WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.198 - آنچه گذشت - اونا رفتن 00:00:04.233 --> 00:00:07.668 امشب مردم ویورد پاینز میتونن غذای واقعی بخورن 00:00:07.703 --> 00:00:10.559 بالاخره همه چی توی شهر به حالت عادی برگشته 00:00:10.606 --> 00:00:13.941 ببین تو میتونی هرچقدر میخوای در مورد اینجا داستان سر هم کنی 00:00:13.976 --> 00:00:15.496 اما چیزی که من هیچوقت باور نمیکنم اینه 00:00:15.568 --> 00:00:17.698 که توی حکومت دیکتاتوری زنذگی کنم 00:00:17.734 --> 00:00:21.221 ویورد پاینز به یک نژاد جدید نیاز داره 00:00:21.256 --> 00:00:23.248 همه ی شما افتخار اینکه 00:00:23.284 --> 00:00:26.182 والدین این نژاد اصیل باشین 00:00:26.217 --> 00:00:30.463 رو دارین 00:00:30.530 --> 00:00:32.534 هیچ نسل اولی نمیتونه به یه نسل اولی دیگه اسیب بزنه 00:00:32.615 --> 00:00:34.989 - اینو بهمون یاد دادن - من بهش آسیب نزدم 00:00:35.081 --> 00:00:36.412 تبعیدش کردم 00:00:36.467 --> 00:00:38.035 ابی ها این کارو کردن 00:00:38.132 --> 00:00:40.040 چیزی که مهمه اینه که ما اینجاییم 00:00:40.127 --> 00:00:42.808 و باید راهی پیدا کنیم که توی این شهر زنده بمونیم 00:00:42.844 --> 00:00:44.826 میخوام بدونم ما واقعا کجاییم 00:00:44.908 --> 00:00:46.503 میخوام بدونم جریان اون فنس چیه 00:00:46.538 --> 00:00:49.081 میخوام بدونم موجودات بیرون فنس چی هستن 00:00:49.116 --> 00:00:52.663 و میخوام بدونم چطوری چنتا بچه کنترل همه چیز رو 00:00:52.698 --> 00:00:54.106 به دست گرفتن 00:00:56.805 --> 00:00:59.791 روزی روزگاری یه شهری بود 00:00:59.826 --> 00:01:04.461 و مایل ها و سالهای زیادی از اینجا دور بود 00:01:04.497 --> 00:01:07.726 و دور اون شهر یه فنس وجود داشت 00:01:11.153 --> 00:01:14.666 پشت اون فنس موجوداتی بودن 00:01:14.701 --> 00:01:17.056 اونا خیلی وحشتناک بودن 00:01:17.091 --> 00:01:20.225 نسل بشر دچار تغییر شد 00:01:20.260 --> 00:01:24.670 اما داخل فنس یه پسر بچه بود 00:01:24.705 --> 00:01:27.137 ولی چون هنوز خیلی بچه بود 00:01:27.172 --> 00:01:29.767 نمیدونست که 00:01:29.802 --> 00:01:33.730 خیلی شخص مهمیه 00:01:35.840 --> 00:01:38.341 جیسون هیگینز 00:01:39.492 --> 00:01:46.492 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.560 --> 00:02:30.119 وضعیت چیه؟ 00:02:31.309 --> 00:02:32.398 در حال اجرای دستوریم 00:02:46.921 --> 00:02:48.336 چیزی میبینید؟ 00:02:49.607 --> 00:02:51.182 امن و امانه 00:02:53.213 --> 00:02:54.800 هیچی به جز یه آهو اینجا نیست 00:02:56.163 --> 00:02:58.400 یه آهوی کوفتی اینجاست 00:02:59.404 --> 00:03:00.711 دریافت شد 00:03:06.026 --> 00:03:07.782 اوه 00:03:07.817 --> 00:03:09.597 خبر جدیدو شنیدین دکتر یدلین؟ 00:03:09.645 --> 00:03:11.334 متاسفانه نه - مردم میگن - 00:03:11.370 --> 00:03:14.197 ابی ها واسه همیشه رفتن 00:03:14.232 --> 00:03:15.194 خبر خوبی نیست؟ 00:03:15.229 --> 00:03:17.396 واقعا فکر میکنی اون موجودات واسه همیشه فرار کردن؟ 00:03:17.431 --> 00:03:20.620 خب,منظورم اینه که,باید امید داشته باشیم 00:03:20.655 --> 00:03:23.982 در غیر اینصورت,مردم از ترس سکته میکنن 00:03:24.017 --> 00:03:25.297 هی 00:03:25.421 --> 00:03:30.140 نظرت چیه باهم بریم بیرگارتن و یه مشروبی بخوریم؟ 00:03:30.175 --> 00:03:32.723 ساعت پنج کارم تموم میشه 00:03:36.324 --> 00:03:37.884 میدونم 00:03:38.108 --> 00:03:41.173 منظورم اینه که...هر اتفاقی که اینجا بیوفته 00:03:41.249 --> 00:03:43.251 همینجا میمونه 00:03:43.298 --> 00:03:44.395 یعنی بایدم اینطور باشه 00:03:44.431 --> 00:03:46.543 هیچ کسی باقی نمونده 00:03:46.752 --> 00:03:48.926 هیچ جا 00:03:49.087 --> 00:03:50.729 واقعیته 00:03:51.814 --> 00:03:53.247 ابی ها نرفتن 00:03:53.282 --> 00:03:54.687 ولی عقب نشینی کردن 00:03:54.770 --> 00:03:58.080 ماریو تاییدش کرده,هیچ حمله ای به فنس نشده و دو روزه اثری از رد گرما وجود نداره 00:03:58.115 --> 00:03:59.403 فقط دو روز 00:03:59.467 --> 00:04:01.052 باید بیشتر ازمایش کنیم 00:04:01.088 --> 00:04:04.265 گرما سنج ها تا شعاع 35 مایلی رو پوشش میدن,کری 00:04:04.358 --> 00:04:05.409 شعله افکن هامون کار کردن 00:04:05.484 --> 00:04:08.067 این همه مدت داشتیم سعی میکردیم یه راهی پیدا کنیم که بکشیمشون 00:04:08.110 --> 00:04:11.136 ولی هیچوقت فکر نکردیم چی میتونه واقعا بترسونتشون 00:04:11.172 --> 00:04:13.653 حالا میدونیم.این خیلی خبر خوبیه 00:04:13.719 --> 00:04:16.277 نمیخوای بدونی اون بیرون چجوریه؟ 00:04:16.312 --> 00:04:17.905 حالا وقتشه امتحان کنی 00:04:17.952 --> 00:04:21.168 تو همینجوری مردم میندازی بیرون 00:04:21.203 --> 00:04:23.801 و اگه بن بورک مرده باشه 00:04:26.616 --> 00:04:29.272 پس تو یه نسل اولی رو به قتل رسوندی 00:04:40.234 --> 00:04:43.706 مردم تو شهر میگن اون موجودات رفتن 00:04:43.741 --> 00:04:45.583 - دربارش شنیدی؟ - مردم سر کارشون صحبت میکنن 00:04:45.618 --> 00:04:48.240 یعنی اونا همینطوری...فرار کردن؟ 00:04:48.360 --> 00:04:50.649 شاید جیسون یه چیزایی میدونه که ما نمیدونیم 00:04:50.756 --> 00:04:54.103 چرا همه ی مردم اینقدر به اون بچه ایمان دارن؟ 00:04:54.165 --> 00:04:56.727 چون لیاقتشو داشته 00:04:56.799 --> 00:04:58.456 مثله یه شاهزاده؟ 00:04:58.566 --> 00:05:00.800 یه وقتایی باید سوال پرسیدن رو تموم کنی 00:05:00.876 --> 00:05:02.888 آره,ولی نمیتونم 00:05:11.268 --> 00:05:13.187 هیچکدوم اینا آسون نیست 00:05:31.908 --> 00:05:33.182 چی بود؟ 00:05:35.418 --> 00:05:36.337 یه چیزی تو راه پله هاست 00:05:36.372 --> 00:05:37.909 - جیسون - همینجا بمون 00:06:01.902 --> 00:06:03.310 سلام جیسون 00:06:07.446 --> 00:06:09.279 اون پسر بچه 00:06:09.314 --> 00:06:14.218 اولین فرزند متولد شده توی ویورد پاینز بود 00:06:14.323 --> 00:06:18.536 که به دست یه مرد مهربون و باهوش 00:06:18.571 --> 00:06:21.554 و خواهر قویش بزرگ شد 00:06:21.659 --> 00:06:24.905 اونا مثله پسر خودشون دوستش داشتن 00:06:24.940 --> 00:06:27.555 بهش درس های مهم 00:06:27.617 --> 00:06:29.659 دنیای جدید رو یاد دادن 00:06:31.402 --> 00:06:34.170 خیلی درباره ی اونا کنجکاوی 00:06:35.699 --> 00:06:37.383 این مرد رو میبینی؟ 00:06:37.418 --> 00:06:39.083 اون یه حسابدار بوده 00:06:39.118 --> 00:06:41.410 اما ما توی ویورد پاینز 00:06:41.445 --> 00:06:43.719 قراره بهش یه مغازه ی کوچیک بدیم 00:06:43.754 --> 00:06:46.476 جایی که بتونه واسه بچه ها اسباب بازی درست کنه 00:06:46.560 --> 00:06:50.573 خوش حالشون کنه.خوبه؟ 00:06:50.609 --> 00:06:52.894 و اینم امیلی مارتینه 00:06:52.993 --> 00:06:54.397 اون یه راهنمای صحرا شناسی بوده 00:06:54.443 --> 00:06:56.938 و همه ی گیاهان و حیوانات رو میشناخته 00:06:56.973 --> 00:06:59.318 و راه های زنده موندن توی جنگل رو بلده 00:06:59.354 --> 00:07:01.432 الان چه نوع حیواناتی وجود داره؟ 00:07:01.497 --> 00:07:04.266 الان توی دنیا خیلی چیزا فرق کرده 00:07:05.861 --> 00:07:07.419 خب,وقتی اون آدما بیدار شدن چیکارشون میکنیم؟ 00:07:07.454 --> 00:07:09.971 خب...بهشون کمک میکنیم خودشونو وفق بدن 00:07:10.007 --> 00:07:11.969 یه سریاشون خودشونو وفق میدن 00:07:12.004 --> 00:07:14.587 اما واسه ی همشون آسون نیست 00:07:15.854 --> 00:07:17.959 کاری که میکنیم,طبیعی نیس 00:07:18.603 --> 00:07:20.529 - سی جی - باید بدونه 00:07:20.612 --> 00:07:22.733 اگه واقعا میخوای بهش یاد بدی 00:07:22.768 --> 00:07:24.499 باید همه چیو بدونه 00:07:31.739 --> 00:07:34.406 خودت میفهمی باید چیکار کنی 00:07:34.441 --> 00:07:37.269 چون این دنیای توست 00:07:37.304 --> 00:07:39.316 باشه؟ 00:07:40.251 --> 00:07:44.236 و به همین دلیل کار تو از همه ی کارها مهم تره 00:07:53.846 --> 00:07:55.208 همین الان رسید 00:07:55.243 --> 00:07:56.508 م-من میخواستم بیام دنبالت 00:07:56.544 --> 00:08:01.467 من راضیش کردم که یه پرستار پیر رو تو شب تاریک به خونه راه بده 00:08:03.906 --> 00:08:06.059 - میتونم بمونم - نه 00:08:07.583 --> 00:08:09.381 نیازی نیست 00:08:09.728 --> 00:08:11.123 مگه نه,پم؟ 00:08:11.159 --> 00:08:12.537 نه 00:08:12.919 --> 00:08:14.434 چیزیمون نمیشه 00:08:24.336 --> 00:08:28.073 به اندازه کافی نمیخوابی 00:08:28.108 --> 00:08:30.293 همیشه میتونم از قیافت بفهمم 00:08:30.500 --> 00:08:32.856 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:33.054 --> 00:08:34.355 با هم یه قراری داشتیم 00:08:34.427 --> 00:08:36.088 تو باید تو اون خونه بمونی 00:08:36.127 --> 00:08:37.181 و منم دنبالت نمیگردم 00:08:37.217 --> 00:08:39.445 با هم قرار گذاشتیم که مخالفت کنیم 00:08:41.091 --> 00:08:42.623 دوران ناراحت کننده ای بود 00:08:42.673 --> 00:08:44.287 تو پیلچر رو کشتی 00:08:46.075 --> 00:08:47.458 آره 00:08:48.492 --> 00:08:51.434 و میدونی چرا؟ 00:08:51.511 --> 00:08:54.897 چرا باید برادر خودمو میکشتم؟ 00:08:55.421 --> 00:08:57.514 عزیزم,داشتم نگاه میکردم 00:08:58.369 --> 00:09:03.511 به هر چیزی که دیوید با کلی زحمت ساخته بود 00:09:05.982 --> 00:09:09.995 و انتخابای سختی که تو باید انجام میدادی خیلی اهمیت دادم 00:09:10.472 --> 00:09:13.768 شورش اخیر...کشتار ها 00:09:14.641 --> 00:09:16.082 بن 00:09:17.638 --> 00:09:19.550 یادت رفته؟ 00:09:19.597 --> 00:09:20.896 که ما چجوری بزرگت کردیم؟ 00:09:20.931 --> 00:09:22.540 نه 00:09:23.134 --> 00:09:24.501 نه؟ 00:09:31.457 --> 00:09:34.167 داشتم نقشه های پیلچر رو میخوندم 00:09:35.025 --> 00:09:36.298 محصولات بیشتری کاشتیم 00:09:36.369 --> 00:09:38.858 امنیتمون رو زیاد کردیم,قوی تر شدیم 00:09:40.576 --> 00:09:41.991 وقتی تعدادمون زیاد تر بشه 00:09:42.061 --> 00:09:44.078 میتونیم بیرون فنس خونه درست کنیم 00:09:44.113 --> 00:09:45.838 پیلچر همیشه اینو میخواست 00:09:45.920 --> 00:09:49.574 وقتی دیوید این نقشه ها رو میریخت من پیشش بودم 00:09:49.639 --> 00:09:51.158 همه ی راه هاشو بلدم 00:09:51.193 --> 00:09:53.097 حتی با چشم بسته هم میتونم انجامشون بدم 00:09:54.771 --> 00:09:56.991 بهم اجازه میدی تو این راه کمکت کنم؟ 00:10:00.992 --> 00:10:03.100 چطور به نظر میاد؟ 00:10:03.447 --> 00:10:06.725 اگه من دوباره بزارم بیای سمت ما؟ 00:10:06.783 --> 00:10:10.036 مثله اینه که یه رهبر بزرگ بوجود بیاد 00:10:11.461 --> 00:10:13.910 آره,همینه پسرم 00:10:14.090 --> 00:10:16.057 آره 00:10:34.724 --> 00:10:36.465 خب,عجب جشنی شده 00:10:37.293 --> 00:10:39.194 امروز کیا قراره اعدام بشن؟ 00:10:41.099 --> 00:10:42.337 اون کیه؟ 00:10:42.419 --> 00:10:44.595 میگن همونه که پیلچر رو کشته 00:10:44.733 --> 00:10:46.611 پم پیلچر 00:10:46.803 --> 00:10:48.717 خواهرش بود 00:10:48.753 --> 00:10:50.561 اون داداشش رو کشته؟ 00:10:50.618 --> 00:10:51.993 کشتتش تا شهر رو نجات بده 00:10:52.061 --> 00:10:54.063 شهری که خودش کمک کرد ساخته بشه 00:10:54.119 --> 00:10:54.988 مردم همیشه میگفتن اون توی یه 00:10:55.052 --> 00:10:57.494 خونه ی قدیمی حومه شهر زندگی میکنه 00:11:09.429 --> 00:11:12.292 بیشترتون میدونین که چرا امروز اینجاییم 00:11:12.363 --> 00:11:14.461 یه دوست قدیمی به تازگی بهمون پیوسته 00:11:15.027 --> 00:11:17.812 یه سریتون شاید اونو به اسم مادر ویورد پاینز بشناسین 00:11:17.848 --> 00:11:20.087 و پم پیلچر 00:11:20.214 --> 00:11:22.347 توی روزی که ابی ها حمله کردن تست شد 00:11:22.418 --> 00:11:25.308 اون فقط چند ثانیه وقت داشت تا تصمیم بگیره 00:11:26.388 --> 00:11:29.943 و هممون برای رهبر قدیمیمون سوگواری کردیم اما 00:11:30.114 --> 00:11:33.165 ما همچنین به رشد خودمون ادامه دادیم 00:11:33.232 --> 00:11:35.592 و با گدشت زمان,بهبود یافتیم 00:11:35.652 --> 00:11:37.251 حالا,راه پیش رومون 00:11:38.006 --> 00:11:40.306 بستگی به شکوفایی و پیشرفتمون داره 00:11:41.045 --> 00:11:45.190 پیشرفتمون به اون طرف فنس 00:11:45.386 --> 00:11:47.029 اما نجات یافتنمون 00:11:47.091 --> 00:11:50.293 به اتحادی که بینمون هست بستگی داره 00:11:52.203 --> 00:11:54.906 واسه همین من به شخصه خوشحالم 00:11:54.961 --> 00:11:59.092 که پم رو پیشمون داریم تا توی راهی که در آینده خواهیم داشت کمکمون کنه 00:12:01.096 --> 00:12:03.533 من با بخشش به جلو حرکت میکنم 00:12:04.230 --> 00:12:05.848 و همه ی با باید اینطور باشیم 00:12:37.537 --> 00:12:40.422 - اوه,خانوم پیلچر - اوه,خوشحالم میبینمتون 00:12:45.724 --> 00:12:47.433 خوشحالم که برگشتی پم 00:12:47.480 --> 00:12:49.388 اوه,یه شب میریم مشروب میخوریم آرلین 00:12:49.454 --> 00:12:51.425 اوه,آره.یعنی نمیتونم قول بدم 00:12:51.494 --> 00:12:53.416 باید برنامه هامو چک کنم 00:12:53.522 --> 00:12:54.552 هر وقت که سرت خلوت بود میریم 00:12:54.625 --> 00:12:57.688 باشه. یعنی تو این اوضاع 00:12:57.724 --> 00:12:59.232 واسه من سخته 00:13:26.293 --> 00:13:29.069 اوه,دکتر یدلین 00:13:29.104 --> 00:13:30.673 خوب به نظر میرسین 00:13:30.751 --> 00:13:32.127 عذر میخوام.ما همو میشناسیم؟ 00:13:32.191 --> 00:13:33.451 بله 00:13:33.553 --> 00:13:35.440 خیلی وقت پیش همو دیدیم 00:13:36.465 --> 00:13:38.468 - اینجا کار میکنین؟ - اوهوم 00:13:38.561 --> 00:13:40.370 اینجا یه بیمارستان آموزشیه 00:13:40.405 --> 00:13:42.411 دوس داری یه چیزایی رو هم بهت یاد بدم؟ 00:13:44.067 --> 00:13:45.556 مثلا چی؟ 00:13:45.591 --> 00:13:46.725 خب,شاید یه چیزایی راجع به 00:13:46.823 --> 00:13:50.674 اینکه ما چجوری توی ویورد پاینز علم پزشکی رو یاد میدیم 00:13:50.738 --> 00:13:52.953 تو رو مجبور کردن که بری 00:13:54.230 --> 00:13:56.873 دوران سختیه واسه ی هرکسی 00:13:57.632 --> 00:14:00.575 تو دیوید رو نمیشناختی تو درک نمیکنی چون اینجا نبودی 00:14:00.633 --> 00:14:02.824 البته اون موقع بیدار نبودی 00:14:05.074 --> 00:14:08.413 شنیدم که تو آمم...برگشتی پیش همسرت؟ 00:14:08.448 --> 00:14:11.052 حتما واست خیلی پیچیدس درسته؟ 00:14:14.332 --> 00:14:17.829 حتما موقع سکس واست عجیبه,نه؟ 00:14:17.864 --> 00:14:19.208 ببخشید؟ 00:14:19.243 --> 00:14:21.984 خب,مثه بار اوله؟ 00:14:22.088 --> 00:14:24.552 بعد از گذشت 2هزارسال واسم سواله که چجوریه؟ 00:14:27.279 --> 00:14:28.468 اوه 00:14:28.503 --> 00:14:31.889 شما هنوز با هم سکس نداشتین.معذرت میخوام 00:14:31.924 --> 00:14:35.028 خیلی بی هدف میشی اگه 00:14:35.063 --> 00:14:36.691 این کار رو انجام ندی...میدونی؟ 00:14:36.727 --> 00:14:39.209 خب پس,هدفت چیه؟ 00:14:39.349 --> 00:14:43.569 چون میدونم که منو فقط واسه سرویس دادن به زنم از هاوایی به اینجا نیاوردین 00:14:43.604 --> 00:14:46.069 آه,هاوایی 00:14:47.951 --> 00:14:51.095 متصدی بار اونجا مای تای عالی درست میکرد [یه نوع نوشیدنی] 00:14:51.189 --> 00:14:52.457 و اون یه مهارته 00:14:52.547 --> 00:14:55.450 کلانتر پوپ و من به سختی تونستیم روز بعدش از خواب بیدار بشیم 00:14:56.209 --> 00:14:59.751 واقعا فکر میکنی هاوایی فقط درباره ی تو بوده؟ 00:15:01.484 --> 00:15:04.772 ببین,من کلی چیزارو باید اینجا مرتب کنم 00:15:04.807 --> 00:15:06.934 پس نظرت چیه بعدا با هم صحبت کنیم هان؟ 00:15:07.107 --> 00:15:08.411 بله 00:15:08.723 --> 00:15:09.975 صحبت میکنیم 00:15:11.370 --> 00:15:13.022 یه گرازش بنویس بزار روی میزم 00:15:13.057 --> 00:15:14.993 اوه,بله بله کاپیتان 00:15:38.671 --> 00:15:41.031 و وقتی که پسر بزرگ شد 00:15:41.066 --> 00:15:43.712 جستجو کرد و درس خوند 00:15:43.747 --> 00:15:46.967 تا جایی که میتونست یاد گرفت 00:15:47.002 --> 00:15:49.225 اما در حالی که بزرگ میشد 00:15:49.289 --> 00:15:52.374 دنیای اون شروع کرد به کوچکتر شدن 00:15:53.159 --> 00:15:56.349 آسمان نزدیک تر شد 00:15:56.404 --> 00:15:58.783 درختان به نظر کوتاه تر شده بودن 00:15:59.768 --> 00:16:03.004 فنس احساس محدود بودن بهش میداد 00:16:05.116 --> 00:16:07.535 میخواست بلند قدم برداره 00:16:07.607 --> 00:16:10.826 دوست داشت فاصله رو احساس کنه 00:16:10.861 --> 00:16:13.865 دوست داشت سرزمین های جدید رو کشف کنه 00:16:19.938 --> 00:16:22.806 خب,ببین داری چه کار سختی انجام میدی 00:16:23.444 --> 00:16:25.761 اما بچه ها این طرف دارن بازی میکنن رفیق 00:16:27.147 --> 00:16:28.797 اونا دوستای من نیستن 00:16:28.868 --> 00:16:30.847 تو مجبورشون کردی بیان اینجا 00:16:32.148 --> 00:16:33.649 خب,البته خودشون هم میخواستن بیان 00:16:33.684 --> 00:16:37.833 کی دوس نداره روزی که بیدار شدی رو جشن بگیره؟ 00:16:37.902 --> 00:16:40.155 اونا از من خوششون نمیاد 00:16:40.242 --> 00:16:43.099 البته که خوششون میاد چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:16:44.948 --> 00:16:47.774 جیسون,همین حالا پیش بچه ها برگرد 00:16:47.875 --> 00:16:48.819 درست میگه 00:16:48.855 --> 00:16:51.471 همه منتظرتن 00:16:52.010 --> 00:16:53.815 منم همینو بهش میگم 00:16:53.851 --> 00:16:56.741 دوس داری قانعت کنم رفیق...؟ چطوره بگم 00:16:56.804 --> 00:17:01.881 کلانتر پوپ داره یه بستنگی خوشمزه واست میاره 00:17:01.944 --> 00:17:04.213 خوشمزه به نظر میاد درسته؟ 00:17:05.453 --> 00:17:07.081 پم,چرا تو برنمیگردی 00:17:07.117 --> 00:17:09.616 و جشن رو شروع نمیکنی که ما هم تا یه دقیقه دیگه بیایم؟ 00:17:09.652 --> 00:17:11.664 اوه,ممنونم 00:17:15.571 --> 00:17:18.483 توی جشن تولدت واسه خودت احساس تاسف میکنی نه؟ 00:17:18.518 --> 00:17:22.221 آره,احساستو میفهمم منم قبلا همچین حسی رو داشتم 00:17:24.149 --> 00:17:26.606 و شرط میبندم پم این قیافه ناراحتتو دوست نداره 00:17:26.642 --> 00:17:29.470 - درسته؟ - امکان نداره 00:17:29.506 --> 00:17:30.238 خب,میدونی چیه جیسون؟ 00:17:30.273 --> 00:17:33.357 هر وقت که بخوای,میتونی بیای پیش من 00:17:33.392 --> 00:17:34.168 باشه؟ 00:17:34.204 --> 00:17:37.150 و تو,بهم میگی به چی فکر میکنی 00:17:37.185 --> 00:17:38.529 و احساست چیه 00:17:38.565 --> 00:17:40.262 این کادوی من به توست 00:17:40.297 --> 00:17:42.524 و هیچوقت هم تموم نمیشه 00:17:43.716 --> 00:17:45.638 من دوست ندارم کسی باهام خاص رفتار کنه 00:17:45.701 --> 00:17:47.027 خب,اون که خاص نیست 00:17:47.074 --> 00:17:50.669 این حق تو به عنوان فرزند ویورد پاینزه 00:17:50.704 --> 00:17:53.436 حق تموم نسل اولی ها توی ویورد پاینزه 00:17:53.498 --> 00:17:56.935 درسته,اما تو اولین نفری مگه نه؟ 00:17:56.970 --> 00:17:58.668 - و تو مال اونایی - صبر کن 00:17:58.703 --> 00:18:00.816 اونا والدین واقعی منن درسته؟ 00:18:02.268 --> 00:18:06.448 پم و دیوید؟ آم...خب یجورایی 00:18:06.484 --> 00:18:11.544 و پسر...اونا کلی برنامه هیجان انگیز واسه آیندت دارن 00:18:11.658 --> 00:18:14.142 حالا,نگران اون بچه ها نباش 00:18:14.786 --> 00:18:16.612 اونا دوستاتن 00:18:16.647 --> 00:18:22.543 و میدونن یه روزی باید از تو تبعیت کنن 00:18:25.915 --> 00:18:29.061 یه سری اقدامات اکتشافی برای زندگی 00:18:29.096 --> 00:18:32.502 بیرون فنس ها در حال انجام شدنه 00:18:32.537 --> 00:18:34.449 شگفت انگیز نیست؟ 00:18:34.761 --> 00:18:38.678 اما برای ما تا بتونیم قویترین جامعه رو داشته باشیم 00:18:38.748 --> 00:18:43.578 مهمترین کار ها همینجا و توسط شما 00:18:43.649 --> 00:18:46.942 انجام میشه 00:18:46.977 --> 00:18:48.781 درسته 00:18:49.360 --> 00:18:51.288 بیاید کلمه ی "حرفه ای" رو 00:18:51.323 --> 00:18:53.200 قبل از کلمه ی "تولید مثل" بزاریم 00:18:53.236 --> 00:18:55.695 اوان,عزیزم؟ 00:18:57.522 --> 00:19:01.157 با نقطه ی K شروع میکنیم 00:19:07.193 --> 00:19:09.254 دوست داشتنیه 00:19:10.918 --> 00:19:12.444 بله عزیزم؟ 00:19:12.479 --> 00:19:15.396 من فکر میکردم ما تا قبل از فارغ التحصیل شدن جفت گیری نمیکنیم 00:19:15.432 --> 00:19:18.048 بطور رسمی,آره اما بعضی از دوستاتون 00:19:18.127 --> 00:19:19.776 تا اون موقع صبر نکردن درسته؟ 00:19:19.812 --> 00:19:21.378 درسته؟ 00:19:21.413 --> 00:19:25.483 دستتون رو بلند کنید اگه این کارو انجام دادین 00:19:26.387 --> 00:19:29.666 به هر حال قبل از اینکه شروع کنیم دوست دارم دانا مک کینی 00:19:29.701 --> 00:19:31.428 جولی جکسون 00:19:31.463 --> 00:19:36.981 رایلی فورد و لوسی آرمسترانگ وسایلشون رو جمع کنن 00:19:37.066 --> 00:19:38.995 و تا راهرو دنبال من بیان 00:19:42.513 --> 00:19:46.553 حالا,اگه شما چهارتا دختر برین طبقه ی پایین توی کتابخونه 00:19:46.588 --> 00:19:50.133 خانوم رانلدولف یه سری کتاب های خوندنی خاص واستون آماده کرده 00:19:50.168 --> 00:19:52.125 ما تو دردسر افتادیم؟ 00:19:52.160 --> 00:19:54.102 اوه,نه عزیزم 00:19:54.138 --> 00:19:57.429 شما دخترا هنوز به خوبی پیشرفت نکردین 00:19:57.493 --> 00:20:00.425 وقتی پیشرفت کردین,میتونین در جلسه ها شرکت کنین 00:20:00.482 --> 00:20:02.994 تا اون موقع,بیشتر درس بخونین باشه؟ 00:20:04.027 --> 00:20:05.460 بله 00:20:14.117 --> 00:20:16.371 خیلی زیباست 00:20:16.406 --> 00:20:18.111 پیلچر اگه بود افتخار میکرد 00:20:20.401 --> 00:20:24.297 اوه,من مطمعن نیستم شما اختیار بعضی از کارها رو داشته باشین 00:20:24.409 --> 00:20:26.401 با توجه به شرایط,آممم...فکر نکنم 00:20:26.436 --> 00:20:27.981 شنیدی که جیسون چی گفت 00:20:28.035 --> 00:20:30.355 اون میخواد من پیشش برگردم 00:20:30.390 --> 00:20:32.467 تو که دوس نداری از دستورات نافرمانی کنی درسته؟ 00:20:32.502 --> 00:20:33.149 نه 00:20:33.184 --> 00:20:35.095 - چیزی نمیشه - آره 00:22:18.961 --> 00:22:20.234 پم؟ 00:22:25.323 --> 00:22:27.056 اوه 00:22:27.425 --> 00:22:29.166 تو اینجایی 00:22:29.201 --> 00:22:29.924 نمیدونستم 00:22:29.971 --> 00:22:32.661 - که قرار ملاقات داریم - نداریم 00:22:33.042 --> 00:22:34.885 اوه 00:22:34.959 --> 00:22:36.971 مطمعنی که اجازه داری اینجا باشی؟ 00:22:37.006 --> 00:22:38.603 اوه 00:22:38.638 --> 00:22:41.488 احمق نباش...من 00:22:41.553 --> 00:22:44.484 من واقعا از کارهایی که اینجا انجام دادی متحیر شدم 00:22:44.578 --> 00:22:46.650 با توجه به این 00:22:46.701 --> 00:22:48.500 ناتوانی که داری 00:22:50.599 --> 00:22:53.907 ای-این معجزس که زنده ای 00:22:54.238 --> 00:22:56.559 بله,همینطوره 00:22:56.595 --> 00:23:00.225 حالا من دارم وقتمو میزارم و عادت های اونا رو مطالعه میکنم 00:23:01.987 --> 00:23:04.343 و توی ساختار ژنتیکیشون دنبال نقطه ضعف میگردم 00:23:04.378 --> 00:23:05.907 این کارا خیلی وقت گیره 00:23:05.942 --> 00:23:08.940 - خیلی خطرناکه - بله,درسته 00:23:09.035 --> 00:23:10.656 سخته 00:23:10.691 --> 00:23:13.140 برای یه هیپنوتیسم درمان مثله تو 00:23:16.522 --> 00:23:18.209 به نظر جیسون بهت اعتماد داره 00:23:18.244 --> 00:23:20.088 و تو چی 00:23:20.224 --> 00:23:22.570 دله دزدی میکنی از همه جا 00:23:23.214 --> 00:23:27.810 خیلی سخته که تو شرایط بحرانی رهبر باشی خسته کنندس 00:23:27.947 --> 00:23:30.796 مگان,میدونم برادرم چه ارزشی برات داشت 00:23:31.458 --> 00:23:34.818 و برای کاری که باید انجام میدادم متاسفم 00:23:34.870 --> 00:23:37.158 التماس میکنم درک کنی 00:23:38.224 --> 00:23:40.158 بهش احترام میزارم 00:23:41.762 --> 00:23:47.315 اما تظاهر نمیکنم که از برگشتنت خوشحالم و تو یجورایی قهرمان بودی 00:23:47.769 --> 00:23:49.541 فکر میکنی من دوست دارم واسه کاری که انجام دادم 00:23:49.577 --> 00:23:52.909 - تقدیر بشم؟ - شاید میخوای بخشیده بشی؟ 00:23:52.945 --> 00:23:53.956 هان؟ 00:23:54.045 --> 00:23:56.605 خب,من یکی که نمیبخشمت 00:23:56.678 --> 00:23:57.981 نه 00:23:58.063 --> 00:24:00.190 فکر کنم بهتره دیگه بری 00:24:05.155 --> 00:24:06.912 مواظب خودت باش,مگان 00:24:34.914 --> 00:24:36.751 سلام 00:24:37.100 --> 00:24:38.374 بیا تو 00:24:44.363 --> 00:24:46.683 بزار یکم تمیزت کنم تیو 00:24:50.529 --> 00:24:51.928 پم پیلچر 00:24:53.163 --> 00:24:54.709 چی شده؟ 00:24:54.987 --> 00:24:58.077 گفت وقتی ما رو گرفته خودش هاوایی بوده 00:24:58.713 --> 00:25:01.417 یه سری از اونا با خواست خودشون اومدن اینجا میدونی 00:25:02.351 --> 00:25:03.940 مردمی که باور کردن 00:25:04.021 --> 00:25:05.752 و اونایی که باور نکردن چی؟ 00:25:10.798 --> 00:25:12.696 حلقت کجاس؟ 00:25:12.731 --> 00:25:15.557 - چی؟ - حلقه ی ازدواجت 00:25:15.665 --> 00:25:17.650 اوه,اوم 00:25:17.686 --> 00:25:19.328 هیچوقت بهم ندادنش 00:25:25.388 --> 00:25:28.307 اون همینطور گفت که 00:25:28.413 --> 00:25:30.501 هاوایی فقط درباره ی من نبوده 00:25:34.391 --> 00:25:36.991 گذشته واسه ی منم ردرناکه تیو 00:25:51.254 --> 00:25:52.510 اوه,اون برگشته 00:25:53.432 --> 00:25:54.752 زودباش بریم 00:26:01.136 --> 00:26:02.711 خب 00:26:02.747 --> 00:26:04.351 پس اینطوریه دیگه 00:27:22.180 --> 00:27:24.395 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:27:24.430 --> 00:27:26.362 اره,اره اوم 00:27:26.468 --> 00:27:27.604 بیمارستان 00:27:27.639 --> 00:27:30.720 کارکنانمون اونجا خیلی کمن 00:27:30.755 --> 00:27:34.015 اوه,حتما فردا توی بیمارستان درباره ی این موضوع بحث میکنیم 00:27:35.051 --> 00:27:38.059 خب,من کلی راهو قدم زدم 00:27:41.162 --> 00:27:43.638 پس باید دعوتت کنم تو خونه دکتر 00:27:47.539 --> 00:27:50.190 اینکه مجبور باشی که از یه بچه 00:27:50.854 --> 00:27:53.249 التماس بخشش کنی چه احساسی داره؟ 00:27:53.284 --> 00:27:55.799 چون اینجوری بود که تونستی برگردی درسته؟ 00:27:55.938 --> 00:27:59.229 اما با هر قانونی که شکستی یه قانون رو درست کردی 00:27:59.268 --> 00:28:00.852 من به شکل گیری پایه و اساس این شهر کمک کردم 00:28:00.887 --> 00:28:02.803 پس برای کاری که اون روز کردی دلایل خودتو داشتی 00:28:02.839 --> 00:28:04.290 روز تهاجم درسته؟ 00:28:04.326 --> 00:28:07.639 - اسمیه که شما روش گذاشتین - اون یه تهاجم نبود 00:28:07.674 --> 00:28:11.574 دیوید گذاشت بیان تو و تصمیمش 00:28:11.610 --> 00:28:13.438 عقلانی نبود 00:28:13.557 --> 00:28:16.466 - همینطور مال من - که به سینش شلیک کنی؟ 00:28:16.501 --> 00:28:17.568 به برادر خودت؟ 00:28:17.603 --> 00:28:19.497 چرا این کار رو کردی؟ 00:28:19.532 --> 00:28:21.074 اون خسته شده بود 00:28:21.109 --> 00:28:23.657 مغزش قفل کرده بود,چی 00:28:23.694 --> 00:28:25.706 چیز دیگه ای نمیخواین دکتر؟ 00:28:28.430 --> 00:28:31.994 چرا,آه...هاوایی گفتین که 00:28:33.814 --> 00:28:36.010 دلیل اینکه اونجا بودین من نبودم 00:28:36.125 --> 00:28:37.981 - من همچین چیزی گفتم؟ - اوهوم 00:28:40.198 --> 00:28:43.831 حتما خیلی انتخاب سختی بوده 00:28:43.867 --> 00:28:48.932 منظورم اینه که,اون همه وقت که باید روی انتخاب مردم میزاشتین 00:28:48.968 --> 00:28:51.316 و بعد شماها همینجوری 00:28:51.516 --> 00:28:52.699 ما رو میدزدیدین 00:28:52.734 --> 00:28:55.205 و حالا اینجایین و زنده 00:28:55.267 --> 00:28:57.085 خب,حتما طبق یه سری راهنما ها عمل میکردید درسته؟ 00:28:57.124 --> 00:29:01.000 باید اینطور میبوده.یعنی میدونستین چه کسایی رو نیاز دارید و به چه دلایلی 00:29:01.036 --> 00:29:04.037 صدها دکتر توی بوستون بود با این حال 00:29:04.249 --> 00:29:05.874 شما من رو انتخاب کردین 00:29:05.910 --> 00:29:08.303 هرکسی به یه دلیلی انتخاب شد 00:29:08.338 --> 00:29:10.134 یه دکتر تصادفی؟ 00:29:12.448 --> 00:29:14.023 یه مهندس؟ 00:29:15.398 --> 00:29:18.359 خیلی ممنونم تشریف اوردین دکتر 00:30:13.517 --> 00:30:15.049 چیزی فهمیدی؟ 00:30:15.137 --> 00:30:17.102 واریولا میجور چیه؟ [یه نوع بیماری ویروسی] 00:30:19.575 --> 00:30:21.246 چرا,گمشده؟ 00:30:21.281 --> 00:30:23.056 شاید یکیشون گمشده باشه...من 00:30:23.992 --> 00:30:26.473 بازم بشمرشون.من با دکتر یدلین تماس میگیرم 00:30:26.569 --> 00:30:29.360 حالا,همونطور که میدونین نقشه های پیلچر کاملا مشخصن 00:30:29.395 --> 00:30:31.342 او-اون درباره ی 00:30:31.377 --> 00:30:35.065 بایر کردن زمین دره,رفتن به شمال برای پیدا کردن آب سبک 00:30:35.224 --> 00:30:37.232 و ساختن یه محیط بزرگتر یاد داشت هایی انجام داده 00:30:37.267 --> 00:30:39.995 اما قصد و نیت اصلی اون واسه ی من مهمه 00:30:40.030 --> 00:30:42.300 خوش شانسیم که پم رو پیشمون داریم تا یه سری جزییات رو در اختیارمون بزاره 00:30:42.335 --> 00:30:43.628 بزودی به اینجا میرسه 00:30:43.663 --> 00:30:44.777 چرا؟ 00:30:46.737 --> 00:30:48.441 چون من میخوام بیاد 00:30:49.269 --> 00:30:51.065 و میخوام که هفته بعد اولین گروهمون بره بیرون فنس 00:30:51.100 --> 00:30:52.777 این کارت جاه طلبانس 00:30:56.621 --> 00:30:57.588 پم 00:30:57.623 --> 00:30:59.367 لطفا بشین 00:30:59.661 --> 00:31:03.074 سی جی,از اونجایی که محصولاتمون نتیجه دادن نقشه به نظرت چطوریه؟ 00:31:07.256 --> 00:31:11.053 پیدا کردن زمین حاصلخیز برای اولین بار وقت گیره 00:31:11.088 --> 00:31:12.320 ما یه زمین بزرگتر رو کشت میکنیم 00:31:12.356 --> 00:31:14.433 تا ببینیم چند نوع محصول رو میتونیم بکاریم 00:31:14.468 --> 00:31:15.676 خوبه,خوبه 00:31:15.712 --> 00:31:18.332 اوه,ماریو کسی توی تیمت هست که 00:31:19.367 --> 00:31:20.579 دکتر یدلین این یه جلسه خصوصیه 00:31:20.615 --> 00:31:23.567 از همه میخوام به آرومی پاشن و اتاق رو ترک کنن 00:31:23.642 --> 00:31:25.804 به همدیگه دست نزنین به هیچ چیز دست نزنین 00:31:28.329 --> 00:31:29.810 شما 00:31:30.120 --> 00:31:32.024 شما همونجایی که هستی بمون 00:31:32.933 --> 00:31:36.351 - و این کارا برای چیه؟ - اون کلی ویروس آبله به خودش تزریق کرده 00:31:36.429 --> 00:31:39.316 از آزمایشگاه دزدیده 00:31:39.612 --> 00:31:41.531 تو میخوای از این شهر حفاظت کنی 00:31:41.566 --> 00:31:43.798 و نزاری اتفاقی توش بیوفته؟بسیار خب 00:31:43.875 --> 00:31:45.381 ما یه سری آزمایش ها انجام میدیم 00:31:45.446 --> 00:31:46.958 من اونا رو تعیین میکنم 00:31:46.994 --> 00:31:48.557 فقط یکی...آبله 00:31:48.592 --> 00:31:50.056 نظرت چیه؟ 00:31:50.562 --> 00:31:52.414 بهت آرامبخش میزنیم و قرنطینت میکنیم 00:31:52.512 --> 00:31:54.003 نیازی نیست 00:31:54.058 --> 00:31:56.385 اگه اون به خودش تزریق کرده باشه میتونه همه رو آلوده کنه 00:31:56.459 --> 00:31:58.519 میخواد همه ی ما رو بکشه 00:32:08.009 --> 00:32:12.351 ویورد پاینز قرار بود راه نجات نسل بشر باشه 00:32:12.387 --> 00:32:15.402 - همینطورم هست - نه,نه...همه چی تموم شده 00:32:15.438 --> 00:32:17.056 تو میخوای ما رو نابود کنی 00:32:18.030 --> 00:32:21.989 چون اینطوریه که این داستان تموم میشه 00:32:22.401 --> 00:32:23.957 از وقتی برادرمو از دست دادم اینو فهمیدم 00:32:24.013 --> 00:32:25.813 تو برادر خودتو کشتی 00:32:25.849 --> 00:32:28.560 اونم بن بورک رو کشت,و خیلیای دیگه رو 00:32:29.998 --> 00:32:31.700 ما داریم علیه هم میشیم 00:32:31.766 --> 00:32:34.382 همه ی چیزی که میدونیم نفرت و دشمنیه 00:32:35.324 --> 00:32:36.829 سی جی,تو میدونی اینو 00:32:36.911 --> 00:32:38.320 بهتر از هرکسی 00:32:39.078 --> 00:32:40.941 چیزایی که دیدی 00:32:41.063 --> 00:32:42.886 کارایی که کردیم 00:32:44.857 --> 00:32:46.834 برای رویامون چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:50.253 --> 00:32:51.564 عزیزم 00:32:51.600 --> 00:32:54.749 من دارم سعی میکنم بهت یه هدیه بدم 00:32:55.261 --> 00:32:57.945 بزرگت کردم تا یه رهبر باشی 00:32:58.124 --> 00:33:02.418 و بهت التماس میکنم تا مردمت رو 00:33:02.453 --> 00:33:04.394 به پایانی آروم رهبری کنی 00:33:06.364 --> 00:33:08.108 بهت اجازه دادم برگردی 00:33:08.689 --> 00:33:11.039 و حالا باید با من روبرو بشی 00:33:12.278 --> 00:33:13.641 دستگیرش کن 00:33:34.923 --> 00:33:36.727 خطر ابی ها برطرف شده 00:33:36.762 --> 00:33:38.516 خوبه 00:33:38.551 --> 00:33:40.420 - ما بردیم - بردیم؟ 00:33:40.455 --> 00:33:42.265 اره 00:33:42.300 --> 00:33:43.747 خیانتکارها,اونام رفتن 00:33:45.370 --> 00:33:48.798 بمب گذار کیت و نوچه هاشون,به حسابشون رسیدم 00:33:48.833 --> 00:33:50.757 پیلچر کجاس؟میخواستم به جفتتون بگم 00:33:53.416 --> 00:33:54.981 جیسون اون 00:33:55.016 --> 00:33:56.463 نه 00:33:57.139 --> 00:34:00.021 نه,نه 00:34:01.255 --> 00:34:03.039 این همون چیزیه که منو واسش آماده کردی 00:34:03.075 --> 00:34:04.350 نه 00:34:04.385 --> 00:34:05.439 حق با تو بود 00:34:05.474 --> 00:34:08.244 جون اونا تو دستای منه 00:34:08.357 --> 00:34:10.100 اونا جونشونو دادن تا پذیرفته بشن 00:34:10.136 --> 00:34:12.058 باید اونا رو میکشتم 00:34:12.302 --> 00:34:13.541 - همشونو - نه 00:34:13.576 --> 00:34:15.621 جلوی هرکدومشون و در حالی که زانو زده بودن 00:34:15.798 --> 00:34:17.240 کاری باید اینجا انجام بدم 00:34:17.331 --> 00:34:19.010 کاری که باید انجام بدیم 00:34:19.046 --> 00:34:20.513 تاریخی خواهد بود 00:34:21.118 --> 00:34:23.819 نه,نه,نه,نه,نه,نه,نه...اون 00:34:23.893 --> 00:34:26.310 اون چیزی نیس که ما واست میخوایم 00:34:26.390 --> 00:34:27.309 منظورت چیه؟ 00:34:27.344 --> 00:34:30.825 چطور میشه مردم رو به جامعه تبدیل کرد وقتی که ازت تبعیت نکنن؟ 00:34:32.514 --> 00:34:34.997 چطور جرعت میکنی؟ 00:34:35.032 --> 00:34:40.233 اینکه هرکدوم از افرادمون رو از دست بدیم غم انگیزه 00:34:40.268 --> 00:34:43.387 و تو میخوای اینو جشن بگیری؟ 00:34:43.562 --> 00:34:45.256 افسانه بشی؟ 00:34:45.291 --> 00:34:46.812 نه 00:34:47.071 --> 00:34:51.817 نه,این کارای اون پسری که ما بزرگ کردیم نیست 00:34:52.672 --> 00:34:56.968 کشتن یه نفر انسانیت نیست 00:35:07.322 --> 00:35:09.233 همیشه میدونستی؟ 00:35:10.388 --> 00:35:11.492 چیو عزیزم؟ 00:35:11.586 --> 00:35:12.937 نقششو 00:35:12.972 --> 00:35:15.359 که شکست میخوره,که به این وضعیت درمیاد 00:35:15.394 --> 00:35:17.523 هیچوقت نخواستم باورش کنم 00:35:18.582 --> 00:35:20.313 واسه همین تو اینجایی 00:35:20.348 --> 00:35:22.713 هنوزم میتونی تصمیم درست رو بگیری 00:35:23.311 --> 00:35:24.995 چی؟ 00:35:25.088 --> 00:35:27.853 همینجوری بزارم این همه مردم بمیرن؟ 00:35:27.888 --> 00:35:30.040 میفهمی این حرفت چقد احمقانس؟ 00:35:30.130 --> 00:35:32.523 هممون رو با آبله بکشم 00:35:33.418 --> 00:35:34.983 فک میکنی میزارم این کار رو انجام بدی؟ 00:35:35.056 --> 00:35:36.666 من یکی از پسرای متولد ویورد پاینزم 00:35:36.730 --> 00:35:39.580 تو فقط یه پسر متولد ویورد پاینز نیستی 00:35:39.812 --> 00:35:42.060 دیگه چی باید باشم؟ 00:35:42.167 --> 00:35:44.543 تو مال منی 00:35:44.610 --> 00:35:46.622 پسر من 00:35:48.668 --> 00:35:52.593 و من بزرگت کردم تا مثل خودم سرسخت باشی 00:35:53.658 --> 00:35:59.077 همه ی چیزی که الان واسم مهمه اینه که اشتباهاتمون رو جبران کنیم 00:35:59.205 --> 00:36:00.726 من دست بردار نیستم 00:36:00.761 --> 00:36:02.740 یه راهی پیدا میکنم 00:36:04.797 --> 00:36:06.388 پس عزیزم 00:36:07.736 --> 00:36:10.691 تو میتونی بزاری از آبله بمیرم 00:36:11.064 --> 00:36:12.773 یا میتونی منو بکشی 00:36:28.744 --> 00:36:30.692 او کسی رو الوده نکرده 00:36:30.767 --> 00:36:32.984 هنوز توی دوره ی نهفتگیش قرار داره 00:36:36.481 --> 00:36:40.248 شما شهر رو نجات دادین دکتر یدلین 00:36:40.353 --> 00:36:42.042 شما یه قهرمانید 00:36:43.877 --> 00:36:46.140 شاید مردم از این کارتون قدردانی کنن 00:36:48.787 --> 00:36:50.893 الان میتونیم بهش پادزهر رو تزریق کنیم 00:36:52.214 --> 00:36:54.226 این تصمیم مربوط به شما نیست 00:37:06.626 --> 00:37:09.453 داستانی که قبلا برات میگفتم رو یادت میاد؟ 00:37:09.563 --> 00:37:11.421 داستان ویورد پاینز 00:37:11.456 --> 00:37:13.461 داستان تو 00:37:13.542 --> 00:37:15.933 هیچوقت اخرش رو تعریف نکردی 00:37:16.009 --> 00:37:17.664 اصلا میتونی تعریفش کنی؟ 00:37:18.444 --> 00:37:20.188 مهم نیس 00:37:20.467 --> 00:37:21.894 داستان های خیالی که واقعیت ندارن 00:37:21.929 --> 00:37:25.026 فقط فانتزی من در باره ی اینجا بود 00:37:28.245 --> 00:37:31.232 من هیچوقت واقعیت ترس رو بهت نگفتم 00:37:34.000 --> 00:37:35.279 باشه 00:37:36.798 --> 00:37:38.253 بسیار خب 00:37:39.058 --> 00:37:41.070 پسر حالا دیگه بزرگ شده بود 00:37:42.971 --> 00:37:45.193 و به شهرش نگاه میکرد 00:37:45.589 --> 00:37:50.024 و میدونست که وظیفه ی اونه تا کاری کنه که باعث رضایتش میشه 00:37:51.515 --> 00:37:53.405 بعدش اون زیاده خواه شد 00:37:54.453 --> 00:37:57.690 اما زیاده خواهی مخصوص موجودات بود 00:37:58.919 --> 00:38:00.969 وقتی اینو فهمید 00:38:01.072 --> 00:38:02.918 خیلی احساس تنهایی کرد 00:38:03.852 --> 00:38:07.577 و خیلی ناراحت شد 00:38:07.941 --> 00:38:10.385 و توی غمش 00:38:10.750 --> 00:38:14.455 یادش اومد که چقدر خاص بوده 00:38:15.442 --> 00:38:18.015 پس چشماشو بست 00:38:18.861 --> 00:38:21.034 و آرزوی 00:38:22.081 --> 00:38:24.296 بخشیده شدن کرد 00:39:13.676 --> 00:39:15.157 تموم شد؟ 00:39:16.388 --> 00:39:19.216 باید در مورد اینکه کی توی اولین گروه بره بیرون حرف بزنیم 00:39:21.023 --> 00:39:22.801 دوست ندارم افراد با ارزشم رو توی شهر از دست بدم 00:39:22.882 --> 00:39:26.031 اما ما توی زمین به حرفه ای ها نیاز داریم 00:39:26.353 --> 00:39:28.711 سی جی,اصرار داره بره 00:39:29.437 --> 00:39:31.433 یه مهندس به کارمون میاد 00:39:31.496 --> 00:39:33.641 - و افراد نظامی - جیسون 00:39:35.921 --> 00:39:38.134 دوست داری تعریف کنی چی شده؟ 00:39:55.085 --> 00:39:56.351 سلام 00:39:58.021 --> 00:39:59.247 سلام 00:40:05.428 --> 00:40:06.469 حالت خوبه؟ 00:40:09.513 --> 00:40:10.839 نه 00:40:15.942 --> 00:40:18.193 دارم دنبال ساعتم میگردم 00:40:19.964 --> 00:40:22.105 البته اگه زمان اینجا معنی داشته باشه 00:40:26.739 --> 00:40:30.803 من هیچوقت تو زندگیم از پدرم کادویی نگرفتم 00:40:31.523 --> 00:40:35.120 نه هدیه ای برای کریسمس,جشن تولدم...هیچی 00:40:35.155 --> 00:40:37.267 بعدش وقتی مادرم مرد 00:40:39.173 --> 00:40:40.901 بعد از مراسم ختم 00:40:40.986 --> 00:40:43.642 رفتم که باهاش دست بدم 00:40:43.931 --> 00:40:46.897 و اون ساعتشو دراورد 00:40:46.994 --> 00:40:50.680 ساعتی که باهاش 40 سال کار کرده بود 00:40:52.120 --> 00:40:54.716 "O'Clancy's, 5:30." 00:40:57.535 --> 00:41:01.126 تو زندگیم هیچوقت با پدرم یه آبجو نخوردم 00:41:01.423 --> 00:41:02.557 پس من 00:41:02.911 --> 00:41:05.949 خودمو حاضر کردم و دیدم آمادس 00:41:05.984 --> 00:41:07.698 دو تا آبجو اونجا بود 00:41:10.058 --> 00:41:13.868 پس هر پنجشنبه ساعت 5:30 00:41:13.904 --> 00:41:16.025 روز ملاقات همیشگیمون بود 00:41:17.852 --> 00:41:19.916 بعدش الان دارم فکر میکنم 00:41:19.975 --> 00:41:23.535 چه اتفاقی توی اون پنجشنبه ی اول افتاد 00:41:23.570 --> 00:41:26.220 سر ساعت 5:31 00:41:26.712 --> 00:41:28.655 وقتی از تلفنی که خیلی ازش متنفر بود 00:41:28.690 --> 00:41:30.584 استفاده کرد تا با من تماس بگیره 00:41:30.642 --> 00:41:33.325 و البته هیچ جوابی نشنید 00:41:36.338 --> 00:41:37.972 چون من رفته بودم 00:41:39.578 --> 00:41:41.641 و اینکه پلیس رو خبر کرده 00:41:41.704 --> 00:41:44.655 یا چقدر برای برگشتنم صبر کرده؟ 00:41:44.691 --> 00:41:47.014 آیا پنجشنبه ی بعدی هم برگشته اونجا؟ 00:41:52.309 --> 00:41:55.843 میدونم که نمیتونی بهش فکر کنی چون داغونت میکنه و 00:41:55.878 --> 00:41:57.849 تو نمیتونی روزت رو ادامه بدی با این افکار 00:41:57.884 --> 00:42:00.270 ولی باید اینو بدونی 00:42:03.596 --> 00:42:05.995 من هیچوقت فراموش نمیکنم 00:42:06.596 --> 00:42:13.596 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.