WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.745 --> 00:00:40.999 (به سامدالری خوش آمدید) 00:00:41.023 --> 00:00:45.023 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:53.887 --> 00:00:55.054 باید بدوییم 00:00:55.138 --> 00:00:56.014 خیلی خب 00:00:56.890 --> 00:00:58.516 کجا؟ اینجا؟- آره- 00:01:05.273 --> 00:01:07.567 بریم- زودباشین، بریم- 00:01:08.068 --> 00:01:09.069 بریم 00:01:10.528 --> 00:01:12.405 برو یکم آب جوش بیار- باشه- 00:01:31.925 --> 00:01:36.346 (چو یونگ پیل و چو سام دال سال 1986 متولد شدن) 00:01:36.429 --> 00:01:37.347 خیلی خوشگله 00:01:37.430 --> 00:01:39.057 پس پسر نیست؟ 00:01:39.140 --> 00:01:40.934 چرا دختره؟ 00:01:41.017 --> 00:01:42.018 همین رو بگو 00:01:42.101 --> 00:01:43.853 فکر میکردم دختر دار میشن 00:01:43.937 --> 00:01:46.397 اما پسر دار شدن 00:01:46.481 --> 00:01:49.651 گفتی اون یه ژنرال به دنیا میاره اما حالا یه شاهدخت دارن 00:01:49.734 --> 00:01:51.069 درست برعکسه 00:01:51.152 --> 00:01:52.504 همه توانایی هات رو از دست دادی؟ 00:01:52.529 --> 00:01:53.863 چه حرفا 00:01:53.888 --> 00:01:56.390 کی گفتم این پسر میشه؟ 00:01:56.415 --> 00:01:58.333 گفتم ژنرال میشه 00:01:58.535 --> 00:02:02.539 کی گفته ژنرال ها باید مرد باشن؟ ژنرال زن هم داریم 00:02:04.207 --> 00:02:08.242 قسم میخورم این حس یه دختر رو داشت 00:02:08.267 --> 00:02:10.004 اما یه پسره 00:02:10.088 --> 00:02:12.507 همین حالا هم تخسه- درسته- 00:02:12.708 --> 00:02:15.628 پس یه ژنرال زن و یه پسر تخس داریم 00:02:15.653 --> 00:02:17.405 درسته 00:02:20.002 --> 00:02:22.929 شما دوتا همیشه باهم صمیمی بودین 00:02:22.954 --> 00:02:25.812 برای همین با همدیگه زایمان کردین؟ 00:02:25.895 --> 00:02:27.647 مثل دوقلوها میمونن 00:02:27.672 --> 00:02:30.050 چطور هم زمان زایمان کردین؟ 00:02:30.075 --> 00:02:33.620 همین رو بگو، نمیشه برنامه ریزیش کرد 00:02:33.820 --> 00:02:35.113 خیلی جالبه 00:02:36.042 --> 00:02:39.906 اسم دختر ژنرال و پسر تخسمون چیه؟ 00:02:39.951 --> 00:02:42.412 اسمش یونگ پیله، چو یونگ پیل 00:02:42.437 --> 00:02:45.065 اسمش سام داله، چو سام دال 00:02:45.090 --> 00:02:46.341 کوچولوها 00:02:46.541 --> 00:02:51.921 حتما تقدیرتون اینه که همدیگه رو کامل کنین 00:02:52.964 --> 00:02:55.592 درسته، نیمه گم شده همن 00:02:56.509 --> 00:02:57.677 وای خدا 00:03:01.723 --> 00:03:06.811 (قسمت 2) (داستان نیمه های گم شده) 00:03:07.854 --> 00:03:10.440 واقعا که، عجب بدبختی هستی 00:03:10.523 --> 00:03:11.691 به اندازه کافی خوب نیستی 00:03:11.774 --> 00:03:13.693 شماها مثل آشغال میمونین 00:03:13.776 --> 00:03:16.671 زمانی که به عنوان دستیار عکاس چو کار میکرده 00:03:16.696 --> 00:03:20.158 خانم بانگ ادعا میکنه مدام مورد آزار زبانی و سوءاستفاده از قدرت قرار داشته 00:03:20.241 --> 00:03:22.827 اون سعی کرده جون خودش رو بگیره اما نجات پیدا کرده 00:03:22.911 --> 00:03:24.454 الان تو بیمارستان درحال بهبودیه 00:03:25.747 --> 00:03:28.333 چو اون هه ست- اونجاست- 00:03:28.416 --> 00:03:31.336 قبول میکنین که از خانم بانگ سوءاستفاده کردین؟ 00:03:31.961 --> 00:03:33.504 نه، هیچوقت همچین کاری نکردم 00:03:33.588 --> 00:03:34.839 چرا این کار رو کردین؟ 00:03:35.506 --> 00:03:37.967 گفتم هیچوقت همچین کاری نکردم، اشتباه میکنین 00:03:38.051 --> 00:03:39.761 چرا اومدین بیمارستان؟ 00:03:40.803 --> 00:03:41.804 قبولش دارین؟ 00:03:42.597 --> 00:03:44.766 خانم چو 00:03:45.350 --> 00:03:46.851 خانم چو- عذرخواهی کردین؟- 00:03:46.935 --> 00:03:49.145 عذاب وجدان ندارین؟- خانم چو- 00:03:49.229 --> 00:03:51.356 خانم چو- لطفا یه چیزی بگین- 00:03:51.439 --> 00:03:52.649 خانم چو 00:03:53.541 --> 00:03:55.418 اون جو، این درست نیست 00:03:55.503 --> 00:03:57.797 نمیتونی این کار رو بکنی، اون جو 00:03:58.696 --> 00:04:00.198 بیا در موردش حرف بزنیم، باشه؟ 00:04:00.281 --> 00:04:03.368 اون جو، بانگ اون جو 00:04:03.451 --> 00:04:06.496 عذرخواهی کردین؟- قبول دارین ازش سوءاستفاده کردین؟- 00:04:06.579 --> 00:04:08.248 لطفا یه چیزی بگین 00:04:14.379 --> 00:04:18.091 وضعیت خانم بانگ ثابت شده اما بیمارستان اظهار کرده دچار استرس بعد از حادثه شدن 00:04:18.116 --> 00:04:21.069 گفتی اون بیمارستان کجاست؟ 00:04:21.153 --> 00:04:23.947 گفتی چون دوست پسرت رو اغفال کرده بود باهم دعوا کردین 00:04:23.972 --> 00:04:26.182 پس چرا همچین صدایی رو ضبط کرده؟ 00:04:27.183 --> 00:04:29.143 واقعا که باور کردنی نیست 00:04:33.564 --> 00:04:35.942 چو سام دال، راه رو نشون بده، اون بیمارستان کجاست؟ 00:04:37.402 --> 00:04:38.528 یالا پاشو 00:04:38.940 --> 00:04:39.696 بیا 00:04:41.690 --> 00:04:44.192 میخوای وقتی رفتی اونجا چیکار کنی؟ 00:04:45.285 --> 00:04:46.414 لعنتی 00:04:47.428 --> 00:04:50.091 خواهر یهو چت شده؟ جَو گیر نشو 00:04:56.921 --> 00:04:58.814 آخه چرا جو گیر شدی خواهر؟ 00:04:58.839 --> 00:04:59.983 جو گیر؟ 00:05:00.008 --> 00:05:02.552 فکر میکنی با همچین وضعی میتونم آروم بمونم؟ 00:05:03.594 --> 00:05:06.431 چو جین دال، خواهر بزرگتر این عکاس 00:05:06.514 --> 00:05:11.019 سال 2019 از مدیر عامل گروه ای اس، جون ده یونگ جدا شد 00:05:11.102 --> 00:05:15.565 اون عروس سابقیه که در مورد سوءاستفاده اون خانواده پولدار از قدرت افشاگری کرد 00:05:15.590 --> 00:05:18.401 خواهر کوچیکتر از قدرت سوءاستفاده میکنه- نباید خانواده رو درگیر کنن- 00:05:18.484 --> 00:05:20.111 به چه جرئتی هویتم رو افشا کردن؟ 00:05:20.194 --> 00:05:22.389 درضمن چرا فقط اسمم رو گفتن؟ 00:05:22.414 --> 00:05:23.840 چو سام دال، راه رو نشون بده 00:05:24.782 --> 00:05:27.410 الان بهترین کار اینه که هیچ کاری نکنیم، خب؟ 00:05:27.493 --> 00:05:30.330 سام دال، به خودت بیا، نمیتونی همینطوری اینجا بشینی 00:05:30.413 --> 00:05:31.706 بیا بریم، خب؟ پاشو 00:05:32.537 --> 00:05:35.207 نتیزن ها میگن کوچیکترین خواهرشون یه مادر مجرده 00:05:35.251 --> 00:05:38.796 خودش 29 سالشه و یه دختر 9 ساله داره- چی؟ کل خانوادشون مشکل داره- 00:05:38.821 --> 00:05:40.548 من نگران اون بچه ام 00:05:40.573 --> 00:05:41.774 من یه مادر مجرد نیستم 00:05:41.799 --> 00:05:44.802 به چه جرئتی در مورد دخترم حرف میزنن؟ 00:05:46.113 --> 00:05:48.740 بیمارستان کجاست؟ راه رو نشون بده- خودت به من میگی جو گیر نشم- 00:05:48.765 --> 00:05:50.391 تو این وضع چطور کاری نکنم؟ 00:05:50.475 --> 00:05:53.394 فقط ساکت باشین، بذارین فکر کنم 00:05:55.855 --> 00:05:56.981 لعنتی 00:06:02.570 --> 00:06:06.699 خانم چو، فکر میکنم خبرنگارها آدرستون رو پیدا کردن، تو راهن 00:06:06.783 --> 00:06:08.814 چیکار کنیم؟- چیه؟ چی شده؟- 00:06:09.087 --> 00:06:10.363 دارن میان اینجا 00:06:10.388 --> 00:06:12.181 خبرنگارها- چی؟- 00:06:20.546 --> 00:06:21.464 خانم چو 00:06:22.924 --> 00:06:23.925 چی؟ 00:06:24.842 --> 00:06:27.428 آدرس خونه مون رو هم پیدا کردن؟ 00:06:28.054 --> 00:06:30.640 چرا تو این کشور به حریم خصوصی آدم ها احترام نمیذارن؟ 00:06:30.723 --> 00:06:32.266 چیکار کنیم؟ 00:06:32.350 --> 00:06:35.311 حالا چیکار کنیم؟ این قراره یه مدت کش پیدا کنه 00:06:35.394 --> 00:06:37.522 نمیدونم، فقط فرار میکنم 00:06:37.605 --> 00:06:38.856 هی هی هی 00:06:38.940 --> 00:06:41.400 میدونن کی هستم، منم با خودت ببر 00:06:41.425 --> 00:06:44.344 چی؟ میخواین من و هایول رو اینجا بذارین؟ دیوونه شدین؟ 00:06:44.487 --> 00:06:46.322 کی اهمیت میده؟- تو هم یه کار نیمه وقت داری- 00:06:46.405 --> 00:06:49.075 باشه پس، پس، بیاین همه بریم، خب؟ 00:06:49.158 --> 00:06:51.160 همه ساک هاتون رو جمع کنین- باشه، بریم- 00:06:51.244 --> 00:06:52.620 بریم- چا هایول- 00:06:52.703 --> 00:06:53.746 وایستا، صبر کنین 00:06:53.830 --> 00:06:55.998 چیه؟ 00:06:56.455 --> 00:06:59.917 اصلا جایی داریم که بریم؟ 00:07:02.839 --> 00:07:03.798 خب 00:07:26.279 --> 00:07:27.989 (شغل جدید مبارک) 00:07:28.114 --> 00:07:31.117 چاره ای به جز برگشت دارم؟ 00:07:31.659 --> 00:07:34.370 همینطور که قدر خاطراتم رو میدونم 00:07:35.037 --> 00:07:36.205 اینجا میمونم 00:07:38.958 --> 00:07:41.961 تو مونالیزایی 00:07:42.295 --> 00:07:45.715 چه بد شد 00:07:46.257 --> 00:07:52.054 واقعا میتونی عشقم رو قبول نکنی؟ 00:08:06.341 --> 00:08:07.384 ببینم مگه سرت شلوغ نیست؟ 00:08:07.413 --> 00:08:09.290 نمیبینی؟ در حد مرگ سرم شلوغه 00:08:09.315 --> 00:08:11.317 باید برم سر کار، یه کمکی بهم بده 00:08:12.366 --> 00:08:13.576 منم همین رو میگم 00:08:13.659 --> 00:08:17.330 وقتی انقدر سرت شلوغه چرا تو تک تک جشنواره های محلی آهنگ میخونی؟ 00:08:17.413 --> 00:08:20.416 کارمند دولتی- خیلی از زمونه عقبی- 00:08:20.500 --> 00:08:22.585 این بُعد دیگه شخصیتمه، بعد دیگه 00:08:22.668 --> 00:08:24.128 بعد دیگه 00:08:24.212 --> 00:08:27.423 من مایه افتخار ججو، چو یونگ پیل هستم، این بعد دیگه شخصیتمه 00:08:27.507 --> 00:08:28.549 بعد دیگه؟- آره- 00:08:30.009 --> 00:08:32.887 فهمیدم، خب کی قراره ازدواج کنه؟ 00:08:36.976 --> 00:08:39.270 بیخیال، چرا به خودم زحمت توضیح بدم؟ 00:08:40.019 --> 00:08:41.103 لعنتی- بیخیال- 00:08:41.187 --> 00:08:42.563 چی داری میگی؟ 00:08:46.317 --> 00:08:47.527 هی- چیه؟- 00:08:47.590 --> 00:08:50.276 راستی، چرا رفته بودی جزیره اصلی؟ 00:08:50.488 --> 00:08:51.572 چرا باید برم؟ 00:08:51.656 --> 00:08:53.699 یکی تو فرودگاه دیده بودت 00:08:54.176 --> 00:08:56.511 برای چی رفته بودی؟ رفتی سئول؟ 00:08:57.954 --> 00:08:59.956 برای چی باید برم سئول؟ 00:09:00.039 --> 00:09:03.459 فقط رفتم فرودگاه که یکی رو ببینم 00:09:03.543 --> 00:09:05.503 برو اونور، برو اونور 00:09:05.586 --> 00:09:07.380 فقط رفتی فرودگاه؟- آره- 00:09:07.463 --> 00:09:08.422 عجب 00:09:10.174 --> 00:09:12.343 چرا انقدر ناامید شدی؟ 00:09:12.426 --> 00:09:16.389 یه طوری میگی انگار باید میرفتم پایتخت 00:09:16.472 --> 00:09:18.808 نه، اصلا، منظورم این بود 00:09:18.891 --> 00:09:21.352 فکر کرده بودم میخوای کسی رو ببینی 00:09:21.435 --> 00:09:24.855 آخه برم سئول کی رو ببینم؟ 00:09:26.274 --> 00:09:27.108 یونگ پیل 00:09:27.191 --> 00:09:27.892 بله؟ 00:09:28.776 --> 00:09:31.737 نمیتونم آهنگ دیگه ای بخونم، باید برم سر کار 00:09:31.821 --> 00:09:33.322 کارم این نبود- خب؟- 00:09:33.406 --> 00:09:34.365 فردا چطوره؟ 00:09:34.500 --> 00:09:36.840 فردا قراره یه جشنواره‌ی دیگه اینجا برگزار بشه؟ 00:09:36.860 --> 00:09:39.370 نه، منظورم اینه که فردا قراره بارون بیاد؟ 00:09:39.390 --> 00:09:42.060 باید دفع حشرات اسپری کنم- بارون؟ بذار ببینم- 00:09:45.540 --> 00:09:46.540 درسته 00:09:48.540 --> 00:09:49.750 فردا قرار نیست بارون بیاد 00:09:49.830 --> 00:09:51.290 چی؟- می‌تونی اسپری کنی- 00:09:51.380 --> 00:09:52.630 واقعا؟- آره- 00:09:52.710 --> 00:09:54.090 باشه- من دارم میرم- 00:09:54.170 --> 00:09:57.200 خدافظ- !همگی! من دارم میرم- 00:09:57.880 --> 00:09:58.900 !خدافظ- می‌بینمت- 00:09:58.930 --> 00:10:00.010 !بازم بیا 00:10:09.800 --> 00:10:10.630 هی، اون وو 00:10:11.590 --> 00:10:12.430 چیه؟ 00:10:14.150 --> 00:10:16.240 اگه نگران سام دالی، بهش زنگ بزن 00:10:17.450 --> 00:10:19.110 نگران من نباش 00:10:25.040 --> 00:10:26.750 اینجوری نیست که نگران تو باشم 00:10:30.080 --> 00:10:31.380 شمارشو ندارم 00:10:46.320 --> 00:10:47.320 ببخشید 00:10:50.310 --> 00:10:53.310 بیخیال، این چیه؟ 00:10:55.900 --> 00:10:56.900 خدایا 00:11:03.160 --> 00:11:04.740 !هی 00:11:05.910 --> 00:11:07.290 !هی، صبر کن 00:11:08.700 --> 00:11:10.160 کجا داره میره؟ 00:11:10.750 --> 00:11:13.080 یونگ پیل، اینو دیدی؟ 00:11:13.170 --> 00:11:16.170 شیشه رو بده پایین، اینو دیدی؟- آره- 00:11:16.250 --> 00:11:19.270 پس دیدی، گزارشگرا زشت‌ترین عکسا رو انتخاب کردن 00:11:19.300 --> 00:11:20.320 این خیلی بده 00:11:20.340 --> 00:11:22.840 شیشه رو بده پایین زودباش شیشه رو بده پایین 00:11:22.930 --> 00:11:25.050 بده پا...داری پیاده میشی؟ خوبه بیا 00:11:25.140 --> 00:11:27.140 این بار دیگه چیه؟ چی می‌خوای؟ 00:11:27.220 --> 00:11:29.100 ندیدی؟- چیو؟- 00:11:29.180 --> 00:11:30.310 در مورد چو سام دال 00:11:31.440 --> 00:11:34.980 میگن از قدرتش برای آزار رسوندن به کارآموزش استفاده کرده، فیلمشم هست 00:11:35.480 --> 00:11:38.240 اون واقعا این کارو کرده؟ تو یه چیزی می‌دونی درسته؟ 00:11:39.960 --> 00:11:41.000 ...گیونگ ته 00:11:41.030 --> 00:11:42.910 اون واقعا این کارو کرده؟ تو خبر داری؟ 00:11:44.780 --> 00:11:47.740 فکر کردی من از چیزی که تو خبر نداری خبر دارم؟ باورم نمیشه 00:11:47.830 --> 00:11:48.830 ببندش 00:11:49.640 --> 00:11:51.100 می‌دونی چیه؟ 00:11:51.120 --> 00:11:54.100 تو هیچ اصول اخلاقی‌ای نداری 00:11:54.470 --> 00:11:55.040 من؟ 00:11:55.180 --> 00:11:56.140 ادبم نداری 00:11:56.420 --> 00:11:58.090 من؟- بی نزاکتم هستی- 00:11:59.000 --> 00:12:00.010 ...فقط 00:12:03.590 --> 00:12:06.800 هی، تو قبل از اینکه اکسش باشی دوستش بودی 00:12:06.820 --> 00:12:08.640 نگرانش نیستی؟- !برو نگهبانیتو بده- 00:12:08.660 --> 00:12:10.390 چی میشه اگه کسی بیاد؟ 00:12:10.420 --> 00:12:12.620 !بازش گذاشتم احمق !حواسم بهش هست 00:12:12.640 --> 00:12:14.650 اون کیه که به من میگه چطور کارمو انجام بدم؟ 00:12:16.940 --> 00:12:18.150 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:12:19.860 --> 00:12:21.240 زنگ بزنم ازش بپرسم؟ 00:12:42.760 --> 00:12:45.680 (سقوط عکاس چو اون هه) (مشکوک به سوءاستفاده از قدرت) 00:13:03.150 --> 00:13:06.030 (پروپزال انتصاب پرسنل اداره‌ی هواشناسی کره) 00:13:10.410 --> 00:13:12.040 تو شورشی هستی؟ 00:13:12.540 --> 00:13:16.290 وقتی بهت گفتم برو، گفتی اونو بندازم دور. حالا نظرت عوض شده؟ 00:13:17.680 --> 00:13:19.060 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:13:20.380 --> 00:13:21.120 ...من 00:13:21.920 --> 00:13:23.800 من اینو نگه می‌دارم، و اینکه واقعا دلم می‌خواد برم 00:13:23.880 --> 00:13:25.220 خدایا- باشه؟- 00:13:27.720 --> 00:13:29.180 کی باید برم؟ 00:13:29.850 --> 00:13:32.180 اگه بخوام، میشه همین الان منتقل بشم سئول؟ 00:13:32.380 --> 00:13:35.100 واقعا؟ یه دفعه نظرت عوض شد؟ 00:13:35.560 --> 00:13:36.600 !هی 00:13:37.140 --> 00:13:39.960 تو فقط بگو و فردا اول صبح پاشو برو 00:13:40.260 --> 00:13:44.360 تو خیلی مصر بودی اینجا بمونی، چی نظرتو عوض کرد؟ 00:13:44.390 --> 00:13:46.010 من که نگفتم می‌خوام برم 00:13:47.950 --> 00:13:50.020 فقط سوال کردم 00:13:53.790 --> 00:13:54.830 فقط فرضی بود 00:13:56.120 --> 00:13:57.990 اون می‌خواد بره یا نه؟ 00:13:58.630 --> 00:14:02.010 یه نفر توی سئول نبود که می‌خواست باهاش روبرو نشه؟ 00:14:41.140 --> 00:14:42.430 !این خیلی فرح‌بخشه 00:14:42.520 --> 00:14:45.100 !مطمئنا همینطوره 00:14:45.190 --> 00:14:47.190 خیلی خوبه برگردی خونه 00:14:47.270 --> 00:14:48.400 این خیلی خوبه- آره؟- 00:14:48.480 --> 00:14:50.070 هیچ جایی مثل خونه نیست- بشین- 00:14:50.090 --> 00:14:51.090 بله خانوم 00:14:55.780 --> 00:14:58.700 اینقدر سرت شلوغ بود حتی تعطیلاتم نمیومدی سر بزنی 00:14:59.870 --> 00:15:01.750 حالا یک دفعه اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:04.400 --> 00:15:07.150 ...مامان‌بزرگ ببین 00:15:12.200 --> 00:15:15.400 گفتن اومدن استراحت کنن 00:15:15.950 --> 00:15:17.330 ها یولم تعطیلات مدرسشه 00:15:17.590 --> 00:15:18.750 !بله- !بله- 00:15:18.780 --> 00:15:20.280 ها یول توی تعطیلاته 00:15:20.310 --> 00:15:21.980 آره، درست میگه مامان 00:15:22.000 --> 00:15:24.090 ها یول دلتنگ پدربزرگ و مادربزرگش بود 00:15:24.210 --> 00:15:26.650 پس همه تصمیم گرفتیم بیایم سر بزنیم- درسته- 00:15:26.770 --> 00:15:28.920 مامان، بیخیال 00:15:29.060 --> 00:15:31.820 کدوم مامانی از بچش می‌پرسه برای چی رفته خونش؟ 00:15:31.840 --> 00:15:33.970 همینو بگو، باورم نمیشه 00:15:34.050 --> 00:15:34.890 خدایا 00:15:34.970 --> 00:15:37.260 دقیقا، اونا اومدن که استراحت کنن 00:15:39.730 --> 00:15:45.820 اما من نمی‌دونم باید در مورد این همه چمدون چه فکری بکنم 00:15:50.690 --> 00:15:52.530 فکر کنم همتون خیلی اتفاقی سرتون خلوت شده 00:15:53.070 --> 00:15:54.240 !آره- !درسته- 00:15:54.320 --> 00:15:56.280 !درسته- !برناممون ردیف شده- 00:15:56.310 --> 00:15:57.530 !درسته- !درسته- 00:15:57.560 --> 00:15:59.600 ...وقتی چمدوناتونو دیدم فکر کردم که 00:15:59.750 --> 00:16:01.070 چی بهش میگن؟ 00:16:01.300 --> 00:16:02.970 ...فکر کردم 00:16:03.710 --> 00:16:06.380 اونی که توی خواب و رویا می‌بینی- پاتوق؟- 00:16:10.070 --> 00:16:12.150 بهش میگن دژاوو، مامان بزرگ- آره همون- 00:16:13.880 --> 00:16:15.220 یه همچین حسی داشتم 00:16:18.430 --> 00:16:20.520 به دلایلی حس می‌کنم این بدشگونه 00:16:26.190 --> 00:16:27.020 ...مامان 00:16:28.150 --> 00:16:31.690 !من حامله‌ام 00:16:38.990 --> 00:16:41.080 مامان، بابا 00:16:42.540 --> 00:16:43.370 من طلاق گرفتم 00:16:50.960 --> 00:16:54.380 ...انگار با اون چمدونا با خودتون 00:16:55.090 --> 00:16:56.260 چی بهش میگن؟ 00:16:56.290 --> 00:16:57.360 تروما ، مامان بزرگ 00:16:57.390 --> 00:16:58.800 آره، تروما 00:17:07.630 --> 00:17:09.040 باز دوباره یکیو زدی؟ 00:17:10.320 --> 00:17:11.430 !مامان، لطفا 00:17:11.520 --> 00:17:13.340 باز دوباره حامله‌ای؟ 00:17:13.810 --> 00:17:15.360 بیخیال مامان 00:17:16.360 --> 00:17:17.120 ...تو 00:17:18.700 --> 00:17:19.910 کارت دچار مشکل شده؟ 00:17:22.120 --> 00:17:23.290 ...چی 00:17:23.370 --> 00:17:25.370 مامان، از چی حرف می‌زنی؟ 00:17:25.460 --> 00:17:27.540 بیخیال مامان 00:17:27.620 --> 00:17:28.920 کدومشه؟ 00:17:29.960 --> 00:17:32.050 این بار تقصیر کیه گه همتون اینجایین؟ 00:17:32.070 --> 00:17:33.860 زودباشین بهم بگین! کیه؟ 00:17:49.980 --> 00:17:51.320 چی؟ 00:17:51.520 --> 00:17:54.480 بابا، چته؟ یواش‌تر 00:17:56.600 --> 00:18:01.100 اون کارآموزشو ادب کرده؟ دقیقا چیکار کرده؟ اونو کتک زده؟ 00:18:01.770 --> 00:18:05.520 معلومه که نه ...به جای ادب کردن اونا میگن 00:18:07.960 --> 00:18:09.370 از قدرتش سوء‌استفاده کرده 00:18:11.250 --> 00:18:13.250 اما این حقیقت نداره، اونا فقط با هم دعوا کردن 00:18:13.340 --> 00:18:15.300 اون باید انکار می‌کرد و ثابت می‌کرد بی گناهه 00:18:15.380 --> 00:18:19.010 این کارو کرد، به طور عمومی گفت که چی شده و اینکه اون بی گناهه 00:18:19.090 --> 00:18:20.510 و؟- جواب نداد- 00:18:21.300 --> 00:18:24.120 فقط یه مقاله خبرشو پوشش داد و نادیده گرفته شد 00:18:24.720 --> 00:18:25.600 چطور ممکنه؟ 00:18:25.680 --> 00:18:28.020 مردم به این اهمیت نمیدن 00:18:28.160 --> 00:18:30.660 اونا ترجیح میدن پشت سر یه عکاس موفق چرت و پرت بگن 00:18:30.690 --> 00:18:31.900 که از قدرتش سوء‌استفاده کرده 00:18:32.400 --> 00:18:35.110 اونا فقط می‌خوان باور کنن که این حقیقت داره 00:18:36.280 --> 00:18:38.740 چطوره ممکنه؟ من‌نمی‌فهمم 00:18:38.930 --> 00:18:41.270 سام دال بی گناهه، پس چرا باید سرزنش بشه؟ 00:18:41.780 --> 00:18:43.870 اونا باید ته ماجرا رو در بیارن 00:18:44.280 --> 00:18:45.970 مردم جزیره اصلی همیشه اینجوری به بقیه هجوم میارن؟ 00:18:46.420 --> 00:18:47.410 اینجوری نیست 00:18:47.430 --> 00:18:51.560 آدمای صنعت به خاطر اینکه توی دردسر نیفتن اونو نادیده می‌گیرن 00:18:54.920 --> 00:18:57.970 اون خیلی سختی کشید تا عکاس بشه 00:19:00.380 --> 00:19:02.690 اجازه ندین مادرتون بفهمه 00:19:03.460 --> 00:19:04.100 البته 00:19:04.290 --> 00:19:06.630 اگه بفهمه دوباره تا پای مرگ میره 00:19:07.770 --> 00:19:09.940 دوباره؟ منظورت چیه؟ 00:19:14.270 --> 00:19:16.070 منظورم اینه که شوکه میشه 00:19:42.550 --> 00:19:43.760 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:44.510 --> 00:19:45.760 منو ترسوندی 00:19:48.040 --> 00:19:50.340 داشتین چی می‌گفتین؟ 00:19:50.810 --> 00:19:52.120 ...من فقط 00:19:52.310 --> 00:19:54.870 فکر کردم کمک کنم چمدوناشونو باز کنن 00:19:54.990 --> 00:19:56.280 اونا بهت چی گفتن؟ 00:19:57.020 --> 00:19:59.570 تقصیر کیه که اونا اینجان؟ 00:20:00.240 --> 00:20:01.530 منم نمی‌دونم 00:20:02.230 --> 00:20:06.070 بذار راحت باشن حتما زندگی توی جزیره اصلی خیلی سخته 00:20:50.950 --> 00:20:52.200 اون چی بود؟ 00:20:55.620 --> 00:20:56.500 چی؟ 00:20:57.370 --> 00:20:58.250 آشغاله؟ 00:20:59.710 --> 00:21:04.010 لعنتی.کدوم آشغالی وسط خیابون آشغال ریخته؟ 00:21:08.260 --> 00:21:09.640 خودم دور می‌ندازمش 00:21:17.480 --> 00:21:18.760 !هی 00:21:18.870 --> 00:21:21.500 قبلش اینکه دور بندازیش تمومش کن.آبجو رو هدر نده 00:21:21.890 --> 00:21:23.000 واقعا که 00:21:25.400 --> 00:21:27.160 میبینی؟هنوز خیلی مونده 00:21:29.030 --> 00:21:31.370 همه مقاله‌ها میگن که از قدرتم سوءاستفاده کردم 00:21:31.450 --> 00:21:33.170 ولی فقط یکیش توضیحاتم رو زده؟ 00:21:33.200 --> 00:21:37.010 گفتم که.باید بهشون میگفتی که دوست‌پسرت رو از راه به در کرده 00:21:37.060 --> 00:21:38.800 چرا نگفتی؟ 00:21:38.830 --> 00:21:40.290 نمی‌خوام 00:21:41.670 --> 00:21:43.380 به غرورم خدشه وارد میشه- گوش کن- 00:21:44.150 --> 00:21:47.970 غرورت الان مهم نیست- واقعا که.چرا به بابا گفتی؟- 00:21:48.000 --> 00:21:50.470 باید بدونه تا بتونه تا بتونه پیش مامان ازت محافظت کنه 00:21:51.140 --> 00:21:53.390 ...اگه مامان بفهمه چرا اینجایی 00:21:55.390 --> 00:21:58.100 باز نمایش زیر شلواری بلندش رو راه می‌ندازه 00:21:58.130 --> 00:21:59.460 اِی وای!امکان نداره 00:21:59.600 --> 00:22:01.440 نباید همچین بشه.هیچوقت 00:22:05.000 --> 00:22:09.000 احساس بدی واسه سامدال دارم ولی خانم کو هم حتما مضطربه 00:22:09.030 --> 00:22:11.990 این یعنی دوباره نمایش زیرشلواری بلندش رو راه می‌ندازه؟ 00:22:12.370 --> 00:22:16.570 وقتی جین دال طلاق گرفت و وقتی هه دال حامله شد انجامش داد 00:22:16.700 --> 00:22:19.330 داشت با زیرشلواری بلندش این ور اون ور می‌دوید 00:22:19.420 --> 00:22:20.670 درسته 00:22:20.750 --> 00:22:23.250 سه خواهر اعجوبه سامدالری 00:22:23.340 --> 00:22:29.010 همیشه در حال دردسر درست کردنن واسه همین خانم کو آرامش ذهنی نداره 00:22:29.720 --> 00:22:32.100 هی مانسو،ول کن بیا یه کم استراحت کن 00:22:32.120 --> 00:22:33.610 چرا همیشه داری کار میکنی؟ 00:22:33.860 --> 00:22:36.910 واسه بقیه کار کردن آسون نیست.باید کارم رو نگه دارم 00:22:36.930 --> 00:22:39.600 نه آسونه 00:22:39.690 --> 00:22:43.770 باید زمانی که رئیس نیست استراحت کنی و با ما حرف بزنی.بیا بشین 00:22:43.860 --> 00:22:46.780 ولی تو پسر رئیسی 00:22:46.860 --> 00:22:49.490 من پسرشم،رئیس که نیستم.و اینکه تا حدودی غریبه‌ایم 00:22:49.510 --> 00:22:50.720 بشین و استراحت کن،خب؟ 00:22:50.860 --> 00:22:53.030 بیا.خوراکی بخور.بخور 00:22:53.120 --> 00:22:55.370 از اینم بخور 00:22:55.450 --> 00:22:56.910 سخت نگیر 00:22:59.580 --> 00:23:02.000 راستی،گفتی سه خواهر اعجوبه؟ 00:23:02.630 --> 00:23:03.540 اونا دیگه کی‌ان؟ 00:23:03.630 --> 00:23:07.050 چون پارسال اومدی اینجا هنوز ندیدیشون 00:23:07.130 --> 00:23:08.380 واسه همین خبر نداری 00:23:09.300 --> 00:23:14.140 اونا افسانه‌های این محله‌ان 00:23:15.010 --> 00:23:20.230 سه خواهر اعجوبه 00:23:29.650 --> 00:23:30.610 اونی که قویه 00:23:38.410 --> 00:23:39.960 اونی که روانیه 00:23:42.620 --> 00:23:43.830 اونی که پرروئه 00:23:47.590 --> 00:23:49.050 اون که قویه از همه بزرگتره 00:23:49.130 --> 00:23:50.970 از همون بچگی متمایز بود 00:23:51.320 --> 00:23:53.260 افسانه‌ها میگن وقتی هم سن‌هاش با پستونک غذا می‌خوردن 00:23:53.470 --> 00:23:56.350 اون با قاشق غذا میخورد 00:23:59.200 --> 00:24:02.580 صرف نظر از سن و جنسیت،هیچکی به پاش نمی‌رسید 00:24:02.600 --> 00:24:04.840 کل ججو رو کنترل میکرد- ببخشید- 00:24:05.360 --> 00:24:07.190 وای نه،خیلی متاسفم 00:24:07.270 --> 00:24:08.980 اوه عزیزم- اونا نیستن خانم- 00:24:13.450 --> 00:24:17.910 همه دستگاه‌های سامدالری و کل ججو 00:24:17.990 --> 00:24:19.540 یه علامت هشدار داشتن 00:24:19.620 --> 00:24:21.330 چو جین‌دال اجازه بازی ندارد 00:24:31.920 --> 00:24:32.920 دختر دومی 00:24:33.730 --> 00:24:34.850 یه روانیه 00:24:36.970 --> 00:24:38.640 هی سامدال،ببخشید 00:24:39.760 --> 00:24:41.270 خودتو مرده فرض کن 00:24:41.810 --> 00:24:44.640 خیلی اخلاق گندی داره 00:24:45.160 --> 00:24:49.660 یهو میزنه به سرش و هرکی رو اعصابش رفته رو انقدر عذاب میده تا دلش خنک شه 00:24:51.070 --> 00:24:53.450 این متعلق به چو سامدال‌ئه.هر کی بهش نگاه کنه میمیره 00:24:58.620 --> 00:25:00.080 بهت گفتم نخونش 00:25:01.410 --> 00:25:03.160 !دیگه دفتر خاطرات نگه نمی‌دارم 00:25:03.290 --> 00:25:05.460 !ای وای- میخوام پاره‌اش کنم- 00:25:07.170 --> 00:25:08.250 چرا خوندیش؟ 00:25:09.170 --> 00:25:10.210 اونی که پرروئه 00:25:10.300 --> 00:25:13.630 میشه بری اون مغازه و واسم شراب برنج بگیری؟ 00:25:13.720 --> 00:25:15.090 واسه خودتم خوراکی بگیر 00:25:15.840 --> 00:25:18.300 پلیس؟ 00:25:18.970 --> 00:25:24.310 یه مردی اینجا داره از یه بچه میخواد که براش الکل بگیره 00:25:24.330 --> 00:25:25.880 !هی بچه جون 00:25:26.020 --> 00:25:27.060 درست نیست 00:25:27.200 --> 00:25:28.250 خدای من.متاسفم 00:25:28.270 --> 00:25:29.940 میتونی بری- ...اون بزرگی و- 00:25:30.020 --> 00:25:32.560 خداحافظ آقا- کوچیکی حالیش نیست- 00:25:32.580 --> 00:25:34.090 با قانون‌های خودش زندگی می‌کرد 00:25:34.110 --> 00:25:35.110 نظرت چیه؟ 00:25:37.530 --> 00:25:38.620 شوکه شدی،نه؟ 00:25:38.700 --> 00:25:42.950 کل این محله با ترس این سه تا خواهر زندگی میکنن 00:25:43.660 --> 00:25:46.580 واسه همین بهشون میگن سه خواهر اعجوبه- آهان- 00:25:48.350 --> 00:25:49.730 الان کجان؟ 00:25:49.750 --> 00:25:52.500 چی؟- این جاها نمیان- 00:25:52.590 --> 00:25:54.800 تو سئول به خوبی و خوشی دارن زندگی میکنن 00:25:54.880 --> 00:25:57.630 درست نیست.جین دال و هه دال مشکلات خودشون رو داشتن 00:25:57.720 --> 00:25:59.050 و الان سامدال هم این‌طوری شده 00:25:59.140 --> 00:26:02.390 حالا که برنگشتن ججو حتما الان زندگی خیلی خوبی دارن 00:26:02.470 --> 00:26:04.770 تو و من تو سئول شکست خوردیم و برگشتیم 00:26:05.730 --> 00:26:08.230 اونا تنها کسایی‌ان که اونجا موفق شدن 00:26:08.310 --> 00:26:09.600 درسته 00:26:09.690 --> 00:26:12.440 از اونجایی که هنوز تو سئولن پس حتما حالشون خوبه 00:26:56.990 --> 00:26:59.200 !افتخار سامدالری!چو یونگ پیل اومده 00:27:01.910 --> 00:27:03.450 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:27:05.370 --> 00:27:07.000 کِی میخوان برن؟ 00:27:07.080 --> 00:27:09.960 تازه دیروز اومدن‌.انقدر بهشون سخت نگیر 00:27:11.170 --> 00:27:11.780 چی؟ 00:27:12.460 --> 00:27:14.100 یونگ پیل هنوز نرفته سر کار؟ 00:27:16.000 --> 00:27:18.420 چیه؟نگرانی که همو ببینن؟ 00:27:18.510 --> 00:27:21.630 درست اون طرف خیابون زندگی میکنه‌.حتما همو میبینن 00:27:23.350 --> 00:27:24.680 دختره احمق 00:27:25.490 --> 00:27:29.110 کنجکاوم بدونم باز با کدوم بازنده‌ای قرار گذاشته که اینطوری برگشته 00:27:30.480 --> 00:27:33.440 چی؟- همه‌شون به خاطر سامدال اومدن- 00:27:34.550 --> 00:27:35.930 از همه چی خبر داری؟ 00:27:36.480 --> 00:27:39.400 باز با دوست‌پسرش به هم زده 00:27:40.660 --> 00:27:45.630 چطور هنوز تو این سن بلد نیست یه مرد خوب پیدا کنه؟ 00:27:48.200 --> 00:27:49.750 سوال خوبیه 00:27:50.620 --> 00:27:52.710 حتما خیلی داره بهش سخت می‌گذره 00:27:53.290 --> 00:27:54.730 ازش دلخور نباش 00:27:56.340 --> 00:27:58.220 من هیچوقت از دخترم دلخور نمیشم 00:27:58.670 --> 00:28:00.640 تازه،بین این سه تا اون از همه نرمال‌تره 00:28:03.010 --> 00:28:04.430 !همگی بلند شین 00:28:06.010 --> 00:28:07.260 ...بلند شین و بیاین غذا 00:28:19.440 --> 00:28:20.570 ...این فسقلی 00:28:22.900 --> 00:28:24.530 !چو سامدال 00:28:25.410 --> 00:28:28.580 چی؟چیه؟چی شده؟ 00:28:28.660 --> 00:28:30.870 اومدی اینجا مست کنی؟- !مامان- 00:28:30.950 --> 00:28:31.910 ها؟- !درد میکنه- 00:28:32.000 --> 00:28:33.710 دقیقا چند تا قوطی اینجاست؟ 00:28:33.790 --> 00:28:36.750 !مامان- همشو خودت خوردی؟- 00:28:36.840 --> 00:28:40.260 با جین دال و هه دال خوردم.خودم تنها نخوردم 00:28:41.840 --> 00:28:44.090 حتما خواب دیده- ما نخوردیم- 00:28:44.180 --> 00:28:46.470 خوردین‌‌.چطور جرات میکنین؟ 00:28:46.550 --> 00:28:48.470 !هی ولم کن- من همشو خوردم؟- 00:28:48.560 --> 00:28:50.890 !گفتم ولم کن- !ولم کن- 00:28:50.970 --> 00:28:53.980 !این روانیا 00:28:55.400 --> 00:28:57.190 !مامان- !مامان- 00:28:57.270 --> 00:28:59.610 !مامان- !دیگه بچه نیستین- 00:29:00.480 --> 00:29:02.320 همه‌تون دیوونه‌این- !مامان- 00:29:02.940 --> 00:29:05.410 چرا انقدر زور داره؟- چتونه؟- 00:29:05.490 --> 00:29:06.820 !مامان گوش کن 00:29:06.910 --> 00:29:08.280 گوش کن 00:29:08.370 --> 00:29:09.990 مامان گوش کن 00:29:11.700 --> 00:29:12.870 تموم شد 00:29:14.190 --> 00:29:15.740 بیرون دعوا شده؟ 00:29:16.290 --> 00:29:17.290 خیلی سروصدا میاد 00:29:17.750 --> 00:29:19.250 شاید صدای سگه 00:29:20.000 --> 00:29:22.340 خیلی خب‌.صبحونه‌ حاضره 00:29:26.590 --> 00:29:28.930 این غذاها به طرف وحشتناکی آشنا به نظر میان 00:29:31.100 --> 00:29:33.220 خورشتی که دیروز درست کرده بودم رو از اول پختی؟ 00:29:33.310 --> 00:29:35.230 حتی غذاهای جانبی هم همونه 00:29:35.310 --> 00:29:38.200 پسرت رو چه جور آدمی فرض کردی؟ 00:29:38.740 --> 00:29:41.490 ببین‌‌‌.چطور این غذا آشناست؟ 00:29:42.150 --> 00:29:45.950 ...دیروز قارچ سرخ شده درست کرده بودی ولی این 00:29:46.030 --> 00:29:48.490 این قارچ سرخ‌شده تنده 00:29:48.760 --> 00:29:50.640 درسته؟و اینجا رو نگاه کن 00:29:51.130 --> 00:29:54.510 کنجد هم داره.مال تو نداشت ولی مال من داره 00:29:55.090 --> 00:29:57.800 فقط یه کم پودر فلفل ریختی توش و دوباره پختیش 00:29:58.670 --> 00:30:00.420 از این کارهات دست بردار 00:30:00.440 --> 00:30:03.090 چرا انقدر تو صبحونه سخت‌گیری؟ 00:30:03.170 --> 00:30:05.640 مگه بچه‌ای؟بخور‌‌‌.خوبه 00:30:06.420 --> 00:30:07.430 واقعا که 00:30:11.720 --> 00:30:14.060 این ماه کِی شیفت شب داری؟ 00:30:14.140 --> 00:30:15.020 چرا میپرسی؟ 00:30:15.600 --> 00:30:18.560 می‌خوای با هم پدر و پسری وقت بگذرونیم؟ 00:30:18.650 --> 00:30:22.320 دختر بزرگ رئیس روستای ماهیگیری 28 سالشه 00:30:22.400 --> 00:30:23.950 معلم ابتداییه 00:30:25.490 --> 00:30:26.320 معلمه 00:30:26.900 --> 00:30:30.490 نه‌‌.از معلم ها خوشم نمیاد.بهشون آلرژی دارم 00:30:30.870 --> 00:30:33.120 از زمانی که کوچیک بودم، خسته و خواب‌آلودم میکردن 00:30:33.200 --> 00:30:36.540 منم میترسیدم که به سمتم گچ پرت کنن 00:30:36.670 --> 00:30:38.860 پس قرار نیست ازدواج کنی؟ 00:30:38.890 --> 00:30:41.220 چرا به جاش خودت ازدواج نمیکنی؟ 00:30:42.630 --> 00:30:46.260 بابا چطوره که من تورو با خانم نظافتچی محل کارم آشنا کنم؟ 00:30:46.290 --> 00:30:47.580 خیلی خوشگله 00:30:47.650 --> 00:30:49.820 چطور یه همچین چیزی رو به بابات میگی؟ 00:30:49.950 --> 00:30:50.870 آایش 00:30:58.350 --> 00:30:59.560 ...هی، سانگ 00:31:06.900 --> 00:31:08.530 عوضی 00:31:09.740 --> 00:31:11.110 چه آدم عجیبی 00:31:16.160 --> 00:31:17.200 بریم ببینیم 00:31:17.290 --> 00:31:19.460 دوباره کجاست؟ 00:31:30.130 --> 00:31:31.050 !هی بو سانگ دو 00:31:36.100 --> 00:31:37.970 تنها کسیه که اخلاق نداره 00:31:38.640 --> 00:31:42.450 ممکنه اخلاق نداشته باشه ولی ثروت داره 00:31:42.480 --> 00:31:44.060 تازه به دوران رسیده‌ست 00:31:44.150 --> 00:31:45.820 تازه بدوران رسیده- کجا بودیم؟- 00:31:45.900 --> 00:31:47.730 پایی که اونارو نیمه‌ی گمشده‌ی هم کرد 00:31:47.820 --> 00:31:49.240 سرنوشت، نه پا 00:31:49.320 --> 00:31:52.070 این سرنوشت بود که یونگ پیل و سامدال رو سر راه هم قرار داد 00:31:52.160 --> 00:31:55.530 اونا تو سی سال اول زندگیشون تو باسن هم بودن 00:31:55.620 --> 00:31:57.540 دارم تند تند حرف میزنم؟- نه اوکیه- 00:31:57.560 --> 00:32:00.810 برای همین عاشق هم شدن، مردا و زنای بالغ نمیتونن دوست بمونن 00:32:01.080 --> 00:32:03.000 فهمیدم، دوستا عاشق هم میشن؟ 00:32:03.030 --> 00:32:04.820 درسته این اتفاقیه که افتاده 00:32:05.460 --> 00:32:07.960 وقتی سامدال رفت سئول تا حرفه‌ش رو دنبال کنه 00:32:08.050 --> 00:32:10.260 یونگ پیلم چون نگران بود رفت دنبالش 00:32:10.340 --> 00:32:12.370 اونموقع بود که عاشق هم شدن 00:32:12.760 --> 00:32:15.850 دیوونه ترین کاپل توی تاریخ 00:32:17.040 --> 00:32:19.460 از دوستی به عشق چه جذاب 00:32:19.600 --> 00:32:22.440 جذاب، چه حرفا- ولی چرا الان با هم نیستن؟- 00:32:23.770 --> 00:32:24.980 بهم زدن 00:32:25.720 --> 00:32:28.430 سامدال گفت که میخواد خارج درس بخونه و ولش کرد 00:32:28.610 --> 00:32:30.440 ...اونموقع یونگ پیل 00:32:31.440 --> 00:32:34.740 مثل یه زامبی بود 00:32:34.820 --> 00:32:37.800 مث چی؟- زامبی، مث یه زامبی شده بود- 00:32:37.820 --> 00:32:39.620 زامبی 00:32:40.700 --> 00:32:43.870 احتمالا دلش شکسته بود درسته؟ 00:32:44.790 --> 00:32:46.130 "بود؟" 00:32:46.210 --> 00:32:49.170 بود؟ فکر می‌کنی همه‌ش مربوط به گذشته‌ست؟ 00:32:49.250 --> 00:32:52.760 از اون موقع تا الان که هشت سال گذشته حتی با یه زن مجردم قرار نذاشته 00:32:52.840 --> 00:32:54.380 با اون صورت جذابش، احمقه 00:32:54.470 --> 00:32:56.090 چی؟ هشت سال؟ 00:32:56.820 --> 00:32:58.860 پس هنوز عاشقشه؟ 00:32:58.890 --> 00:33:00.850 از کجا بدونم چه حسی بهش داره؟ 00:33:01.270 --> 00:33:03.110 چرا ازم عصبانی میشی؟- ببخشید- 00:33:04.730 --> 00:33:07.480 پسر خیلی برای یونگ پیل ناراحت شدم 00:33:07.620 --> 00:33:09.830 من برای خودم بیشتر ناراحتم چون تا ابد طول میکشه 00:33:09.860 --> 00:33:12.650 باید به موقع بفرستیشون 00:33:22.160 --> 00:33:23.870 یه ماشین باحال تو حومه‌ی شهر؟ 00:33:24.710 --> 00:33:25.580 عجله کن 00:33:29.040 --> 00:33:30.170 ! لعنتی 00:33:30.250 --> 00:33:32.960 خدایا! برای همین از خونه اومدن متنفرم 00:33:33.050 --> 00:33:34.630 ما برای کار اجباری نیستیم 00:33:34.720 --> 00:33:36.260 هر بار که میایم باید کار کنیم 00:33:36.280 --> 00:33:37.790 !خیلی گرمه، مامان 00:33:40.310 --> 00:33:41.140 دهنت رو ببند 00:33:45.700 --> 00:33:49.210 خانم کو باید انصاف داشته باشی و کاری کنی هممون کار کنیم 00:33:49.230 --> 00:33:51.730 چرا از سامدال میگذری؟ 00:33:52.370 --> 00:33:53.210 !درد داره 00:33:54.190 --> 00:33:55.780 ...مامان صبر کن، من 00:33:55.860 --> 00:33:56.700 خانم کو 00:33:56.770 --> 00:33:58.220 ...فهمیدی، ما- سامدال- 00:33:58.380 --> 00:33:59.260 بله 00:33:59.280 --> 00:34:01.200 باید فقط خونه بمونی 00:34:01.830 --> 00:34:05.070 همسایه فکر میکنه چون اخراج شدی برگشتی 00:34:05.620 --> 00:34:06.540 !آره 00:34:06.620 --> 00:34:08.040 !مامان عادلانه نیست- !مامان- 00:34:08.120 --> 00:34:09.710 هایول بهم احتیاج داره- شوخی میکنی- 00:34:09.790 --> 00:34:11.340 ...مامان من- مامان- 00:34:11.420 --> 00:34:13.210 ...اون- وایستا بیا اینجا- 00:34:13.300 --> 00:34:16.380 کاملا مشخصه مامان نمیخواد با یونگ پیل برخورد کنه 00:34:18.300 --> 00:34:20.640 درسته، نباید باهاش برخورد کنه 00:34:21.880 --> 00:34:23.170 در هر صورت 00:34:23.430 --> 00:34:25.770 سامدال چرا ولش کرد؟ 00:34:25.850 --> 00:34:26.850 یونگ پیل دیوونه وار عاشقش بود 00:34:26.930 --> 00:34:28.810 کی میدونه؟ شاید سامدال عاشقش نبود 00:34:30.940 --> 00:34:32.820 سامدال آشفته بود 00:34:33.750 --> 00:34:35.590 خداروشکر رفت خارج از کشور برای تحصیل 00:34:35.610 --> 00:34:36.660 وگرنه اگه اینجا میموند 00:34:38.610 --> 00:34:40.320 یه مهره‌ی سوخته میشد 00:34:41.820 --> 00:34:45.910 ولی میتونست فقط جابه‌جا بشه نه اینجوری بیرحمانه ولش کنه 00:34:46.700 --> 00:34:47.780 درسته 00:34:48.290 --> 00:34:51.560 پاک کردن کسی که ولش کردی راحت تر از کسیه که ولت کرده 00:34:52.320 --> 00:34:53.280 درسته- درسته- 00:35:07.480 --> 00:35:09.940 اونا تو ساختن این چیزا خیلی خوبن 00:35:11.900 --> 00:35:13.690 سو استفاده‌ش از قدرت باعث شرمندگیه، فقط بمیر 00:35:13.770 --> 00:35:14.940 باید خودشو بکشه 00:35:15.020 --> 00:35:17.530 نمایشگاه این آشغال؟ خوشحالم شکست خورد 00:35:17.610 --> 00:35:19.530 چو اون هه واسه چی زنده‌ای؟ 00:35:25.790 --> 00:35:27.370 خیلی ناامید کننده‌ست 00:35:33.850 --> 00:35:35.150 حقیقت داره؟ 00:35:35.940 --> 00:35:37.000 لعنتی 00:35:40.800 --> 00:35:41.930 چون چونگ گی 00:35:46.220 --> 00:35:48.140 لعنتی واقعا رو مخه 00:35:50.810 --> 00:35:53.310 !داغه! داغه 00:35:54.770 --> 00:35:55.940 !لعنتی 00:35:57.070 --> 00:35:58.150 لعنت بهش 00:36:03.160 --> 00:36:04.980 لعنتی 00:36:31.850 --> 00:36:33.060 مشکلش چیه؟ 00:36:36.730 --> 00:36:38.570 باتریش تموم شده؟ 00:36:39.280 --> 00:36:40.900 ببینیم 00:36:40.990 --> 00:36:42.030 اینجاست 00:36:45.910 --> 00:36:46.950 بالاخره پیداش کردم 00:36:56.250 --> 00:36:57.290 کجا رفته؟ 00:36:57.380 --> 00:36:58.060 چی؟ 00:36:59.130 --> 00:37:01.760 باید خونه باشه چون امروز نیومد غواصی 00:37:02.840 --> 00:37:04.260 برم ببینم 00:37:06.720 --> 00:37:09.100 (سند حقوقی) 00:37:12.600 --> 00:37:13.770 لعنت بهش 00:37:16.150 --> 00:37:19.320 بیخیال باید یه جایی همین دورو بر باشن 00:37:22.070 --> 00:37:24.450 باتریا کجایین؟ 00:37:24.530 --> 00:37:25.610 لعنت بهش 00:37:27.200 --> 00:37:28.410 کجایی؟ 00:37:29.800 --> 00:37:31.050 !مامان 00:37:40.710 --> 00:37:42.090 مامان حلقه‌ی نجاتت داخله؟ 00:37:42.680 --> 00:37:44.010 کجا گذاشتی؟ 00:37:44.130 --> 00:37:45.340 چو یونگ پیل؟ 00:37:45.880 --> 00:37:47.460 اینجا چیکار میکنه؟ 00:37:47.770 --> 00:37:48.610 لعنتی 00:37:48.630 --> 00:37:49.630 لعنت بهش 00:37:50.220 --> 00:37:51.430 دارم میام تو 00:37:53.060 --> 00:37:55.100 چرا داره میاد تو خونه‌ی من 00:37:55.940 --> 00:37:57.900 !مامان- باید چیکار کنم- 00:37:57.920 --> 00:37:58.850 !خانم کو 00:38:05.110 --> 00:38:07.410 پس اومدی خونه 00:38:08.200 --> 00:38:09.200 مامان 00:38:10.530 --> 00:38:12.580 یا آقای چوـه؟ آقای چو؟ 00:38:14.430 --> 00:38:15.430 آقای چو 00:38:16.040 --> 00:38:16.870 مامان 00:38:16.960 --> 00:38:18.170 ...حلقه‌ی نجاتت 00:38:21.960 --> 00:38:23.050 این چیه؟ 00:38:38.390 --> 00:38:39.350 این چیه؟ 00:38:42.060 --> 00:38:42.940 ...این چه 00:38:51.840 --> 00:38:53.420 بیخیال چرا گیر کرده؟ 00:38:55.160 --> 00:38:57.790 چی... چه خبره؟ 00:38:58.370 --> 00:39:00.250 میدونم یکی اینجاست 00:39:00.330 --> 00:39:01.960 کیه؟ بگو 00:39:02.040 --> 00:39:04.670 دارم عقلم رو از دست میدم- بازی رو تموم کن! بازش کن- 00:39:04.750 --> 00:39:07.420 !بیخیال مسخره بازی رو تموم کن و بازش کن 00:39:07.510 --> 00:39:09.680 ...من اینجام چون حلقه‌ی نجات 00:39:20.600 --> 00:39:21.600 چیه؟ 00:39:22.360 --> 00:39:22.950 !چی؟ 00:39:23.810 --> 00:39:25.070 فهمیدم 00:39:29.990 --> 00:39:31.700 کجا داری میری گیونگ ته؟ 00:39:33.410 --> 00:39:34.740 میگیرمش 00:39:34.830 --> 00:39:35.910 حواست به مغازه باشه 00:39:39.000 --> 00:39:40.750 !عجله کن_ !اومدم- 00:39:40.830 --> 00:39:41.830 لعنتی 00:39:48.800 --> 00:39:51.510 گفتم جلوی درو ببندن 00:39:52.970 --> 00:39:54.350 عصبیم میکنه 00:39:57.100 --> 00:39:59.600 ولی چرا غایم شدم؟ منکه کار اشتباهی نکردم 00:40:00.480 --> 00:40:02.890 درسته الان میرم بیرون 00:40:05.690 --> 00:40:08.030 اونا یه بار دیگه باهم برخورد میکنن 00:40:08.110 --> 00:40:09.150 باید چیکار کنیم؟ 00:40:09.240 --> 00:40:12.150 چیکار میتونیم بکنیم؟ از اونجایی که نزدیک هم زندگی میکنیم چاره‌ای نیست 00:40:13.070 --> 00:40:16.080 حداقل امیدوارم وقتی همدیگه رو میبینن زیبا به نظر برسه 00:40:16.740 --> 00:40:17.950 نباید ژولیده به نظر برسه 00:40:18.540 --> 00:40:20.750 انگار هنوز بهش حس داره 00:40:20.830 --> 00:40:21.830 نباید مهم باشه 00:40:21.910 --> 00:40:22.700 هی 00:40:23.040 --> 00:40:26.090 اون باهاش بهم زد، باید از کرده ش پشیمون بشه 00:40:29.670 --> 00:40:31.050 آخرش که چی؟ 00:40:35.340 --> 00:40:37.680 قیافم داغونه 00:40:43.940 --> 00:40:46.150 دزد لاشی کثیف 00:40:46.230 --> 00:40:48.690 خودتو مرده بدون، پست فطرت 00:40:48.770 --> 00:40:50.030 حرومزاده 00:40:50.110 --> 00:40:51.610 تف بهش، عوضی 00:40:51.690 --> 00:40:53.490 باز شو 00:40:53.570 --> 00:40:55.780 از کجا کلید آورد؟- چرا باز نمیشه؟- 00:40:55.870 --> 00:40:58.530 چطور جرئت کردی به خونه خانوم کو دستبرد بزنی؟ 00:41:02.330 --> 00:41:04.170 حالا دیگه گرفتمت حرومزاده 00:41:07.540 --> 00:41:08.710 یا ابلفضل، قوی ایا 00:41:10.800 --> 00:41:11.800 بیخیال 00:41:14.220 --> 00:41:15.130 باز شو 00:41:16.590 --> 00:41:19.680 برو دیگه، احمق خر 00:41:28.190 --> 00:41:29.440 تو کی هستی؟ 00:41:29.770 --> 00:41:30.980 ...گفتم تو کی 00:41:48.510 --> 00:41:49.340 بیا جدا شیم 00:41:51.340 --> 00:41:52.590 من دیگه دوستت ندارم 00:41:53.380 --> 00:41:54.760 دیگه بهت احتیاج ندارم 00:41:55.300 --> 00:41:56.300 پس بیا جدا شیم 00:41:57.890 --> 00:41:59.760 چرا داریم انقدر یهویی به هم میزنیم؟ 00:42:05.680 --> 00:42:06.690 چو سام دال 00:42:18.490 --> 00:42:19.490 فقط بیا جدا شیم 00:42:20.660 --> 00:42:21.740 دیگه نیازت ندارم 00:42:22.610 --> 00:42:25.690 یونگ پیل، توروخدا میشه بیای بیرون؟ جون من 00:42:32.250 --> 00:42:34.760 یونگ پیل، من نمی‌تونم اینکارو کنم 00:42:35.970 --> 00:42:39.010 یونگ پیل ولم نکن 00:43:01.280 --> 00:43:02.870 خیلی وقته ندیدمت 00:43:07.410 --> 00:43:09.210 ولی چرا اینجایی؟ 00:43:10.420 --> 00:43:11.670 خب خونه مه 00:43:13.000 --> 00:43:13.880 درسته 00:43:17.170 --> 00:43:20.090 بیا بیرون حرومزاده- ساکت، یهو دزده در میره- 00:43:20.230 --> 00:43:22.900 آدمای بیشتری اینجان؟ کسیو خبر کردی؟ 00:43:23.720 --> 00:43:25.760 آره، اون جه و گیونگ ته ان 00:43:28.020 --> 00:43:29.980 آخه چرا باید بیان اینجا؟ 00:43:30.060 --> 00:43:30.890 ...این 00:43:32.810 --> 00:43:34.400 این خود عذابه 00:43:34.480 --> 00:43:36.480 نمیخوام الآن کسیو ببینم 00:43:37.400 --> 00:43:39.150 نگام کن آخه، خیلی داغونم 00:43:39.240 --> 00:43:40.990 خیلی خجالت آوره 00:43:44.780 --> 00:43:47.120 چرا این بلا داره سرم میاد؟ 00:44:14.190 --> 00:44:15.860 فعلا همینجوری بمون 00:44:17.400 --> 00:44:18.860 من اونارو دک می‌کنم 00:44:24.030 --> 00:44:26.620 کجایی؟ بیا بیرون- خودتو نشون بده- 00:44:26.700 --> 00:44:27.990 یاخدا- کو؟- 00:44:28.910 --> 00:44:30.450 اینجا نیست- منظورت چیه؟- 00:44:30.540 --> 00:44:32.620 رفته، شما ام برین- نکنه ترسوندتت یا تهدیدت کرده؟- 00:44:32.710 --> 00:44:34.120 خودم حسابشو میرسم- گمشین بیرون دیگه- 00:44:34.210 --> 00:44:37.460 رفته، پس برین دیگه- چی... من که می‌دونم تو اونقدرا قوی نیستی- 00:44:37.540 --> 00:44:39.170 چرت نگو- فقط برین- 00:44:39.250 --> 00:44:40.170 گرفتیش؟- برو دیگه- 00:44:40.260 --> 00:44:41.510 قضیه چیه؟ 00:44:44.760 --> 00:44:46.890 فقط برین- داریم میریم خب- 00:44:46.970 --> 00:44:48.890 فقط می‌خوایم باهاش حرف بزنیم- هوی- 00:44:48.970 --> 00:44:50.560 یه چیزی دیدما- کسی خونه نیست- 00:44:50.640 --> 00:44:53.060 نکنه دلت به رحم اومد، آره؟- بابا برین دیگه- 00:44:53.140 --> 00:44:55.190 فقط برین- خب بزار ببینیمش- 00:44:55.270 --> 00:44:56.440 چه مرگته؟ 00:44:56.520 --> 00:44:58.770 خودم بلدم- ولی من یه چی اون پشته دیدم- 00:44:58.800 --> 00:45:00.090 اون رفته- شما سه تا- 00:45:00.230 --> 00:45:02.190 زندگی چطور می‌گذره؟ 00:45:02.280 --> 00:45:03.700 سلام- مامان، این داره عجیب رفتار می‌کنه- 00:45:03.780 --> 00:45:05.160 نگاش کن 00:45:05.240 --> 00:45:06.700 سلام خانم- سلام- 00:45:07.320 --> 00:45:09.790 گیونگ ته رو ببینین، اینجاست و کار نمی‌کنه 00:45:09.870 --> 00:45:11.290 بیخیال- تو بهش زنگ زدی بیاد- 00:45:15.860 --> 00:45:17.520 کجا میرین؟- خونه خانم کو- 00:45:17.540 --> 00:45:18.960 یکم غذا درست کردم- صبر کنین- 00:45:19.040 --> 00:45:20.880 چی؟- شما نمی‌تونین- 00:45:20.960 --> 00:45:22.210 ...یعنی چیزه- چی؟- 00:45:22.300 --> 00:45:25.590 می‌دونین، خانم کو خونه نیست 00:45:25.680 --> 00:45:26.640 کسی خونه نیست 00:45:26.720 --> 00:45:28.000 عه جدی؟ 00:45:29.180 --> 00:45:30.680 تو باغ نارنگیه؟ 00:45:31.310 --> 00:45:33.070 میزارمش داخل- وایسین- 00:45:33.100 --> 00:45:33.760 چی؟ 00:45:34.230 --> 00:45:36.230 به این فکر کنین که 00:45:36.310 --> 00:45:39.190 خونشون رو به جنوبه 00:45:39.270 --> 00:45:42.240 غذا خراب میشه، خدایی حیفه 00:45:42.510 --> 00:45:44.360 عصر دوباره بیاین 00:45:45.030 --> 00:45:46.200 راست میگیا 00:45:46.860 --> 00:45:49.780 همیشه این موقع روز خونش گرمه 00:45:49.870 --> 00:45:51.410 حتی زمستون- آره- 00:45:51.490 --> 00:45:55.080 درسته، پس بهتره همون عصر بیام 00:45:55.160 --> 00:45:56.120 خداحافظ- خدانگهدار- 00:45:56.260 --> 00:45:58.520 خداحافظ خانم- مغازه به امون خدا ول نشده- 00:45:58.540 --> 00:46:01.210 من سو اونجاست- سونگ پیل، اون یو- 00:46:01.800 --> 00:46:02.630 خداحافظ 00:46:03.210 --> 00:46:04.630 خدانگهدار خانم- مامان- 00:46:06.300 --> 00:46:07.890 خیلی عجیب غریب رفتار می‌کنیا- چیشده؟- 00:46:07.970 --> 00:46:11.560 گفتی یه دزد اینجاست، ما ام اومدیم، حالا میگی رفته 00:46:11.640 --> 00:46:14.310 وسط کار اومدم، قضیه چیه؟ 00:46:14.330 --> 00:46:16.080 منم مشغول نگهداری از بچه بودم 00:46:17.060 --> 00:46:17.940 هیشکی نیست 00:46:18.020 --> 00:46:18.850 چی؟ 00:46:18.940 --> 00:46:20.690 فکر کردم یه دزد اومده 00:46:22.430 --> 00:46:23.310 ولی نیومده بود 00:46:23.330 --> 00:46:24.590 منظورت چیه؟ فیلم بازی نکن 00:46:24.610 --> 00:46:26.240 بیا بریم یه سر بزنیم- فکر خوبیه- 00:46:26.320 --> 00:46:28.530 وایسین،‌گفتم دزد نیست دیگه- ...تو گفتی- 00:46:28.610 --> 00:46:30.320 چرا حرفمو باور نمی‌کنین؟ 00:46:30.410 --> 00:46:33.330 تو داشتی از بچه مراقبت می‌کردی؟ تو ام داشتی فروشگاهو تمیز می‌کردی؟ 00:46:33.410 --> 00:46:34.830 برگردین سر کاراتون 00:46:34.910 --> 00:46:36.000 ...ولی هنوز- برین دیگه بابا- 00:46:36.750 --> 00:46:37.660 لا اله الاالله- خداحافظ- 00:46:37.750 --> 00:46:39.540 ...ولی ما- عجبا، برین خب- 00:46:39.700 --> 00:46:41.020 برین- عجب خریه ها- 00:46:41.040 --> 00:46:43.130 روانیه ها- خودش گفت بیایم- 00:46:43.210 --> 00:46:45.550 مراقبت کنین- یه جوری گفت انگار فوری فوتی بود- 00:46:45.630 --> 00:46:47.340 حالا برین، بعدا بهتون زنگ میزنم- الله اکبر- 00:46:48.130 --> 00:46:49.130 خدانگهدار 00:47:35.600 --> 00:47:36.470 ...تو 00:47:40.020 --> 00:47:41.310 قیافت داغون نیست 00:47:42.320 --> 00:47:43.360 پس نگران نباش 00:48:18.360 --> 00:48:21.320 ...یونگ پیل خیلی خری 00:48:22.430 --> 00:48:23.440 ...آخه چرا 00:48:25.690 --> 00:48:27.690 چرا همچین کاری کردی؟ 00:48:30.240 --> 00:48:31.280 عجب اسکلی اما 00:48:55.470 --> 00:48:56.300 سلام 00:48:56.390 --> 00:48:59.430 عکاسه از ججو بوده، قدرت نمای قاتل 00:48:59.510 --> 00:49:01.390 شنیدم درست نبوده- لطفا دوباره بزنین- 00:49:01.480 --> 00:49:04.690 معلومه که بوده، توقع داری بیاد اعتراف کنه و گردن بگیره؟ 00:49:04.770 --> 00:49:06.020 مشخصه 00:49:06.100 --> 00:49:07.610 جن*ده کثافت 00:49:07.690 --> 00:49:09.730 هوی- بله؟- 00:49:09.820 --> 00:49:11.570 اینو ندیدی؟ 00:49:11.650 --> 00:49:12.820 پرداخت نکردی 00:49:12.900 --> 00:49:14.990 چرا بدون پرداخت میزاری میری؟ 00:49:15.570 --> 00:49:16.740 نفهمیدم 00:49:17.740 --> 00:49:20.160 و در هم نرفتم- معلومه که رفتی- 00:49:20.240 --> 00:49:21.910 کسایی که پرداخت نمی‌کنن 00:49:22.000 --> 00:49:24.370 مشخصا اعتراف نمی‌کنن که از کرایه طفره میرن 00:49:24.920 --> 00:49:26.500 مشکلت چیه؟ 00:49:30.630 --> 00:49:33.220 گفت که واقعیت نداشته، چرا باورش نمی‌کنه؟ 00:49:33.300 --> 00:49:35.130 و هیچوقتم کسیو نکشته 00:49:35.220 --> 00:49:36.970 ...باید مراقب چاک دهنش 00:49:44.810 --> 00:49:45.850 لعنتی- پشمام- 00:49:45.940 --> 00:49:47.900 ترسوندیم، آی کمرم 00:49:47.980 --> 00:49:49.060 واقعا ترسوندیم 00:49:49.150 --> 00:49:50.730 عین هو جن ظاهر شدی 00:49:50.820 --> 00:49:54.280 داشتم میرفتم آب بخورم بابا، بیخیال 00:49:54.360 --> 00:49:57.360 هوی، کجا داری میری؟ 00:49:57.450 --> 00:49:58.570 ...اوی، سام 00:49:58.660 --> 00:49:59.870 چو سام دال 00:49:59.950 --> 00:50:01.740 خیلی ترسیدم خب، وایسا 00:50:35.990 --> 00:50:40.660 رستوران پر آوازه سانگ دو 00:50:53.130 --> 00:50:55.170 سانگ دو- بله؟- 00:50:56.010 --> 00:50:59.050 ملاقات با سانگ دو سخته 00:50:59.130 --> 00:51:00.800 سرش با رستورانش شلوغه 00:51:00.890 --> 00:51:04.310 حداقل هرروز با درآوردن صدای بلند قارقارکش میزاره بفهمیم زنده ست 00:51:04.390 --> 00:51:06.100 فقط دنبال توجهه 00:51:06.180 --> 00:51:09.060 تو این روستا کی با اون ماشین خفنی که داره تحت تاثیر قرار نمی‌گیره؟ 00:51:09.140 --> 00:51:11.060 قشنگ معلومه تازه به دوران رسیده ست 00:51:11.150 --> 00:51:13.190 منظورم اینه که حتی یونگ پیل ام دیوونه ست 00:51:13.270 --> 00:51:15.280 چرا هیچ رفیق نرمالی نداریم؟ 00:51:15.360 --> 00:51:17.820 معلومه که داریم، سام دالو داریما 00:51:17.900 --> 00:51:20.240 بین ما پنج تا فقط اونه که نرماله 00:51:21.450 --> 00:51:23.580 درسته.حالا چرا ازدست من عصبانی می شی؟ 00:51:24.830 --> 00:51:26.200 بهش زنگ زدی؟ 00:51:26.950 --> 00:51:27.790 نه 00:51:28.750 --> 00:51:32.000 می دونی چیه؟نتونستم خودمو مجبور به انجام دادنش بکنم 00:51:32.140 --> 00:51:33.690 اون همیشه خیلی مغرور بوده 00:51:33.710 --> 00:51:37.090 نمی خوام که با تماس برقرار کردن باهاش احساساتش رو جریحه دار کنم 00:51:37.170 --> 00:51:38.920 واقعا نمی تونم 00:51:41.180 --> 00:51:42.800 تو حتی شماره اش هم نداری 00:51:46.890 --> 00:51:48.060 درسته 00:51:48.140 --> 00:51:49.020 ندارم 00:51:49.100 --> 00:51:50.230 احمق 00:51:53.480 --> 00:51:55.270 بیا بریم.هیچ کس اینجا نیست 00:51:55.360 --> 00:51:56.860 بیا تااون جا راه بریم 00:51:57.650 --> 00:51:59.110 تو برو.من چراغا رو روشن می کنم 00:51:59.190 --> 00:52:01.450 یالا- من چراغا رو روشن می کنم تو برو- 00:52:17.250 --> 00:52:18.630 ...بوی اقیانوس 00:52:22.090 --> 00:52:23.180 ازش متنفرم 00:52:39.230 --> 00:52:41.060 کافیه،باشه؟ 00:52:48.910 --> 00:52:51.290 خانم چو این خبر درسته؟ 00:52:51.370 --> 00:52:52.830 چرا این کارو کردی؟ 00:52:52.910 --> 00:52:56.590 برات متاسفم.بچه ها این روزا خیلی ترسناکن باید مراقب می بودی 00:52:56.670 --> 00:52:59.350 حقیقته؟تو واقعا از قدرتت سواستفاده کردی؟ 00:53:00.670 --> 00:53:02.630 واست متاسفم اون هه 00:53:04.010 --> 00:53:06.220 هیچ کس نپرسید که حالت چطوره 00:53:12.270 --> 00:53:14.600 باورم نمی شه که اون دست به خودکشی زده 00:53:18.150 --> 00:53:20.400 واو،تو جدا یه بازنده ای 00:53:20.480 --> 00:53:22.360 به خاطر اعتماد به نفس پایینت من رو سرزنش نکن 00:53:22.440 --> 00:53:25.530 اگه اماده باشی یه فرصته اگه نه یه خطره 00:53:25.670 --> 00:53:26.970 تو هنوز به اندازه کافی خوب نیستی 00:53:26.990 --> 00:53:28.870 تو کی باشی که قضاوت کنی؟ 00:53:28.890 --> 00:53:30.440 و تو فکرمی کنی که می تونی؟ 00:53:30.580 --> 00:53:34.330 تا حالا پاتو روی پشگل گذاشتی؟ 00:53:34.410 --> 00:53:37.540 نمی تونی بذاری که روزت رو خراب کنه فقط پاکش کن و به راهت ادامه بده 00:53:38.340 --> 00:53:40.340 این چیزیه که شما دوتا برای من هستین،پشگل 00:53:49.010 --> 00:53:51.180 کجایی؟می تونیم صحبت کنیم؟این درست نیست 00:53:51.260 --> 00:53:53.480 اون جو لطفا بردار چرا داری این کارو می کنی 00:53:53.560 --> 00:53:55.690 باشه،ببخشید لطفا گوشی رو بردار 00:54:04.690 --> 00:54:05.950 ...تو واقعا 00:54:08.280 --> 00:54:10.240 اون کارو به خاطر من کردی؟ 00:54:32.350 --> 00:54:35.890 حفاری در شب تو منطقه ماهیگیری روستا ممنوعه 00:54:35.980 --> 00:54:39.270 برداشتن غذاهای دریایی از هرنوعی که باشه ممنوعه 00:54:53.260 --> 00:54:55.450 خدایا،سلام خانم کو 00:55:00.380 --> 00:55:02.590 یکم از این بخورین 00:55:02.670 --> 00:55:03.840 خدایا 00:55:03.920 --> 00:55:05.340 همگی عجله کنین 00:55:05.420 --> 00:55:06.630 همگی بیاین این جا 00:55:07.010 --> 00:55:08.970 عجله کن- یالا- 00:55:13.890 --> 00:55:15.520 افراد زیادی برای ماهیگری اومدن؟ 00:55:15.600 --> 00:55:17.600 خدایا،مطمعنا اومدن 00:55:17.680 --> 00:55:20.400 تاالان شش تا گروه اومده 00:55:20.480 --> 00:55:21.520 اوه،خدایا 00:55:21.600 --> 00:55:24.570 حدس می زنم که همشون به خاطر این که فصل تعطیلاته به ججو اومدن 00:55:25.620 --> 00:55:27.490 باشه- اگه بخوان می تونن بیان- 00:55:27.740 --> 00:55:30.160 با این قلاب می زنمشون 00:55:32.280 --> 00:55:34.370 این میکشتشون 00:55:34.450 --> 00:55:37.790 قبل از این که بفهمی میندازنت زندان 00:55:41.830 --> 00:55:43.840 باشه،بخورین 00:55:44.500 --> 00:55:46.170 بابت تلاشت ممنونم 00:55:46.250 --> 00:55:49.420 لطفا،تو سخت تر کار می کنی 00:55:49.510 --> 00:55:52.840 ما هرروز نوبتی نگهبانی می دیم 00:55:52.930 --> 00:55:56.140 اما هر روز غذا اوردن به راحتی که تو انجامش می دی نیست 00:55:56.220 --> 00:56:00.440 نگران من نباشین و به محافظت از منطقه فکر کنین 00:56:00.520 --> 00:56:01.810 بله خانم- بله خانم- 00:56:03.440 --> 00:56:07.820 راستی،خوشحالم می بینم خانم کو اینطوری لبخند می زنه 00:56:07.900 --> 00:56:13.240 نگران بودم که دوباره به یه ماراتن طولانی بره 00:56:13.400 --> 00:56:14.690 تا سرحد مرگ نگران بودم 00:56:16.490 --> 00:56:17.790 منظورت چیه؟ 00:56:18.990 --> 00:56:21.240 چرا باید اون کارو بکنم؟ 00:56:21.560 --> 00:56:22.520 چی؟ 00:56:23.500 --> 00:56:24.630 چی؟ 00:56:25.710 --> 00:56:26.880 فهمیدم 00:56:26.960 --> 00:56:29.170 جین دال و هه دال رو دیدی؟ 00:56:29.260 --> 00:56:32.430 فقط برای این اومدن که هایول تو تعطیلاته 00:56:32.510 --> 00:56:35.180 نه،داریم درباره ی سام دال صحبت می کنیم 00:56:35.260 --> 00:56:37.510 چیزی که بچه ها می گن خیلی جدی هستش 00:56:40.310 --> 00:56:41.480 نظورت چیه؟ 00:56:41.560 --> 00:56:44.150 نیم دونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:56:44.730 --> 00:56:47.860 سام دال ظاهرا از قدرت خودش نسبت به رییساش سواستفاده کرده 00:56:47.940 --> 00:56:49.900 و غوغای بزرگی به پا کرده 00:56:51.990 --> 00:56:52.780 چی؟ 00:56:53.310 --> 00:56:56.650 خدایا،حدس می زنم که خیلی خوب نمی شناختمش 00:56:57.160 --> 00:56:58.160 واقعا؟ 00:57:00.800 --> 00:57:02.130 چی کار کنیم؟ 00:57:02.330 --> 00:57:04.420 چرا باید اینو مطرح کنی؟ 00:57:24.310 --> 00:57:27.730 خیلی نسبت بهش سخت گیر نبودم بودم؟ 00:57:35.410 --> 00:57:38.370 این اب خیلی عمیقه 00:59:03.410 --> 00:59:04.950 یونگ پیل 00:59:37.150 --> 00:59:39.780 به سام دال ری خوش اومدین 00:59:42.490 --> 00:59:44.280 این یکی چی؟- و این- 00:59:44.370 --> 00:59:45.330 این یکی 00:59:46.910 --> 00:59:49.870 فروشگاه خوش شانسی 01:00:02.860 --> 01:00:04.280 همزاد 01:00:04.350 --> 01:00:05.470 دوباره همزاد؟ 01:00:05.620 --> 01:00:06.340 اره 01:00:06.760 --> 01:00:09.600 من باید پس انداز کنم اگه که بخوام با هواپیما به جزیره اصلی برم 01:00:10.180 --> 01:00:12.690 این بهترین خوراکی هستش که با این پول می تونیم بگیریم 01:00:12.920 --> 01:00:13.920 فهمیدم 01:00:14.940 --> 01:00:17.900 این شکلات باید به اسم شما دوتا باشه 01:00:21.780 --> 01:00:22.700 این جا 01:00:23.360 --> 01:00:25.200 نمی تونی جعبه روح رو بهم بدی؟ 01:00:25.280 --> 01:00:26.530 من توت فرنگی رو بیشتر دوست دارم 01:00:26.620 --> 01:00:28.750 هی ،من بزرگترم 01:00:28.830 --> 01:00:31.160 به خاطر همینم من روح رو می گیرم و تو همسر 01:00:31.690 --> 01:00:34.060 اما ما تو یه کلاس هستیم 01:00:34.330 --> 01:00:35.920 همه هم کلاسی هامون تو یه رده سنی هستن 01:00:36.000 --> 01:00:37.380 درست نیست 01:00:37.460 --> 01:00:39.590 گوانگ شیک و گوانگ ته دو قلو هستن 01:00:39.670 --> 01:00:41.970 گوانگ ته ،گوانگ شیک رو چطوری صدامی زنه؟- داداش بزرگه- 01:00:42.050 --> 01:00:45.350 دقیقا.گوانگ شیک بزرگتره چون اون دو دقیقه زودتر به دنیا اومده 01:00:45.430 --> 01:00:47.560 من پنج دقیقه قبل تو به دنیا اومدم 01:00:48.390 --> 01:00:49.470 فهمیدم 01:00:49.560 --> 01:00:51.520 فهمیدی؟حالا اینو بگیر 01:00:51.600 --> 01:00:52.600 ممنون 01:00:54.690 --> 01:00:56.400 زنبور 01:01:01.150 --> 01:01:02.150 بدو 01:01:03.780 --> 01:01:05.240 صبرکن- بدو- 01:01:11.540 --> 01:01:12.540 برو کنار 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 چی کار کنم؟ 01:01:28.140 --> 01:01:31.390 یونگ پیل توهم باید فرار می کردی 01:01:31.860 --> 01:01:32.950 نیشت زدن 01:01:34.940 --> 01:01:36.270 خوبم 01:01:36.350 --> 01:01:39.440 چرا مثل بقیه اونا فرار نکردی؟ 01:01:41.030 --> 01:01:42.030 ...چون 01:01:43.150 --> 01:01:45.820 نمی تونستم فرار کنم و تو رو رها کنم 01:01:55.000 --> 01:01:58.000 عکاس چو اون هه 01:02:19.400 --> 01:02:23.070 مای پرسن نمایشگاهیه که پونزده ساله یه عکاس رو به نمایش میذاره 01:02:39.130 --> 01:02:40.750 ببخشید- بله- 01:02:41.790 --> 01:02:43.760 این نمایشگاه کنسل شده 01:02:43.840 --> 01:02:45.010 اجازه ورود به این جا رو ندارین 01:02:48.050 --> 01:02:49.680 فهمیدم متاسفم 01:02:56.430 --> 01:02:58.690 ببخشید 01:03:01.650 --> 01:03:04.980 می دونی که چطور شرکت کننده ها اسمشون رو می نویسن؟ 01:03:05.280 --> 01:03:06.370 درسته 01:03:06.710 --> 01:03:08.710 اون کتاب برای همینه؟ 01:03:08.910 --> 01:03:09.820 اره 01:03:10.450 --> 01:03:11.410 ...می تونم 01:03:12.990 --> 01:03:14.450 اسمم رو داخلش بنویسم؟ 01:03:14.940 --> 01:03:18.980 راستش ما قراره اینو بندازیم دور چون نمایشگاه کنسل شده 01:03:19.210 --> 01:03:20.500 ...اما هنوزم 01:03:21.580 --> 01:03:24.920 خوب،حداقلش اون یه دونه شرکت کننده داشته 01:03:25.630 --> 01:03:26.630 ...راستش 01:03:36.470 --> 01:03:41.940 چو یونگ پیل 01:03:46.730 --> 01:03:50.450 عکاس اول سال دو هزار و بیست و سه چو اون هه 01:03:50.530 --> 01:03:52.820 مای پرسن،پونزده سال گذشته ی چو اون هه است 01:03:57.744 --> 01:04:04.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:24.710 --> 01:04:28.210 سام دال- بهت گفتم حضور منو مخفی نگه دار- 01:04:28.570 --> 01:04:30.530 هی- یا شایدم همین الانش سام دال برگشته- 01:04:30.550 --> 01:04:32.100 و یه جا قایم شده 01:04:32.120 --> 01:04:33.910 اون چیه 01:04:34.640 --> 01:04:36.140 اون یارو برگشته 01:04:36.410 --> 01:04:38.830 اون علتش نیست 01:04:39.450 --> 01:04:41.410 به خاطر اینه که عصبانیه 01:04:41.500 --> 01:04:42.330 عزیزم 01:04:42.460 --> 01:04:44.000 رفتی پیش سام دال درسته؟ 01:04:44.080 --> 01:04:45.210 دیدیش؟- اره- 01:04:45.330 --> 01:04:47.210 اون کیه؟تو کی هستی؟ 01:04:47.300 --> 01:04:49.920 پس مقاله درسته؟سام دال واقعا 01:04:50.010 --> 01:04:51.510 ...اگه سام دال برگرده چی 01:04:51.530 --> 01:04:54.540 خوشحالم از شکست خوردنم خوشحالی 01:04:54.680 --> 01:04:55.850 فقط یه سوتفاهمه 01:04:55.930 --> 01:04:57.930 این دیگه چه سوتفاهمیه؟ 01:04:57.954 --> 01:05:01.954 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.