما
00:26:11.039 --> 00:26:14.041
انتخاب شدین که اینجا باشید
00:26:16.678 --> 00:26:20.982
شما انتخاب شدین تا بخشی از یک
جامعهی بخصوص باشید
00:26:21.016 --> 00:26:26.187
جامعهای که بخشی از دنیایی که
قبلا میشناختین نیست
00:26:26.221 --> 00:26:31.859
بلکه برعکس...متعلق به دنیای بسیار متفاوتیه
00:26:31.894 --> 00:26:35.296
دنیایی که "اَبی"ها بر اون مسلط هستند
و حکمرانی میکنن
00:26:35.330 --> 00:26:38.666
ولی انسانها یک شبه به
اَبی"ها تبدیل نشدن"
00:26:38.700 --> 00:26:41.502
زمان زیادی برده
زمان خیلی خیلی طولانی
00:26:41.537 --> 00:26:46.174
سکههایی که الان در دست گرفتید
به نظر خیلی قدیمی میان
00:26:46.208 --> 00:26:49.477
چون خیلی قدیمی هستن
00:26:52.414 --> 00:26:59.053
اونا آخرین باقیماندهی تمدن انسانی هستن
00:26:59.087 --> 00:27:02.557
تمدنی که تقریبا
00:27:02.591 --> 00:27:05.426
2000سال پیش از بین رفته
00:27:07.830 --> 00:27:10.465
الان سال 2014 نیست
00:27:12.401 --> 00:27:17.138
الان سال 4028ـه
00:27:26.153 --> 00:27:29.288
نگاش کن . کار میکنه
00:27:29.323 --> 00:27:30.323
چی؟
00:27:31.758 --> 00:27:35.227
توی این خونه دوربین و میکروفون هست
00:27:35.262 --> 00:27:37.496
ازت میخوام آروم صحبت کنی
00:27:37.531 --> 00:27:39.632
اینجا میتونیم صحبت کنیم
ولی نمیشه زیاد بمونیم
00:27:39.666 --> 00:27:41.667
چون متوجه میشن یه جای کار میلنگه
00:27:41.702 --> 00:27:43.469
کی؟ کیا؟ کیا متوجه میشن؟
00:27:43.503 --> 00:27:45.137
اینو دیگه باید از زبون تو بشنوم
00:27:45.172 --> 00:27:46.739
گفتی یه چیزی دیدی
00:27:46.773 --> 00:27:52.411
بعد اون حادثه بههوش اومدم
00:27:52.446 --> 00:27:54.814
ولی چیز زیادی یادم نیست
حتما باید تاثیر دارو باشه
00:27:56.083 --> 00:27:57.884
میدونم به چی فکر میکنید
00:27:57.918 --> 00:28:02.555
امکان نداره
چطور ممکنه سال 4028 باشه؟
00:28:02.589 --> 00:28:05.491
چطور ممکنه زمان به این زیادی رو رد کرده باشیم؟
00:28:07.027 --> 00:28:11.764
ولی اگه بهتون بگم این موش
00:28:11.798 --> 00:28:16.769
میتونه به حالتی منتقل بشه که
تمام طول زمستان رو
00:28:16.803 --> 00:28:18.771
بدون آب و غذا دوام بیاره
00:28:18.805 --> 00:28:22.675
و در واقع به عنوان یک پیامد
طولانیتر زندگی میکنه اونوقت چی؟
00:28:22.709 --> 00:28:24.610
این رو هم میگید امکان نداره؟
00:28:24.645 --> 00:28:26.379
چون اینطوری نیست
00:28:26.413 --> 00:28:30.383
یادم میاد از یه شیشه
00:28:30.417 --> 00:28:32.718
بیرون رو نگاه کردم
00:28:32.753 --> 00:28:34.720
شیشه شبیه یه پنجره بود
00:28:34.755 --> 00:28:36.055
پنجره...خب
00:28:36.089 --> 00:28:37.390
...داخل ماشین بودی یا
00:28:37.424 --> 00:28:40.726
نه . ایستاده بودم
00:28:40.761 --> 00:28:43.396
و پنجره کوچیکتر بود
00:28:43.430 --> 00:28:46.566
...بیشتر شبیه
00:28:46.600 --> 00:28:48.668
شبیه این بود
00:28:51.572 --> 00:28:52.772
بعد از تصادف همه
00:28:52.806 --> 00:28:56.609
در تالارهای خواب زمستانی بودید
00:28:56.643 --> 00:28:57.977
و در اونجا در خواب بودید
00:28:58.011 --> 00:29:01.814
آدما بودن . اون بیرون بودن
00:29:01.849 --> 00:29:05.818
و داشتن داخل رو نگاه میکردن
داشتن به من نگاه میکردن
00:29:05.853 --> 00:29:07.487
چهره کسی رو یادت میاد؟
00:29:07.521 --> 00:29:11.824
فقط همون پرستار
00:29:11.859 --> 00:29:14.827
سایهها و صداها
00:29:14.862 --> 00:29:16.496
و بعدش بیهوش شدم
00:29:16.530 --> 00:29:18.064
و به محض اینکه بیدار شدین
00:29:18.098 --> 00:29:21.667
...به عضوی از
00:29:23.871 --> 00:29:25.438
گروه نسل اولیه تبدیل شدید
00:29:27.174 --> 00:29:28.307
ولی بازم از اونا بود
00:29:28.342 --> 00:29:29.575
بازم از اونا بود اون
00:29:29.610 --> 00:29:32.779
...تالارها همشون پر بود از
00:29:33.947 --> 00:29:38.751
...همشون پر بود از
00:29:38.786 --> 00:29:39.752
پر از چی؟
00:29:39.787 --> 00:29:42.622
آدم
00:29:42.656 --> 00:29:45.525
چرا ما رو انتخاب کردین؟
00:29:45.559 --> 00:29:48.594
این آخرین سواله ، نه؟
00:29:48.629 --> 00:29:51.264
و احیانا مهمترینش
00:29:51.298 --> 00:29:54.100
حرفم رو باور میکنی؟
00:29:54.134 --> 00:29:55.768
آره . باور میکنم
00:29:57.805 --> 00:29:58.838
این چیه؟ این چیه؟
00:29:58.872 --> 00:30:00.506
اینجا کجاست؟
00:30:00.541 --> 00:30:02.275
جواب ساده اینه که
00:30:02.309 --> 00:30:07.947
شما انتخاب شدین تا تضمینی برای
بقاء نسل بشر باشید
00:30:11.018 --> 00:30:13.820
از این قضیه سر درمیارم
00:30:13.854 --> 00:30:15.822
بلاخره میفهمم چیزی که تو دیدی
00:30:15.856 --> 00:30:17.156
و دلیل اینکه اینجاییم چی بوده
00:30:17.191 --> 00:30:19.392
ولی ازت میخوام این خونه رو قبول کنی
00:30:19.426 --> 00:30:22.261
و میخوام با لبخند اینکار رو انجام بدی . فهمیدی؟
00:30:24.999 --> 00:30:27.967
خب ، به نظرم همینه
00:30:28.002 --> 00:30:31.471
و یادت باشه . هر چی که اینجا میبینی
00:30:31.505 --> 00:30:32.772
باید ازش مراقبت کنی
00:30:32.806 --> 00:30:35.541
و بهترین قسمتش اینه که
هیچ هزینهای برات نداره
00:30:35.576 --> 00:30:38.711
فقط باید اسبابکشی کنی
و زندگیت رو شروع کنی
00:30:38.746 --> 00:30:42.482
به نظر عالی نیست؟ نظرت چیه؟
00:30:46.020 --> 00:30:47.320
- ممنونم
- خواهش میکنم
00:31:19.787 --> 00:31:23.289
بیشتر از 2000 سال پیش
00:31:23.324 --> 00:31:26.960
یک دانشمند بزرگ ورود "اَبیراهی"ها رو پیشبینی کرد
00:31:26.994 --> 00:31:30.096
معادله بینظیری که سیاره ما رو
حفظ کرده بود
00:31:30.130 --> 00:31:31.431
داشت از بین میرفت
00:31:31.465 --> 00:31:34.601
و او میدونست که مادر طبیعت
کاری که همیشه میکنه رو خواهد کرد
00:31:34.635 --> 00:31:36.569
تکامل پیدا میکنه
00:31:36.604 --> 00:31:40.073
معادله رو تغییر داد
00:31:40.107 --> 00:31:44.577
ما رو تغییر داد
00:31:44.612 --> 00:31:48.214
این دانشمند میخواست نمونه
دستچین شدهای از انسانها رو
00:31:48.249 --> 00:31:49.382
از این تغییر نجات بده
00:31:49.416 --> 00:31:54.053
تا گونهی ما رو دست نخورده نگه داره
00:31:54.088 --> 00:31:58.057
برای همین یک کشتی ساخت
00:31:58.092 --> 00:32:01.194
وِیوارد پاینز" رو ساخت"
00:32:17.044 --> 00:32:19.446
یه دانشمند؟
00:32:19.480 --> 00:32:21.948
اسمش "دیوید پیلچر"ـه
00:32:21.982 --> 00:32:25.285
متاسفانه شما هرگز "دیوید پیلچر" رو ملاقات نمیکنید
00:32:25.319 --> 00:32:26.619
ولی خیالتون راحت باشه که
00:32:26.654 --> 00:32:31.591
اون همیشه مراقب شماست
00:32:31.625 --> 00:32:35.295
هرگز اجازه نمیده هیچ بلایی سرتون بیاد
00:32:35.329 --> 00:32:38.298
چون شما آینده ما هستید
00:32:38.332 --> 00:32:43.303
شما نسل اولیه هستید
00:32:43.337 --> 00:32:47.073
و او محافظ شماست
00:32:56.150 --> 00:32:59.152
هیچوقت دست از متعجب کردن
"من برنمیداری "ایتان
00:33:00.855 --> 00:33:02.656
تا حالا هیچکس موفق نشده تا اینجا بیاد
00:33:02.690 --> 00:33:03.823
اونم خودش تنها
00:33:06.427 --> 00:33:08.895
باید خودم رو معرفی کنم
00:33:10.231 --> 00:33:12.299
"دیوید پیلچر"
00:33:17.224 --> 00:33:18.324
"پیلچر"
00:33:21.495 --> 00:33:23.696
راجب این یارو "پیلچر" حرف بزن
00:33:23.730 --> 00:33:26.632
دکتر جنکینز هستم . میدونی کجایی؟
00:33:26.666 --> 00:33:28.868
تا حالا متوجه چیز غیرقابل توجیهی نشدی؟
00:33:30.537 --> 00:33:32.371
پس "دیوید پیلچر" توئی
00:33:34.007 --> 00:33:35.808
نمیتونیم اینجا بمونیم
00:33:35.842 --> 00:33:39.245
"همراه من بیا . برمیگردیم "وِیوارد پاینز
00:33:39.279 --> 00:33:40.312
"پیلچر"
00:33:41.948 --> 00:33:43.082
اسلحهت رو بیار پایین
00:33:43.116 --> 00:33:45.117
بیارش پایین
00:33:48.355 --> 00:33:51.357
جریان چیه؟ یهجور آزمایشه؟
00:33:52.893 --> 00:33:55.361
اونجا "بویزی" نیست . فهمیدی؟
00:33:55.395 --> 00:33:56.729
بویزی" رو میشناسم"
00:33:56.763 --> 00:34:00.066
"مغزت داره تقلا میکنه "ایتان
00:34:00.100 --> 00:34:01.901
نمیخواد حقیقت رو قبول کنه
00:34:01.935 --> 00:34:04.236
ولی به چشمای خودت اعتماد کن
00:34:04.271 --> 00:34:07.573
به هر چی که امروز دیدی
00:34:07.607 --> 00:34:09.442
این بیرون هیچ جوابی برات وجود نداره
00:34:09.476 --> 00:34:14.380
دنیایی که میشناسی دیگه وجود نداره
00:34:14.414 --> 00:34:17.883
و گونه ما به چیزی پستتر از انسان
تکامل پیدا کرده
00:34:17.918 --> 00:34:20.052
تنها چیزی که از تمدن ما باقی مونده
00:34:20.087 --> 00:34:25.558
تنها بازمانده "وِیوارد پاینز"ـه
00:34:25.592 --> 00:34:27.693
از من چی میخوای؟
00:34:27.728 --> 00:34:30.229
میخوام همرام بیای
00:34:30.264 --> 00:34:32.231
و نشونت میدم که چطور
00:34:32.266 --> 00:34:34.400
میتونیم باهم اوضاع رو درست کنیم
00:34:39.840 --> 00:34:41.073
یا ترجیح میدی
00:34:41.108 --> 00:34:44.777
خودت کشف کنی که این بیرون چی هست
00:34:47.281 --> 00:34:50.549
"تصمیم با خودته "ایتان
00:34:50.584 --> 00:34:55.054
چیزی که امروز یاد گرفتین
فقط برای چشمها و گوشهای خودتونه
00:34:55.088 --> 00:34:57.223
به پدر مادراتون نمیگید
00:34:57.257 --> 00:35:01.227
به هیچ وجه به هیچ بزرگسالی نمیگید
00:35:03.030 --> 00:35:09.001
آیندهی این شهر متعالی
00:35:09.036 --> 00:35:11.037
در دستان آدم بزرگا نیست
00:35:14.141 --> 00:35:16.275
بلکه در دستان شماست
00:35:16.310 --> 00:35:20.279
شاید فکر کنید چیزی که ازتون میخوام
منصفانه نیست
00:35:20.314 --> 00:35:24.951
شاید فکر کنید پدر و مادرتون حق دارن که بدونن
00:35:24.985 --> 00:35:26.485
همونطور که کریس فکر میکرد
00:35:28.188 --> 00:35:30.790
کریس یه دانشآموز مثل شما بود
00:35:30.824 --> 00:35:32.291
اومد تو همین اتاق نشست
00:35:32.326 --> 00:35:34.961
و دقیقا همین مسائل که امروز دیدید و شنیدید
00:35:34.995 --> 00:35:39.465
رو دید و شنید و ترسید
00:35:39.500 --> 00:35:42.602
وقتی رفت خونه همه چیز رو به پدر و مادرش گفت
00:35:42.636 --> 00:35:49.275
روز بعد پدر و مادر کریس تصمیم گرفتن برن مسافرت
00:35:49.309 --> 00:35:55.448
قبل اینکه برن پدرش در پارکینگ رو بست
00:35:55.482 --> 00:35:59.118
مادرش شیلنگ آب رو از
00:35:59.153 --> 00:36:03.789
اگزوز به پنجره ماشین وصل کرد
00:36:03.824 --> 00:36:08.294
پدرش استارت زد
00:36:08.328 --> 00:36:12.799
و 15 دقیقه بعد
00:36:12.833 --> 00:36:14.801
همشون مرده بودن
00:36:18.605 --> 00:36:20.907
واقعیت اینه که
00:36:20.941 --> 00:36:24.877
پدر و مادراتون خیلی زیاد در
دنیای قدیم زندگی کردن
00:36:24.912 --> 00:36:28.381
حقیقت از درک اونا فراتره
00:36:28.415 --> 00:36:31.651
گفتن حقیقت به اونها نه تنها
جون اونا رو به خطر میندازه
00:36:31.685 --> 00:36:36.756
و جون خودتون رو بلکه همه
وِیوارد پاینز" رو به خطر میندازه"
00:37:05.919 --> 00:37:09.055
دیوید پیلچر" سیل عظیم رو پیشبینی کرد"
00:37:09.089 --> 00:37:11.758
و یک کشتی ساخت
00:37:10.800 --> 00:37:11.500
" ای.بورک "
00:37:11.792 --> 00:37:16.262
و این کشتی رو با آدمایی مثل من و شما پر کرد
00:37:16.296 --> 00:37:21.200
آدمایی که لزوما برای بقا نسل بشر
در نظر گرفته شدن
00:37:21.000 --> 00:37:21.800
" تی.بورک "
00:37:21.235 --> 00:37:25.638
ما اون آدمای خوششانس هستیم . اقلیت منتخب
00:37:25.672 --> 00:37:31.811
ولی این کشتی تنها وقتی که همه از قوانین پیروی کنیم
به ساحل نجات میرسه
00:37:31.845 --> 00:37:35.815
اگر یک سوراخ ، یک شکاف
وجود داشته باشه
00:37:35.849 --> 00:37:40.653
آب وارد میشه و همه غرق میشیم
00:37:40.687 --> 00:37:43.156
این وظیفه شماست که حواستون باشه
این اتفاق نیوفته
00:37:43.190 --> 00:37:47.994
وظیفه شماست که این کشتی رو
به سلامت به ساحل برسونید
00:37:48.028 --> 00:37:50.463
...چون شما
00:37:50.497 --> 00:37:52.098
نسل اولیه هستیم
00:37:52.132 --> 00:37:53.933
ببخشید . درست نشنیدم
00:37:53.967 --> 00:37:55.501
نسل اولیه
00:37:55.536 --> 00:37:57.937
ببخشید؟
00:37:57.971 --> 00:38:01.074
نسل اولیه
00:38:07.490 --> 00:38:10.658
فکر کنم به یکی یه ستاره طلایی بدهکارم
00:38:14.129 --> 00:38:16.295
فکر نمیکردم راجب ستاره طلایی جدی گفته باشید
00:38:17.700 --> 00:38:20.101
من همیشه جدی هستم
00:38:20.135 --> 00:38:22.203
و حدس میزنم
00:38:22.237 --> 00:38:27.375
این آخرین ستاره این هفته نیست
00:38:27.409 --> 00:38:28.943
برای مورد بعدی آماده شو
00:38:32.514 --> 00:38:35.149
به نظر شما مردم چند وقت به چند وقت
میان تو "وِیوارد پاینز" زندگی کنن
00:38:35.184 --> 00:38:37.518
میانگینش؟ -
نمیدونم -
00:38:37.553 --> 00:38:41.022
گمونم هر ماه دو سه نفری میان
00:38:41.056 --> 00:38:42.824
تقریبا ثابته حالا که بهش فکر میکنم
00:38:42.858 --> 00:38:44.659
سر ساعت میان
00:38:44.693 --> 00:38:48.830
در لحظهای که به یکی احتیاج پیدا کنی
یهو پیداش میشه
00:38:48.864 --> 00:38:50.999
همیشه بعد از تصادف میان؟
00:38:51.033 --> 00:38:52.166
ببخشید؟
00:38:52.201 --> 00:38:55.036
"متوجه شدم آدمایی که میان به "وِیوارد پاینز
00:38:55.070 --> 00:38:56.537
همشون تو تصادف رانندگی بودن
00:38:56.572 --> 00:39:00.041
به نظرم عجیب اومد . اینطور نیست؟
00:39:00.075 --> 00:39:03.211
نظر من اینه که
00:39:03.245 --> 00:39:05.380
زیاد به ذهنت فشار نیار عزیزم
00:39:05.414 --> 00:39:08.049
خیلی مناسب تو نیست
00:39:08.083 --> 00:39:11.123
و متنفرم از اتفاقی که برای
اون صورت قشنگ کوچولو بیوفته
00:39:16.225 --> 00:39:17.558
لبخند بزرگ
00:39:21.931 --> 00:39:24.132
حالا لطفا همگی دنبالم بیاید
00:40:26.328 --> 00:40:28.963
به گروه نسل اولیه خوش آمدید
00:41:07.503 --> 00:41:10.805
"میدونم چه حسی داری "ایتان
00:41:10.839 --> 00:41:13.841
میدونم به چی فکر میکنی
00:41:13.876 --> 00:41:17.278
اولش مسائل شخصیه
00:41:17.313 --> 00:41:21.449
خانوادهای که دیگه هیچوقت نمیبینیش
00:41:21.483 --> 00:41:23.618
دوستانت
00:41:23.652 --> 00:41:25.553
رئیسی که فکر میکردی ازش متنفری
00:41:25.588 --> 00:41:28.389
و بعد
00:41:28.424 --> 00:41:32.393
ذهنت به چیزهای بزرگتر فکر میکنه
00:41:32.428 --> 00:41:35.730
راجب تمام فرهنگ و تمدن از دست رفته
00:41:35.764 --> 00:41:40.068
زبانها ، هنر ، دانش
00:41:40.102 --> 00:41:48.042
هزاران سال فرهنگ و تمدنی که
همش در یک لحظه از بین رفته
00:41:48.077 --> 00:41:53.214
فکر میکنی که واقعا قضیه اینه؟
00:41:53.249 --> 00:41:56.217
این پایان نسل بشره؟
00:41:56.252 --> 00:41:58.520
اصلا دلم میخواد اینجا باشم؟
00:41:58.554 --> 00:42:01.756
ولی کمکم
00:42:01.790 --> 00:42:05.927
متوجه چیزهایی که هنوز داری میشی
00:42:05.961 --> 00:42:07.729
جامعه جدید
00:42:09.798 --> 00:42:11.466
خانواده
00:42:14.069 --> 00:42:16.070
آینده
00:42:17.973 --> 00:42:22.977
که هنوز "وِیوارد پاینز" رو داری
00:42:25.247 --> 00:42:28.049
مگه "وِیوارد پاینز" چیه؟
00:42:28.083 --> 00:42:30.718
دنبالم بیا تا نشونت بدم
00:42:34.790 --> 00:42:35.890
باید بریم
00:42:35.925 --> 00:42:37.225
زود
00:42:42.264 --> 00:42:44.532
به نظر میشه از پرستار هم استفاده کرد
00:42:45.901 --> 00:42:47.535
بجنب
00:42:49.004 --> 00:42:50.438
برو . برو . برو
00:43:19.000 --> 00:43:29.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.