WEBVTT
00:00:00.107 --> 00:00:03.639
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.674 --> 00:00:04.772
تريسا" ، يه تصادف رخ داده"
00:00:04.807 --> 00:00:06.520
ميخوام هر چي از ماشين باقي مونده
به اينجا منتقل بشه
00:00:06.555 --> 00:00:07.925
خودمون تحقيقات رو ادامه ميديم
00:00:07.959 --> 00:00:11.028
حقيقت اينه که نميدونم "ايتان" کجاست
00:00:11.062 --> 00:00:12.440
ايتان بورک" هستم . به "آدام هَسلِر" وصل کنيد"
00:00:12.475 --> 00:00:13.931
در حال حاضر در دسترس نيستن
00:00:13.965 --> 00:00:16.266
اگه دير نشده ميخوام لغوش کنم
00:00:16.301 --> 00:00:18.702
"ولي انجام شده "آدام
00:00:19.804 --> 00:00:22.399
کمک...دکتر لازم دارم
00:00:22.434 --> 00:00:24.035
چه اتفاقي افتاده؟ -
کاميون منفجر شد -
00:00:24.070 --> 00:00:25.676
مردم ميخوان از زبون تو بشنون
00:00:25.710 --> 00:00:27.411
چه فرقي ميکنه من چه فکري ميکنم؟
00:00:27.445 --> 00:00:30.347
بن" ، تو از يه حملهي تروريستي"
جون سالم بهدر بردي
00:00:30.381 --> 00:00:31.915
تو حالا يه قهرماني
00:00:31.950 --> 00:00:34.785
تراشهي "روبي" رو واسم رديابي کن
00:00:34.819 --> 00:00:36.019
تو خونهاش خوابه
00:00:36.054 --> 00:00:37.321
حتماً ديشب تراشهاش رو درآورده
00:00:37.355 --> 00:00:38.555
و توي اتاقش گذاشته
00:00:38.590 --> 00:00:40.757
موندم چند نفر ديگه الان تو خونه خوابن
00:00:40.792 --> 00:00:42.145
چه اتفاقي جلو حصار افتاد؟
00:00:42.180 --> 00:00:43.910
2نفر فرار کردن . 4 نفر گير افتادن
00:00:43.945 --> 00:00:44.830
و "کِيت" افتاد زندان
00:00:44.865 --> 00:00:45.946
شوهرت ديشب وسط خيابون اصلي
00:00:45.981 --> 00:00:47.566
يه کاميون رو منفجر کرده
00:00:47.601 --> 00:00:48.734
نزديک بود پسرم رو به کشتن بده
00:00:48.769 --> 00:00:49.902
"خيلي متاسفم "ايتان
00:00:49.937 --> 00:00:52.038
حتما يه اختلالي تو زمانسنج پيش اومده
00:00:52.072 --> 00:00:54.373
قرار بود کنار حصار منفجر بشه
00:00:54.408 --> 00:00:56.609
من ميگم انقدر برونيم
تا برسيم به سانفرانسيسکو
00:00:56.643 --> 00:00:57.743
فردا همين موقع
00:00:57.778 --> 00:00:59.312
کنار خليج نشستيم و آبجو ميخوريم پسر
00:00:59.346 --> 00:01:00.613
نميتونم
00:01:00.647 --> 00:01:03.916
زودباش ، يالا
00:01:10.190 --> 00:01:12.458
موفق شديم
00:01:35.716 --> 00:01:37.450
بکشش
00:01:37.484 --> 00:01:38.351
آره
00:01:48.662 --> 00:01:51.664
بکشش
00:02:11.885 --> 00:02:14.820
همين رو ميخوايد؟
00:02:18.191 --> 00:02:19.992
بکشش . بکشش
00:02:20.027 --> 00:02:24.163
واقعاً همين رو ميخوايد؟
00:03:07.000 --> 00:03:09.700
"Wayward Pines"
فصل 1
قسمت 9 : ارزیابی
00:04:31.959 --> 00:04:33.082
هي
00:04:33.117 --> 00:04:33.728
کجا رفتي؟
00:04:33.763 --> 00:04:36.162
گفتي ميري يهکم واسمون غذا بياري
00:04:36.196 --> 00:04:37.163
خدايا
00:04:37.197 --> 00:04:39.283
ديگه طاقت اينجا رو ندارم
00:04:39.318 --> 00:04:40.333
دارم ديوونه ميشم به جون خودم
00:04:40.367 --> 00:04:41.701
"فرانکلين"
00:04:41.735 --> 00:04:42.702
بس کن
00:04:42.736 --> 00:04:44.071
داري همه رو مضطرب ميکني
00:04:44.106 --> 00:04:45.605
خب ، نبايد باشيم؟
00:04:45.639 --> 00:04:47.507
هارولد و بقيه کدوم گورين؟
00:04:47.541 --> 00:04:48.774
خوشبختانه اينجا نيستن
00:04:48.809 --> 00:04:50.919
شايد واقعاً موفق شده باشن
00:04:50.954 --> 00:04:52.383
يا شايدم مثل ما مُرده باشن
00:04:52.418 --> 00:04:54.714
ما نمُرديم -
خب ، چيزي به مرگمون نمونده -
00:04:54.748 --> 00:04:57.247
تنها دليلي که هنوز زندهايم مشغلهي کلانتره
00:04:57.282 --> 00:04:59.395
اگه سرش شلوغ نبود
اون بيرون تو خيابون اصلي
00:04:59.430 --> 00:05:01.320
آويزونمون کرده بود
و داشت گلومون رو ميبريد . غير اينه؟
00:05:01.355 --> 00:05:03.157
ايتان" مثل "پوپ" نيست . اينکار رو نميکنه"
00:05:03.192 --> 00:05:04.991
آره . احتمالاً حق با توئه
يحتمل با يه تير خلاصمون کنه
00:05:05.025 --> 00:05:06.158
"فرانکلين"
00:05:06.193 --> 00:05:07.615
اين واقعيت رو هم به داستان اضافه کن
00:05:07.650 --> 00:05:09.462
که ما نزديک بود بچهاش رو هم بکشيم
00:05:09.496 --> 00:05:12.343
فکر ميکني اين يارو ميذاره زنده بمونيم؟
00:05:12.378 --> 00:05:14.401
آره ، آره . همينطوره
00:05:14.436 --> 00:05:16.435
حالا چرا اينقدر مطمئني؟
00:05:16.470 --> 00:05:18.016
چون ميشناسمش
00:05:18.051 --> 00:05:19.305
نه . نميشناسي
00:05:19.339 --> 00:05:21.574
قبلاً ميشناختي . اوني رو که ميشناختي مُرده
00:05:21.608 --> 00:05:23.476
بورک" حالا واسه "وِيوارد پاينز" کار ميکنه"
00:05:23.510 --> 00:05:26.145
اونم فقط يه آدم زودباوره
که مثل بقيه داره کارش رو ميکنه
00:05:26.180 --> 00:05:28.347
دستورات رو اجرا ميکنه و چک ميذاره تو جيبش
00:05:28.382 --> 00:05:29.982
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
00:05:30.017 --> 00:05:31.884
کارمون تمومه . ميميريم
00:05:31.919 --> 00:05:34.287
آره
00:05:52.139 --> 00:05:53.506
ببخشيد
00:05:53.540 --> 00:05:55.174
ببخشيد . نميتونيد بريد اون داخل
00:05:55.209 --> 00:05:56.943
دنبال کلانتر ميگرديم
00:05:56.977 --> 00:05:58.778
آره . خب ، فعلاً نيستن
00:05:58.812 --> 00:06:00.179
خب ، کجاست؟
00:06:00.214 --> 00:06:02.715
خب ، به شما ربطي نداره
00:06:02.750 --> 00:06:04.584
فکر ميکنم داره
00:06:04.618 --> 00:06:07.053
کلاس اول آکادمي
00:06:07.087 --> 00:06:10.289
خب ، تبريک ميگم . چه افتخار بزرگي
00:06:10.324 --> 00:06:11.757
اين يه افتخار نيست
00:06:11.792 --> 00:06:13.226
يه مسئوليته
00:06:13.260 --> 00:06:16.496
ببين ، ما قوانين اين شهر رو جدي ميگيريم
00:06:16.530 --> 00:06:17.797
برخلاف رئيست
00:06:17.831 --> 00:06:19.265
"عذر ميخوام ولي "ايتان بورک
00:06:19.299 --> 00:06:21.434
قوانين شهر رو خيلي جدي ميگيره
00:06:21.468 --> 00:06:23.302
پس چرا داره تروريستها رو پناه ميده؟
00:06:23.337 --> 00:06:25.638
خيال ميکردم منفجر کردن بچهها
خلاف قوانينـه
00:06:25.672 --> 00:06:27.073
تو اينطور فکر نميکني "شان"؟
00:06:27.107 --> 00:06:28.608
اونا "امي" رو راهي بيمارستان کردن
00:06:28.642 --> 00:06:30.910
من که ميگم خلاف قوانينـه
00:06:30.944 --> 00:06:34.213
و اگه قوانين رو نقض کني
بايد ارزيابي بشي
00:06:34.248 --> 00:06:35.915
اين وظيفهي کلانتره
00:06:35.949 --> 00:06:38.284
اينکه کلانتر چه کاري انجام ميده يا نميده
00:06:38.318 --> 00:06:40.153
به شما هيچ ربطي نداره
00:06:40.187 --> 00:06:42.255
ببين ، اشتباهت همينجاست
00:06:42.289 --> 00:06:48.127
آيندهي اين شهر تو دستهاي ماست ، نه تو
00:06:48.162 --> 00:06:50.363
و نه کلانتر
00:06:50.397 --> 00:06:52.298
پس بهش بگو
00:06:52.332 --> 00:06:56.002
اگه کاري که لازمه رو انجام نده
00:06:56.036 --> 00:06:59.138
اگه اون خيانتکارها رو سريعتر ارزيابي نکنه
00:06:59.173 --> 00:07:01.574
يکي به جاش اينکار رو انجام ميده
00:07:01.608 --> 00:07:05.078
من هيچ حرفي بهش نميزنم
00:07:05.112 --> 00:07:07.146
حالا هم بزنيد به چاک
00:07:07.181 --> 00:07:09.749
وگرنه هر 3تاتون رو بازداشت ميکنم
00:07:09.783 --> 00:07:10.783
شنيديد؟
00:07:10.818 --> 00:07:12.051
بزنيم به چاک؟
00:07:12.086 --> 00:07:16.622
واقعاً ميخواي ما رو با اون خيانتکارها
توي يه سلول بندازي؟
00:07:16.657 --> 00:07:19.392
گمشيد بيرون
00:07:19.426 --> 00:07:21.327
شنيديد؟
00:07:21.361 --> 00:07:25.798
گفتم گمشيد بيرون
00:07:29.436 --> 00:07:31.037
يالا "جِيسون" ، بيا بريم
00:07:34.241 --> 00:07:37.009
بريم
00:07:37.044 --> 00:07:40.646
بهش بگو
00:07:50.324 --> 00:07:53.326
"ايتان"
00:07:53.360 --> 00:07:56.129
تحت کنترل داريمش
00:07:56.163 --> 00:07:58.698
تحت کنترل؟
00:07:58.732 --> 00:08:01.467
اونا وارد محيط زندگيمون شدن
00:08:01.502 --> 00:08:04.003
شانس آورديم که هنوز زندهايم
00:08:04.038 --> 00:08:05.838
بايد همين الان جلوي اين وضع رو بگيري
00:08:05.873 --> 00:08:07.874
حتماً
00:08:08.742 --> 00:08:10.376
هارولد رو دستگير کردم
00:08:10.411 --> 00:08:12.879
باهاش صحبت ميکنم و آمار مکان بقيه رو ميگيرم
00:08:12.913 --> 00:08:14.580
آره . اينو قبلاً هم گفتي
00:08:14.615 --> 00:08:16.916
اونا پسرت رو راهي بيمارستان کردن
00:08:16.950 --> 00:08:19.085
و حالا اين؟
00:08:19.119 --> 00:08:21.988
اين اتفاق افتاد چون نميدونستن
00:08:22.022 --> 00:08:25.992
اون بيرون واقعاً چه خبره
چون تو بهشون نگفتي
00:08:26.026 --> 00:08:27.827
نه
00:08:27.861 --> 00:08:29.062
نه . اين اتفاق افتاد
00:08:29.096 --> 00:08:32.332
چون کاري که تو داري انجام ميدي
ديگه چارهساز نيست
00:08:32.366 --> 00:08:34.367
"مردم "وِيوارد پاينز
00:08:34.401 --> 00:08:38.137
با يک روش خاص زندگي آشنان
00:08:38.172 --> 00:08:41.774
روشي که وقتي کسي قوانين رو نقض ميکنه
00:08:41.809 --> 00:08:43.643
مجازات ميشه
00:08:43.677 --> 00:08:47.547
اونا قصاص ميخوان تا راحت بشن
00:08:47.581 --> 00:08:48.881
و اگه منکر اينا بشي
00:08:48.916 --> 00:08:51.517
خودشون قانون رو در دست ميگيرن
00:08:51.552 --> 00:08:54.187
و مرگهای بیشتری رو در پی داره
00:08:54.221 --> 00:08:59.058
بايد سريع و قاطع يه کاري
و جلوی این اتفاقات رو بگیری
00:08:59.093 --> 00:09:01.761
اين گروه ضعيفن . بيملاحظهان
00:09:01.795 --> 00:09:05.198
چرا اينقدر واسه اينکار معطل کردن؟
00:09:05.232 --> 00:09:06.365
چرا؟
00:09:06.400 --> 00:09:09.502
چون کاري رو ميکنن که رهبرشون بگه
00:09:09.536 --> 00:09:12.605
بدون "کِيت بلینجر" هيچي نيستن
00:09:12.639 --> 00:09:14.640
ارزيابيش کن و اينجوري ميتوني
جلوي همهي اتفاقات رو بگيري
00:09:14.675 --> 00:09:15.742
ببين
00:09:15.776 --> 00:09:19.212
بهت که گفتم بايد کارها رو
به روش خودم انجام بدم
00:09:19.246 --> 00:09:22.982
اگه ميدونستي بمبگذار عیدپاک رو بکشي
00:09:23.016 --> 00:09:26.152
اونم قبل از اينکه بمب منفجر بشه
اينکار رو ميکردي؟
00:09:26.186 --> 00:09:28.521
يه اشتباه رو دوبار تکرار نکن
00:09:28.555 --> 00:09:30.657
صبر نکن تا دير بشه
00:09:30.691 --> 00:09:33.326
فقط به اين فکر کن که
00:09:33.360 --> 00:09:36.629
"جون يک نفر در ازاي نجات "وِيوارد پاينز
00:10:06.309 --> 00:10:07.609
بشين هارولد
00:10:07.643 --> 00:10:09.110
ميخوام زنم رو ببينم
00:10:09.145 --> 00:10:11.246
قبلش بايد يخورده حرف بزنيم
00:10:11.280 --> 00:10:13.014
تا وقتي "کِيت" رو نبينم حرفي نميزنم
00:10:13.049 --> 00:10:16.117
خب که چي؟ ميخواي به وکيلت زنگ بزني؟
00:10:16.152 --> 00:10:17.719
يالا ، بشين
00:10:20.790 --> 00:10:25.293
ميدوني ، فکر ميکنم عجيبه
که اينقدر نگران "کِيت" هستي
00:10:25.328 --> 00:10:28.063
اونم وقتي که توي يه سلول راحت لَم داده
00:10:28.097 --> 00:10:30.565
"آلن"
00:10:30.600 --> 00:10:33.201
جاي تو بودم نگران "آلن" ميشدم
00:10:33.236 --> 00:10:35.137
چه بلايي سر "آلن" اومده؟
00:10:35.171 --> 00:10:36.905
خب ، موفق شد از حصار عبور کنه
00:10:36.939 --> 00:10:38.039
موفق شد؟
00:10:38.074 --> 00:10:40.342
آره . تقريباً 45 متر
00:10:41.444 --> 00:10:43.278
و اينم اريکـه
00:10:43.312 --> 00:10:46.081
يا شايدم اون "آلن" و اين اريکـه
00:10:46.115 --> 00:10:47.482
گفتنش سخته
00:10:47.517 --> 00:10:49.317
چيکارشون کردي؟
00:10:49.352 --> 00:10:51.119
طوري به نظر مياد که انگار من کاري کردم؟
00:10:51.154 --> 00:10:54.356
هارولد ، من اگه بخوام کسي رو بکشم
بهش شليک ميکنم
00:10:54.390 --> 00:10:55.724
نمیخورمشون
00:10:55.758 --> 00:10:57.959
اون حصاري که دوستهات سعي کردن نابودش کنن
00:10:57.994 --> 00:10:59.995
بيدليل اونجا نيست
00:11:00.029 --> 00:11:02.831
اونجاست چون يه موجوداتي پشتش هست
00:11:02.865 --> 00:11:04.933
موجوداتي که به مراتب از من بدترن
00:11:04.967 --> 00:11:06.735
دروغه . داري دروغ ميگي
00:11:06.769 --> 00:11:08.570
پس فکر ميکنی قضيه اینا چیه؟
00:11:08.604 --> 00:11:12.174
به نظرت اون يه پاست يا فکر ميکني دسته؟
00:11:12.208 --> 00:11:16.011
ببين ، لازم نيست حرف من رو باور کني
00:11:16.045 --> 00:11:18.647
من يا يه آدمخوار رواني هستم
00:11:18.681 --> 00:11:21.917
يا شايد هم دارم حقيقت رو ميگم
00:11:21.951 --> 00:11:23.218
در هر صورت
00:11:23.252 --> 00:11:25.854
گزينههاي زيادي جلوي روت نميبينم
00:11:25.888 --> 00:11:29.624
اسم تکتک اعضاي گروهت رو ميخوام
00:11:29.659 --> 00:11:33.328
و بلايي که اينجا سر دوستهات اومده
00:11:33.362 --> 00:11:36.331
قراره سر تکتک اعضاي اين شهر بياد
00:11:36.365 --> 00:11:40.602
که شامل خودت و زنت هم ميشه
00:11:40.636 --> 00:11:44.039
متوجهي؟
00:11:44.073 --> 00:11:46.341
متوجهي چي ميگم؟
00:11:48.411 --> 00:11:51.680
اسامي
00:12:40.229 --> 00:12:42.197
تريسا"؟"
00:12:42.231 --> 00:12:44.065
حالش چطوره؟
00:12:44.100 --> 00:12:47.536
خوبه . ديشب خوب خوابيد
00:12:47.570 --> 00:12:50.572
خيلي خوبه . واقعاً خوبه
00:12:50.606 --> 00:12:52.207
حال "امي" چطوره؟
00:12:52.241 --> 00:12:54.943
احتمالاً بهزودي بره خونه
00:12:54.977 --> 00:12:57.079
خيلي شانس آورد -
آره -
00:12:57.113 --> 00:12:59.281
بيا قبول کنيم جفتشون شانس آوردن ، نه؟
00:12:59.315 --> 00:13:01.416
آره
00:13:01.451 --> 00:13:05.454
تريسا" ، نميخوام بترسونمت"
00:13:05.488 --> 00:13:08.990
ولي فکر ميکنم حق داري در جريان باشي
00:13:09.025 --> 00:13:11.326
يه حملهي ديگه رخ داده
00:13:11.360 --> 00:13:14.429
يکي با کاميون از حصار رد شده
00:13:14.464 --> 00:13:15.931
دو نفر مُردن
00:13:15.965 --> 00:13:17.199
ايتان" کجاست؟"
00:13:17.233 --> 00:13:19.701
نه . اون خوبه . حالش خوبه
00:13:19.736 --> 00:13:22.137
اونم شانس آورده
00:13:24.273 --> 00:13:26.541
"تريسا"
00:13:29.846 --> 00:13:33.782
ميدونم "ايتان" شرايط و اوضاع اينجا رو
00:13:33.816 --> 00:13:36.051
باهات در ميون گذاشته
00:13:36.085 --> 00:13:37.085
درسته؟
00:13:37.120 --> 00:13:38.420
آره
00:13:38.454 --> 00:13:40.155
حرفش رو باور ميکني؟
00:13:44.227 --> 00:13:46.862
ديگه نميدونم چي رو باور کنم
00:13:46.896 --> 00:13:49.331
خوبه . همين خوبه
00:13:49.365 --> 00:13:54.202
خيلي مهمه که توي ذهنت سوال داشته باشي
00:13:54.237 --> 00:13:57.873
مخصوصاً حالا که اوضاع بههم ريختهست
00:14:01.644 --> 00:14:05.213
چرا نميري خونه يهکمي استراحت نميکني؟
00:14:05.248 --> 00:14:06.748
ما مراقب "بن" هستيم
00:14:06.783 --> 00:14:10.018
و اگه جاي تو بودم فعلاً از
خيابون اصلي رفت و آمد نميکردم
00:14:10.052 --> 00:14:11.320
امن نيست
00:14:11.354 --> 00:14:14.022
به جاش از "باکسوود" برو خونه
00:14:14.057 --> 00:14:16.825
ببين چي پيدا ميکني
00:14:16.859 --> 00:14:18.060
باشه
00:14:46.489 --> 00:14:48.824
"پيلچر"
00:14:48.858 --> 00:14:50.659
بايد اين آدمها رو پيدا کنم
00:14:51.861 --> 00:14:53.195
کاري نداره
00:14:53.229 --> 00:14:54.663
هارولد به حرف اومد؟
00:14:54.697 --> 00:14:58.067
14تا اسم بهم داده
00:14:58.102 --> 00:15:00.114
واسه پيدا کردنشون کمک لازم دارم
00:15:00.149 --> 00:15:01.404
مشکلي نيست
00:15:03.000 --> 00:15:05.301
نبايد سخت باشه
00:15:05.335 --> 00:15:06.803
همهشون باهم هستن
00:15:06.837 --> 00:15:08.938
کجان؟
00:15:11.742 --> 00:15:13.876
"بيرگاردن"
00:15:13.911 --> 00:15:15.144
بيارش رو صفحه
00:15:20.417 --> 00:15:22.118
اونجا نيستن
00:15:35.799 --> 00:15:37.033
"بيرگاردن"
00:15:54.051 --> 00:15:56.219
تراشههاشون رو درآوردن
00:15:56.253 --> 00:15:58.085
بهشون دسترسي نداريم
00:16:22.620 --> 00:16:25.214
يک متخصص مغز و اعصاب به اتاق اورژانس 2
00:16:25.249 --> 00:16:27.357
يک متخصص مغز و اعصاب به اتاق اورژانس 2
00:16:31.560 --> 00:16:33.029
302B?
00:16:33.064 --> 00:16:35.065
خيليخب ، صبرکن
00:16:35.099 --> 00:16:39.536
دکتر رويا ، 6-7-8
دکتر رويا ، 6-7-8
00:16:39.570 --> 00:16:41.037
مقياس کماي گلاسکو
(معيار تعيين شدت افت هوشياري)
00:16:41.072 --> 00:16:44.107
داره همينطور اُفت ميکنه
00:16:44.141 --> 00:16:45.242
بذار ببينمش
00:16:45.276 --> 00:16:46.676
لولهگذاري رو شروع کنيد
00:16:46.711 --> 00:16:48.645
خيليخب ، اومد روي 9
00:16:53.784 --> 00:16:55.719
چي شده؟
00:17:00.191 --> 00:17:01.324
امي"؟"
00:17:01.359 --> 00:17:03.676
"امي" -
بن" ، "بن"...نه . نميتوني بری داخل" -
00:17:03.711 --> 00:17:05.662
ولي چي شده؟ -
فعلاً نميتوني بری داخل -
00:17:05.696 --> 00:17:07.530
يه تورم توي مغزش داشته
00:17:07.565 --> 00:17:08.465
چي؟
00:17:08.499 --> 00:17:09.908
بايد عملش کنيم
00:17:09.943 --> 00:17:11.801
بن" ، نميتوني بري اون تو . خواهش ميکنم"
00:17:11.836 --> 00:17:13.837
نه . اون توي....حالش خوب بود
00:17:13.871 --> 00:17:14.804
ميدونم ، ميدونم
00:17:14.839 --> 00:17:16.573
همين چند ساعت پيش حالش خوب بوده
00:17:16.607 --> 00:17:19.676
ولي يه خونريزيِ مغزي داشته عزيزم ، خب؟
00:17:19.710 --> 00:17:23.113
داريم هر کاري از دستمون بربياد انجام ميديم
"بايد بهمون اعتماد کني "بن
00:17:23.147 --> 00:17:25.482
خواهش ميکنم بهمون اعتماد کن
00:17:27.218 --> 00:17:29.319
پسر مهربون
00:17:35.505 --> 00:17:38.236
با تمرکز روي اطراف شروع کنيد
00:17:38.270 --> 00:17:40.972
بايد حصار رو اولويتبندي کنيم
00:17:41.006 --> 00:17:43.374
اينکار کُلي طول ميکشه
00:17:43.409 --> 00:17:45.710
ما بالغ بر 5000تا دوربين داريم
00:17:45.744 --> 00:17:47.912
آره . خب ، اگه يه نقطهي کور
وجود داشته باشه چي؟
00:17:47.946 --> 00:17:51.683
پيداشون ميکنيم
00:19:00.085 --> 00:19:02.353
"بن"
00:19:04.423 --> 00:19:08.159
خبر تازهاي نشده؟
00:19:08.193 --> 00:19:10.461
تا يکي دو ساعت ديگه هيچي معلوم نيست
00:19:10.496 --> 00:19:11.562
"بن"
00:19:11.597 --> 00:19:14.171
بن" ، خيالت راحت باشه"
00:19:14.206 --> 00:19:16.467
که توي اين مسئلهاي که پيش اومده تنها نيستي
00:19:16.502 --> 00:19:21.506
توي وحدت قدرت بزرگي وجود داره
00:19:21.540 --> 00:19:23.441
توي هر طوفاني ازمون مراقبت ميکنه
00:19:23.475 --> 00:19:25.043
مهم نيست چقدر شديد باشه
00:19:38.591 --> 00:19:41.526
تو بهشون گفتي؟
00:19:41.560 --> 00:19:42.594
راجع به "امي"؟
00:19:42.628 --> 00:19:45.163
معلومه . حق داشتن بدونن
00:19:45.197 --> 00:19:47.799
همه توي اين مسئله باهم هستيم
00:19:49.735 --> 00:19:51.557
بن" ، راجع به صحبتهايي که ديروز باهم داشتيم"
00:19:51.592 --> 00:19:54.272
بازم فکر کردي؟
00:19:54.306 --> 00:19:57.976
نميدونم
00:19:58.010 --> 00:20:01.913
همه ميخوان از زبون تو بشنون
00:20:01.947 --> 00:20:03.848
بايد بشنون
00:20:03.883 --> 00:20:07.886
اين شهر داره از هم ميپاشه
00:20:07.920 --> 00:20:10.455
مطمئنم شنيدي
00:20:10.489 --> 00:20:11.956
ديشب يه حملهي ديگه
00:20:11.991 --> 00:20:12.991
اتفاق افتاده
00:20:13.025 --> 00:20:15.426
آره . ايندفعه روي حصار
00:20:15.461 --> 00:20:18.630
ولي هنوز خبري از ارزيابي نيست
00:20:20.699 --> 00:20:23.168
يادت باشه به عنوان اولين نسل اين شهر
00:20:23.202 --> 00:20:25.904
تو حالا يه رهبري
00:20:25.938 --> 00:20:28.406
نه من
00:20:28.440 --> 00:20:31.976
و نه پدرت
00:20:54.967 --> 00:20:58.937
هي ، شايد بد نباشه اينو ببينيد
00:21:00.606 --> 00:21:04.275
جلو در بيمارستان يه خبرايي هست
00:21:06.445 --> 00:21:08.446
"بن"
00:21:10.616 --> 00:21:12.951
امي" کجاست؟"
00:21:12.985 --> 00:21:14.052
کجاست؟
00:21:15.554 --> 00:21:17.489
بذارید حرف بزنه
00:21:20.392 --> 00:21:23.428
صدا
00:21:23.462 --> 00:21:25.797
ميدونم همتون نگرانيد
00:21:25.831 --> 00:21:28.466
منم هستم
00:21:28.501 --> 00:21:32.704
...امي" الان زير تيغ جراحيِ و"
00:21:32.738 --> 00:21:36.341
تا يکي دو ساعت ديگه هيچي معلوم نيست
00:21:36.375 --> 00:21:39.944
ولي من همتون رو ديدم
و فقط ميخواستم بگم که
00:21:39.979 --> 00:21:43.281
خوشحالم که همتون اينجاييد
00:21:43.315 --> 00:21:45.783
امي" آدم خوبيه"
00:21:45.818 --> 00:21:51.222
و کاري که اون آدمها باهاش کردن
کار اشتباهي بود
00:21:51.257 --> 00:21:53.525
اونا قوانين شهرمون رو نقض کردن
00:21:53.559 --> 00:21:56.027
و اون قوانين به يک دليل وجود دارن
00:21:56.061 --> 00:21:57.795
چون بدون اونا
00:21:57.830 --> 00:22:00.632
هممون در خطر هستيم
00:22:00.666 --> 00:22:04.702
من همين الان در جريان
يه حملهي ديگه قرار گرفتم
00:22:06.497 --> 00:22:10.675
فقط ميخواستم بگم که
متاسفم اين اتفاقات افتاده
00:22:10.709 --> 00:22:14.612
و متاسفم که پدرم اين شهر رو نااميد کرده
00:22:16.916 --> 00:22:19.951
خب ، پدرت قراره کي ارزيابيشون کنه؟
00:22:19.985 --> 00:22:22.320
راست ميگه -
آره -
00:22:22.354 --> 00:22:24.389
قرار نيست اينکار رو بکنه
00:22:24.423 --> 00:22:25.190
چرا؟
00:22:37.069 --> 00:22:39.838
"ايتان"
00:22:39.872 --> 00:22:42.841
"ايتان"
00:23:35.900 --> 00:23:36.200
"درجهي دسترسي "اف
مدير 132.4789
00:23:57.726 --> 00:24:01.028
آرلين"؟ چه خبر شده؟"
00:24:01.062 --> 00:24:02.830
کمک...ما اينجاييم
00:24:02.864 --> 00:24:05.065
بذار بيايم بيرون . بذار بيايم بيرون
00:24:05.100 --> 00:24:06.333
چه خبر شده؟
00:24:06.368 --> 00:24:08.035
آرلين"؟"
00:24:14.309 --> 00:24:16.844
کليدها
00:24:16.878 --> 00:24:18.212
دسته کليد رو بده من
00:24:18.246 --> 00:24:19.413
اينکار رو نکن . اينکار رو نکن
00:24:19.447 --> 00:24:21.282
آرلين" ، نگاهشون نکن . باشه؟"
00:24:21.316 --> 00:24:22.416
منو نگاه کن
00:24:22.450 --> 00:24:24.919
"اونا قرار نيست کمکت کنن "آرلين
00:24:24.953 --> 00:24:27.288
اونا طرف ما هستن
00:24:27.322 --> 00:24:31.292
ما اومديم اينجا تا از "وِيوارد پاينز" محافظت کنيم
00:24:31.326 --> 00:24:33.127
تا از آيندمون محافظت کنيم
00:24:33.161 --> 00:24:36.230
پس خواهشاً دسته کليد رو بهم بده
00:24:38.300 --> 00:24:39.266
بيا اينجا
00:24:39.301 --> 00:24:40.301
نه
00:24:43.004 --> 00:24:45.239
بيا اينجا
00:24:45.273 --> 00:24:46.240
بيا اينجا
00:24:46.274 --> 00:24:47.241
نه
00:24:47.275 --> 00:24:48.442
نه
00:24:48.476 --> 00:24:50.690
داري از اون چيزي که هست
"سختترش ميکني "آرلين
00:24:50.725 --> 00:24:52.246
خواهش ميکنم
00:24:52.280 --> 00:24:54.281
حق نداري بهشون دست بزني
00:24:54.316 --> 00:24:55.282
وگرنه چي ميشه؟
00:24:55.317 --> 00:24:57.351
کلانترت ما رو میندازه تو سلول؟
00:24:57.385 --> 00:24:59.286
شايدم بغلمون کنه
00:24:59.321 --> 00:25:02.890
ميدونم يه کار رو نميکنه
اونم ارزيابي کردن ماست
00:25:02.924 --> 00:25:06.160
تو "جِيسون" هستي . درسته؟
00:25:06.194 --> 00:25:08.963
"جِيسون هيگينز"
00:25:08.997 --> 00:25:11.098
تو رو ميشناسم
00:25:12.200 --> 00:25:13.801
تو رو يادمه
00:25:13.835 --> 00:25:17.071
تو يه سرباز عروسکي ازمون خريدي
00:25:17.105 --> 00:25:20.174
هارولد درستش کرده بود
00:25:20.208 --> 00:25:24.044
اونموقع 8 ، 10 سالت بيشتر نبود
00:25:24.079 --> 00:25:26.680
ولي خيلي خوب يادمه
00:25:26.715 --> 00:25:29.450
يادمه چون تو پسر خوبي بودي
00:25:31.153 --> 00:25:34.715
نميدونم از اونموقع
چه دروغهايي برات سر هم کردن
00:25:34.750 --> 00:25:37.258
ولي چيزي که ميتونم بهت بگم اينه که
00:25:37.292 --> 00:25:42.096
کاري که ميخواي انجامش بدي
هيچوقت فراموشش نميکني
00:25:42.130 --> 00:25:44.606
ميتوني همين الان بس کني
00:25:44.641 --> 00:25:46.767
هنوز زياد دير نشده
00:25:46.801 --> 00:25:49.436
"حق با اونه "جِيسون
00:25:49.471 --> 00:25:51.939
منظورت رو رسوندي
00:25:51.973 --> 00:25:53.732
"اين قضيه ربطي به رسوندن منظور نداره "شان
00:25:53.767 --> 00:25:55.643
اين بقاست
00:25:55.678 --> 00:25:57.288
توي کلاس گوش نميکنيد؟
00:25:57.323 --> 00:25:59.280
کرين يا احمقين؟
00:25:59.314 --> 00:26:03.450
يه تَرک روي کشتي هممون رو غرق ميکنه
00:26:10.258 --> 00:26:12.402
اين مسئوليت و وظيفهي ماست
00:26:18.867 --> 00:26:22.806
خيليخب ، بيا بيرون
00:26:26.408 --> 00:26:28.688
يالا ، زانو بزن
00:26:30.378 --> 00:26:33.047
به من نگاه نکن
00:26:41.556 --> 00:26:43.123
يالا ، بيرون
00:26:43.158 --> 00:26:44.258
بيرون
00:26:44.292 --> 00:26:45.993
اينکار رو نکن
00:26:47.062 --> 00:26:48.028
خدايا
00:26:48.063 --> 00:26:51.932
خيليخب ، حالا تو بيا بيرون
00:26:51.967 --> 00:26:53.868
حتي فکرش رو هم نکن
00:26:56.037 --> 00:26:58.895
چي بهت گفتم؟ چي بهت گفتم؟
00:26:58.930 --> 00:27:00.541
زانو بزن
00:27:00.575 --> 00:27:02.710
زانو بزن
00:27:02.744 --> 00:27:05.880
خيليخب همگي
00:27:05.914 --> 00:27:08.949
بعد از من
00:27:08.984 --> 00:27:11.185
سخت کار کن
00:27:11.219 --> 00:27:13.354
سخت کار کن
00:27:13.389 --> 00:27:13.921
سخت کار کن
00:27:13.955 --> 00:27:14.922
سخت کار کن
00:27:14.956 --> 00:27:17.409
خوشحال باش
00:27:17.444 --> 00:27:18.096
خوشحال باش
00:27:18.131 --> 00:27:19.831
خوشحال باش
00:27:21.663 --> 00:27:24.932
خوشحال باش
00:27:24.966 --> 00:27:26.167
بگو
00:27:26.201 --> 00:27:28.402
خوشحال باش
00:27:28.436 --> 00:27:30.371
خوشحال باش
00:27:32.440 --> 00:27:35.340
از زندگي در "وِيوارد پاينز" لذت ببر
00:27:35.375 --> 00:27:38.879
از زندگي در "وِيوارد پاينز" لذت ببر
00:27:43.451 --> 00:27:44.919
دوسِت دارم
00:28:21.580 --> 00:28:22.747
اسلحههاتون رو بندازيد
00:28:25.159 --> 00:28:26.753
بخوابيد روی زمين
00:28:26.788 --> 00:28:28.055
روي زمين
00:28:44.810 --> 00:28:45.943
آرلين"؟"
00:28:47.813 --> 00:28:49.447
آرلين"؟"
00:29:25.429 --> 00:29:28.565
"کِيت"
00:29:28.599 --> 00:29:30.633
"کِيت"
00:29:30.668 --> 00:29:33.603
ازت ميخوام حرف بزني
00:29:36.006 --> 00:29:37.974
وگرنه آدمهاي بيشتري ميميرن
00:29:38.008 --> 00:29:40.543
اينو متوجه ميشي؟
00:29:43.047 --> 00:29:45.715
و نه فقط دوستهات
00:29:45.750 --> 00:29:48.051
"آدمهاي بيگناه "کِيت
00:29:48.085 --> 00:29:49.519
بچهها
00:29:54.091 --> 00:29:56.259
فکر نميکنن امي زنده بمونه
00:29:59.130 --> 00:30:01.398
ولي لازم نيست کس ديگهاي بميره
00:30:08.472 --> 00:30:09.906
بيا
00:30:12.443 --> 00:30:15.779
خواهش ميکنم بهم بگو اين آدمها کجان
00:30:15.813 --> 00:30:18.222
قرار نيست بکشمشون . خودت ميدوني
00:30:18.257 --> 00:30:21.918
ولي نميتونم بهت قول بدم
کس ديگهاي اينکار رو نکنه
00:30:21.952 --> 00:30:25.722
اگه اينجا بازداشت باشن
ميتونم ازشون محافظت کنم
00:30:27.792 --> 00:30:30.226
همونطوري که از هارولد محافظت کردي؟
00:30:35.533 --> 00:30:38.969
اگه واقعاً ميخواي ازشون محافظت کني
00:30:39.003 --> 00:30:42.138
بايد دست از محافظت کردن از من بکشي
00:30:42.173 --> 00:30:44.941
نميتونم اينکار رو بکنم
00:30:44.975 --> 00:30:47.210
مجبوري
00:30:47.244 --> 00:30:48.864
جِيسون"هاي بيشتري اون بيرونن"
00:30:48.899 --> 00:30:51.247
توي اين شهر بهشون آموزش ميدن
00:30:51.282 --> 00:30:55.141
دست بردار نيستن
00:30:56.887 --> 00:30:59.622
...و من
00:31:01.359 --> 00:31:05.353
تحمل اينکه يکي ديگه بهخاطر من بميره رو ندارم
00:31:05.387 --> 00:31:07.888
ديگه کم آوردم
00:31:07.923 --> 00:31:12.110
بايد اين قضيه رو تمومش کني
00:31:12.145 --> 00:31:13.438
بايد کاري که "پیلچر" ميخواد رو انجام بدي
00:31:13.473 --> 00:31:16.063
راه ديگهاي وجود نداره
00:31:16.098 --> 00:31:19.734
اگه ميخواستم خواستهي "پیلچر" رو انجام بدم
00:31:19.768 --> 00:31:22.336
تا همين الانش مُرده بودي
00:31:28.744 --> 00:31:32.180
يکي منو ميکشه
00:31:32.214 --> 00:31:35.349
ترجيح ميدم اون يه نفر تو باشي
00:31:44.560 --> 00:31:47.628
يه چيزي شنيدم . فکر کنم دوباره اومدن
00:31:57.472 --> 00:31:58.873
"تريسا"
00:31:58.907 --> 00:32:01.309
اينجا چيکار ميکني؟
00:32:01.343 --> 00:32:04.745
بايد يه چيزي بهت نشون بدم
00:32:06.815 --> 00:32:13.036
فکر ميکنم "کِيت" هم بايد اينو ببينه
00:32:20.111 --> 00:32:22.913
اين تونلها به کجا ميرسه؟
00:32:22.948 --> 00:32:24.824
نميدونم
00:32:41.999 --> 00:32:43.633
اين چيه؟
00:32:43.668 --> 00:32:46.236
باورتون نميشه
00:32:46.270 --> 00:32:49.639
آدام هَسلِر"ـه"
00:33:00.518 --> 00:33:03.286
آدام"؟"
00:33:03.321 --> 00:33:06.241
در جريان بوده
00:33:06.276 --> 00:33:07.924
آدام هَسلِر" صحبت ميکنه"
00:33:07.959 --> 00:33:11.127
پونزده سپتامبر 4020ـه
00:33:13.698 --> 00:33:15.198
بالاخره
00:33:15.232 --> 00:33:17.989
به شهر رسيدم
00:33:21.259 --> 00:33:22.360
اوه خداي من
00:33:22.394 --> 00:33:25.463
هنوز هيچ اثري از بازماندهاي نيست
00:33:25.497 --> 00:33:28.398
فقط "اَبی"ها هستن
00:33:28.433 --> 00:33:29.785
داشتن ما رو تعقيب ميکردن
00:33:29.820 --> 00:33:31.062
...فکر ميکنم اين
00:33:31.097 --> 00:33:33.437
فکر ميکنم اين همون گروه قبليـه
00:33:33.472 --> 00:33:38.142
به نحوي به نظر ميرسه
باهم در ارتباط هستن
00:33:38.176 --> 00:33:41.545
ميخوام برم اون سمت
00:33:41.580 --> 00:33:43.266
و به بقيه ملحق بشم
00:33:43.301 --> 00:33:44.348
"هي "هَسلِر
00:33:51.607 --> 00:33:52.905
و "آدام" فقط يه گروه رو رهبري ميکرده
00:33:52.940 --> 00:33:55.038
چندصدتا از اين ويديوها از
00:33:55.073 --> 00:33:58.729
شهرهاي همه جاي کشور وجود داره
00:33:58.797 --> 00:34:02.366
و هيچ چيز ديگهاي نيست
00:34:03.836 --> 00:34:06.904
حالا حرفم رو باور ميکني؟
00:34:06.939 --> 00:34:09.740
چرا؟
00:34:09.775 --> 00:34:13.010
چرا بهمون نگفته؟
00:34:13.045 --> 00:34:15.980
چون "پیلچر" یه عشق کنترله
00:34:18.483 --> 00:34:20.912
بايد حقيقت رو به همه بگيم
00:34:20.947 --> 00:34:22.920
بايد اينو ببينن
00:34:22.954 --> 00:34:24.734
به نظرت چطور ميتونم بدون اينکه
00:34:24.769 --> 00:34:28.292
پیلچر" بويي ببره اينکار رو بکنيم؟"
00:34:28.327 --> 00:34:30.328
بذار من نگران "پیلچر" باشم
00:34:30.362 --> 00:34:34.031
تو فقط به اينکه مردم رو بياري
اينجا تا اين رو ببينن فکر کن
00:34:34.066 --> 00:34:36.867
هر تعدادي که ميتوني قبل از نيمهشب بياري
00:34:36.902 --> 00:34:38.499
نيمهشب؟ چرا؟
00:34:38.534 --> 00:34:40.428
نيمهشب چه خبره؟
00:34:42.374 --> 00:34:45.042
قراره يه ارزيابي برگزار بشه
00:35:13.238 --> 00:35:14.972
تورم رو کاهش داديم
00:35:15.007 --> 00:35:16.877
فعلاً همين کار ازمون برميومد
00:35:16.912 --> 00:35:20.578
فقط بايد صبر کنيم و ببينیم
00:35:30.055 --> 00:35:31.656
بله؟
00:35:31.690 --> 00:35:35.960
قربان ، "ايتان"ـه
00:35:35.994 --> 00:35:37.995
ميخواد شما رو ببينه
00:35:38.030 --> 00:35:40.164
کجا؟
00:35:40.199 --> 00:35:42.533
اينجا
00:35:58.250 --> 00:36:00.651
ايتان"؟"
00:36:13.532 --> 00:36:15.900
ميخوام "کِيت" رو ارزيابي کنم
00:36:22.574 --> 00:36:24.375
تصميم درستي گرفتي
00:36:24.409 --> 00:36:25.510
نه
00:36:28.347 --> 00:36:30.715
اين تنها تصميمه
00:36:30.749 --> 00:36:34.619
وقتي ميخواي يه مار رو بکشي
بايد سرش رو قطع کني
00:36:37.756 --> 00:36:40.825
کِيت" رهبرشونه"
00:36:40.859 --> 00:36:45.429
خودش اين مسائل رو بوجود آورده
00:36:50.736 --> 00:36:53.771
ميدوني ، اين اتفاقا تقصير توئه
00:36:55.841 --> 00:36:58.042
من به "کِیت" رسیدگی میکنم
00:37:00.946 --> 00:37:03.964
ولي بعد از امشب ديگه نه
00:37:05.284 --> 00:37:07.785
منم همين رو ميخوام
00:37:07.819 --> 00:37:12.757
يه پايان با خشونت ، يه شروع تازه
00:37:12.791 --> 00:37:15.560
خب ، ميخوام همه اونجا باشن
00:37:17.629 --> 00:37:20.097
همه
00:37:43.555 --> 00:37:45.423
آره . بکشش
00:37:45.457 --> 00:37:49.760
همين رو ميخواين؟
00:37:49.795 --> 00:37:53.097
اين چيزيِ که واقعاً ميخواين؟
00:37:54.933 --> 00:37:55.833
بکشش
00:38:04.376 --> 00:38:06.544
قرار نيست "کِيت" رو بکشم
00:38:06.578 --> 00:38:09.280
من نيومدم اينجا کسي رو بکشم
00:38:11.183 --> 00:38:13.017
اومدم که حقيقت رو بهتون بگم
00:38:13.051 --> 00:38:15.052
چون داره وقتتمون تموم ميشه
00:38:15.087 --> 00:38:19.023
بهتون دروغ گفته شده
00:38:19.057 --> 00:38:24.896
راجع به اينجا و اينکه چطور به اينجا اومدين
00:38:24.930 --> 00:38:27.398
و يه مرد پشت همهي اين داستانهاست
00:38:27.432 --> 00:38:29.737
شما اون رو بهعنوان دکتر "جنکينز" ميشناسيد
00:38:29.772 --> 00:38:31.669
"درسته . دکتر "جنکينز
00:38:31.703 --> 00:38:34.172
ولي اسم واقعيش "ديويد پيلچر"ـه
00:38:34.206 --> 00:38:37.175
و اون پشت تمام اون دوربينها قايم شده
00:38:40.779 --> 00:38:42.313
قربان؟
00:38:42.347 --> 00:38:43.748
ايتان"ـه"
00:38:43.782 --> 00:38:46.050
ميخواد شما رو ببينه
00:38:46.085 --> 00:38:50.855
خب ، ميخوام همه اونجا باشن
00:38:50.889 --> 00:38:53.724
همه
00:38:53.759 --> 00:38:57.862
اون اين زنداني که توش زندگي ميکنيد رو ساخته
00:38:57.896 --> 00:39:00.665
همهي کارهايي که انجام ميديد رو زير نظر داره
00:39:00.699 --> 00:39:03.668
اون بهتون ميگه چه کاري رو ميتونيد نگه داريد
00:39:03.702 --> 00:39:05.236
با کي ميتونيد ازدواج کنيد
00:39:05.270 --> 00:39:08.840
و اينکه چه کسي قراره کي بميره
00:39:08.874 --> 00:39:11.676
اون از ترس و خشونت استفاده ميکنه
تا شما رو کنترل کنه
00:39:11.710 --> 00:39:14.879
چون ميترسه که شما به حقيقت پي ببريد
00:39:14.913 --> 00:39:18.449
ميترسه که شما خودتون رو از بين ببريد
ضد همديگه بشيد
00:39:18.484 --> 00:39:19.584
ولي نميتونيد ببينيد؟
00:39:19.618 --> 00:39:21.252
اين اتفاق از قبل داره ميوفته
00:39:21.286 --> 00:39:24.422
دنيايي که ما ميشناختيم از بين رفته
00:39:24.456 --> 00:39:27.191
ديگه وجود نداره
00:39:27.226 --> 00:39:30.595
مجبور نيستيد دوستش داشته باشيد
ولي مجبوريد قبولش کنيد
00:39:30.629 --> 00:39:32.930
اين شهر تنها چيزيِ که باقي مونده
00:39:34.600 --> 00:39:36.401
داره حقيقت رو ميگه
00:39:36.435 --> 00:39:39.904
تنها دليلي که داشتم ميجنگيدم
00:39:39.938 --> 00:39:41.973
اين بود که بفهمم چي اون بيرونه
00:39:42.007 --> 00:39:42.974
و حالا ميدونم
00:39:43.008 --> 00:39:43.941
ديدمش
00:39:43.976 --> 00:39:45.977
و تنها چيزي که ميخواستم
00:39:46.011 --> 00:39:49.318
دلم ميخواست هر چيزي رو که ترک کرديم
هنوز اينجا باشه ولي اينطور نيست
00:39:50.582 --> 00:39:53.718
اون بهتون دروغ نميگه و ميتونيم ثابتش کنيم
00:39:53.752 --> 00:39:55.486
دروغ ميگی
00:39:55.521 --> 00:39:56.721
اينطور نيست
00:39:56.755 --> 00:40:00.591
داره حقيقت رو ميگه . منم ديدمش
00:40:00.626 --> 00:40:02.160
منم همينطور
00:40:02.194 --> 00:40:03.828
منم همينطور
00:40:03.862 --> 00:40:05.930
منم همينطور
00:40:05.964 --> 00:40:08.800
منم همينطور
00:40:08.834 --> 00:40:12.236
"ديويد پيلچر"
00:40:12.271 --> 00:40:14.672
باور نداره که ميتونيم اين قضيه رو هضم کنيم
00:40:14.706 --> 00:40:16.640
ولي ما قويتر از اوني هستيم که فکر ميکنه
00:40:16.675 --> 00:40:18.703
حتي با وجود تمام اين دروغها و خشونتها
00:40:18.738 --> 00:40:20.437
بايد اينجا زندگي کنيم
00:40:20.472 --> 00:40:22.326
چطور جرات ميکني اسمش رو
بهزبون بياري "کِيت"؟ چطور جرات ميکني؟
00:40:22.361 --> 00:40:25.083
و اين حقيقت فقط ما رو قويتر ميکنه
00:40:25.150 --> 00:40:27.485
ميتونيم يه آينده اينجا بسازيم چون مجبوريم
00:40:27.519 --> 00:40:29.954
چرا به حرفهاش گوش ميکنيد؟
00:40:31.730 --> 00:40:34.656
ديويد پیلچر" آدم بزرگيـه"
00:40:34.691 --> 00:40:40.498
ديويد پيلچر" منجيِ نوع بشره"
00:40:40.532 --> 00:40:45.561
اون ما رو انتخاب کرده . تکتکمون رو
00:40:45.596 --> 00:40:48.439
و اين افتخار بزرگيـه
00:40:48.474 --> 00:40:51.743
ما زندگيمون رو مديونشيم
00:40:51.777 --> 00:40:54.758
اعتمادمون رو ، از خودگذشتگيمون رو
00:40:54.793 --> 00:40:56.514
قراره به حرفهاي اون گوش کنيم؟
00:40:56.548 --> 00:40:59.417
اون سعي کرد 2تا بچهي بيگناه رو بکشه
00:40:59.452 --> 00:41:00.685
حقيقت نداره
00:41:00.719 --> 00:41:04.188
اون سعي کرد حصار رو نابود کنه
شهرمون رو نابود کنه
00:41:04.223 --> 00:41:05.656
اون يه تروريسته
00:41:05.691 --> 00:41:07.725
و بايد ارزيابي بشه
00:41:07.760 --> 00:41:08.559
بسه ديگه
00:41:25.778 --> 00:41:28.413
شماها چتون شده؟
00:41:28.447 --> 00:41:31.049
چرا همونجوري سرجاتون وايسادين؟
00:41:40.059 --> 00:41:43.328
چه بلايي سر برق اومد؟
00:42:30.600 --> 00:42:37.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.