WEBVTT 00:00:01.306 --> 00:00:04.867 الان در سال 4032 هستیم 00:00:04.958 --> 00:00:09.711 اثرات مخرب انسان روی محیط زیست باعث بوجود اومدن نژادی گمراه شد 00:00:09.777 --> 00:00:11.056 که با نام "ابی" شناخته میشن 00:00:12.756 --> 00:00:16.255 ...که بر زمین حکمرانی میکنن 00:00:16.337 --> 00:00:19.395 یک مرد آمدن این فاجعه رو پیش بینی کرد 00:00:19.458 --> 00:00:22.432 او یک کشتی نجات برای نسل انسان ساخت 00:00:22.467 --> 00:00:26.292 و تعداد کمی رو انتخاب کرد تا برای 2000 سال بخواب برن 00:00:26.367 --> 00:00:29.748 و از منقرض شدن نسل بشر جلوگیری کنند 00:00:29.863 --> 00:00:33.519 مکانی که با کوه ها محاصره شده و توسط یک فنس الکتریکی محافظت میشه 00:00:33.554 --> 00:00:36.639 آخرین بازماندگان انسانیت روی زمین 00:00:36.729 --> 00:00:41.189 تمام تلاششون رو انجام بدن تا در شهری به نام ویورد پاینز زنده بمونن 00:00:43.955 --> 00:00:45.797 ...آنچه گذشت 00:00:45.832 --> 00:00:49.090 پیلچر چند نفر رو در مسیر های مختلف بیرون فنس فرستاد 00:00:49.125 --> 00:00:52.817 و آدام تنها کسی که تا حالا تونسته برگرده 00:00:52.852 --> 00:00:53.860 اونا رفتن 00:00:53.896 --> 00:00:56.025 این یه موقعیت کمیابه 00:00:56.097 --> 00:00:59.862 با رفتن ابی ها میتونیم بدون ترس کار کنیم 00:00:59.925 --> 00:01:01.023 میخوام باهات بیام 00:01:01.070 --> 00:01:03.228 بزار پسرمو پیدا کنم 00:01:09.341 --> 00:01:13.246 اما هر وقت اینجا یه چیزی عقلانی به نظر میرسه 00:01:13.281 --> 00:01:16.186 دو چیز دیگه پیدا میشه که اصلا با عقل جور درنمیاد 00:01:16.221 --> 00:01:19.540 هر کدوم از اعضای جامعه ما یه وظیفه ای داره 00:01:19.576 --> 00:01:21.922 تا آینده ی نژاد انسان رو تضمین کنه 00:01:21.974 --> 00:01:23.390 لوسی قدرت انتخاب داره 00:01:23.425 --> 00:01:25.739 راستش ربکا...نداره 00:01:25.834 --> 00:01:27.244 من نمیخوام مامان بشم 00:01:27.279 --> 00:01:30.056 فرانک,درباره خواهرت بهم کمک کن 00:01:30.091 --> 00:01:31.161 تو بهش گفتی 00:01:31.216 --> 00:01:33.106 ابی ها رفتن,دکتر 00:01:33.142 --> 00:01:35.778 اما ما یه شانس داریم تا از آیندمون محافظت کنیم 00:01:35.825 --> 00:01:37.466 و راه جدیدی باز کنیم 00:01:37.502 --> 00:01:38.602 تو داری دست کمشون میگیری 00:01:38.626 --> 00:01:45.626 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.308 --> 00:02:10.900 لطفا امروز نرو سر کار 00:02:11.472 --> 00:02:13.666 شرمنده.مجبورم 00:02:36.483 --> 00:02:38.145 باید بریم یه جایی 00:02:38.529 --> 00:02:40.047 گالاپاگوس *یه جزیره توی اکوادور* 00:02:40.240 --> 00:02:43.435 ماچو پیچو *پرو* 00:02:43.618 --> 00:02:47.020 اگه جدی میگی جوابی ندارم بهت بدم 00:02:47.226 --> 00:02:48.970 جدیم...اینا مکان های واقعین 00:02:49.034 --> 00:02:52.420 این جاها خیلی دورن 00:03:06.256 --> 00:03:07.312 تیو؟ 00:03:08.030 --> 00:03:09.633 نظرت راجع به ساحل چیه؟ 00:03:10.703 --> 00:03:11.927 هاوایی 00:03:12.138 --> 00:03:14.987 عزیزم, میریم هاوایی 00:03:21.168 --> 00:03:23.699 میتونی طرح های پروژه پیترسون رو برام ارزیابی کنی؟ 00:03:23.754 --> 00:03:24.572 عذر میخوام 00:03:24.634 --> 00:03:26.562 به من گفته شده تمام اطلاعات رو به الکس بدم 00:03:26.641 --> 00:03:27.764 چی؟الکس؟ 00:03:27.849 --> 00:03:29.832 نه,اون که هنوز کارش راه نیوفتاده 00:03:29.879 --> 00:03:31.684 فکر کنم قراره طرح اونو قبول کنن 00:03:32.409 --> 00:03:34.472 پس یعنی اونا پروژه منو ازم میدزدن؟ 00:03:35.229 --> 00:03:36.737 متاسفم 00:03:37.924 --> 00:03:39.255 همه رو خبر کن.میخوام همین الان 00:03:39.290 --> 00:03:41.583 تمام تیم برای کنفرانس بیان باشه؟ 00:03:41.618 --> 00:03:43.815 یه آقایی توی اتاقتونه 00:03:44.017 --> 00:03:45.939 برای پذیرش صبر نکرد 00:03:56.241 --> 00:03:57.535 ربکا یدلین؟ 00:03:58.687 --> 00:04:00.000 دیوید پیلچر هستم 00:04:00.610 --> 00:04:01.782 بهم بگو 00:04:02.096 --> 00:04:04.063 اون پارک پیرسه؟ 00:04:04.687 --> 00:04:06.867 پدرم قبلا منو میبرد قایق سواری اونجا 00:04:06.930 --> 00:04:08.576 - ...آقای پیلچنر - پیلچر 00:04:08.611 --> 00:04:10.818 - درسته - شاید اسم کتابم رو شنیده باشین 00:04:11.238 --> 00:04:12.579 بحران آینده 00:04:12.665 --> 00:04:15.313 تطبیق انسان با فشار محیطی 00:04:15.512 --> 00:04:17.020 چی میخواین؟ 00:04:18.290 --> 00:04:19.536 بله.بله,البته 00:04:19.571 --> 00:04:23.609 آه...خب,مایلم درباره یه پروژه فکر کنین 00:04:23.687 --> 00:04:25.712 یه پروژه ی بلند همتانه 00:04:25.998 --> 00:04:28.898 یه چیز تاریخی 00:04:30.851 --> 00:04:33.676 و دقیقا اون چه نوع ساخت و سازی خواهد بود؟ 00:04:33.722 --> 00:04:36.115 اجازه بدین هنگام ناهار در موردش بهتون بگم 00:04:39.132 --> 00:04:41.176 مونتراشت 00:04:41.261 --> 00:04:44.751 باشکوه ترین شراب سفید 00:04:44.812 --> 00:04:48.165 شادونه ی کالیفرنیایی توی بطری 00:04:48.306 --> 00:04:51.508 لذت لحظه ای برای دهان آمریکایی 00:04:51.544 --> 00:04:53.152 طعمی که میگیره 00:04:53.187 --> 00:04:54.811 سال هایی که جا میوفته 00:04:55.785 --> 00:04:57.963 به چی تبدیل میشه 00:05:05.970 --> 00:05:07.798 پایان نامه هارواردم 00:05:09.275 --> 00:05:10.997 چند ساله ندیدمش 00:05:11.228 --> 00:05:13.533 فکر کردی موضوعت بد بود؟ 00:05:16.986 --> 00:05:19.290 اینو از کجا گیر اوردی؟ 00:05:19.399 --> 00:05:20.817 دوره من پر از ادماییه 00:05:20.906 --> 00:05:23.756 که هرچیری که میخوام برام میارن 00:05:24.114 --> 00:05:26.426 پایان نامه ی جالبیه 00:05:27.039 --> 00:05:29.278 طرفدار هنری کلاب هستین *فکر کنم ژورنالیست آمریکایی* 00:05:29.375 --> 00:05:31.794 اون دلیلیه که معمار شدم 00:05:32.130 --> 00:05:35.691 سال 1856 مکانی رو ساخت 00:05:35.726 --> 00:05:37.245 - ...بنام - اکتاگون سیتی 00:05:37.330 --> 00:05:39.257 بله میدونم 00:05:39.431 --> 00:05:41.480 و موفق نشد 00:05:41.526 --> 00:05:42.777 درسته 00:05:44.851 --> 00:05:47.405 اگه ما یه فرصت دوباره داشته باشیم چی؟ 00:05:49.220 --> 00:05:52.290 ...تا دوباره شروع کنیم 00:05:52.375 --> 00:05:55.517 با یک جامعه ی کوچک و روشن فکر؟ 00:05:56.530 --> 00:06:00.004 که به تدریج رشد میکنه 00:06:00.295 --> 00:06:02.319 تا وقتی تبدیل به ضروری ترین 00:06:02.373 --> 00:06:04.175 و مهمترین جامعه ای بشه 00:06:04.220 --> 00:06:06.381 که دنیا تا بحال به خودش دیده 00:06:07.386 --> 00:06:09.738 دلتون میخواد جروی ازش باشین,مگه نه؟ 00:06:10.981 --> 00:06:11.912 فکر کنم همه میخوان 00:06:11.966 --> 00:06:13.842 تعجب میکنین اگه بدونین 00:06:13.927 --> 00:06:16.937 من فکر میکنم طوفانی در راهه, ربکا 00:06:19.002 --> 00:06:22.698 همه چیز رو تغییر خواهد داد 00:06:22.932 --> 00:06:24.576 ما به یک کشتی نجات نیاز داریم 00:06:24.662 --> 00:06:26.530 به تو نیاز دارم تا بسازیمش 00:06:29.665 --> 00:06:31.116 ...چیزی که داری پیشنهاد میدی به نظر 00:06:31.160 --> 00:06:33.389 دیوونه وار میاد. بله,خودم میدونم 00:06:33.720 --> 00:06:38.162 قبلا هم اتفاق افتاده که مردم شما رو به چشم یه دیوونه نگاه کنن 00:06:38.700 --> 00:06:40.262 طالع نحس 00:06:41.600 --> 00:06:43.151 میتونه زمین بزنت 00:06:43.236 --> 00:06:44.870 همه رو زمین بزنه 00:06:45.263 --> 00:06:47.792 ...اما اگه به چیزی باور داشته باشی.اگه تو 00:06:47.827 --> 00:06:50.321 واقعا باور داشته باشی 00:06:50.553 --> 00:06:52.833 واسش میجنگی 00:06:55.615 --> 00:06:58.999 میخواستم بگم چیزی که میگین گرون تموم میشه 00:06:59.067 --> 00:07:03.642 من هر چقدر بشه خرج میکنم 00:07:03.677 --> 00:07:06.926 من حاضرم تا آخرین ده سنتیم رو واسش خرج کنم 00:07:07.208 --> 00:07:10.582 من دنبال رویاپرداز هایی مثل خودم میگردم 00:07:11.674 --> 00:07:14.977 تو هستی, ربکا؟ 00:07:15.084 --> 00:07:17.501 ...نمیخوای شانسی داشته باشی تا 00:07:19.725 --> 00:07:23.132 شهری رو که همیشه ارزو داشتی بسازی؟ 00:07:24.538 --> 00:07:26.946 ...میراثی غیر قابل مقایسه داشته باشی 00:07:30.732 --> 00:08:15.972 Sub : AmirAli illusion 00:08:26.341 --> 00:08:27.433 افراد تو راهن 00:08:27.519 --> 00:08:28.305 خیابون اصلی رو ببندید 00:08:28.367 --> 00:08:30.054 - بله قربان - هیچکس نباید اینو ببینه 00:08:30.090 --> 00:08:31.937 اطاعت میشه 00:08:32.022 --> 00:08:33.409 چجوری اومده تو؟ 00:08:33.513 --> 00:08:35.316 - بازم هستن؟ - هنوزم نمیدونیم 00:08:35.399 --> 00:08:37.241 چرا حمله نمیکنه؟ 00:08:44.978 --> 00:08:47.046 بعد از اینکه کشتیمش,همه جا رو گشت میزنیم 00:08:48.918 --> 00:08:50.968 برو,برو,برو 00:08:53.267 --> 00:08:54.487 بکشیش؟ 00:08:55.285 --> 00:08:57.589 نباید بکشیمش.این یکی فرق داره 00:08:58.780 --> 00:09:00.390 ببین 00:09:00.632 --> 00:09:03.107 اولین مونثیه که تا حالا دیدیم 00:09:08.743 --> 00:09:10.706 یه شهره 00:09:10.837 --> 00:09:13.402 با یه خیابون اصلیه واقعی 00:09:16.276 --> 00:09:18.759 - اون یه مشروب فروشیه؟ - اوهوم 00:09:18.795 --> 00:09:19.510 پس حالا 00:09:19.563 --> 00:09:22.350 میفهمم که چی باعث میشه تا 4 صبح بیدار بمونی 00:09:22.400 --> 00:09:24.701 مشروب فروشی ها 00:09:24.874 --> 00:09:26.998 برای خوشحالی طراحی شده 00:09:27.033 --> 00:09:28.744 تو چیزا رو از داخل درست میکنی 00:09:28.808 --> 00:09:30.997 من چیزا رو از خارج درست میکنم 00:09:32.937 --> 00:09:34.696 جفتمون یه تفاوتی داریم 00:09:39.912 --> 00:09:42.204 فکر کنم یکم مضطرب شدم 00:09:42.374 --> 00:09:43.662 چرا؟ 00:09:43.790 --> 00:09:45.817 آقای درست کار با یه بلیط طلایی و طرح غول پیکر 00:09:45.888 --> 00:09:48.500 میاد توی اتاقت 00:09:48.563 --> 00:09:50.673 ...ازت درخواست میکنه تا 00:09:50.997 --> 00:09:52.671 تا یه شهر کوچیک بسازی 00:09:52.773 --> 00:09:55.238 و این یجورایی واسم با عقل جور در نمیاد 00:09:55.316 --> 00:09:56.829 نمیخوام بلایی سرت بیاد 00:09:57.618 --> 00:10:00.982 جفتمون میدونیم که شهری که ایده ال باشه وجود نداره 00:10:01.193 --> 00:10:03.623 لطفا تنهام بزار.میخوام کار کنم 00:10:20.865 --> 00:10:22.448 سلام,عشق رو حس میکنی؟ 00:10:22.510 --> 00:10:23.631 تو اون ابی رو گرفتی 00:10:23.717 --> 00:10:24.717 ...راستش بیشتر شبیه 00:10:24.772 --> 00:10:28.194 سلام,همه دخترا روت قفلی زدن 00:10:28.281 --> 00:10:30.088 نه 00:10:33.813 --> 00:10:35.300 باشه میبینمت 00:10:41.624 --> 00:10:44.993 از وقتی رسیده به طرز عجیبی منفعل بوده 00:10:45.135 --> 00:10:47.077 هیچ اثری از سوِ تغذیه نیست 00:10:47.133 --> 00:10:50.093 و اشعه ایکس هم عادی به نظر میاد اما تازه کارمون رو شروع کردیم 00:10:50.157 --> 00:10:52.848 میخواستیم تا زمانیکه اثر داروی خواب آور 00:10:52.933 --> 00:10:56.280 که بهش تزریق کردی از بین بره قبل از اینکه کارمون با خون رو شروع کنیم 00:10:56.315 --> 00:10:59.894 ابی های دیگمون از وقتی این اومده کاملا اروم شدن 00:10:59.970 --> 00:11:02.776 آه یه زخم هم کف دستشه 00:11:15.404 --> 00:11:16.413 این چیه؟ 00:11:17.289 --> 00:11:19.071 خب, هنوز مطمعن نیستیم 00:11:19.129 --> 00:11:20.934 طبیعی نیست و البته 00:11:20.981 --> 00:11:24.911 مثل زخم های جنگی هم که توی مذکر ها بوده نیست 00:11:24.978 --> 00:11:27.827 ممکنه یه چیز زاتی باشه 00:11:27.914 --> 00:11:30.049 زاتی؟ 00:11:30.381 --> 00:11:31.572 اونا که یه قبیله منقرض شده نیستن 00:11:31.607 --> 00:11:34.889 - حیوونن - میرم تحقیقات پیلچر رو دوباره چک کنم 00:11:34.963 --> 00:11:37.390 اما چیز زیادی درباره مونث ها نیست درسته؟ 00:11:37.425 --> 00:11:41.416 ابی هایی که در روز حمله به فنس رسیدن 00:11:41.480 --> 00:11:43.125 همشون مذکر بودن 00:11:43.210 --> 00:11:45.746 منظورم اینه, میدونستیم که مونث ها هم وجود دارن 00:11:45.781 --> 00:11:48.714 و مانند خیلی گونه های دیگه با هم متفاوتن 00:11:49.291 --> 00:11:51.859 فقط نمیدونیم چقدر متفاوت 00:11:51.965 --> 00:11:54.751 شاید من بتونم چیزی پیدا کنم که کمکمون کنه 00:11:54.797 --> 00:11:56.265 بفهمیمشون؟ 00:11:56.314 --> 00:11:58.144 بکشیمشون 00:11:58.228 --> 00:12:00.397 یکبار برای همیشه 00:12:00.494 --> 00:12:02.371 خبرشو بهم بده 00:12:06.456 --> 00:12:09.416 به نظر میاد مارگارت میتونه با این چیزا به خوبی کنار بیاد 00:12:11.394 --> 00:12:13.056 مارگارت؟ 00:12:13.166 --> 00:12:14.639 واسش اسم هم گذاشتی؟ 00:12:14.726 --> 00:12:17.212 واسه همشون اسم میزارم 00:12:17.642 --> 00:12:19.597 بزرگه اسمش دنیسه 00:12:19.673 --> 00:12:21.237 قبلا قلدر بود 00:12:22.805 --> 00:12:24.520 اون یکی مکسه 00:12:24.555 --> 00:12:26.520 یه قلدره دیگه 00:12:26.849 --> 00:12:28.554 از دبیرستان متنفر بود 00:12:28.589 --> 00:12:29.757 منم همینطور 00:12:30.323 --> 00:12:31.552 ...دوست دختر قبلیم 00:12:31.638 --> 00:12:34.997 هر وقت معذرت خواهی میکردم همینطوری بهم زل میزد 00:12:35.069 --> 00:12:37.255 پس اسم اونو مارگارت گذاشتم 00:12:37.458 --> 00:12:38.798 متاسفم مارگارت 00:12:42.984 --> 00:12:44.211 کل شهر رو زیر و رو کردیم 00:12:44.289 --> 00:12:46.179 ابی دیگری پیدا نشد 00:12:46.214 --> 00:12:47.738 خوبه و فنس چی؟ 00:12:47.963 --> 00:12:49.764 امنه 00:12:49.849 --> 00:12:52.317 حالا میتونی بهم توضیح بدی چطوری یه ابی تونسته خودشو 00:12:52.352 --> 00:12:54.109 به چرخ و فلکمون توی خیابون اصلی برسونه؟ 00:12:54.165 --> 00:12:56.375 شاید از اول اونجا بوده 00:12:56.933 --> 00:12:58.621 اون بی ازاره.ممکنه کسی نشناختش 00:12:58.712 --> 00:13:00.955 شاید وقتی فنس باز بوده و جستجوگرا رفتن اومده باشه؟ 00:13:00.990 --> 00:13:02.162 یا شاید کسی کمکش کرده 00:13:02.247 --> 00:13:03.922 کی این کارو میکنه؟ 00:13:10.971 --> 00:13:12.686 روش کار کنین 00:13:25.724 --> 00:13:27.357 اگه مشکلی نیس واست میتونی 00:13:27.428 --> 00:13:29.636 به اون دوتا توی نمونه برداری آب کمک کنی 00:13:29.688 --> 00:13:31.311 بیل داری؟ 00:13:31.712 --> 00:13:33.492 چون میتونم بهت کمک کنم چندتا گور بکنی 00:13:33.577 --> 00:13:36.092 واسه این برگشتی؟ 00:13:36.127 --> 00:13:38.188 تا درباره پایان دنیا سخنرانی کنی؟ 00:13:38.687 --> 00:13:41.009 چون هیچکدوممون خیال مردن این بیرون رو نداریم 00:13:41.103 --> 00:13:42.415 ...وقتی برگردن 00:13:42.767 --> 00:13:44.401 اهمیتی نداره 00:14:01.704 --> 00:14:05.068 کاج احتمال داره بیشتر از 5000 سال عمر کنه 00:14:07.052 --> 00:14:10.435 خیلی بده که از همه چیز اطرافت بیشتر عمر کنی مگه نه؟ 00:14:11.543 --> 00:14:14.031 طبیعت خیلی بی رحمه 00:14:17.099 --> 00:14:18.858 من برنمیگردم سی جی 00:14:20.713 --> 00:14:24.051 ما نمیتونیم کاملا مطمعن باشیم که ابی ها رفتن 00:14:24.487 --> 00:14:26.441 باید برگردی جایی که امن تره 00:14:26.556 --> 00:14:28.933 نه تصمیمم رو گرفتم همینجا میمونم 00:14:29.307 --> 00:14:31.440 داخل امنتره 00:14:33.236 --> 00:14:34.931 بن این بیرونه 00:14:37.495 --> 00:14:38.737 دیگه پسرمو ول نمیکنم 00:14:38.772 --> 00:14:40.595 هنوزم مادرشم 00:14:41.723 --> 00:14:43.784 به محافظت تو نیازی ندارم 00:14:45.773 --> 00:14:48.371 بهتره این حرفت رو به اونم بزنی 00:14:52.274 --> 00:14:55.089 اون مرد دلیلیه که تمام خانواده ی من مردن 00:14:55.324 --> 00:14:59.320 اره...اما همچنین دلیل زنده بودنتم هست 00:15:10.626 --> 00:15:12.159 اولین باره میای آیداهو؟ 00:15:12.203 --> 00:15:14.046 آره قشنگه 00:15:16.605 --> 00:15:18.030 همینجاس 00:15:24.512 --> 00:15:26.321 اوه...وای 00:15:30.769 --> 00:15:32.997 اینجا جاییه که فردامون رو میسازیم 00:15:33.551 --> 00:15:39.014 متاسفانه,مجبوریم همه ی درختارو قطع کنیم به جز کاج ها 00:15:39.077 --> 00:15:40.585 اونا بیشتر عمر میکنن 00:15:41.227 --> 00:15:43.971 به نظر میاد یه شهر اونجا هست 00:15:45.570 --> 00:15:47.131 نه برای مدت زیادی 00:15:49.246 --> 00:15:51.761 دوست دارم بقیه اعضای تیم رو هم ببینی 00:15:52.103 --> 00:15:53.547 ...همگی 00:15:53.582 --> 00:15:55.626 - آه - با معمارمون ملاقات کنین 00:15:55.661 --> 00:15:57.280 - سلام - ایشون ربکا هستن 00:15:57.942 --> 00:15:58.581 سلام 00:15:58.616 --> 00:16:00.248 - سلام - من مگانم 00:16:00.589 --> 00:16:02.019 عاشق طرح هاتونم 00:16:02.054 --> 00:16:05.433 اون طوری که شما ماشین ها و گاراژ ها رو پشت خونه درست میکنین 00:16:05.468 --> 00:16:07.106 خیلی با سلیقس 00:16:07.141 --> 00:16:10.508 و وقتی همه چی نزدیک باشه کی دلش میخواد رانندگی کنه؟ 00:16:10.574 --> 00:16:14.916 منظورم اینه,راه خیلی روشنی برای تشویق اجتماعی کردنه 00:16:14.951 --> 00:16:16.928 ...با این حال 00:16:16.963 --> 00:16:18.665 من ستایشتون میکنم 00:16:18.751 --> 00:16:20.929 ممنون 00:16:20.981 --> 00:16:23.396 اون جاییه که مرکز عملیاتمون رو بنا میکنیم؟ 00:16:23.431 --> 00:16:25.370 خب,همین الانشم کارو شروع کردیم 00:16:25.417 --> 00:16:27.991 اون سمت کوهستانه 00:16:28.027 --> 00:16:30.363 ولی...بعد از صرف شام امشب 00:16:30.417 --> 00:16:31.702 وقت بیشتری دارین تا اونجا رو ببینین 00:16:31.791 --> 00:16:33.097 اوه 00:16:57.032 --> 00:16:58.163 سلام جیسون 00:16:58.238 --> 00:17:00.278 ربکا,همونطور که ممکنه شنیده باشی 00:17:00.341 --> 00:17:03.699 ابی توی خیابون اصلی فقط یه دونه بود 00:17:03.831 --> 00:17:04.687 خبر خوبیه 00:17:04.758 --> 00:17:06.496 تو اینجا رو طراحی کردی 00:17:06.575 --> 00:17:07.876 حالا به کمکت نیاز دارم 00:17:07.966 --> 00:17:11.062 وظیفه ی منه که امنیت این شهر رو تضمین کنم 00:17:11.156 --> 00:17:12.591 مطمنی که فنس سوراخ نشدنیه؟ 00:17:12.646 --> 00:17:14.885 - فنس امنه - اگه اشتباه کنی چی؟ 00:17:14.931 --> 00:17:16.794 پس میمیریم 00:17:16.873 --> 00:17:19.782 طراحی های من مشکلی نداره جیسون 00:17:23.717 --> 00:17:25.201 اوضاع تو خونه چطوره؟ 00:17:25.955 --> 00:17:27.129 خوبه 00:17:27.875 --> 00:17:29.516 خوبه 00:17:29.780 --> 00:17:31.338 خوبه 00:17:31.770 --> 00:17:34.090 پس میتونم بهت اطمنیان کنم که همه چیو بهش گفتی؟ 00:17:34.487 --> 00:17:36.749 خوب نیست راز ها رو نگه داشت ربکا 00:18:21.997 --> 00:18:24.524 م-من میخوام دوباره برنامه ریزی کنیم 00:18:24.604 --> 00:18:26.314 کمدت شماره ی چهاره 00:18:26.385 --> 00:18:28.026 اتاق تولید مثل شماره ی نه 00:18:33.450 --> 00:18:34.635 دوربین هم هست؟ 00:18:34.671 --> 00:18:36.891 توی...اتاق ها؟ 00:18:36.927 --> 00:18:38.711 دوربینی وجود نداره 00:18:39.854 --> 00:18:41.647 اتاق تولید مثل شماره ی نه 00:18:52.290 --> 00:18:53.624 سلام,فرانک 00:18:53.724 --> 00:18:55.436 میدو, سلام 00:18:58.273 --> 00:19:01.154 باید بریم روی, روی تخت یا چیزی؟ 00:19:01.233 --> 00:19:02.730 ♪ Birds do it ♪ 00:19:02.985 --> 00:19:04.512 آره, آره 00:19:04.577 --> 00:19:05.815 باشه 00:19:05.883 --> 00:19:11.699 ♪ Even educated fleas do it ♪ 00:19:11.809 --> 00:19:14.782 ♪ Let's do it ♪ 00:19:14.872 --> 00:19:21.110 ♪ Let's fall in love... ♪ 00:19:21.301 --> 00:19:23.160 - ...میدونی فرانک این - چی؟ 00:19:23.245 --> 00:19:26.799 ...بهتر میشه اگه ردا هامون رو در بیاریم 00:19:27.003 --> 00:19:30.320 اوه,آره حتما...اوم باشه 00:19:30.367 --> 00:19:35.401 ♪ Lithuanians and Letts do it ♪ 00:19:35.484 --> 00:19:39.424 ♪ Let's do it ♪ 00:19:39.510 --> 00:19:41.059 ♪ Let's fall in love... ♪ 00:19:41.128 --> 00:19:44.346 ...من,آه...من یادم رفته چطوری 00:19:44.719 --> 00:19:46.064 میدونم با "کی" شروع میشه 00:19:46.099 --> 00:19:49.063 ...و فکر کنم بعدش "جی" هست,اوم 00:19:49.127 --> 00:19:50.802 دقیقا اونجا هست 00:19:53.889 --> 00:19:55.815 باشه,خوبه 00:19:55.900 --> 00:19:58.213 ...اوم 00:19:58.500 --> 00:20:00.427 پس بیا "کی" کنیم 00:20:00.512 --> 00:20:04.225 ♪ Folks in Siam ♪ 00:20:04.295 --> 00:20:05.627 ببخشید 00:20:05.712 --> 00:20:07.102 ♪ Do it ♪ 00:20:07.188 --> 00:20:10.138 ♪ Think of Siamese twins ♪ 00:20:10.209 --> 00:20:13.280 ♪ Some Aregentines ♪ 00:20:14.675 --> 00:20:19.509 ♪ Without means do it ♪ 00:20:19.596 --> 00:20:22.675 ♪ People say in Boston even beans do it... ♪ 00:20:22.716 --> 00:20:24.131 ببخشید؟ 00:20:24.224 --> 00:20:25.578 حالت خوبه؟ 00:20:25.613 --> 00:20:27.681 ...آره, آره من فقط...فقط یکم 00:20:27.734 --> 00:20:28.746 اضطراب دارم چیزی نیست 00:20:28.781 --> 00:20:30.901 خب,اگه بخوای میتونیم مستقیم بریم قسمت پی 00:20:30.937 --> 00:20:32.965 ...نه.یعنی, میدونی 00:20:33.001 --> 00:20:35.028 فقط...این مقدمه چینی یکم 00:20:35.684 --> 00:20:37.197 اه...باید 00:20:37.232 --> 00:20:39.238 اوم...بزار من 00:20:41.303 --> 00:20:44.494 - ...آه, آه - فقط فراموشش کن 00:20:44.530 --> 00:20:46.147 چی؟ 00:20:46.226 --> 00:20:47.322 فهمیدم 00:20:47.393 --> 00:20:48.781 باشه؟ تو از من خوشت نمیاد 00:20:48.856 --> 00:20:50.627 نه منظورم اینه...صبر کن ...این درست نیست 00:20:50.687 --> 00:20:52.279 پس مشکل چیه؟ 00:20:59.731 --> 00:21:00.722 حق با توست 00:21:00.955 --> 00:21:01.749 ما به هم نمیخوریم 00:21:01.784 --> 00:21:04.312 من بیشتر به بلوند ها علاقه دارم به هر حال 00:21:07.336 --> 00:21:09.904 اره,خب شاید تو به درد هیچکس نمیخوری 00:21:11.026 --> 00:21:13.029 نگران نباش.بهشون میگم 00:21:24.374 --> 00:21:25.620 اینجاست؟ 00:21:33.987 --> 00:21:35.544 اره, اینجاست 00:21:36.372 --> 00:21:38.399 ولی سرش شلوغه 00:21:38.502 --> 00:21:39.849 و متاسفانه ما هیچ ویزیت 00:21:39.954 --> 00:21:43.228 جدیدی قبول نمیکنیم در حال حاضر 00:22:02.836 --> 00:22:04.256 میخواستین منو ببینین؟ 00:22:04.597 --> 00:22:05.844 شنیدم یکی از اون موجودات رو 00:22:05.923 --> 00:22:08.140 - وسط شهر گرفتین - درسته 00:22:08.218 --> 00:22:10.159 توی ازمایشگاه جاش امنه 00:22:10.330 --> 00:22:11.485 هنوز زندس؟ 00:22:11.520 --> 00:22:14.500 اره 00:22:14.562 --> 00:22:16.497 گفتی مونثه. از کجا میدونی؟ 00:22:16.589 --> 00:22:18.838 واسه فهمیدنش به متخصص زنان نیاز نیست دکتر یدلین 00:22:20.119 --> 00:22:21.816 پس یه ازمایشگاه واقعی اینجا دارین؟ 00:22:21.972 --> 00:22:24.047 توی کوه ها بله 00:22:24.165 --> 00:22:25.306 ما روی مذکر ها مطالعه میکردیم 00:22:25.387 --> 00:22:28.325 اما این میتونه یه موقعیت واقعی باشه 00:22:28.606 --> 00:22:30.421 ما هرگز یه مونث نگرفته بودیم 00:22:30.669 --> 00:22:32.292 حتی تا حالا ندیده بودیم 00:22:32.390 --> 00:22:34.410 یکم دیگه چپ بره بهتره فکر کنم 00:22:35.023 --> 00:22:38.483 خب کی داره تیم تحقیقاتیتون رو مدیریت میکنه؟ 00:22:38.519 --> 00:22:40.253 چون اگه کسی هست که اموزش دیده باشه 00:22:40.351 --> 00:22:41.468 دوست دارم سریعا ببینمش 00:22:41.530 --> 00:22:43.335 خب شما هم اموزشش رو ندیدین 00:22:43.390 --> 00:22:46.237 مگه اینکه دوره ی دامپزشکی دیده باشین که ما ازش بی اطلاع باشیم 00:22:46.316 --> 00:22:48.127 شما به یه نفر احتیاج دارین که 00:22:48.163 --> 00:22:50.070 رفتار پروتکل های پزشکی رو درک کنه 00:22:50.148 --> 00:22:54.321 یا شاید اینا هم جزو قوانین گذشته هستن که ویورد پاینز ازشون مستثنی هست 00:22:54.384 --> 00:22:57.340 خب,چیزای زیادی هستن که ما خوشحالیم پشت سرمون گذاشتیمشون 00:22:57.375 --> 00:22:59.069 .اما در این رابطه, بله 00:22:59.117 --> 00:23:00.769 قوانین قدیمی هنوزم باید کار امد باشن 00:23:00.805 --> 00:23:01.740 عالیه 00:23:01.810 --> 00:23:04.082 منو در راس قرار بده 00:23:04.220 --> 00:23:05.675 راس تحقیقات 00:23:05.828 --> 00:23:07.782 شما به یکی نیاز دارین که شایسته باشه 00:23:07.851 --> 00:23:10.063 من میتونم این کارو انجام بدم 00:23:10.257 --> 00:23:12.691 ولی اگه ازت پشتیبانی کنم اگه نحقیقات پیشرفت کنه 00:23:12.777 --> 00:23:15.408 ممکنه یهو تو یه سری چیزا دخالت کنی 00:23:19.696 --> 00:23:21.077 عالیه 00:23:21.163 --> 00:23:22.369 هر وقت اماده شدی بهم بگو 00:23:22.410 --> 00:23:24.511 و منم به تیم معرفیت میکنم 00:23:27.973 --> 00:23:29.375 دکتر یدلین 00:23:29.460 --> 00:23:30.791 لطفا تشریف بیارین 00:23:30.850 --> 00:23:33.677 میخوایم یکم مایع مغزی نخاعی در بیاریم 00:23:33.763 --> 00:23:35.607 دوست دارین ببینین؟ 00:23:39.801 --> 00:23:41.393 چرا بهش مسکن نزدین؟ 00:23:41.479 --> 00:23:44.335 همچنین میخوایم بازتاب دردش رو مطالعه کنیم 00:23:44.494 --> 00:23:47.840 باید بدونیم درد باعث ترسشون میشه یا نه 00:23:47.910 --> 00:23:50.724 میتونین نگاهش بکنین ولی تحت هیچ شرایطی نباید بهش دست بزنین 00:23:52.135 --> 00:23:54.690 دکتر یدلین قراره به تیمت ملحق بشه مگان 00:23:54.725 --> 00:23:57.728 در واقع طبق قرارمون من قراره مدیریتش کنم 00:23:57.763 --> 00:23:58.593 اوه 00:23:59.449 --> 00:24:00.945 جیسون میدونه؟ 00:24:01.001 --> 00:24:03.128 جیسون خبر داره. و دکتر یدلین 00:24:03.163 --> 00:24:07.278 یه جراح رده جهانیه که تعداد زیادی جایزه گرفته 00:24:07.388 --> 00:24:09.686 یادگیری بیشتر و هر چه سریعتر 00:24:09.721 --> 00:24:11.925 بهترین کار برای ویورد پاینزه 00:24:12.459 --> 00:24:14.238 تنهاتون میزارم که به کارتون برسین 00:24:14.313 --> 00:24:17.013 مطمعنم یه جراح و یه هیپنوتیسم درمان رده جهانی 00:24:17.049 --> 00:24:19.177 کلی حرف دارن با هم بزنن 00:24:20.938 --> 00:24:23.193 عذر میخوام.اون گفت هیپنوتیسم درمان؟ 00:24:23.228 --> 00:24:25.372 اون مال خیلی وقت پیشه 00:24:25.407 --> 00:24:30.390 من از اون موقع کلی درس خوندم و تحقیقات انجام دادم 00:24:30.586 --> 00:24:33.631 قردا صبح میام اینجا یه تنظیمات اساسی روی پروتکل ها انجام میدیم 00:24:33.756 --> 00:24:36.038 عالیه.منتظرشم 00:24:45.074 --> 00:24:46.142 انجامش بده 00:25:12.455 --> 00:25:15.926 اول از همه, دوس دارم بگم 00:25:15.967 --> 00:25:18.202 که چقدر بابت کاری که انجام دادین 00:25:18.303 --> 00:25:21.038 خوشحالم 00:25:21.073 --> 00:25:23.805 وقتی ما اولین بار همو دیدیم 00:25:23.861 --> 00:25:26.710 بهم گفتی که میخوای جهانو منفجر کنی و دوباره از اول بسازیش 00:25:26.745 --> 00:25:29.067 خب, بهم اعتماد کن 00:25:29.828 --> 00:25:31.416 کارت درسته 00:25:31.666 --> 00:25:34.313 طراحی های تو فوق العادن 00:25:38.833 --> 00:25:40.116 ممنونم 00:25:40.177 --> 00:25:41.396 ممنون دیوید 00:25:42.924 --> 00:25:44.246 ممنون 00:25:44.348 --> 00:25:47.793 باید یه اعترافی بکنم 00:25:48.235 --> 00:25:50.160 مهمه که شما هدف 00:25:50.195 --> 00:25:53.201 نقشمون رو بدونین 00:25:53.236 --> 00:25:55.508 باشه.فوق العادس 00:25:56.152 --> 00:25:59.336 ساخت و ساز طراحی هایی که شما انجام دادین 00:25:59.403 --> 00:26:02.168 مربوط به زمان مشخی نمیشه 00:26:04.013 --> 00:26:05.773 مثلا چقدر یک سال؟ 00:26:08.556 --> 00:26:10.909 پنج سال؟ 00:26:14.265 --> 00:26:17.633 این شرابی که میخوریم...نرلو 00:26:18.223 --> 00:26:20.373 ساخت مانت اتناس *تو ایتالیاس اگه اشتباه نکنم* 00:26:20.408 --> 00:26:21.925 شراب مورد علاقمه 00:26:21.960 --> 00:26:23.489 نزیک اتش فشان درست میشه 00:26:23.568 --> 00:26:28.303 اما چیه این شرابه که ویژش میکنه؟ 00:26:28.338 --> 00:26:30.471 مربوط به انگورشه یا کسی که میفروشتش؟ 00:26:30.543 --> 00:26:33.358 یا اب و هوا؟ 00:26:35.015 --> 00:26:37.350 نه.مربوط به خاکه 00:26:37.412 --> 00:26:39.561 محصول هزاران انفجاره که 00:26:39.632 --> 00:26:43.280 در طول هزاران سال بطور پیوسته 00:26:43.375 --> 00:26:45.960 ترکیب شیمیایی و معدنی خاک رو 00:26:46.042 --> 00:26:49.555 تغییر میدن 00:26:49.610 --> 00:26:53.070 و حالا بعد از اون همه تغییر و تحول 00:26:53.122 --> 00:26:56.759 بعد از اون همه شدت و ویرانی 00:26:56.794 --> 00:27:00.857 طبیعت به ما یه هدیه ی 00:27:00.990 --> 00:27:03.135 زیبا و خوشمزه میده 00:27:04.828 --> 00:27:07.560 مکان...زمان 00:27:08.911 --> 00:27:10.514 سخت بودن 00:27:11.315 --> 00:27:12.453 فاجعه ای که 00:27:12.524 --> 00:27:16.314 باعث تحولات عظیم میشه به زودی اتفاق میوفته 00:27:16.390 --> 00:27:20.326 و تنها راهی که میتونیم باهاش زندگیمون رو تضمین کنیم 00:27:20.464 --> 00:27:23.634 اینه که گذشتمون رو فراموش کنیم 00:27:23.705 --> 00:27:28.741 گروهی برگزیده از داوطلب ها 00:27:28.788 --> 00:27:31.246 همه ی باور کننده های واقعی 00:27:31.317 --> 00:27:34.204 توی محفظه های برودتی که توی همین 00:27:34.239 --> 00:27:37.651 مکان قرار دارن, گذاشته میشن 00:27:37.839 --> 00:27:39.865 جایی که ما 2000 سال 00:27:40.329 --> 00:27:42.566 رو میخوابیم 00:27:43.549 --> 00:27:44.497 و وقتی بیدار میشیم 00:27:44.560 --> 00:27:46.604 همه ی الگوریتم هامون میگن 00:27:46.667 --> 00:27:50.261 خطر رفع شده و 00:27:50.348 --> 00:27:52.215 میتونیم بهشت خودمون رو بسازیم 00:27:52.302 --> 00:27:54.563 بهشت خودتون رو 00:27:54.630 --> 00:27:56.966 زمین دوباره اماده 00:27:57.052 --> 00:28:00.640 - اغاز شدن میشه - حالا ربکا 00:28:00.703 --> 00:28:03.796 مطمعنم هزار ها سوال 00:28:03.882 --> 00:28:06.406 درباره ی همه اینا داری 00:28:06.441 --> 00:28:09.321 ما خوشحال میشیم که جزییات رو بهت توضیح بدیم 00:28:09.356 --> 00:28:13.157 ...اما فکر کردم که در این مرحله مهمه تا 00:28:13.528 --> 00:28:15.505 تا بهتون یه چیزا رو بگم 00:28:15.985 --> 00:28:20.100 امیدوارم شما همکار و همدست بشین 00:28:20.135 --> 00:28:23.883 تا با هم شاهد تولد دنیای جدید باشیم 00:28:28.445 --> 00:28:31.121 اه..این, اه 00:28:31.156 --> 00:28:33.334 خیلی درکش سخته 00:28:35.344 --> 00:28:37.200 اه...البته من 00:28:37.235 --> 00:28:39.301 من مفتخرم که جروی ازش باشم 00:28:39.437 --> 00:28:41.671 و نمیتونم صبر کنم 00:28:41.884 --> 00:28:43.557 و این...اه 00:28:43.602 --> 00:28:45.898 نقشه ی خیلی بزرگیه. عالیه 00:29:00.550 --> 00:29:03.232 سلام...چطور پیش رفت؟ 00:29:05.506 --> 00:29:06.904 نمیتونم 00:29:08.314 --> 00:29:09.995 بک,بگو بهم 00:29:12.472 --> 00:29:14.876 اگه تو یه قضاوت اشتباه بکنی چی؟ 00:29:14.963 --> 00:29:15.645 ...اگه 00:29:15.685 --> 00:29:18.317 باشه...فقط به حرفام گوش کن 00:29:18.379 --> 00:29:20.664 اگه یه اشتباهی کنی که 00:29:21.193 --> 00:29:23.683 نتونی ازش فرار کنی؟ 00:29:24.088 --> 00:29:26.307 واقعی که نیست؟درسته؟ 00:29:26.457 --> 00:29:27.960 از خدامه نبود 00:29:29.221 --> 00:29:31.819 همیشه نگران بودم یه همچین اتفاقی بیوفته 00:29:33.825 --> 00:29:36.357 فقط دوست دارم هیچوقت درگیر اینا نمیشدم 00:29:36.781 --> 00:29:39.113 فکر میکنم یه بازنده ام 00:29:39.534 --> 00:29:41.092 تو بازنده نیستی 00:29:41.128 --> 00:29:42.887 فقط بهشون بگو دیگه نیستی 00:29:42.972 --> 00:29:45.176 اگه بیان دنبالت عیبی نداره خودم ترتیبشو میدم 00:29:52.179 --> 00:29:53.450 بیمارستان 00:29:54.876 --> 00:29:56.187 باید برگردم 00:29:56.325 --> 00:29:57.864 از پسش برمیایم 00:29:57.995 --> 00:29:59.049 برمیایم 00:30:06.312 --> 00:30:09.135 دیشب خواب دیدم 00:30:09.340 --> 00:30:11.205 رفتم توی خونه 00:30:11.267 --> 00:30:13.899 و بن اونجا بود 00:30:13.961 --> 00:30:17.822 ...و دوید توی دستام و 00:30:18.976 --> 00:30:21.368 ایتان خیلی ناراحت بود 00:30:21.431 --> 00:30:23.777 ولی از اینکه من خونه بودم خوشحال بود 00:30:24.182 --> 00:30:28.508 توی اون فنس چیزی برای من باقی نمونده 00:30:28.962 --> 00:30:30.282 تریسا 00:30:34.060 --> 00:30:36.322 قرار نبود بری دنبالش 00:30:37.069 --> 00:30:39.460 من میتونستم ازت مراقبت کنم 00:30:40.009 --> 00:30:41.787 ولی از ینجا سر در اوردی 00:30:41.896 --> 00:30:43.686 تو و بن 00:30:43.906 --> 00:30:46.503 و من باید...باید میومدم دنبالتون 00:30:48.356 --> 00:30:51.373 ادام, چی داری میگی؟ 00:30:51.447 --> 00:30:53.290 میخواستم ایتان بره 00:30:55.279 --> 00:30:57.141 میدونستم اشتباهه 00:30:57.176 --> 00:30:58.861 انتظار ندارم منو ببخشی 00:31:00.661 --> 00:31:02.387 متاسفم 00:31:08.932 --> 00:31:11.108 من توی اتاق تولی مثل بودم 00:31:11.814 --> 00:31:13.405 با میدو 00:31:14.392 --> 00:31:16.955 نتونستم از مرحله "کی" بگذرم 00:31:17.283 --> 00:31:18.589 علاقه ای نداشتم 00:31:20.875 --> 00:31:21.997 این اتفاقا میوفته 00:31:22.165 --> 00:31:24.610 میدو, اشلی 00:31:26.077 --> 00:31:28.356 منظورم اینه علاقه نداشتم کلا 00:31:29.064 --> 00:31:30.191 ...نه یعنی 00:31:30.227 --> 00:31:32.559 نمیدونم, اونا میزارنت تو این اتاقای مسخره ی 00:31:32.621 --> 00:31:34.367 تولید مثل و میگن باید همه ی مراحل رو حفظ کنی 00:31:34.431 --> 00:31:35.636 فکر میکنی مشکل اینه؟ 00:31:35.672 --> 00:31:36.763 که من فقط 00:31:36.825 --> 00:31:38.294 ...بعضی مراحلو فراموش کردم؟ یعنی 00:31:38.349 --> 00:31:39.987 ...نمیدونم اگه 00:31:43.119 --> 00:31:44.688 فکر میکنی گی هستی؟ 00:31:45.955 --> 00:31:47.798 نه اصلا 00:31:48.420 --> 00:31:51.034 من برعکس گی ام * :| * 00:31:51.079 --> 00:31:53.220 خیلی نا گی هستم الان * :||||| * 00:31:54.725 --> 00:31:57.247 از حرف زدن که نمیشه فهمید 00:31:58.303 --> 00:32:01.505 تا حالا کسی راجع بهش باهات حرف زده؟ 00:32:01.619 --> 00:32:02.969 در باره چی؟ 00:32:03.073 --> 00:32:04.915 علاقه به دو نوع جنسیت 00:32:06.852 --> 00:32:08.480 دکتر,بیخیال 00:32:08.515 --> 00:32:09.728 تو هیچ مشکلی نداری 00:32:11.575 --> 00:32:13.384 ...من بهشون میگم ...باید یه چیزی 00:32:13.419 --> 00:32:14.625 بهم بدی 00:32:14.679 --> 00:32:17.213 میتونی چیزی بهم بدی؟ قرصی چیزی یا یه نوع درمان؟ 00:32:17.250 --> 00:32:19.435 - فرانک, اروم باش - نه لطفا 00:32:21.659 --> 00:32:22.810 ...ببین 00:32:25.582 --> 00:32:27.305 میشه بهشون بگی بار بعدی انجامش میدم 00:32:27.340 --> 00:32:28.825 و همه ی مراحل رو هم حفظ میکنم؟ هر کاری میکنم, قول میدم 00:32:28.860 --> 00:32:31.660 - فرانک, تو چیزی نیاز نداری - یه سری قانون هست 00:32:31.762 --> 00:32:33.358 باشه؟ من باید تولید مثل کنم 00:32:33.393 --> 00:32:35.932 این وظیفه ی با شکوهمه 00:32:36.042 --> 00:32:37.295 اما اگه مریض باشم 00:32:37.377 --> 00:32:39.419 و اونا بفهمن نمیتونم انجامش بدم 00:32:41.454 --> 00:32:43.444 میکشنم 00:32:43.512 --> 00:32:45.076 نمیزارم این اتفاق بیوفته 00:32:56.793 --> 00:32:57.797 ربکا 00:33:00.694 --> 00:33:02.442 بهش بگو 00:33:02.718 --> 00:33:05.042 تو چرا اینجایی؟ 00:33:05.721 --> 00:33:06.829 بهش بگو 00:33:12.934 --> 00:33:15.280 زاندر و من ازدواج کردیم 00:33:15.727 --> 00:33:17.736 اون همسرمه 00:33:23.005 --> 00:33:25.032 منو دزدیدن 00:33:25.552 --> 00:33:27.369 و خوابوندنم *تو محفظه البته* 00:33:28.400 --> 00:33:30.640 وقتی بیدار شدم, تو اینجا نبودی 00:33:31.554 --> 00:33:34.319 من توی این اشغالدونی تنها بودم 00:33:34.379 --> 00:33:37.186 نمیدونستم اینجا باید چیکار کنم 00:33:37.304 --> 00:33:39.166 چجوری تو این شهر نجات پیدا کنم 00:33:39.260 --> 00:33:40.550 فکر کردم مردی 00:33:40.613 --> 00:33:41.798 پس رفتی با اون ازدواج کردی؟ 00:33:41.854 --> 00:33:44.673 - ...اونا مردم رو باهم جفت میکنن ما - هی,تو حرف نزن 00:33:47.467 --> 00:33:48.932 چقدر؟ 00:33:50.378 --> 00:33:51.467 یک سال 00:33:51.502 --> 00:33:53.842 اما شیش ماهه که باهم نبودیم 00:33:53.878 --> 00:33:55.752 اوه خدا 00:33:55.791 --> 00:33:58.095 تیو لطفا سعی کن بفهمی 00:33:58.157 --> 00:33:59.251 چی؟ 00:33:59.806 --> 00:34:03.611 که وقتی من نبودم با یه نفر دیگه ازدواج کردی؟ 00:34:03.698 --> 00:34:05.717 یا اینکه از لحظه ای که بیدار شدم بهم دروغ گفتی 00:34:05.753 --> 00:34:07.452 دروغ نمیگفتم 00:34:07.487 --> 00:34:09.322 فقط نمیخواستم دستپاچه بشی 00:34:09.384 --> 00:34:13.009 و تو منو تو تختی بردی که با اون توش وقت گذروندی؟ 00:34:14.159 --> 00:34:15.979 تقصیر اون که نیست مرد 00:34:32.567 --> 00:34:34.599 تیو 00:34:35.829 --> 00:34:37.463 اوه خدا 00:34:37.538 --> 00:34:38.961 حالت خوبه؟ 00:34:48.536 --> 00:34:51.268 خب, این جاییه که قایم میشی 00:34:51.530 --> 00:34:54.223 تو که..نمیخوای بپری پایین مگه نه؟ 00:34:54.561 --> 00:34:56.455 خندیدیم 00:34:59.069 --> 00:35:01.163 تا حالا فکر کردی چی اون بیرونه؟ 00:35:06.007 --> 00:35:07.572 خیلی 00:35:09.428 --> 00:35:11.958 بهمون گفتن دربارش فکر نکنیم 00:35:11.993 --> 00:35:14.529 و منم سعی میکنم بهش فکر نکنم 00:35:15.451 --> 00:35:19.254 ولی بعضی اوقات تو خوابم میبینمش 00:35:19.582 --> 00:35:22.741 جایی که کسی بهمون نمیگه با زندگیمون چیکار کنیم 00:35:24.061 --> 00:35:29.068 جایی که نمیخوام باقی عمرمو با شستن موهای مردم سپری کنم 00:35:29.107 --> 00:35:31.961 هی,حداقل تو یه کاری داری 00:35:32.016 --> 00:35:34.098 من هنوز بیکارم 00:35:34.340 --> 00:35:35.783 تو خوش شانسی 00:35:38.319 --> 00:35:39.860 من شک دارم 00:35:42.159 --> 00:35:43.643 متاسفم لوسی 00:35:43.779 --> 00:35:45.653 میدونم 00:35:45.770 --> 00:35:48.452 من الان اوضاع خوبی ندارم 00:35:50.108 --> 00:35:51.951 ازت محافظت میکنم فرانک 00:35:53.219 --> 00:35:54.811 تو خواهر کوچیکمی 00:35:54.982 --> 00:35:57.600 فکر کنم این کار من باشه 00:35:59.726 --> 00:36:01.569 ازت محافظت میکنم 00:36:04.047 --> 00:36:05.890 ممنون 00:36:20.247 --> 00:36:23.854 نگران نباش...فعلا خبری از تست نیست 00:36:23.916 --> 00:36:26.815 به هر حال هنوز همه چیو بهمون یاد ندادن 00:36:26.893 --> 00:36:29.336 حدس میزنم باید ببینیم بعضیا 00:36:29.408 --> 00:36:33.581 فردا صبح چجوری سورپرایز میشن 00:36:36.444 --> 00:36:38.756 ما قرار نبود هیچوقت همو ببینیم 00:36:39.113 --> 00:36:41.342 میدونستی؟ 00:36:42.661 --> 00:36:45.394 پیلچر فکر کرد ما بیدار میشیم 00:36:45.429 --> 00:36:46.814 و اره... شما قرار بود بیاین 00:36:46.849 --> 00:36:49.179 ولی تا وقتی بیدار میشیم مرده باشین 00:36:50.036 --> 00:36:52.595 و زمین دوباره به ما تعلق میگیره 00:36:57.388 --> 00:37:00.835 یادمه توی بیمارستان بیدار شدم 00:37:03.709 --> 00:37:07.229 ...بعد از اینکه بهم حمله کردن 00:37:07.337 --> 00:37:09.684 و زیر پا له شدم 00:37:09.752 --> 00:37:12.434 و ولم کردن تا بمیرم 00:37:12.849 --> 00:37:15.297 قبل از اینکه همسرم بمیره 00:37:16.298 --> 00:37:18.649 سعی کرد حالمو خوب کنه 00:37:22.156 --> 00:37:24.922 دلم واسش تنگ شده 00:37:24.968 --> 00:37:27.639 میبینی؟ هنوزم میتونم یه چیزایی رو احساس کنم 00:37:31.156 --> 00:37:34.365 چرا باهات حرف میزنم؟تو که نمیفهمی نه؟ 00:37:34.443 --> 00:37:36.201 تو فقط یه حیوونی 00:37:38.360 --> 00:37:40.043 نیستی, مارگارت؟ 00:37:54.291 --> 00:37:55.766 میتونم برم اگه میخوای 00:37:57.018 --> 00:37:58.609 نه, عیبی نداره 00:38:08.320 --> 00:38:11.441 داشتم روزی رو که بن بدنیا اومد رو یادم میاوردم 00:38:13.754 --> 00:38:16.172 ...اومد بیرون 00:38:16.225 --> 00:38:17.902 با جیغ و داد من 00:38:19.237 --> 00:38:21.253 و مستقیم بهم نگاه کرد 00:38:24.478 --> 00:38:27.362 و دستای کوچیک و ریزش رو 00:38:27.975 --> 00:38:31.006 مستقیم به 00:38:31.041 --> 00:38:32.575 گونه هام میزد 00:38:35.855 --> 00:38:37.702 اولین کاری بود که انجام داد 00:38:43.330 --> 00:38:45.859 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:38:45.957 --> 00:38:48.840 این که این بیرونه و خیلی ترسیده 00:38:54.841 --> 00:38:57.977 هیچ مادری نباید از بچش بیشتر عمر کنه 00:39:09.762 --> 00:39:12.481 میدونم چرا نمیخوای به ویورد پاینز برگردی 00:39:15.800 --> 00:39:18.228 این بیرونی...چون میخوای بمیری 00:39:18.290 --> 00:39:19.719 منم مثل تو بودم 00:39:19.827 --> 00:39:21.578 هر روز فقط میگفتم 00:39:21.714 --> 00:39:22.590 این اخرشه 00:39:22.676 --> 00:39:24.399 اینجوری میمیرم 00:39:24.501 --> 00:39:26.850 ولی باهاش کنار اومدم 00:39:26.885 --> 00:39:29.131 بیشتر سوال نپرسیدم 00:39:30.435 --> 00:39:34.297 هر چیزی رو که واسه برگشتن میخواستم بگم, گفتم 00:39:34.877 --> 00:39:37.903 میخوام منو ببخشی 00:39:38.119 --> 00:39:41.550 هممون این بیرون باهم گیر کردیم 00:39:41.628 --> 00:39:42.755 میتونم باهات حرف بزنم 00:39:42.825 --> 00:39:45.400 میتونم این کارو بکنم 00:39:46.673 --> 00:39:50.526 ولی هیچوقت نمیتونم ببخشمت 00:40:48.892 --> 00:40:50.271 ربکا یدلین؟ 00:40:57.152 --> 00:40:59.953 سلام, من زاندرم 00:41:17.482 --> 00:41:18.704 وسایل شخصی ربکا یدلین 00:41:24.919 --> 00:41:26.658 میخوام باهام بیای 00:41:38.713 --> 00:41:40.533 نمیفهمم 00:41:42.740 --> 00:41:44.616 میدونم 00:41:44.651 --> 00:41:47.192 خیلی گیج کنندس 00:41:48.744 --> 00:41:51.167 در طول طوفان بیهوش شدی 00:41:56.235 --> 00:41:58.185 همه چی بزودی معلوم میشه 00:41:58.252 --> 00:41:59.684 قول میدم 00:42:03.233 --> 00:42:04.857 زیباس نه؟ 00:42:10.557 --> 00:42:11.943 نه 00:42:11.967 --> 00:42:18.967 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.