WEBVTT 00:00:00.670 --> 00:00:09.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.670 --> 00:00:10.710 جون ته، ببین 00:00:10.800 --> 00:00:14.220 اصل دعوا اینه که تحت هر شرایطی بتونی دست پیش بگیری، باشه؟ 00:00:14.720 --> 00:00:17.430 فقط یه لگد شبیه این 00:00:17.510 --> 00:00:19.390 حتما رقیبت رو میترسونه 00:00:20.520 --> 00:00:21.770 بیا امتحانش کنیم 00:00:25.350 --> 00:00:26.350 لعنتی 00:00:27.310 --> 00:00:28.190 جون ته 00:00:28.270 --> 00:00:30.780 بدنت چشه؟ 00:00:30.860 --> 00:00:31.860 اون بچه 00:00:32.900 --> 00:00:34.030 کاریش نمیشه کرد 00:00:34.110 --> 00:00:37.120 مربیگریش به درد عمه ش میخوره 00:00:37.780 --> 00:00:39.780 پس چرا خودت یادش نمیدی؟ 00:00:39.870 --> 00:00:40.700 نوچ 00:00:41.580 --> 00:00:47.210 دیگه به کسی دعوا کردن یاد نمیدم 00:00:51.880 --> 00:00:52.880 میدونی چیه؟ 00:00:54.380 --> 00:00:55.970 اون گوتاک حرومزاده 00:00:57.550 --> 00:01:00.470 قبلا تکواندو کار بود 00:01:03.220 --> 00:01:05.230 اما به خاطر اینکه با من میگشت صدمه دید 00:01:08.650 --> 00:01:11.360 زانوش صدمه دید و تو بیمارستان بستری شد 00:01:12.980 --> 00:01:15.530 متأسفانه روزهای ورزشکاریت تموم شده 00:01:16.110 --> 00:01:17.610 این چیزی بود که دکتر گفت 00:01:19.030 --> 00:01:21.120 هم زمان مادرش کنارش اشک میریخت 00:01:23.160 --> 00:01:24.700 خیلی عصبانی شدم 00:01:25.710 --> 00:01:28.500 میخواستم اون کثافت هایی که اون بلا رو سر گوتاک آوردن نفله کنم 00:01:38.090 --> 00:01:39.800 خیلی گذشت تا فهمیدم 00:01:41.850 --> 00:01:43.350 سخت ترین قسمت 00:01:47.520 --> 00:01:50.270 فکر این بود که همش تقصیر من بوده 00:02:00.660 --> 00:02:03.280 به هر حال، اون زمان چه احساسی داشتم؟ 00:02:03.790 --> 00:02:04.620 خب 00:02:05.160 --> 00:02:08.080 پسر، یهو کلمه ش از ذهنم پرید، چی بود؟ 00:02:08.160 --> 00:02:09.080 عذاب وجدان 00:02:09.170 --> 00:02:10.290 آره، همون 00:02:14.960 --> 00:02:16.800 منم همچین دوستی داشتم 00:02:45.540 --> 00:02:48.370 (قهرمان ضعیف کلاس فصل دوم) 00:03:47.890 --> 00:03:49.140 سوهو 00:03:51.060 --> 00:03:52.020 معذرت میخوام 00:04:03.070 --> 00:04:04.240 خوب خوابیدی؟ 00:04:13.370 --> 00:04:15.290 خیلی خوابیدی 00:04:18.420 --> 00:04:20.590 وقتی کولت کرده بودم و میدوییدم نزدیک بود جونم در بیاد 00:04:21.090 --> 00:04:22.300 چرا انقدر سنگینی؟ 00:04:24.840 --> 00:04:25.680 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:26.720 --> 00:04:29.970 خب، گوم سونگ جه بدبیاری آورد و گیر افتاد 00:04:30.060 --> 00:04:31.470 ما تونستیم قسر در بریم 00:04:32.060 --> 00:04:32.890 مشکلی نیست 00:04:36.310 --> 00:04:37.150 به هر حال 00:04:39.440 --> 00:04:40.690 ممنونم و معذرت میخوام 00:04:44.700 --> 00:04:46.700 مطمئن میشم دیگه همچین اتفاقی نیفته 00:04:50.540 --> 00:04:52.160 دوباره میری و دعوا میکنی؟ 00:04:55.920 --> 00:04:56.750 چی؟ 00:04:57.630 --> 00:04:58.500 اگه بری 00:05:01.920 --> 00:05:03.460 چیزی عوض میشه؟ 00:05:09.050 --> 00:05:11.390 این وضعیت فقط بازم تکرار میشه 00:05:16.060 --> 00:05:18.100 آخرش یه نفر صدمه میبینه 00:05:25.900 --> 00:05:26.900 بعدش 00:05:35.330 --> 00:05:36.410 نا بک جین 00:05:38.420 --> 00:05:39.790 چرا اونطوری باهات رفتار میکنه؟ 00:05:39.880 --> 00:05:40.710 دوباره بزنینش 00:05:40.790 --> 00:05:42.380 محکم تر بزنین- آهای- 00:05:42.960 --> 00:05:44.050 عوضی 00:05:44.130 --> 00:05:45.720 مگه نگفتم دست از سر بک جین برداری؟ 00:05:45.800 --> 00:05:46.800 حالت خوبه؟ 00:05:48.090 --> 00:05:48.930 باکو 00:05:56.060 --> 00:05:56.890 فقط 00:05:59.980 --> 00:06:01.110 دوست های بچگی هستیم 00:06:08.860 --> 00:06:13.740 (نا بک جین) 00:06:26.920 --> 00:06:27.760 کجایی؟ 00:06:28.590 --> 00:06:30.300 سونگ جه توی پاسگاه پلیسه 00:06:33.760 --> 00:06:35.100 من باختم، بک جین 00:06:37.350 --> 00:06:38.180 چی؟ 00:06:42.610 --> 00:06:44.320 این رو میخواستی، مگه نه؟ 00:06:47.530 --> 00:06:49.780 در واقع به اون جانگ اهمیتی نمیدی 00:06:50.910 --> 00:06:52.570 فقط میخواستی بگم باختم 00:06:53.070 --> 00:06:55.450 اینکه توسری خورم، مگه نه؟ 00:07:00.830 --> 00:07:02.000 چیزی که میخوام؟ 00:07:11.630 --> 00:07:12.510 باشه 00:07:14.510 --> 00:07:15.390 فهمیدم 00:07:31.110 --> 00:07:32.780 گندش بزنن 00:07:39.830 --> 00:07:40.750 هوی 00:07:45.880 --> 00:07:47.130 چته؟ 00:07:48.170 --> 00:07:49.380 اومدی من رو ببینی؟ 00:08:06.400 --> 00:08:07.650 از اینجا متنفر نیستی؟ 00:08:09.150 --> 00:08:10.150 منظورت چیه؟ 00:08:13.950 --> 00:08:15.240 اینجا کثیفه 00:08:16.570 --> 00:08:18.490 اما وسواس داری 00:08:19.740 --> 00:08:23.750 بی مصرف هایی که حرف به گوششون نمیره رو میاری اینجا و تا میخورن میزنی 00:08:24.750 --> 00:08:27.040 مطمئنم کلی لکه خون میشه اینجا پیدا کرد 00:08:33.760 --> 00:08:36.260 حتی بوی گند هم میده، لعنتی 00:08:44.310 --> 00:08:46.150 به پلیس چی گفتی؟ 00:08:50.230 --> 00:08:51.070 چی؟ 00:08:54.150 --> 00:08:55.490 حساب بانکی جعلیمون 00:08:57.660 --> 00:08:59.330 فقط ما دوتا بهش دسترسی داریم 00:09:15.010 --> 00:09:15.840 فقط گفتم 00:09:18.090 --> 00:09:19.970 از اون جانگ پول میگرفتم 00:09:21.060 --> 00:09:22.220 و درگیر دعوا شدم 00:09:22.720 --> 00:09:23.640 راضی شدی؟ 00:09:29.060 --> 00:09:31.440 اما لعنتی حتی نپرسیدی 00:09:33.570 --> 00:09:34.570 حالم خوبه یا نه 00:09:39.990 --> 00:09:40.830 درسته 00:09:42.450 --> 00:09:44.660 با خودم فکر کردم چرا آوردیم اینجا 00:09:48.120 --> 00:09:51.840 اگه با پلیس به چخ میرفتم 00:09:51.920 --> 00:09:54.260 میخواستی منم تا سر حد مرگ بزنی؟ 00:09:56.090 --> 00:09:56.920 هان؟ 00:09:58.220 --> 00:09:59.050 خب که چی؟ 00:10:01.930 --> 00:10:05.020 جفتمون قالتاقیم اما فکر میکردم یه طرفیم 00:10:09.100 --> 00:10:10.770 میخوام یه مدت از این جریانات کنار بکشم 00:10:12.690 --> 00:10:13.770 دنبالم نگرد 00:11:08.790 --> 00:11:10.960 رئیس میخواد ببیندت، سوار شو 00:11:15.590 --> 00:11:16.920 خودم باهاش تماس میگیرم 00:11:17.800 --> 00:11:18.760 میتونی تشریف ببری 00:11:19.550 --> 00:11:21.220 جغله پدرسگ 00:11:24.640 --> 00:11:25.600 بچه دبیرستانی 00:11:27.970 --> 00:11:29.310 دیوونه شدی؟ 00:11:33.650 --> 00:11:34.770 دهن سرویس 00:11:40.030 --> 00:11:40.860 لعنتی نکبت 00:11:41.860 --> 00:11:42.860 کره خر 00:11:51.330 --> 00:11:52.750 حرومی 00:11:55.920 --> 00:11:57.210 توله سگ 00:12:02.010 --> 00:12:03.630 آشغال عوضی 00:12:18.940 --> 00:12:20.530 فکر کردی چه غلطی میکنی؟ 00:12:22.530 --> 00:12:24.070 خودم باهاش تماس میگیرم 00:12:30.370 --> 00:12:32.870 شکم خوک، میخواین شکم خوک بخورین؟ 00:12:32.960 --> 00:12:35.170 جای خوبی میشناسی؟ 00:12:35.250 --> 00:12:37.170 یه رستوران سلف سرویس میشناسم 00:12:37.250 --> 00:12:39.880 سلف سرویس؟- با 13 هزار وون- 00:12:39.960 --> 00:12:42.970 گوتاک، اگه نتونی به اون برسی مهمون توییم 00:12:43.050 --> 00:12:43.970 واقعا؟ 00:12:44.050 --> 00:12:44.970 به چی برسم؟ 00:12:45.050 --> 00:12:46.930 گفتی میتونی به اون برسی- هی- 00:12:47.430 --> 00:12:48.390 یون شی اون 00:12:50.890 --> 00:12:54.890 یون شی اون، خیلی وقته منتظرتم 00:13:00.110 --> 00:13:00.940 چه خبره؟ 00:13:01.030 --> 00:13:04.360 منظورت چیه؟ منتظر بودیم باهات قدم بزنیم 00:13:04.450 --> 00:13:06.950 تنبل جون، راه بیفت بریم 00:13:07.490 --> 00:13:08.570 بیا 00:13:08.660 --> 00:13:09.620 بزن بریم شی اون 00:13:09.700 --> 00:13:10.790 بزن بریم 00:13:13.040 --> 00:13:14.660 بجنب- آره، زود باش- 00:13:24.720 --> 00:13:25.800 بزن بریم 00:13:25.880 --> 00:13:27.680 بیاین بریم 00:13:27.760 --> 00:13:32.680 بالاخره یخ شاهزاده خانم رو آب کردیم 00:13:33.890 --> 00:13:35.060 شاهزاده خانم؟ 00:13:35.140 --> 00:13:38.020 مقدار این تابع- سلام عرض شد آقایون داداشا- 00:13:38.100 --> 00:13:39.100 درس میخونین؟ 00:13:39.190 --> 00:13:41.400 باز داری شی اون رو اذیت میکنی، گاگول 00:13:41.940 --> 00:13:43.980 وقتی شی اون درس میخونه اذیتش نکن 00:13:44.490 --> 00:13:48.110 باشه، این دو ایکس ال دیگه چیه؟ داری سایز میگیری؟ 00:13:48.200 --> 00:13:49.530 یه جعبه سلاحه؟ 00:13:52.450 --> 00:13:55.080 شی اون جان، بریم دلی از عزا در بیاریم؟ 00:13:55.790 --> 00:13:56.620 هان؟ 00:13:56.710 --> 00:13:57.960 تازه زنگ اوله 00:13:58.040 --> 00:13:59.040 آره، میدونم 00:13:59.120 --> 00:14:00.540 اما امروز چه روزیه؟ 00:14:01.040 --> 00:14:03.340 روزیه که گوتاک همه رو مهمون میکنه 00:14:04.050 --> 00:14:05.300 چه زری زدی شاسگول؟ 00:14:05.380 --> 00:14:07.720 نه، خودت گفتی مهمون توییم 00:14:07.800 --> 00:14:09.800 جلوی جون ته رو بگیر- شی اون زیر توره- 00:14:09.890 --> 00:14:11.010 اینجا 00:14:12.220 --> 00:14:13.850 شوت کن 00:14:14.770 --> 00:14:16.180 لعنتی- ایول- 00:14:18.810 --> 00:14:20.100 با بدنت جلوش رو بگیر 00:14:21.060 --> 00:14:22.480 شوت کن 00:14:22.570 --> 00:14:24.570 شی اون نمیتونه- شوت، بزن بریم- 00:14:26.070 --> 00:14:28.280 دیدی؟ لازم نبود جلوش رو بگیری 00:14:28.360 --> 00:14:31.030 هیچکس جلوت رو نگرفته بود اما بازم نتونستی 00:14:36.790 --> 00:14:37.620 جیگرم حال اومد 00:14:40.290 --> 00:14:42.750 پسر، همه چیز خیلی آرومه 00:14:45.380 --> 00:14:46.800 اون کله خراب های اتحادیه 00:14:47.840 --> 00:14:50.010 حتما بیخیالش نمیشن 00:14:50.890 --> 00:14:52.550 ترتیب همه چیز رو دادم 00:14:53.100 --> 00:14:54.510 پس غم به دلت راه نده 00:14:55.060 --> 00:14:56.640 فقط از آرامش لذت ببر 00:14:58.850 --> 00:15:00.060 نا بک جین رو دیدی؟ 00:15:00.560 --> 00:15:02.690 نه بابا، ندیدم پپه جون 00:15:03.690 --> 00:15:08.070 به هر حال دیگه لازم نیست نگران چیزهایی مثل اتحادیه باشین، باشه؟ 00:15:09.490 --> 00:15:12.360 ایول پسر، چه حالی میده 00:15:16.330 --> 00:15:17.160 چی؟ 00:15:21.420 --> 00:15:22.580 الو؟ 00:15:22.670 --> 00:15:26.630 از پاسگاه پلیس یونگ دونگ پو زنگ میزنم شما پسر آقای پارک جین چول هستین؟ 00:15:32.680 --> 00:15:33.680 بله، فهمیدم 00:15:37.560 --> 00:15:38.640 چه خبر شده؟ 00:15:39.180 --> 00:15:40.020 چی؟ 00:15:40.680 --> 00:15:41.600 هیچی 00:15:43.230 --> 00:15:45.230 یه اتفاقی افتاده برای همین باید برم 00:15:45.310 --> 00:15:46.400 باشه- خداحافظ- 00:15:48.280 --> 00:15:49.570 چی؟ همینطوری یهویی؟ 00:15:50.070 --> 00:15:52.070 گفتی چیزی نیست که پدرسوخته 00:15:54.110 --> 00:15:55.160 پارک هومین 00:15:59.040 --> 00:16:02.000 بچه ها داستانشون رو عوض کردن 00:16:02.540 --> 00:16:04.830 الان ادعا میکنن آقای پارک کارت شناساییشون رو بررسی نکرده 00:16:04.920 --> 00:16:06.540 برای همین شهادتشون رو امضا نمیکنن 00:16:08.550 --> 00:16:10.260 برای همین پدرتون عصبانی شد و خب 00:16:11.720 --> 00:16:14.470 نمیشه توی پاسگاه پلیس کسی رو که زیر سن قانونیه کتک زد 00:16:14.550 --> 00:16:16.390 (پاسگاه پلیس یونگ دونگ پو سئول) 00:16:51.340 --> 00:16:52.210 (نا بک جین) 00:16:52.720 --> 00:16:55.800 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:16:59.930 --> 00:17:01.890 (بک جین: به اتحادیه ملحق شو، این چیزیه که میخوام) 00:17:01.970 --> 00:17:04.940 (اونوقت دست از سر بابات، کار و کاسبیش و دوست هات بر میدارم) 00:17:08.480 --> 00:17:11.230 اون پیری بدجور بهم سیلی زد 00:17:11.320 --> 00:17:12.900 لعنتی، فکر کردم نفله میشم 00:17:14.110 --> 00:17:16.990 مگه چقدر بد میتونه باشه؟ با مرغ سوخاری کردن زندگیش رو میگذرونه بچه ننه 00:17:18.950 --> 00:17:21.040 اونی که الان دیدیم باکو بود؟ 00:17:22.200 --> 00:17:24.830 باکو یا بچه دماغو، مثلا میخواد چه غلطی کنه؟ 00:17:59.240 --> 00:18:00.740 بله؟- بک جین- 00:18:00.820 --> 00:18:03.160 شنیدم پارک هومین باز با پسرای ما کتک کاری کرده 00:18:04.620 --> 00:18:06.500 با اون کره خر چیکار کنم؟ 00:18:07.540 --> 00:18:08.790 آدم های بیشتری بفرستم سراغش؟ 00:18:11.340 --> 00:18:12.170 ولش کن 00:18:13.170 --> 00:18:14.000 چی؟ 00:18:14.800 --> 00:18:16.010 فقط بیخیالش شو 00:18:17.670 --> 00:18:19.050 باکو کارش رو خوب انجام میده 00:18:31.110 --> 00:18:31.940 آره 00:18:39.320 --> 00:18:40.200 هیونگ نیم، نوبت منه 00:18:45.290 --> 00:18:46.540 اون پدرسوخته 00:18:47.910 --> 00:18:49.120 آقای چوی اینجاست 00:18:51.460 --> 00:18:53.710 اون خوکچه های بی مصرف 00:18:59.930 --> 00:19:01.010 حالت چطوره؟ 00:19:02.720 --> 00:19:03.930 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:19:09.310 --> 00:19:10.520 چی شده که اومدم؟ 00:19:12.810 --> 00:19:15.480 برای سر زدن به کار و کاسبی خودم 00:19:15.570 --> 00:19:17.110 باید از جنابعالی کسب رخصت کنم؟ 00:19:24.280 --> 00:19:25.120 بشین 00:19:44.680 --> 00:19:45.680 مشکلی هست؟ 00:19:48.020 --> 00:19:48.850 نه 00:19:54.440 --> 00:19:57.860 اگه مشکلی نیست، چرا از پاسگاه پلیس مزاحمم شدن؟ 00:20:01.570 --> 00:20:02.820 این دفعه کی بود؟ 00:20:05.200 --> 00:20:07.330 گوم سونگ جه؟ کودن 00:20:11.120 --> 00:20:12.920 کارت رو درست انجام بده بک جین 00:20:14.210 --> 00:20:16.250 قبل از اینکه خودم پا پیش بذارم، خب؟ 00:20:22.010 --> 00:20:23.470 کاری نکن دوباره برگردم اینجا 00:20:46.320 --> 00:20:47.570 بگیر بشین 00:20:52.910 --> 00:20:55.580 کبودی های صورتت و اینکه سر کلاس تقویتی نرفتی 00:20:56.630 --> 00:20:58.540 فکر کردی متوجهشون نمیشم؟ 00:20:59.250 --> 00:21:02.130 هیچ معلومه توی اون مدرسه چیکار میکنی؟ 00:21:07.760 --> 00:21:09.180 خودت رو برای خارج درس خوندن آماده کن 00:21:10.350 --> 00:21:14.100 میدونم اتفاقات گذشته تمرکز کردن رو برات سخت کرده 00:21:14.600 --> 00:21:16.770 خیلی در موردش فکر کردم 00:21:19.650 --> 00:21:21.230 ...فقط از کره برو و 00:21:21.320 --> 00:21:22.480 نمیخوام 00:21:25.650 --> 00:21:27.860 یه مادر نباید نگران پسرش باشه؟ 00:21:35.910 --> 00:21:37.170 خارج درس میخونی 00:21:38.210 --> 00:21:39.380 بحث بی بحث 00:21:44.090 --> 00:21:45.300 میتونی برگردی بری 00:21:47.470 --> 00:21:49.930 و بدون اینکه بهم اهمیت بدی زندگی خودت رو بکنی 00:21:57.890 --> 00:21:58.730 فکر کردم 00:22:04.530 --> 00:22:06.820 اتفاقی که توی مدرسه قبلیت برات افتاد 00:22:10.780 --> 00:22:12.490 همش به خاطر من بود 00:22:19.040 --> 00:22:20.630 چون مادر خیلی بدی بودم 00:22:24.840 --> 00:22:28.590 نمیتونم بذارم دوباره همچین اتفاقی برای پسرم بیفته، میتونم؟ 00:22:32.930 --> 00:22:35.810 چرا درک کردن احساساتم انقدر برات سخته 00:22:55.740 --> 00:22:56.580 سوهو 00:22:59.250 --> 00:23:00.290 اگه اینجا بودی 00:23:03.040 --> 00:23:05.340 توی این لحظه بهم چی میگفتی؟ 00:23:08.720 --> 00:23:09.550 تو 00:23:11.640 --> 00:23:13.300 همیشه میدونستی چی بگی 00:23:15.930 --> 00:23:16.770 مامانم 00:23:18.890 --> 00:23:19.730 و تو 00:23:21.560 --> 00:23:23.060 و همه این شرایط 00:23:25.190 --> 00:23:27.150 انگار همش تقصیر منه 00:23:32.530 --> 00:23:34.030 نمیدونم 00:23:34.950 --> 00:23:35.910 چیکار کنم 00:23:40.080 --> 00:23:42.420 شنیدم مادرت به سوابق تحصیلیت رسیدگی میکنه 00:23:44.000 --> 00:23:44.840 درسته؟ 00:23:46.040 --> 00:23:49.050 دیپلم دبیرستان خیلی از مدارس بین المللی 00:23:49.130 --> 00:23:50.970 توی کره قابل قبول نیستن 00:23:51.720 --> 00:23:53.260 باید خیلی سخت درس بخونی 00:23:54.300 --> 00:23:57.510 اگه دوباره با آدم های ناباب رفیق بشی تو دردسر میفتی 00:23:59.640 --> 00:24:00.890 شنیدی؟- چی؟- 00:24:00.980 --> 00:24:02.730 اون باکوی کله خر باز تو دردسر افتاده 00:24:02.810 --> 00:24:03.650 دوباره؟ 00:24:03.730 --> 00:24:04.900 با چندتا از اراذل اتحادیه 00:24:04.980 --> 00:24:07.900 باکو جلوی پاسگاه پلیس تا میخوردن زدشون 00:24:07.980 --> 00:24:10.820 اما آخرین بار همین تازگی تعلیقش تموم شده بود 00:24:10.900 --> 00:24:11.740 همین رو بگو 00:24:11.820 --> 00:24:14.450 با این حساب حتما تقصیر باکو بوده نه بچه های اتحادیه 00:24:14.530 --> 00:24:16.870 اگه دوباره از اتحادیه بیان سراغمون چی؟ 00:24:16.950 --> 00:24:19.660 دعوا نکردن به یه ورم، با قوانین خودت پیش برو 00:24:19.740 --> 00:24:23.960 پسر، این مدت که آرامش داشتیم عجب صفایی داشت قراره دوباره دائم شر به پا بشه 00:24:24.040 --> 00:24:29.460 (دبیرستان اون جانگ، دعوا ممنوع) (باکو) 00:24:45.650 --> 00:24:47.560 (بک جین: به اتحادیه ملحق شو، این چیزیه که میخوام) 00:24:47.650 --> 00:24:50.610 (اونوقت دست از سر بابات، کار و کاسبیش و دوست هات بر میدارم) 00:24:59.620 --> 00:25:01.160 بازم نمیری مدرسه؟ 00:25:04.210 --> 00:25:05.710 حالم خوب نیست 00:25:11.340 --> 00:25:12.260 چطور؟ 00:25:17.590 --> 00:25:18.720 فقط سرما خوردم 00:25:27.150 --> 00:25:28.440 بزمجه 00:25:29.060 --> 00:25:29.900 پدرسوخته 00:25:30.650 --> 00:25:32.820 وقتی بزرگتر بشی میخوای چیکاره بشه؟ 00:25:37.410 --> 00:25:39.240 این چیزی نیست که تو بگی بابا 00:25:39.740 --> 00:25:40.780 چی گفتی؟ 00:25:40.870 --> 00:25:42.330 کره خر پررو 00:25:44.040 --> 00:25:45.870 خیلی خب بچه پررو 00:25:46.710 --> 00:25:48.290 به دعوا کردن ادامه بده 00:25:48.380 --> 00:25:49.790 ترک تحصیل کن 00:25:50.540 --> 00:25:52.340 به جاش برو دو قرون پول در بیار 00:25:53.000 --> 00:25:54.090 هیچ میدونی 00:25:55.090 --> 00:25:58.800 غذا و سقفی که بالای سر توی بی مصرفه چقدر خرج داره؟ 00:25:59.430 --> 00:26:01.300 خفه خون بگیر دیگه، واقعا که 00:26:03.470 --> 00:26:04.770 این ولگرد جغله رو ببین 00:26:13.020 --> 00:26:15.780 لعنتی حتی نمیدونی برای کی این کارها رو میکنم 00:26:39.550 --> 00:26:40.470 چی میخوای؟ 00:26:43.310 --> 00:26:45.220 وقت کافی برای فکر کردن بهت دادم 00:26:46.560 --> 00:26:47.480 الان دیگه تصمیم بگیر 00:26:48.140 --> 00:26:49.230 دوباره نمیپرسم 00:26:52.310 --> 00:26:54.070 امنیت بابات و رفقات 00:26:57.320 --> 00:27:01.030 تنها کسی که میتونه چیزی رو که میخوای بهت بده منم 00:27:05.080 --> 00:27:06.620 گفتی کاری که میخوام میکنی 00:27:08.250 --> 00:27:09.960 منم در عوض همین کار رو میکنم 00:27:45.910 --> 00:27:47.040 کار سختی نیست 00:27:48.910 --> 00:27:50.370 چندتا کله خر از دبیرستان سوک نام 00:27:51.290 --> 00:27:52.870 فقط برو رو اعصابشون 00:27:59.760 --> 00:28:00.670 ساکت باشین 00:28:01.170 --> 00:28:02.380 سر به سرم نذار 00:28:02.470 --> 00:28:03.550 خفه شو کودن 00:28:10.430 --> 00:28:12.770 (تو گوریل سوک نامی؟) 00:28:14.400 --> 00:28:15.520 جنابعالی؟ 00:28:24.070 --> 00:28:25.320 گفتم جنابعالی؟ 00:28:26.200 --> 00:28:27.030 معذرت میخوام 00:28:27.120 --> 00:28:29.580 چه کوفتی داری میگی شاسگول؟ ریقوی مفنگی 00:28:33.540 --> 00:28:34.420 خیلی خنده داره 00:28:35.380 --> 00:28:36.710 اون جغله جدیه؟ 00:28:40.920 --> 00:28:41.760 آخ 00:28:42.720 --> 00:28:43.720 پدرسگ 00:28:55.900 --> 00:28:56.730 جواب بده 00:28:56.810 --> 00:28:59.190 (نا بک جین) 00:29:01.280 --> 00:29:02.110 الو؟ 00:29:04.030 --> 00:29:06.030 الان دیگه سوک نام جزو اتحادیه ست 00:29:07.700 --> 00:29:08.910 بیا دفترم 00:29:10.200 --> 00:29:11.160 باید باهم حرف بزنیم 00:29:13.080 --> 00:29:14.120 گوشی رو بده دستش 00:29:18.000 --> 00:29:19.090 میخواد با تو حرف بزنه 00:29:30.180 --> 00:29:32.680 بیا، یه چسب ضددرد بگیر 00:30:08.380 --> 00:30:09.470 مطمئنی اینجاست؟ 00:30:10.970 --> 00:30:12.810 شاید رفته کلاس تقویتی؟ 00:30:12.890 --> 00:30:13.890 آره، شاید 00:30:15.430 --> 00:30:17.020 چطور آدرس خونه مون رو پیدا کردین؟ 00:30:18.390 --> 00:30:19.770 صبر کن، شی اون 00:30:20.980 --> 00:30:24.980 شی اون، خب، معلم مسئول کلاس آدرستون رو داد 00:30:25.070 --> 00:30:27.240 این الان مهم نیست 00:30:28.030 --> 00:30:30.110 یون شی اون، بیا بیرون 00:30:31.410 --> 00:30:32.240 چی؟ 00:30:32.740 --> 00:30:33.700 گفتم بیا بیرون 00:30:34.200 --> 00:30:35.120 بیا باهم وقت بگذرونیم 00:30:38.710 --> 00:30:41.130 خیلی قوی بود، عوض کنیم 00:30:42.090 --> 00:30:43.960 میگم شی اون، یه امتحانی بکن 00:30:49.220 --> 00:30:51.090 ایول- گل کاشتی یون شی اون- 00:30:51.680 --> 00:30:53.100 بدک نبود- یه بار دیگه- 00:30:53.680 --> 00:30:54.680 یه بار دیگه امتحانش کن 00:30:57.810 --> 00:30:58.980 این چی بود؟ 00:30:59.060 --> 00:31:01.100 محاله- حتما تمرین کردی- 00:31:04.150 --> 00:31:05.360 میخوای بری خارج درس بخونی؟ 00:31:06.280 --> 00:31:07.360 کِی میری؟ 00:31:10.700 --> 00:31:12.450 هنوز واقعا مطمئن نیستم 00:31:14.330 --> 00:31:15.370 شاید برم 00:31:18.710 --> 00:31:20.420 خوب به نظر میرسه 00:31:21.210 --> 00:31:23.250 تا به حال هواپیما سوار نشدم 00:31:29.380 --> 00:31:31.090 خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسیم 00:31:32.180 --> 00:31:33.180 اما خیلی چیزها هست 00:31:35.260 --> 00:31:36.510 که بابتش شرمندتم 00:31:37.930 --> 00:31:39.600 و خیلی چیزها هم هست که به خاطرش ممنونم 00:31:42.940 --> 00:31:44.270 برای همین خیلی حیفه پسر 00:31:55.740 --> 00:31:57.790 برای هومین چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:01.250 --> 00:32:03.000 شایعات عجیبی شنیدم 00:32:05.340 --> 00:32:08.300 اولین باری نیست که دعوا کرده 00:32:09.090 --> 00:32:10.050 نگران نباش 00:32:10.550 --> 00:32:13.220 وقتی برگرده عقلش رو سر جاش میارم 00:32:15.760 --> 00:32:16.720 بیخالش پسر 00:32:17.310 --> 00:32:18.890 باید یه دور دیگه هم بازی کنیم 00:32:23.440 --> 00:32:24.350 جون ته 00:32:25.190 --> 00:32:28.110 بدنت چشه؟ واقعا که- یه پرتاب سه امتیازی داشتم- 00:32:28.190 --> 00:32:29.070 سه امتیازی؟- آره- 00:32:29.150 --> 00:32:31.820 کارت خوب بود، اما خیلی خشکی 00:32:32.450 --> 00:32:34.110 این رو ببین 00:32:34.200 --> 00:32:35.740 یک، دو، پرتاب 00:32:37.330 --> 00:32:38.580 کارم خوب نبود؟- چرا- 00:32:38.660 --> 00:32:41.700 وقتی دستت بالاست پرتابش کن، زیاد محکم نه 00:32:41.790 --> 00:32:43.330 (پارک هومین) 00:32:43.960 --> 00:32:44.790 یک، نگهش دار 00:32:44.870 --> 00:32:46.710 یک، دو، آروم- یک، دو، پرتاب- 00:32:47.290 --> 00:32:49.340 حیف شد، یه بار دیگه، از پسش برمیای 00:32:49.420 --> 00:32:51.050 یه بار دیگه؟- از پسش برمیای- 00:33:04.520 --> 00:33:08.900 (یون شی اون خودشیفته) 00:33:20.830 --> 00:33:24.000 دریبل نزن، باید بندازی توی تور 00:33:24.080 --> 00:33:24.910 کجایی؟ 00:33:29.920 --> 00:33:30.750 خوبه 00:33:31.500 --> 00:33:32.510 یه بار دیگه 00:33:32.590 --> 00:33:34.470 این بار من میندازم- باشه- 00:33:34.550 --> 00:33:35.800 بهت مربوط نیست 00:33:35.880 --> 00:33:38.220 دو به یک- باشه، بیا- 00:33:38.300 --> 00:33:41.180 به هر حال، برات دردسر درست نمیکنم 00:33:41.260 --> 00:33:43.140 اگه اونطوری بپری 00:33:45.440 --> 00:33:46.730 منظورم این نبود 00:33:54.440 --> 00:33:55.700 ایول 00:33:55.780 --> 00:33:58.110 میدونستم میتونی امتیاز بگیری، ایول- خوب بود- 00:33:58.700 --> 00:33:59.620 بنداز 00:34:02.330 --> 00:34:04.120 ایول، دوباره، یه بار دیگه 00:34:04.200 --> 00:34:05.870 دوباره امتحان کن، خودشه 00:34:30.560 --> 00:34:31.900 منتظرت بودیم 00:34:32.610 --> 00:34:33.520 کارت خوب بود 00:34:39.110 --> 00:34:39.950 خوش اومدی 00:34:40.870 --> 00:34:41.700 باکو 00:34:58.970 --> 00:35:02.430 آخرین اطلاعیه برای سوار شدن مسافرین خطوط هوایی اسکای 00:35:03.010 --> 00:35:06.390 برای پرواز شماره 9111 00:35:06.470 --> 00:35:09.480 پرواز به مقصد سنگاپور به زودی بسته میشه 00:35:10.310 --> 00:35:14.770 مسافرین سنگاپور لطفا به گیت 23 مراجعه کنن 00:35:14.860 --> 00:35:18.400 یه روبان به چمدونت بستم تا پیدا کردنش راحت باشه 00:35:19.450 --> 00:35:20.610 این رو توی پرواز بخور 00:35:26.160 --> 00:35:27.870 شی اون 00:35:27.950 --> 00:35:29.460 بیا مثبت فکر کنیم 00:35:30.410 --> 00:35:32.500 منم کارم رو تموم میکنم و میام 00:35:34.960 --> 00:35:35.800 درضمن 00:35:37.800 --> 00:35:38.670 ممنونم 00:35:39.880 --> 00:35:41.130 که درکم میکنی 00:35:51.020 --> 00:35:57.230 (سو جون ته) 00:36:00.700 --> 00:36:01.700 یه لحظه 00:36:11.500 --> 00:36:13.420 بله، جون ته؟ چی شده؟ 00:36:15.500 --> 00:36:16.920 شی اون، چه خبر؟ 00:36:20.210 --> 00:36:21.090 هیچی 00:36:21.920 --> 00:36:22.880 تو چی؟ 00:36:26.850 --> 00:36:29.470 خب آخرین بار یادم رفت این رو بگم 00:36:35.520 --> 00:36:36.440 باکو 00:36:37.730 --> 00:36:38.610 گوتاک 00:36:41.530 --> 00:36:42.450 و من 00:36:43.820 --> 00:36:47.280 همه میدونیم میرفتی دیدن دوستت توی بیمارستان 00:36:49.580 --> 00:36:52.790 و دلیلی که دوستت اونجا ست رو هم میدونیم 00:36:59.340 --> 00:37:00.840 اما به نظرم 00:37:07.470 --> 00:37:09.680 تقصیر تو نبوده 00:37:13.940 --> 00:37:15.480 فقط میخواستم بهت بگم 00:37:16.350 --> 00:37:18.560 که تقصیرت نبوده 00:37:37.080 --> 00:37:38.290 شی اون، چی؟ 00:37:39.590 --> 00:37:40.630 چی شده؟ 00:37:44.380 --> 00:37:45.550 نمیخوام برم 00:37:47.130 --> 00:37:47.970 چی؟ 00:37:55.640 --> 00:37:56.600 دوست هام میگن 00:37:57.850 --> 00:37:59.270 تقصیر من نبوده 00:37:59.294 --> 00:38:11.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:11.318 --> 00:38:23.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.