WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.220 --> 00:01:12.930 ...خب من- ...من- 00:01:20.190 --> 00:01:21.440 - ...من- ...من- - من خیلی بد زمت 00:01:23.490 --> 00:01:25.320 عمدی نبود 00:01:25.400 --> 00:01:27.820 اشکالی نداره خوبم 00:01:31.660 --> 00:01:34.040 عمدی نبود که اونقدر محکم زدمت 00:01:34.120 --> 00:01:36.000 آره بابا میدونم 00:01:43.380 --> 00:01:45.220 خوبی دیگه،آره؟- اون بوسه- 00:01:48.090 --> 00:01:49.350 اون بوسه‌ای که داشتیم 00:01:52.720 --> 00:01:54.680 تو هم همون حس رو داری، درسته؟ 00:01:58.150 --> 00:01:59.230 آره دارم 00:02:00.610 --> 00:02:01.730 ...ولی 00:02:03.980 --> 00:02:05.280 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:02:07.610 --> 00:02:08.860 ...در مورد دوهان و 00:02:13.200 --> 00:02:16.620 نظرت چیه که الان فقط به خودمون فکر کنیم؟ 00:02:18.080 --> 00:02:20.040 حتی اون موقع که بهت زنگ زدم 00:02:21.380 --> 00:02:22.710 و گفتم دوستت دارم 00:02:25.170 --> 00:02:27.680 خودمم فکر نمیکردم شرایط اینجوری بشه 00:02:30.640 --> 00:02:31.640 منم همینطور 00:02:32.850 --> 00:02:34.180 ...ولی من 00:02:37.230 --> 00:02:38.980 من الان خیلی گیج شدم 00:02:39.060 --> 00:02:40.600 بعد از همه مسائلی که پشت سر گذاشتیم 00:02:42.150 --> 00:02:44.530 نمیتونیم بقیه زمانمونم با نگرانی هدر بدیم 00:02:45.320 --> 00:02:47.320 بیا برای یه روزم شده، فقط روی خودمون 00:02:48.860 --> 00:02:49.860 تمرکز کنیم 00:02:58.960 --> 00:03:00.420 الان فقط به من اعتماد کن 00:03:16.970 --> 00:03:20.730 (ترمینال یونسونگ) 00:03:29.490 --> 00:03:32.360 میشه دوتا بلیط برای اتوبوسی که همین الان حرکت میکنه بهم بدین؟ 00:03:32.910 --> 00:03:34.410 به کجا؟ 00:03:34.490 --> 00:03:36.040 هرچی دورتر باشه بهتر 00:03:37.450 --> 00:03:38.450 ممنون 00:04:23.750 --> 00:04:25.210 هربار همینی 00:04:25.290 --> 00:04:26.750 چه ازدواجت باشه 00:04:26.840 --> 00:04:29.710 ...چه 5 سال پیش یا اون موقع که مامان فوت کرد 00:04:30.920 --> 00:04:32.090 عوضی خودخواه 00:04:34.970 --> 00:04:36.300 من همیشه سکوت کردم 00:04:37.350 --> 00:04:40.350 احساس تاسف میکردم که قابل اعتماد نیستم 00:04:48.730 --> 00:04:50.150 (جیهان) 00:04:52.280 --> 00:04:53.320 خواهش میکنم 00:04:54.780 --> 00:04:56.910 دست از خودمحوریت بردار و یه کم هم 00:04:58.700 --> 00:05:00.540 به کسایی که صدمه میبینن فکر کن 00:05:12.970 --> 00:05:17.090 (ازدواج ناخوشایند) (قسمت نهم) 00:05:28.770 --> 00:05:29.860 واقعا اومدیم اینجا 00:05:30.440 --> 00:05:31.570 آره اومدیم 00:05:33.320 --> 00:05:34.860 یه جای عالی 00:06:03.060 --> 00:06:04.600 قشنگ نیست؟ 00:06:05.680 --> 00:06:08.850 واقعا با بیدار موندن و نوشیدن فرق داره 00:06:10.900 --> 00:06:12.980 نگاهت به مسائل رو دوس دارم 00:06:14.320 --> 00:06:15.740 واسه همینه که بازیگرم 00:06:17.650 --> 00:06:18.740 راستی 00:06:19.320 --> 00:06:21.990 نظرت چیه بریم سوپ خماری سر بکشیم؟ 00:06:22.580 --> 00:06:24.200 هی بس کن 00:06:24.290 --> 00:06:26.460 الان میخوای سوپ خماری بخوری؟ 00:06:27.210 --> 00:06:29.670 بعدم سر کشیدن دیگه چیه؟ 00:06:29.750 --> 00:06:30.960 مگه عادی نمیخورن؟ 00:06:32.040 --> 00:06:33.130 تو خوشت نمیاد؟ 00:06:34.250 --> 00:06:35.260 معلومه که خوشم میاد 00:06:35.920 --> 00:06:38.590 الان به هرچی که تو بگی من لبخند میزنم 00:06:45.970 --> 00:06:47.640 اینجا بودن با تو 00:06:49.100 --> 00:06:50.400 برام مثل رویاست 00:07:05.490 --> 00:07:06.500 خیلی خب باشه 00:07:07.410 --> 00:07:08.790 بیا قضیه رو روشن کنیم 00:07:10.370 --> 00:07:11.960 برای 24 ساعت آینده 00:07:12.040 --> 00:07:14.800 ما فقط روی خودمون تمرکز میکنیم و بدون نگرانی برای بقیه 00:07:14.880 --> 00:07:17.170 هرکاری که دوست داریم میکنیم 00:07:18.050 --> 00:07:20.840 ما الان بعنوان نقش اول مرد و نقش اول زن اینجاییم 00:07:21.760 --> 00:07:25.140 هیچکس مارو نمیشناسه، ما هم کسی رو نمیشناسیم، باشه؟ 00:07:28.060 --> 00:07:29.060 چی؟ 00:07:30.480 --> 00:07:31.730 خیلی خب 00:07:31.810 --> 00:07:34.980 چطوره اصلا غریبه باشیم؟ اینجوری ساده تره 00:07:39.400 --> 00:07:40.490 خوشبختم 00:07:41.030 --> 00:07:42.200 من لی جیهون هستم 00:07:43.950 --> 00:07:45.830 من این دوروبر بودم 00:07:46.330 --> 00:07:49.160 و حس کردم توی همون نگاه اول عاشقت شدم باهام قرار میذاری؟ 00:07:49.250 --> 00:07:51.540 بنظرت زیادی لوس نشد؟ 00:07:51.620 --> 00:07:54.080 شاید، ولی من به چشمام اعتماد دارم 00:07:55.040 --> 00:07:57.000 دلت نمیخواد منو بشناسی؟ 00:08:00.050 --> 00:08:03.680 ...حس میکنم قراره همه چیز بهم بریزه، ولی 00:08:08.520 --> 00:08:09.930 ولی کجا قراره بریم؟ 00:08:11.230 --> 00:08:12.440 بریم سوپ سر بکشیم 00:08:38.130 --> 00:08:40.380 واقعا همونجور که گفتی سر کشیدی 00:08:40.460 --> 00:08:42.510 من همه چیو سر میکشم 00:08:42.590 --> 00:08:44.550 یادت بمونه، باشه؟ 00:08:46.140 --> 00:08:47.640 اسمت نا آجونگ بود؟ 00:08:48.140 --> 00:08:50.850 بله جناب لی جیهون 00:08:50.930 --> 00:08:52.180 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:08:53.140 --> 00:08:54.310 گوشتی، سونده‌ای چیزی؟ 00:08:54.850 --> 00:08:58.360 هنوز اینم تموم نشده، باید جا برای خوراکی هم بذارم 00:08:58.820 --> 00:09:00.480 فکر خوبیه 00:09:00.570 --> 00:09:03.780 راستی با اینکه تازه همدیگه رو دیدیم ولی 00:09:03.860 --> 00:09:06.160 خیلی خوب سلیقه غذاییم رو میشناسی 00:09:06.240 --> 00:09:09.200 این خیلی مشکوکه 00:09:09.700 --> 00:09:10.990 مشکوکه؟ 00:09:11.620 --> 00:09:14.460 اگه ذائقه پسر ایده‌آلت مثل تو باشه 00:09:14.540 --> 00:09:15.920 بهش میگن سرنوشت 00:09:16.000 --> 00:09:17.790 من نگفتم تو تایپ منی 00:09:17.880 --> 00:09:19.750 من همیشه تایپ همه بودم 00:09:19.840 --> 00:09:20.840 واقعا نیستم؟ 00:09:21.840 --> 00:09:22.920 چرا هستی 00:09:29.550 --> 00:09:30.640 چیه؟ 00:09:32.390 --> 00:09:35.140 گفتی همین نزدیکیا زندگی میکنی 00:09:35.890 --> 00:09:37.650 باید مثل اهالی اینجا لباس بپوشی 00:09:38.610 --> 00:09:40.020 - چه بهونه ای - خوش میگذره؟ 00:09:42.280 --> 00:09:43.280 چرا نه؟ 00:09:43.900 --> 00:09:47.070 تیپ آدم نشونه شخصیت آدمه 00:09:47.160 --> 00:09:48.870 عمیق تر میکنه قضیه رو 00:09:48.950 --> 00:09:51.120 خب جیهون-شی 00:09:52.620 --> 00:09:53.830 اینو امتحان کن 00:09:54.910 --> 00:09:56.870 عمیقا تورو نشون میده 00:10:00.380 --> 00:10:01.800 من مال خودمو برمیدارم 00:10:05.300 --> 00:10:06.470 بذار ببینم 00:10:12.810 --> 00:10:13.810 این 00:10:14.640 --> 00:10:15.730 - یا این - کدومش بهتره؟ 00:10:17.390 --> 00:10:18.600 هردو قشنگن 00:10:19.150 --> 00:10:20.150 دوتاشو بردار 00:10:20.980 --> 00:10:22.820 نه، کلا همه رو بخر 00:10:22.900 --> 00:10:24.480 خانم- بله؟- 00:10:24.570 --> 00:10:26.360 هرچی اینجا هست میخوام 00:10:26.450 --> 00:10:27.450 وا، نه 00:10:27.820 --> 00:10:29.160 میشه اینو امتحان کنم؟ 00:10:29.240 --> 00:10:30.910 حتما- ممنون- 00:10:31.620 --> 00:10:33.290 این کار فایده ای نداره 00:10:33.370 --> 00:10:35.080 تو تا مغز استخونت پولداره 00:10:35.160 --> 00:10:37.620 چرا یذره خودتو نگه نمیداری؟ 00:10:37.710 --> 00:10:39.040 من میرم اینو امتحان کنم 00:10:50.890 --> 00:10:51.890 بهت میاد 00:10:53.560 --> 00:10:54.560 خوشگل شدی 00:10:55.720 --> 00:10:56.730 بریم 00:11:12.200 --> 00:11:13.200 یه کلاه چطوره؟ 00:11:16.240 --> 00:11:17.250 بهت میاد 00:11:24.000 --> 00:11:25.000 چطور شدم؟ 00:12:48.800 --> 00:12:50.010 کجا بودی؟ 00:12:50.590 --> 00:12:52.510 چرا جواب تلفنام رو نمیدادی؟ 00:12:54.430 --> 00:12:57.350 تو به جیهان گفتی نه؟ 00:12:59.310 --> 00:13:01.270 ...چه فکر مزخرفی توی سرت بوده 00:13:01.350 --> 00:13:03.770 لازم نیست نگران اون باشی 00:13:03.850 --> 00:13:05.060 چی؟ 00:13:05.650 --> 00:13:06.980 یه گزارشگر اومد دیدنم 00:13:12.320 --> 00:13:13.610 (اخبار واقعی کانگ ایجون) 00:13:17.740 --> 00:13:20.080 به اونم گفتی؟ 00:13:20.160 --> 00:13:23.330 تا کجا میخوای قضیه رو کش بدی؟ 00:13:23.410 --> 00:13:25.120 بستگی به تو داره 00:13:25.790 --> 00:13:27.750 تا اونجا که تو کشش دادی، منم میدم 00:13:31.590 --> 00:13:32.590 جونگ دهیون 00:13:33.090 --> 00:13:37.590 یه جوری حرف میزنی انگار که قربانی داستان تویی، من باتو چیکار کردم تا حالا؟ 00:13:37.680 --> 00:13:39.010 وقتی بابت کاری که نکردی 00:13:39.930 --> 00:13:43.600 سرزنش بشی، حس قربانی شدن بهت دست میده 00:13:44.520 --> 00:13:46.850 چیزایی مثل عکس یا برق استودیو 00:13:47.560 --> 00:13:48.810 و همینطور امروز 00:13:59.660 --> 00:14:00.990 (اخبار واقعی کانگ ایجون) 00:14:03.830 --> 00:14:05.370 خب چی میخواین؟ 00:14:05.460 --> 00:14:09.540 رابطه واقعی لی دوهان با نا آجونگ چیه؟ 00:14:10.170 --> 00:14:12.300 بنظر میومد خیلی باهم صمیمی میومدید 00:14:13.380 --> 00:14:14.590 بنظر صمیمی میومدیم؟ 00:14:14.670 --> 00:14:17.630 الان از صمیمیت بیشتره 00:14:18.470 --> 00:14:19.840 روابط گذشته 00:14:20.600 --> 00:14:22.930 فقط با نفرت به پایان میرسن 00:14:25.140 --> 00:14:26.690 و با تجربه ای که من دارم 00:14:27.440 --> 00:14:30.020 آدما با پول احساس صمیمیت بیشتری دارن تا با همدیگه 00:14:33.230 --> 00:14:35.900 من از هویتت محافظت میکنم و برات جبران میکنم 00:14:36.650 --> 00:14:38.070 پس تو هم به من کمک کن 00:14:39.360 --> 00:14:40.370 نمیخوام 00:14:41.160 --> 00:14:42.160 بله؟ 00:14:44.580 --> 00:14:45.580 گفتم نه 00:14:46.870 --> 00:14:50.130 گفتم گزارشگره اومد پیشم، نگفتم که بهش چیزی گفتم 00:14:51.710 --> 00:14:53.170 هیچوقت نگفتم همچین کاری کردم 00:14:54.210 --> 00:14:55.760 ولی تو یه کاره منو متهم کردی 00:14:55.840 --> 00:14:58.430 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:14:58.510 --> 00:15:00.840 مطمئنم بحث رو فقط واسه 00:15:01.340 --> 00:15:03.050 عذاب دادن من، پیش کشیدی 00:15:03.140 --> 00:15:04.140 ...خب 00:15:06.560 --> 00:15:08.520 اینم میتونه باشه که 00:15:09.020 --> 00:15:10.020 میخواستم بهت هشدار بدم 00:15:13.480 --> 00:15:15.780 جدی میگی؟ بعد همه کارایی که کردی؟ 00:15:15.860 --> 00:15:17.740 ممکنه چیزی بیشتر از 00:15:19.240 --> 00:15:23.280 تنفر بینمون باقی بمونه 00:15:23.370 --> 00:15:24.870 حداقل نه برای من 00:15:25.580 --> 00:15:26.950 انگار اونی که باید بیشتر از همه 00:15:27.660 --> 00:15:29.620 حواسم بهش باشه، تویی 00:15:33.210 --> 00:15:34.210 مطئنی 00:15:36.960 --> 00:15:38.590 کاری که میکنی درسته؟ 00:15:40.720 --> 00:15:42.930 فقط بخاطر ترس از نشون دادن خود واقعیت 00:15:43.010 --> 00:15:45.810 داری با کسی ازدواج میکنی که ذره‌ای علاقه بهش نداری 00:15:46.310 --> 00:15:49.980 همیشه قراره فرار کنی و از اینکه روزی رازت لو بره بترسی 00:15:52.100 --> 00:15:53.400 این واقعا کار درسته؟ 00:16:03.280 --> 00:16:05.830 وای من اینجارو خیلی دوس دارم 00:16:06.620 --> 00:16:07.830 همینجا زندگی کنیم؟ 00:16:09.000 --> 00:16:10.500 اون خونه بزرگه چطوره؟ 00:16:12.420 --> 00:16:14.750 من اون خونه اونجارو دوست دارم 00:16:15.500 --> 00:16:19.090 باغ داره میتونیم گل و سبزی بکاریم 00:16:19.960 --> 00:16:22.880 ببخشید میشه کمکم کنید؟ 00:16:24.180 --> 00:16:25.180 - من؟ - چیشده؟ 00:16:27.010 --> 00:16:28.140 زخمی شدی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:33.480 یه مدت پیش کمرم آسیب دید ولی باید اینارو بلند کنم 00:16:33.560 --> 00:16:36.190 آهان، باشه کمک میکنیم- ممنون- 00:16:43.410 --> 00:16:45.700 واقعا مجبور نیستی همچین کاری بکنیا 00:16:46.200 --> 00:16:48.330 خیلی سخت نیست 00:16:48.410 --> 00:16:50.200 شما استراحت کن 00:16:51.960 --> 00:16:55.000 تو خیلی خوشگلی، خیلیم هم واردی توی این کار 00:16:55.080 --> 00:16:57.710 من خیلی کارارو محض احتیاط یاد گرفتم 00:16:57.790 --> 00:17:01.380 یه بار یه روز کامل فقط واسه اینکه کشاورزی یاد بگیرم، سیب زمینی شیرین کاشتم 00:17:01.460 --> 00:17:03.380 خیلی عالیه 00:17:09.640 --> 00:17:12.680 اگه کارت تموم شد، با من بیا علف هرز بچین 00:17:14.350 --> 00:17:15.350 باشه حتما 00:17:27.570 --> 00:17:28.700 بذار ببینم 00:17:29.280 --> 00:17:32.580 این داسه انگار خیلی قدیمیه، کزاز که نمیگیرم، نه؟ 00:17:33.620 --> 00:17:34.710 جو نده بابا 00:17:35.460 --> 00:17:39.130 اگه با خودت فکر کنی زخمش عمیق نیست، زود خوب میشه 00:17:40.040 --> 00:17:41.670 اگه تو فوتش کنی شاید 00:17:47.010 --> 00:17:48.010 الان خوب شد؟ 00:17:50.970 --> 00:17:54.140 کجا میری؟ هنوز درد میکنه 00:18:03.940 --> 00:18:05.280 (اتاق موجود است) 00:18:11.870 --> 00:18:12.990 الان حس بهتری دارم 00:18:14.120 --> 00:18:15.410 تو که کاری نکردی 00:18:17.830 --> 00:18:19.580 این زخم رو نمیبینی؟ 00:18:22.920 --> 00:18:25.130 غذا خوب بود؟ 00:18:25.220 --> 00:18:27.300 خیلی آشپز خوبی هستی 00:18:27.380 --> 00:18:28.840 واقعا بهمون چسبید 00:18:28.930 --> 00:18:30.140 خداروشکر 00:18:31.180 --> 00:18:34.600 دیروقته، اگه جایی برای رفتن ندارید 00:18:34.680 --> 00:18:36.850 میتونید شب همینجا بمونید 00:18:36.940 --> 00:18:39.190 یه اتاق ارزون بهتون میدم 00:18:52.160 --> 00:18:54.370 فکر نمیکردم فقط یه اتاق باشه 00:18:55.410 --> 00:18:56.410 داستانای کلیشه ای همینه 00:18:57.410 --> 00:18:58.790 همیشه همینجوری میشه 00:18:59.580 --> 00:19:03.800 مثل وقتی که چون کشتی میره آدم توی جزیره گیر میفته 00:19:04.630 --> 00:19:07.630 وقتی هم جایی واسه موندن نیاز داشته باشی، همیشه یه اتاق هست 00:19:07.720 --> 00:19:10.510 خیلی دیگه کلیشه‌ایه، یذره هم سوپرایز نشدم 00:19:15.010 --> 00:19:16.310 خوبی؟ 00:19:17.350 --> 00:19:18.350 چی؟ 00:19:19.140 --> 00:19:20.400 - نگران منی؟ - فکر کنم باید باشم 00:19:22.400 --> 00:19:23.820 تو خیلی 00:19:24.360 --> 00:19:26.400 انگار استرس داری 00:19:28.400 --> 00:19:29.740 نه بابا ندارم، خوبم 00:19:30.410 --> 00:19:32.030 چرا باید داشته باشم؟ 00:19:32.820 --> 00:19:35.200 ما واسه چند روز توی بوسان، 00:19:35.290 --> 00:19:38.540 توی یه اتاق و زیر یه سقف بودیم 00:19:57.310 --> 00:19:58.310 خب 00:19:59.230 --> 00:20:02.730 چیزی از اون پسره دستگیرت نشد؟ 00:20:08.030 --> 00:20:10.950 انگار خوشت میاد کاری رو بدون تلاش تمومش کنی 00:20:11.030 --> 00:20:12.360 نباید اینجوری باشه 00:20:18.660 --> 00:20:20.790 این بار دیگه چیشده؟- اینو ببین- 00:20:30.970 --> 00:20:32.050 چیه؟ 00:20:32.970 --> 00:20:34.720 وقتی دنبالش بودم 00:20:34.800 --> 00:20:37.560 یکی رو سپردم دنبال اون دوتا هم باشه 00:20:38.310 --> 00:20:41.640 خب آره این همون چیزیه که من خواسته بودم 00:20:42.140 --> 00:20:44.270 مدرک روشن 00:20:47.070 --> 00:20:48.780 باید زودتر این کارو میکردی 00:20:48.860 --> 00:20:50.820 داشتم ازت ناامید میشدم 00:20:52.150 --> 00:20:55.030 در مورد قولی که بهم دادی مطمئنی؟ 00:20:55.570 --> 00:20:57.530 حقیقت در مورد مادرت 00:20:57.620 --> 00:20:58.620 البته 00:20:58.700 --> 00:21:02.830 داریم شواهد و دروبینای مداربسته تصادف رو بررسی میکنیم 00:21:04.670 --> 00:21:06.420 داره جالب میشه 00:21:24.190 --> 00:21:26.690 این اتاق جای خوب و دنجیه 00:21:33.650 --> 00:21:34.650 خوابی؟ 00:21:36.360 --> 00:21:37.370 واقعا؟ 00:21:38.370 --> 00:21:39.450 آجونگ 00:21:40.160 --> 00:21:41.410 آجونگ 00:21:44.330 --> 00:21:45.790 خواب نیستم 00:21:45.870 --> 00:21:48.080 اینقدر صدام نکن 00:21:48.750 --> 00:21:50.800 من بخاطر تو نمیتونم بخوابم 00:21:51.800 --> 00:21:55.880 مدام آب دهنت رو قورت میدی و هی دنده به دنده میشی 00:21:55.970 --> 00:21:57.090 من کی همچین کردم؟ 00:21:57.590 --> 00:22:01.260 خیلی عجیبی، میتونستی خیلی راحت بگی خواب نیستی 00:22:05.350 --> 00:22:06.730 اینقدر درد داشت؟ 00:22:16.820 --> 00:22:18.660 دیگه خون نمیاد که 00:22:18.740 --> 00:22:20.700 زود خوب میشه 00:22:21.370 --> 00:22:25.000 یه جوری میگی که انگار هیچی نیست درد میکنه خب 00:22:25.580 --> 00:22:27.120 همیشه اینقدر غر میزنی؟ 00:22:27.210 --> 00:22:28.880 فقط به اونایی که دلم میخواد بهشون نق بزنم 00:22:31.500 --> 00:22:33.590 خب پس بقیه نق زدنات رو بذار برای فردا 00:22:34.260 --> 00:22:35.670 و بخواب 00:22:35.760 --> 00:22:38.930 تمام روز داشتیم راه میرفتیم، من خسته ‌ام 00:22:42.640 --> 00:22:43.680 - شب بخیر - شب بخیر 00:23:41.410 --> 00:23:42.780 چیکار میکنی؟ 00:23:46.160 --> 00:23:47.160 بیدار شدی که 00:23:49.160 --> 00:23:50.580 خوابم نمیبرد 00:23:51.870 --> 00:23:52.880 چرا؟ 00:23:54.090 --> 00:23:56.170 به برگشتن فردا فکر میکردی؟ 00:23:59.720 --> 00:24:01.300 کاش یه روز 48 ساعت بود 00:24:02.640 --> 00:24:03.760 نه کاش 72 ساعت بود 00:24:04.510 --> 00:24:06.220 جای اینکه 24 ساعت باشه 00:24:08.890 --> 00:24:11.020 اینقدر دلت میخواد باهام باشی؟ 00:24:12.190 --> 00:24:14.690 چطوری وقتی اینقدر منو دوست داری 00:24:14.770 --> 00:24:17.190 من نفهمیده بودم؟ 00:24:23.410 --> 00:24:24.450 راستی 00:24:26.830 --> 00:24:28.580 از کی منو دوست داری؟ 00:24:30.040 --> 00:24:32.670 یعنی چیشد که ازم خوشت اومد؟ 00:24:33.170 --> 00:24:34.170 بهت گفتم 00:24:34.670 --> 00:24:36.210 سعی کردم مخت رو بزنم 00:24:38.300 --> 00:24:40.260 ولی آخرش خودم عاشقت شدم 00:24:42.840 --> 00:24:44.140 اینقدر ترسیده بودم که 00:24:45.720 --> 00:24:47.260 داشتم مریض میشدم 00:24:50.220 --> 00:24:51.730 منم 00:24:51.810 --> 00:24:53.640 همه کاری کردم تا بتونم 00:24:54.230 --> 00:24:55.900 فراموشت کنم 00:24:55.980 --> 00:24:59.860 حتی به افسانه دیوار سنگی دوکسوگونگ هم اعتقاد پیدا کردم 00:25:00.480 --> 00:25:02.030 دیوار سنگی دوکسوگونگ؟ 00:25:03.610 --> 00:25:06.660 آها، همون روز ملاقات خانوادگی؟ 00:25:08.780 --> 00:25:09.990 اون مجسمه های کاغذی 00:25:17.840 --> 00:25:19.130 مجسمه های کاغذی هم؟ 00:25:22.670 --> 00:25:23.880 درست گفتم 00:25:26.550 --> 00:25:28.430 واقعا خیلی تلاش کردی 00:25:29.180 --> 00:25:31.520 خب تو از کی منو دوست داری؟ 00:25:34.980 --> 00:25:36.440 از همون دیوار سنگی دوکسوگونگ 00:25:38.440 --> 00:25:39.820 حس عجیبی داشتم 00:25:41.820 --> 00:25:45.860 گفته بودی بالاخره من و دوهان رو قبول کردی 00:25:47.450 --> 00:25:49.080 ولی حس تهی بودن بهم داد 00:25:50.080 --> 00:25:52.700 وقتی بالاخره قبولم کردی 00:25:53.700 --> 00:25:55.410 حس خوبی نداشتم 00:25:56.460 --> 00:25:59.000 حس میکردم توی قلبم یه تیکه خالی مثل سوراخ هست 00:26:00.670 --> 00:26:02.710 بعدش که توی اون لباس فروشی 00:26:02.800 --> 00:26:05.130 دستمو گفتی و فرار کردیم 00:26:05.970 --> 00:26:07.930 سرت داد زدم، وانمود کردم عصبانیم 00:26:09.100 --> 00:26:10.260 ولی خوشحال بودم 00:26:17.650 --> 00:26:20.230 من و دوهان میخواستیم ازدواج کنیم 00:26:21.400 --> 00:26:23.570 ولی من همچنان حس دیگه ای داشتم 00:26:26.030 --> 00:26:28.200 خیلی گیج بودم 00:26:28.280 --> 00:26:30.990 و نمیدونستم میخوام چیکار کنم 00:26:32.990 --> 00:26:34.500 و بعدش 00:26:35.040 --> 00:26:38.080 تو پیدات شد و از همه اینا نجاتم دادی 00:26:41.210 --> 00:26:42.210 خیلی ازت ممنون بودم 00:26:44.420 --> 00:26:45.550 اگه قبل از 00:26:47.300 --> 00:26:49.140 دوهان من رو دیده بودی، چی میشد؟ 00:26:53.850 --> 00:26:55.350 خیلی خوب میشد 00:26:56.680 --> 00:26:58.480 اگه به جای برادر دوهان و 00:27:00.480 --> 00:27:02.110 و دوست دختر دوهان 00:27:04.280 --> 00:27:05.820 بعنوان دوتا غریبه همدیگه رو میدیدیم 00:27:07.990 --> 00:27:09.990 خیلی خوب میشد 00:27:10.910 --> 00:27:12.370 از این به بعد 00:27:13.200 --> 00:27:15.200 مشکلات زیادی سر راهمونه 00:27:18.210 --> 00:27:19.500 شرایط سخت میشه 00:27:21.170 --> 00:27:22.170 ولی 00:27:25.380 --> 00:27:27.010 بیا باهم بمونیم 00:27:28.970 --> 00:27:30.340 بذار احساساتمون رو 00:27:31.890 --> 00:27:32.890 یا نقشی که داریم رو 00:27:35.180 --> 00:27:36.310 نادیده نگیریم 00:27:59.710 --> 00:28:03.750 رتبه بندی پرسنلی منظمی که دستور دادین رو فردا منتشر میکنیم 00:28:05.040 --> 00:28:06.920 خیلی خب 00:28:08.130 --> 00:28:09.260 دوهان تصمیم گرفت 00:28:09.880 --> 00:28:11.760 شرکت رو قبول کنه؟ 00:28:13.720 --> 00:28:15.810 خب اگه به زور بهش بدم 00:28:15.890 --> 00:28:17.060 - میخواد چیکار کنه؟ - انجامش میده 00:28:18.850 --> 00:28:20.810 منم از قبل بهش گفتم 00:28:21.250 --> 00:28:22.250 راستی 00:28:23.250 --> 00:28:25.970 یه موقعیت جدیده که میخوام بدم به جیهان 00:28:26.880 --> 00:28:27.970 نظرت چیه؟ 00:28:28.050 --> 00:28:31.720 اون مسئول مرکز خرید ال جی بوده، از پسش برمیاد 00:28:32.470 --> 00:28:35.430 بخاطر گروه ته‌یانگ هم اعتبار خوبی داره 00:28:37.350 --> 00:28:38.810 واقعا؟- بله- 00:28:38.890 --> 00:28:40.860 اینا به لطف چه‌وونه 00:28:40.940 --> 00:28:44.900 بهرحال الان زمان خوبیه، درسته؟ 00:28:51.120 --> 00:28:52.450 یه روز خیلی کوتاهه 00:28:53.450 --> 00:28:54.450 آره 00:28:55.540 --> 00:28:57.000 عین خواب بود 00:28:59.500 --> 00:29:00.500 خیلی ناراحتم 00:29:03.540 --> 00:29:05.840 من با دوهان حرف میزنم 00:29:05.920 --> 00:29:08.510 نه من باید باهاش حرف بزنم 00:29:09.050 --> 00:29:12.680 خب، اونی که باید همه چیزو باهاش تموم کنه منم 00:29:13.350 --> 00:29:15.390 من باید بهش بگم- نه- 00:29:19.230 --> 00:29:20.770 قبل از اینکه بهش بگیم 00:29:20.850 --> 00:29:21.980 یه مسئله ای هست که باید 00:29:24.150 --> 00:29:25.730 درموردش باهاش حرف بزنم 00:29:26.570 --> 00:29:28.190 بعدم، هنوز بعد از دعوای اون روز 00:29:28.940 --> 00:29:30.360 باهم آشتی نکردیم 00:29:32.870 --> 00:29:35.950 میدونم شاید الان مسخره بنظر بیاد 00:29:36.490 --> 00:29:38.540 ولی اون واقعا برام مهمه 00:29:40.290 --> 00:29:42.000 نمیخوام بهش صدمه بزنم 00:29:43.710 --> 00:29:45.460 میدونم حس خوبی نداره 00:29:47.000 --> 00:29:48.010 ولی خواهش میکنم 00:29:48.710 --> 00:29:49.720 بهم اعتماد کن 00:29:51.300 --> 00:29:52.470 و بهم زمان بده 00:29:53.840 --> 00:29:55.680 زیاد طول نمیکشه 00:29:56.680 --> 00:29:57.680 خیلی خب 00:29:59.930 --> 00:30:00.980 پس منتظر میمونم 00:30:01.060 --> 00:30:02.940 وقتی باهاش حرف بزنم، بهت زنگ میزنم 00:30:03.020 --> 00:30:04.110 باشه 00:30:06.520 --> 00:30:08.230 فعلا خدافظ- اول برو تو- 00:30:26.590 --> 00:30:28.710 اینا یعنی چی؟ 00:30:28.800 --> 00:30:31.420 جی-ئه من اینو واسه تو آماده کردم 00:30:31.920 --> 00:30:34.180 خودم درست کردم، همشو خودم پختم 00:30:34.970 --> 00:30:38.060 وای 5 تا جعبه درست کرده 00:30:38.140 --> 00:30:41.680 باشه، ولی چرا به جای آجونگ 00:30:41.770 --> 00:30:43.440 داری میدیش به من؟ 00:30:43.980 --> 00:30:48.190 به من ربطی نداشت اون جعبه ناهار کار من نبود 00:30:48.270 --> 00:30:51.070 آره، همه رو خودش برای تو درست کرده 00:30:51.150 --> 00:30:54.700 ببینش، بعد از این همه کار صورتش لاغرتر شده 00:30:56.820 --> 00:30:58.990 ممنون که حواست هست جونگ‌هی 00:30:59.740 --> 00:31:00.790 تو خیلی خوبی 00:31:00.870 --> 00:31:04.710 شما دوتا انگار خیلی باهم صمیمی شدید، با اسم کوچیک همدیگه رو صدا میزنید 00:31:06.210 --> 00:31:07.790 من میرم دستشویی 00:31:14.680 --> 00:31:17.180 این همونی بود که دفعه قبل میگفتی؟ 00:31:17.260 --> 00:31:18.850 آره خودشه 00:31:19.470 --> 00:31:21.060 پول رو برات میفرستم 00:31:21.140 --> 00:31:22.890 سی درصد تخفیفه، درسته؟- آره- 00:31:24.020 --> 00:31:25.560 عالیه 00:31:26.690 --> 00:31:30.190 میشه دیگه نخوری ازش؟ 00:31:30.270 --> 00:31:31.280 چی؟ 00:31:31.360 --> 00:31:33.360 این یه جعبه ناهار ارزشمند برای جی‌ئه‌ــست 00:31:35.150 --> 00:31:36.160 آهان باشه 00:31:37.570 --> 00:31:39.070 فهمیدم- ممنون- 00:31:39.160 --> 00:31:41.200 بیا، کلی ازینا هست 00:31:45.120 --> 00:31:46.370 این یارو چشه؟ 00:31:47.630 --> 00:31:49.340 این بار جونگ‌هی‌ـــه؟ 00:31:56.800 --> 00:31:58.800 جی‌ئه 00:31:59.470 --> 00:32:01.470 حتی نمیخوای غذا رو امتحان کنی؟ 00:32:01.970 --> 00:32:03.560 نمیخوام، برو 00:32:03.640 --> 00:32:05.600 جی‌ئه- خدایا- 00:32:05.680 --> 00:32:08.350 اینقدر دوروبر من نپلک 00:32:10.610 --> 00:32:12.440 خیلی بدجنسی 00:32:13.690 --> 00:32:16.070 تو میدونی من چه حسی دارم 00:32:16.680 --> 00:32:19.310 مستقیم نگفتم اما میدونی 00:32:20.770 --> 00:32:21.770 دوستت دارم 00:32:21.850 --> 00:32:24.230 پس چرا نمیگی؟ 00:32:24.310 --> 00:32:27.610 اگه بگم ردم میکنی بعد دیگه نمیتونم 00:32:27.690 --> 00:32:29.110 دوباره ببینمت 00:32:29.390 --> 00:32:32.940 اما چرا انقد با آجونگ و جونگهی صمیمی هستی؟ 00:32:34.060 --> 00:32:35.060 ای خدا 00:32:35.610 --> 00:32:39.570 چند بار باید بهت بگم؟ آجونگ هیچ ربطی به من نداره 00:32:39.650 --> 00:32:40.990 و جونگهی هم 00:32:42.150 --> 00:32:45.450 بهش زنگ زدم تا بیشتر راجب تو بپرسم 00:32:46.280 --> 00:32:47.580 به جون خودت قسم 00:32:47.660 --> 00:32:50.330 چرا به جون من قسم میخوری؟ 00:32:50.870 --> 00:32:52.000 خب الان دیگه 00:32:53.040 --> 00:32:55.710 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:32:56.210 --> 00:32:58.420 برای من انقد کار نکن 00:32:59.090 --> 00:33:01.420 برای بقیه کمتر کار کن 00:33:02.170 --> 00:33:04.180 چی؟- حسودیم میشه- 00:33:05.890 --> 00:33:07.810 منم دوستت دارم 00:33:45.130 --> 00:33:46.140 هی جیهان 00:33:46.640 --> 00:33:47.640 دوهان 00:33:48.890 --> 00:33:50.100 خونه نبودی 00:33:50.600 --> 00:33:52.980 توی استودیویی؟- اره فعلا- 00:33:53.640 --> 00:33:55.850 زمان میخوام تا یکم تنهایی فکر کنم 00:33:57.770 --> 00:33:59.270 ...وضعیت یکم 00:34:01.480 --> 00:34:02.480 پیچیده ست 00:34:03.070 --> 00:34:05.030 اتفاقی افتاده؟ 00:34:05.110 --> 00:34:06.410 نه 00:34:06.490 --> 00:34:07.990 و بنظرم 00:34:08.780 --> 00:34:10.450 تو هم به زمان نیاز داری 00:34:11.790 --> 00:34:14.710 وقتی همه چیز سر و سامون گرفت بهت زنگ میزنم 00:34:15.660 --> 00:34:16.870 اونموقع میتونیم حرف بزنیم 00:34:17.460 --> 00:34:19.080 هروقت بگی امادم 00:34:19.790 --> 00:34:21.250 پس هروقت اماده بودی بهم بگو 00:34:25.470 --> 00:34:26.630 یه چیزی هست 00:34:27.430 --> 00:34:29.090 که منم میخوام بهت بگم 00:34:29.970 --> 00:34:30.970 خیلی خب 00:34:31.580 --> 00:34:32.670 متاسفم 00:34:56.480 --> 00:34:58.860 جی‌عه خیلی رکه 00:35:00.530 --> 00:35:02.780 "حسودیم میشه، منم دوستت دارم" 00:35:03.570 --> 00:35:05.910 دلم براش تنگ شده، باید زود برم خونه 00:35:10.490 --> 00:35:12.200 چه خبره؟ 00:35:12.290 --> 00:35:15.920 یه پست گذاشتن راجب تغییر یهویی کارکنان، تو خبر داشتی؟ 00:35:18.420 --> 00:35:20.170 اقای لی ترفیع گرفته و تیم لیدر شده؟ 00:35:20.880 --> 00:35:24.340 این چه تغییر کارکنان عجیبیه؟ 00:35:24.430 --> 00:35:27.510 اما ترفیع جالبیه 00:35:27.590 --> 00:35:29.220 تبریک میگم 00:35:29.300 --> 00:35:30.850 میدونستم موفق میشی 00:35:31.640 --> 00:35:35.440 پس دیگه تو یه تیم نیستیم؟ 00:35:35.520 --> 00:35:37.270 چی؟ راست میگی 00:35:38.810 --> 00:35:39.820 و دوهان 00:35:39.900 --> 00:35:41.690 (تیم استراتژی برند مدیر: لی دوهان) 00:35:51.870 --> 00:35:53.870 کارت رو عالی انجام دادی 00:35:56.870 --> 00:35:58.460 ممنون قربان 00:36:05.840 --> 00:36:06.930 راستی 00:36:08.930 --> 00:36:11.510 دفعه بعد واسه غذا بیا پیش پدربزرگت 00:36:16.190 --> 00:36:17.270 پدربزرگ؟ 00:36:18.060 --> 00:36:19.060 پدربزرگ 00:36:19.980 --> 00:36:21.400 ...درست شنیدم 00:36:21.860 --> 00:36:24.070 الان درست شنیدم؟- پدربزرگ؟- 00:36:35.200 --> 00:36:36.210 اقای لی 00:36:38.210 --> 00:36:39.500 تبریک میگم 00:36:39.580 --> 00:36:42.380 الان چیشد؟ 00:36:43.250 --> 00:36:45.420 خب الان این اتفاق افتاد 00:36:45.510 --> 00:36:48.260 جلوی همه 00:36:51.720 --> 00:36:55.890 رییس گفت واسه غذا بیا پیش پدربزرگت 00:36:57.060 --> 00:36:59.650 گفت پدربزرگ 00:36:59.730 --> 00:37:02.560 جلوی همه اعلام کرد 00:37:02.650 --> 00:37:05.110 که شما نوه‌ش هستین 00:37:06.490 --> 00:37:08.700 چرا خب؟- وقتش بود دیگه- 00:37:09.200 --> 00:37:11.870 چون اینجا موفقیت های زیادی بدست اوردی 00:37:13.990 --> 00:37:16.500 و همچنین بخاطر خانم یون 00:37:17.790 --> 00:37:20.670 الان یواشکی از اقای کیم پرسیدم 00:37:20.750 --> 00:37:24.840 و مثل اینکه رییس و خانم یون هنوز باهم رابطه نزدیکی دارن 00:37:24.920 --> 00:37:28.510 موقعی که داشت میگفت ممکنه عروسی شما 00:37:28.590 --> 00:37:30.550 زودتر از برادرتون باشه راضی بنظر میرسید 00:37:33.300 --> 00:37:34.930 هنوز خودتون رو میزنین به اون راه؟ 00:37:35.010 --> 00:37:36.970 چه کیوت 00:37:38.270 --> 00:37:41.230 خب کی انقدر 00:37:41.310 --> 00:37:43.940 با خانم یون جلو رفتین؟ 00:37:44.520 --> 00:37:45.690 - هیچوقت به من نگفتین - اینطور نیست 00:37:47.190 --> 00:37:49.400 اگه بهم نگین ناراحت میشم 00:37:51.700 --> 00:37:53.780 اقای لی- میرم بیرون- 00:37:54.530 --> 00:37:55.620 جیهان مظلوم نمایی نکن 00:37:56.540 --> 00:37:57.740 خودت رو نزن به اون راه 00:38:00.080 --> 00:38:02.120 ...شخصی که با او تماس گرفته اید 00:38:06.000 --> 00:38:08.170 چه وون باید حرف بزنیم 00:38:09.380 --> 00:38:10.880 الان حسش نیست 00:38:11.430 --> 00:38:12.550 خیلی طول نمیکشه 00:38:18.100 --> 00:38:20.100 باشه پس 00:38:24.310 --> 00:38:26.020 بالاخره یه بار تو اول بهم زنگ زدی 00:38:28.030 --> 00:38:29.400 خب چی میخوای بگی؟ 00:38:31.570 --> 00:38:32.740 مثل اینکه پدربزرگ 00:38:33.450 --> 00:38:35.990 راجب رابطه مون دچار سوتفاهم شده 00:38:37.660 --> 00:38:38.830 هنوز 00:38:40.200 --> 00:38:41.200 یعنی 00:38:42.790 --> 00:38:44.710 فکر میکنه رابطه مون داره خوب پیش میره 00:38:47.380 --> 00:38:49.000 پس میخوام صادق باشم 00:38:50.760 --> 00:38:51.920 من آجونگ رو دوست دارم 00:38:58.010 --> 00:38:59.180 متاسفم 00:39:03.850 --> 00:39:05.650 بالاخره داری قبول میکنی 00:39:07.060 --> 00:39:10.780 میدونم خودم بهت گفتم صادق باشی اما الان یه جورایی پشیمونم 00:39:11.320 --> 00:39:13.700 با یکی خیلی بهتر از من اشنا میشی 00:39:13.780 --> 00:39:15.910 ادم خوب و کسی که دوست دارم،با هم فرق میکنه 00:39:16.700 --> 00:39:21.910 جیهان من هیچوقت تو بدست اوردن چیزی که خواستم شکست نخوردم 00:39:22.000 --> 00:39:23.540 ایندفعه هم همینطوره 00:39:24.410 --> 00:39:28.250 واقعا فکر میکنی بهم میرسین؟ 00:39:29.420 --> 00:39:30.840 دوهان چی میشه؟ 00:39:31.710 --> 00:39:34.260 و چیزهایی که بدست اوردی؟ مردم چی میگن؟ 00:39:34.760 --> 00:39:36.340 میتونی بیخیال همه چیز بشی؟ 00:39:36.430 --> 00:39:37.590 میتونی از پسش بربیای؟ 00:39:38.140 --> 00:39:40.680 واقعا؟ اینطور فکر میکنی؟ 00:39:43.100 --> 00:39:45.440 اره مشکلی نیست 00:39:48.230 --> 00:39:49.770 اون هم مشکلی نداره؟ 00:39:50.770 --> 00:39:53.400 "زنی که عاشق برادرشوهرش شد" 00:39:54.240 --> 00:39:56.240 این برچسب همه جا دنبالش میاد 00:40:12.170 --> 00:40:15.090 داره اماده میشه تا شرکت رو به دوهان بده 00:40:16.550 --> 00:40:19.800 بیا فرض کنیم میتونیم دوهان رو کنار بزنیم 00:40:19.890 --> 00:40:21.100 ...اما این 00:40:21.180 --> 00:40:23.100 راجب دوهان مطمئنی؟ 00:40:23.180 --> 00:40:27.020 معلومه اما جیهان فرق میکنه چشماش رو دیدی؟ 00:40:27.100 --> 00:40:29.060 پر از جاه طلبیه 00:40:29.150 --> 00:40:32.480 وقتی بهمون نگاه میکنه انگار داره داد میزنه "این اسپارتاست" 00:40:34.280 --> 00:40:36.070 جیهان توی این نقشه 00:40:36.150 --> 00:40:38.450 کار رو خیلی برامون سخت میکنه 00:40:40.450 --> 00:40:42.700 چرا عین پیرزن کفگیر خورده میمونی؟ 00:40:42.780 --> 00:40:45.660 تو باید عین پیرزن کفگیر خورده باشی 00:40:45.750 --> 00:40:47.750 چطوری انقد ارومی؟ 00:40:48.670 --> 00:40:50.250 راستش 00:40:50.330 --> 00:40:53.500 اگه تو برامون پاپوش ندوخته بودی و بینمون دعوا راه ننداخته بودی 00:40:53.590 --> 00:40:57.130 اون دوتا ما رو پرت نمیکردن یه گوشه 00:40:57.220 --> 00:40:59.220 اینها همش تقصیر توئه 00:41:00.590 --> 00:41:01.680 نه نیست 00:41:02.510 --> 00:41:03.850 همش به لطف منه 00:41:04.430 --> 00:41:05.890 هنوز به خودت نیومدی 00:41:07.730 --> 00:41:11.270 مین وونگ انقد گریه زاری نکن و در سکوت منتظر باش 00:41:11.350 --> 00:41:13.070 یه چیز جالب تو راهه 00:41:14.190 --> 00:41:16.690 هرچی بیشتر بالا بری 00:41:16.780 --> 00:41:19.320 موقع افتادن درد بیشتری متحمل میشی 00:41:22.700 --> 00:41:23.950 نه صبر کن 00:41:24.030 --> 00:41:26.200 فقط پول نمایش رو بده 00:41:26.700 --> 00:41:27.700 ای بیشعور 00:41:27.790 --> 00:41:30.830 صبر کن، فکر کنم اصلا پول نداری 00:41:30.920 --> 00:41:32.210 عوضی 00:41:36.460 --> 00:41:38.510 لعنتی چیکار کنیم؟ 00:41:38.590 --> 00:41:42.220 منم نمیدونم سرم داره منفجر میشه 00:41:44.140 --> 00:41:45.850 خوب گوش کنم عزیزم 00:41:45.930 --> 00:41:49.940 اگه منطقی به شرایطمون نگاه کنیم الان به فنا رفتیم 00:41:50.560 --> 00:41:54.650 هیچ شانسی برای به ارث بردن ال جی نداریم باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنیم 00:41:55.150 --> 00:41:56.070 عزیزم 00:41:56.150 --> 00:42:00.280 تو فوق العاده ای، من شب ها از عصبانیت از خواب میپرم 00:42:00.360 --> 00:42:03.530 تو چطور میتونی انقد در ارامش شرایطمون رو تحلیل کنی؟ 00:42:04.660 --> 00:42:06.280 منم عصبانیم 00:42:06.910 --> 00:42:09.580 اما تو این وضع فایده ای نداره 00:42:10.160 --> 00:42:12.960 فکر اینکه تو پیری درویشانه زندگی کنیم 00:42:13.500 --> 00:42:15.500 برام مثل زنگ خطر بود 00:42:18.210 --> 00:42:20.220 بهترین کاری که الان میتونیم بکنیم 00:42:20.300 --> 00:42:21.800 اینه که با یه نامزد متحد بشیم 00:42:22.470 --> 00:42:24.590 سونگ‌آ یا دوهان و جیهان 00:42:25.350 --> 00:42:30.140 باید تصمیم بگیریم از کدوم طرف حمایت کنیم تا در عوض یه چیزی گیرمون بیاد 00:42:32.100 --> 00:42:35.020 عمرا اگه از سونگ‌آ حمایت کنیم 00:42:35.110 --> 00:42:38.400 هیچوقت طرف خیانتکار رو نمیگیرم هرکی میخواد باشه 00:42:38.480 --> 00:42:40.780 درسته موافقم 00:42:41.280 --> 00:42:44.780 فقط حرف میزنه اهل عمل نیست دیگه بهش اعتماد ندارم 00:42:45.280 --> 00:42:48.950 اما دوهان و جیهان به این سادگی نمیزارن بهشون ملحق شیم 00:42:50.620 --> 00:42:51.830 منم راه های خودم رو دارم 00:42:54.290 --> 00:42:55.330 - چه راهی؟ - حتما یکم دیر کرده 00:42:59.500 --> 00:43:01.720 نمیتونم این ازدواج رو قبول کنم 00:43:01.800 --> 00:43:03.340 مزخرف به تمام معنا 00:43:03.430 --> 00:43:06.050 کانال رو عوض کن- این سریال نیست- 00:43:06.600 --> 00:43:08.720 شلم شوربای خالصه- چرا؟ چیه؟- 00:43:09.430 --> 00:43:10.640 باهام بیا 00:43:10.720 --> 00:43:14.020 عواقبش هرچی باشه 00:43:14.100 --> 00:43:17.480 چطور میتونن عاشق هم شن وقتی زن داداش برادرشوهرن؟ 00:43:19.860 --> 00:43:21.940 چیشده؟ آب میخوای؟ 00:43:24.650 --> 00:43:25.660 خوبم 00:43:26.160 --> 00:43:27.160 نگاه کن 00:43:27.240 --> 00:43:28.870 من عاشقشم 00:43:30.040 --> 00:43:32.250 حتما برای اونها هم دردناکه 00:43:33.000 --> 00:43:35.040 یعنی دختره به شوهرش خیانت کرد 00:43:35.120 --> 00:43:37.460 و پسره هم به داداش خیانت کرده 00:43:38.080 --> 00:43:40.130 چطور با عذاب وجدانشون کنار میان؟ 00:43:40.210 --> 00:43:44.010 هیچ توجیهی برای کاری که کردن نیست 00:43:44.090 --> 00:43:45.090 البته 00:43:46.590 --> 00:43:49.260 ممکنه بازم یه چیزایی برای گفتن داشته باشن 00:43:51.560 --> 00:43:53.640 یعنی خب ممکنه 00:43:53.730 --> 00:43:56.230 یه داستانی پشتش باشه 00:43:56.770 --> 00:43:58.480 و بعضی روابط 00:43:59.060 --> 00:44:02.480 ممکنه واقعا خیلی قانونی و اخلاقی 00:44:02.570 --> 00:44:04.820 و اینا باشه 00:44:04.900 --> 00:44:06.070 چی؟ 00:44:06.150 --> 00:44:08.870 چرا یهویی موقع غذا خوردن 00:44:08.950 --> 00:44:10.530 چرت و پرت میگی؟ 00:44:10.620 --> 00:44:15.370 راستی دیروز از صبح تا شب کجا بودی؟ 00:44:15.460 --> 00:44:17.830 ضایع نیست؟ 00:44:17.920 --> 00:44:19.540 حتما با دوهان بوده 00:44:20.090 --> 00:44:23.460 الان از هم جدا زندگی میکنن پس حتما 00:44:24.510 --> 00:44:25.670 دلشون واسه هم تنگ شده 00:44:25.760 --> 00:44:27.380 اینطور نیست 00:44:34.720 --> 00:44:36.430 باید غذات رو تا تهش بخوری 00:44:36.980 --> 00:44:38.980 دوباره یه ذره غذا خورد 00:44:54.660 --> 00:44:57.210 اگه بخاطر راز دوهان نبود 00:44:58.670 --> 00:45:00.630 بهشون میگفتم الکیه 00:45:31.990 --> 00:45:34.200 این طرف 00:45:35.410 --> 00:45:36.410 چی؟ 00:45:38.410 --> 00:45:39.870 هی 00:45:42.040 --> 00:45:43.920 چیکار میکنی؟ 00:45:51.430 --> 00:45:54.350 دیوونه ای، ممکنه خونوادم ببیننت 00:45:57.470 --> 00:46:00.190 نمیدونستم قبلا با دوهان حرف زدی 00:46:01.140 --> 00:46:02.480 خوب پیش رفت؟ 00:46:05.230 --> 00:46:06.520 نرفت؟ 00:46:07.860 --> 00:46:08.940 اینجوری نیست 00:46:10.110 --> 00:46:13.070 فقط اومدم چون میخواستم ببینمت 00:46:14.660 --> 00:46:17.120 دروغ میگی- جدی میگم- 00:46:19.910 --> 00:46:21.040 جدی 00:46:22.080 --> 00:46:23.710 بخاطر دوهان نیست 00:46:24.880 --> 00:46:26.750 تصمیم گرفتیم بعدا حرف بزنیم 00:46:28.510 --> 00:46:29.840 پس چیشده؟ 00:46:31.340 --> 00:46:33.340 مشخصه یه اتفاقی افتاده 00:46:36.510 --> 00:46:37.560 من بالاخره 00:46:38.680 --> 00:46:41.100 به عنوان نوه پدربزرگ به رسمیت شناخته شدم 00:46:43.770 --> 00:46:46.690 و قراره به زودی دوهان شرکت رو به ارث ببره 00:46:48.070 --> 00:46:50.240 این همینیه که همیشه میخواستی 00:46:50.320 --> 00:46:51.400 اره 00:46:53.150 --> 00:46:54.570 چیزی که میخواستم 00:46:56.620 --> 00:46:58.120 اما زیاد هیجان زده نیستم 00:47:02.290 --> 00:47:03.460 بخاطر من؟ 00:47:09.460 --> 00:47:10.630 درسته 00:47:11.670 --> 00:47:13.010 نمیتونی خوشحال باشی 00:47:14.550 --> 00:47:18.050 اگه با من قرار بزاری همه چیز رو از دست میدی 00:47:18.560 --> 00:47:20.850 و رسوای دو عالم میشی 00:47:22.350 --> 00:47:23.850 نه بخاطر این نیست 00:47:25.270 --> 00:47:26.900 اگه بتونم با تو باشم 00:47:28.860 --> 00:47:31.070 فکر کنم بتونم بیخیال همه چیز شم 00:47:31.150 --> 00:47:32.240 نه 00:47:33.360 --> 00:47:34.650 میدونم میتونم 00:47:36.070 --> 00:47:37.410 میتونم انجامش بدم 00:47:38.580 --> 00:47:40.330 اما شاید تو نتونی 00:47:43.000 --> 00:47:44.250 برای همین میخواستم ازت بپرسم 00:47:47.380 --> 00:47:48.750 اگه واقعا این اتفاق بیفته 00:47:50.210 --> 00:47:51.800 مشکلی نداری؟ 00:47:52.670 --> 00:47:54.420 من از قبل براش امادم 00:47:57.510 --> 00:47:58.510 خیلی خب 00:47:59.180 --> 00:48:00.180 پس مشکلی نیست 00:48:02.640 --> 00:48:05.310 حتما برای اونها هم دردناکه 00:48:05.390 --> 00:48:07.560 یعنی دختره به شوهرش خیانت کرد 00:48:07.650 --> 00:48:09.980 و پسره هم به داداشش خیانت کرده 00:48:10.610 --> 00:48:12.730 چطور میتونن با عذاب وجدانشون کنار بیان؟ 00:48:13.610 --> 00:48:14.650 اما جیهان 00:48:16.200 --> 00:48:18.450 یعنی 00:48:18.530 --> 00:48:19.910 من واقعا خوبم 00:48:21.080 --> 00:48:24.160 بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته اینه که از خونه پرتم کنن بیرون 00:48:24.870 --> 00:48:28.460 بعد یه بهونه دارم که با تو زندگی کنم عالی بنظر میاد 00:48:30.340 --> 00:48:31.380 اما بازم 00:48:33.300 --> 00:48:34.590 - برات خنده داره؟ - خنده دار نیست 00:48:36.840 --> 00:48:38.260 اما میخوام لبخند بزنی 00:48:38.340 --> 00:48:40.010 چطور میتونم؟ 00:48:40.090 --> 00:48:44.020 ولی خب گریه هم نکن اینو نگفتم که به گریه بندازمت 00:48:47.060 --> 00:48:48.390 فقط میخواستم 00:48:49.480 --> 00:48:51.610 باهات صادق باشم 00:48:53.690 --> 00:48:56.950 قول دادیم نه راز نگه داریم نه دروغ بگیم 00:48:57.860 --> 00:48:59.360 از الان به بعد 00:48:59.910 --> 00:49:01.660 صادقانه همه چیز رو بهم بگو 00:49:56.920 --> 00:49:59.470 چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:50:00.720 --> 00:50:02.760 داشتی تماس هام رو نادیده میگرفتی؟ 00:50:02.840 --> 00:50:04.680 مثل من؟ 00:50:05.510 --> 00:50:07.060 چرا اومدی اینجا؟ 00:50:08.270 --> 00:50:10.640 فقط نیومدم سلام کنم 00:50:11.140 --> 00:50:12.900 بی خبری خوش خبریه 00:50:12.980 --> 00:50:14.860 اما تو خبر اوردی 00:50:15.360 --> 00:50:16.610 پس نمیتونه خوب باشه 00:50:17.150 --> 00:50:18.150 درسته 00:50:18.690 --> 00:50:21.200 بهتر از مین وونگ درکم میکنی 00:50:21.280 --> 00:50:23.450 خیلی حیف شد 00:50:23.950 --> 00:50:26.700 باید توی خونواده ما به دنیا می اومدی 00:50:26.780 --> 00:50:28.410 سرم شلوغه برو سر اصل مطلب 00:50:28.490 --> 00:50:31.410 حتی اگه بیکارم بودی نمیموندم 00:50:35.920 --> 00:50:38.130 راجب تغییر کارکنان شنیدی؟ 00:50:39.090 --> 00:50:40.300 - ...مبارکه و - و؟ 00:50:42.180 --> 00:50:44.050 تسلیت میگم 00:50:44.930 --> 00:50:47.760 قراره به زودی اتفاقات جالبی بیفته 00:50:48.260 --> 00:50:50.180 میخواستم از قبل بهت بگم 00:50:50.890 --> 00:50:53.650 نتونستم جلوی زبونم رو بگیرم 00:50:55.520 --> 00:50:56.770 چی میتونه باشه؟ 00:50:59.320 --> 00:51:00.530 بگیر 00:51:15.290 --> 00:51:16.130 این چیه؟ 00:51:16.210 --> 00:51:18.380 اومدم این واکنش رو ببینم 00:51:18.460 --> 00:51:19.710 این چیه؟ 00:51:19.800 --> 00:51:23.590 فکر کنم حتی نمیتونی حدس بزنی توش چیه 00:51:24.180 --> 00:51:27.010 پس اول به عکس زیریش نگاه کن 00:51:27.890 --> 00:51:28.970 بیا 00:51:29.760 --> 00:51:32.230 دارن باهم وارد هتل میشن 00:51:33.600 --> 00:51:37.150 و داره توی لباس عروس باهاش فرار میکنه 00:51:39.520 --> 00:51:41.030 حتما سخته دوهان 00:51:42.150 --> 00:51:43.150 اما 00:51:43.610 --> 00:51:44.950 این برادرته 00:51:47.120 --> 00:51:50.280 شما دوتا داداش از خیلی جهات باور نکردنی هستین 00:52:30.410 --> 00:52:31.410 آجونگ 00:52:34.330 --> 00:52:35.460 باید حرف بزنیم 00:52:50.850 --> 00:52:51.850 درسته 00:52:53.680 --> 00:52:54.810 بیا صادق باشیم 00:53:01.190 --> 00:53:03.270 خب چرا میخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:53:04.230 --> 00:53:06.400 زود باش ما خیلی صمیمی تر از این حرفاییم 00:53:06.490 --> 00:53:09.280 وقت داریم، بیا اول یکم صحبت معمولی کنیم 00:53:10.070 --> 00:53:11.870 اما هیچی ندارم که بهت بگم 00:53:12.580 --> 00:53:14.700 فکر نمیکنم وقت داشته باشی 00:53:14.790 --> 00:53:17.210 سرت شلوغ نیست؟- چی؟- 00:53:17.290 --> 00:53:21.380 مردم دارن راجب اینکه چطور رییس ولت کرد حرف میزنن 00:53:25.340 --> 00:53:27.880 یه سوتفاهم کوچیک شده بود 00:53:27.970 --> 00:53:29.680 برای همین یه قدم رفتم عقب 00:53:29.760 --> 00:53:32.090 چون بخشندم نه؟ 00:53:33.300 --> 00:53:34.310 فکر نکنم 00:53:35.180 --> 00:53:38.140 شنیدم کلا از قضیه حذف شدی 00:53:38.230 --> 00:53:39.940 کی گفته؟ سونگ‌آ؟ 00:53:40.020 --> 00:53:41.690 اشغال به دردنخور 00:53:45.480 --> 00:53:48.240 درست میگی چه وون 00:53:48.320 --> 00:53:49.780 ما هم اینو میدونیم 00:53:49.860 --> 00:53:53.620 اینو هم میدونیم که خیلی از ما خوشت نمیاد 00:53:54.740 --> 00:53:58.500 درسته که تا الان با جیهان و دوهان دشمن بودیم 00:53:59.500 --> 00:54:01.250 و؟- اما- 00:54:02.580 --> 00:54:04.630 الان باهم یک طرفیم 00:54:05.800 --> 00:54:08.460 من و مین وونگ تصمیم گرفتیم طمع نکنیم 00:54:08.550 --> 00:54:10.840 و طرف دوهان و جیهان باشیم 00:54:11.340 --> 00:54:14.260 قراره به زودی یه خونواده بشیم 00:54:14.800 --> 00:54:16.470 درسته 00:54:16.560 --> 00:54:18.100 و خونواده 00:54:18.180 --> 00:54:20.640 برای اینکه بهم کمک کنیم 00:54:20.730 --> 00:54:23.810 ما سه نفر میتونیم بهم کمک کنیم 00:54:25.770 --> 00:54:27.070 بهم کمک کنیم؟ 00:54:28.160 --> 00:54:30.910 پس مشخصه که میتونم براتون چیکار کنم 00:54:31.580 --> 00:54:34.620 کمکتون کنم حداقل یه شرکت زیرمجموعه رو بدست بیارین اره؟ 00:54:36.580 --> 00:54:37.630 باهوشی 00:54:37.710 --> 00:54:39.550 اما شما چطور به من کمک میکنین؟ 00:54:40.090 --> 00:54:42.010 ماهم میتونیم البته 00:54:43.720 --> 00:54:46.430 یه خونواده میشیم 00:54:46.510 --> 00:54:48.810 اما این برای اینده ست 00:54:48.890 --> 00:54:52.140 هنوز اتفاق نیفتاده و ما بخشی از اون خونواده ایم 00:54:52.230 --> 00:54:53.270 اره 00:54:53.350 --> 00:54:57.310 اطلاعات کمی میتونی راجب خونوادمون بدست بیاری 00:54:57.400 --> 00:54:59.860 ما اون اطلاعات رو بهت میدیم 00:55:00.980 --> 00:55:03.440 ...خب چیزای زیادی نیست که بخوام بدونم 00:55:03.530 --> 00:55:04.570 سونگ‌آ 00:55:06.030 --> 00:55:07.160 سونگ‌آ 00:55:08.280 --> 00:55:11.240 داره نقشه میکشه علیه جیهان یه کاری کنه 00:55:24.920 --> 00:55:26.300 ادبت کجاست؟ 00:55:26.380 --> 00:55:29.050 اونی که چیزای بیشتری برای از دست دادن داره باید ادب رو رعایت کنه 00:55:29.550 --> 00:55:31.390 چی؟- بنظرتون هدف اسونی میام؟- 00:55:32.770 --> 00:55:34.810 تو هنوز با اون خبرنگار رابطه داری 00:55:36.190 --> 00:55:38.940 دفعه پیش واضح بهت هشدار ندادم؟ 00:55:39.020 --> 00:55:40.520 الان میفهمم 00:55:43.360 --> 00:55:45.990 راجب جیهان و آجونگه نه؟ 00:55:47.780 --> 00:55:49.490 میدونی اما لبخند میزنی 00:55:49.570 --> 00:55:51.410 چرا نزنم؟ 00:55:55.200 --> 00:55:57.370 باید به حرفم گوش میکردی 00:55:57.460 --> 00:55:59.250 حتی عکس رو هم نشونت دادم 00:56:01.590 --> 00:56:04.760 یا نکنه هنوز باور نکردی؟ 00:56:05.760 --> 00:56:07.550 عکس های بهتری هم دارم 00:56:08.050 --> 00:56:09.390 - سونگ‌آ- بله؟- - شاید باید 00:56:11.350 --> 00:56:15.140 نشونت بدم اگه این رسوایی پخش شه ته‌یانگ چه واکنشی نشون میده 00:56:16.100 --> 00:56:19.730 کسی بخاطر تو علیه ته‌یانگ قد علم میکنه؟ 00:56:20.900 --> 00:56:24.530 بنظرم حداقلش اول تو رو از ال جی پرت میکنن بیرون 00:56:27.860 --> 00:56:30.950 بیا دستمون رو الوده نکنیم 00:56:31.660 --> 00:56:32.950 همینجا تمومش کن 00:56:33.870 --> 00:56:36.080 برای جفتمون بد میشه 00:56:39.420 --> 00:56:40.420 خدافظ 00:56:41.540 --> 00:56:42.540 خدافظ 00:56:58.940 --> 00:57:00.440 دوهان دوباره خونه نیست 00:57:02.440 --> 00:57:05.650 با اینکه باهم حرف نمی‌زنیم اما باید بیاد اینجا بخوابه 00:57:09.320 --> 00:57:10.700 اوضاع یکم 00:57:12.070 --> 00:57:13.070 پیچیده ست 00:57:13.570 --> 00:57:14.580 امکان نداره 00:57:26.000 --> 00:57:27.300 خوشحالم که زنگ زدی 00:57:29.090 --> 00:57:31.630 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:57:33.800 --> 00:57:35.050 یه چیزی بگی؟ 00:57:36.100 --> 00:57:37.180 چی؟ 00:57:40.850 --> 00:57:43.650 چرا به جیهان نگیم 00:57:44.810 --> 00:57:46.860 که این یه ازدواج قلابیه؟ 00:57:51.280 --> 00:57:52.360 چرا؟ 00:57:53.700 --> 00:57:54.870 - خب من - چون دوستش داری؟ 00:57:58.120 --> 00:57:59.120 چی؟ 00:58:03.420 --> 00:58:04.420 پس حقیقت داره 00:58:06.960 --> 00:58:10.460 حتی بعد از دیدن عکس ها بازم نمیخواستم باور کنم 00:58:20.100 --> 00:58:21.520 دوهان 00:58:25.440 --> 00:58:26.610 متاسفم دوهان 00:58:28.650 --> 00:58:30.860 میدونم نباید اینکارو باهات بکنم 00:58:32.610 --> 00:58:35.450 میدونم واسه همین خودم رو نگه داشتم 00:58:37.120 --> 00:58:38.780 اما نتونستم 00:58:43.080 --> 00:58:44.250 از کی؟ 00:58:45.330 --> 00:58:47.710 بعد از این بود که جیهان فهمید من گی هستم؟ 00:58:48.960 --> 00:58:49.960 چی؟ 00:58:52.300 --> 00:58:53.720 جیهان خبر داره؟ 00:58:55.640 --> 00:58:57.430 پس شما دو تا 00:58:59.680 --> 00:59:02.180 وقتی اون نمیدونست ازدواج قلابیه 00:59:04.890 --> 00:59:06.020 شروع به دیدن هم کردین؟ 00:59:06.520 --> 00:59:07.610 - چی؟ - منظورت چیه؟ 00:59:22.950 --> 00:59:24.620 راجب چی حرف میزنی؟ 00:59:27.750 --> 00:59:28.960 قلابی؟ 00:59:29.750 --> 00:59:30.750 ...جی 00:59:32.300 --> 00:59:33.340 جیهان 00:59:33.840 --> 00:59:35.010 جیهان 01:00:00.000 --> 01:00:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.850 --> 01:00:27.890 - لی جیهان - ...من 01:00:29.940 --> 01:00:31.900 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 01:00:31.980 --> 01:00:35.440 چرا جواب نمیدی؟ چرا ازم دوری میکنی؟ 01:00:35.530 --> 01:00:38.240 چطور میتونی قبل عروسی بهش خیانت کنی؟ 01:00:38.320 --> 01:00:40.360 اونم با برادر شوهرت؟ 01:00:40.450 --> 01:00:41.700 هنوز برام مهمه 01:00:42.660 --> 01:00:44.330 ازش محافظت میکنم 01:00:44.910 --> 01:00:46.700 اگه برات مهمن 01:00:46.790 --> 01:00:48.790 نباید بشینی و دست رو دست بزاری 01:00:48.870 --> 01:00:50.670 کنفرانس خبری اماده ست 01:00:51.170 --> 01:00:53.340 اینبار فرار نمیکنم 01:00:53.420 --> 01:00:55.050 از جیهان محافظت میکنم 01:00:55.670 --> 01:00:58.050 و از خودم