WEBVTT 00:00:11.040 --> 00:00:47.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.820 --> 00:00:51.940 = به سام دالری خوش اومدید= 00:00:51.964 --> 00:00:55.964 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:01.700 --> 00:01:02.540 اقا 00:01:02.620 --> 00:01:07.250 حدود پنجاه هزار داوطلب به ته ان جنوب چونگ چونگ رفتن تا نشت نفت رو تمیز کنن 00:01:07.340 --> 00:01:08.880 سلام- سلام- 00:01:08.960 --> 00:01:12.470 به کمپین سراسری برای محافظت از دریا ملحق شدن 00:01:12.550 --> 00:01:14.840 ...با وجود سرد بودن هوا، مردم در سراسر 00:01:14.930 --> 00:01:16.430 اقا- چیه؟- 00:01:16.550 --> 00:01:18.260 صورتت ایگو 00:01:18.350 --> 00:01:19.220 صورتم؟ 00:01:19.310 --> 00:01:21.310 چیزی روی صورتمه؟ 00:01:21.390 --> 00:01:23.600 اره- واقعا؟ کجا؟- 00:01:24.850 --> 00:01:26.900 این طرف؟- اره این طرف- 00:01:29.400 --> 00:01:30.480 سلام 00:01:30.570 --> 00:01:32.740 کجاست؟ کو؟ 00:01:32.826 --> 00:01:34.036 اینجا- اومم- 00:01:34.503 --> 00:01:35.963 اینجاست- اها اینجا؟- 00:01:36.453 --> 00:01:37.373 جذابیت 00:01:38.163 --> 00:01:39.033 جذابیت؟ 00:01:39.620 --> 00:01:42.410 اره جذابیت 00:01:43.120 --> 00:01:44.580 جذابیت؟ 00:01:44.660 --> 00:01:45.870 ببخشید 00:01:54.720 --> 00:01:59.600 هی، سام دال انقدر دیر نیا دیگه بهونه هام ته کشیده 00:01:59.695 --> 00:02:04.600 ممنونم ولی میشه دیگه اون هه صدام کنی؟ 00:02:18.780 --> 00:02:23.330 دما و رطوبت مخفی شده بین ابرها 00:02:23.410 --> 00:02:27.460 بدون اینکه بدونیم تغییر شکل میدن از مه به ابر و بعدش به بارون 00:02:28.120 --> 00:02:30.290 عزیزم دستام یخ میزنه 00:02:35.380 --> 00:02:36.380 خوشگلی 00:02:43.140 --> 00:02:45.560 خدایا خیلی سرده 00:02:45.632 --> 00:02:46.922 چیکار می کنی؟ 00:02:54.360 --> 00:02:56.070 چقدر پول تو جیبی داری؟ 00:03:00.160 --> 00:03:01.450 بذار اینو قرض بگیرم 00:03:01.530 --> 00:03:04.201 کمک هزینم تموم شده گشنه و تشنه میمونم 00:03:04.287 --> 00:03:07.358 چیکار می کنی؟ برای خودم پولی نمیمونه 00:03:07.474 --> 00:03:10.644 ...خیلی خوب- ماه دیگه بهت پس میدم باشه؟- 00:03:10.670 --> 00:03:14.500 بازومو ول کن چه خبر؟- لطفا؟ این اواخر خیلی سخت میگذره- 00:03:14.590 --> 00:03:18.630 به خاطر همین از قبل متوجه شدم که 00:03:18.720 --> 00:03:22.090 احساساتم از دوستی تبدیل به عشق شده 00:03:22.930 --> 00:03:25.060 میدونستی؟- چیو؟- 00:03:25.680 --> 00:03:28.270 اگه یه برگ شکوفه گیلاس که در حال افتادنه بگیری 00:03:29.730 --> 00:03:31.440 عشق اولت محقق میشه 00:03:32.480 --> 00:03:34.754 خیلی داغونه 00:03:35.020 --> 00:03:37.860 از عهد عتیق اومدی؟ خیلی داغون و قدیمیه 00:03:38.530 --> 00:03:40.700 بعدا چه طوری میخوای قرار بذاری؟ 00:03:41.820 --> 00:03:44.700 حتی موقع فصل بهارم خیلی بی بخار و بی احساسی 00:03:45.350 --> 00:03:47.289 چی میگی؟ نگران خودت باش 00:04:36.855 --> 00:04:37.775 ایشش 00:04:37.800 --> 00:04:40.210 خودشه مال خودمه 00:04:43.010 --> 00:04:44.390 مال منه 00:04:44.470 --> 00:04:46.800 یونگ پیل انگار به عشق اولم میرسم 00:04:48.720 --> 00:04:50.810 یونگ پیل چه طوره؟ خوشگل شدم؟ 00:04:58.770 --> 00:05:00.570 همونی که اون موقع عاشقش شدم 00:05:02.030 --> 00:05:05.820 احمق دیوونه من 00:05:13.040 --> 00:05:19.880 = قسمت چهارم: دیوونه عزیزی که دوست داشتم= 00:05:36.519 --> 00:05:37.349 ایگو 00:05:41.212 --> 00:05:42.252 = هوبه لی یون جی= 00:05:46.360 --> 00:05:47.490 الو شد؟ 00:05:50.160 --> 00:05:51.700 نشد؟ 00:05:55.960 --> 00:05:57.370 این بار دلیلش چیه؟ 00:05:57.460 --> 00:05:59.920 گفتن این بار به خاطر خواهرتونه 00:06:00.000 --> 00:06:03.800 همه مهمان دارهای هواپیما میدونن که گروه ای اس نمیذاره برگردین 00:06:03.946 --> 00:06:05.021 مسخره ست 00:06:05.590 --> 00:06:08.800 از بهونه خواهرتون دارن زیادی استفاده میکنن 00:06:08.890 --> 00:06:11.470 واقعیه؟- نه البته که نه- 00:06:13.140 --> 00:06:15.850 به هرحال باشه ممنون 00:06:42.920 --> 00:06:45.840 = پدرو مادرش رنجیده میشن تو چه سنی باردار شده= 00:07:38.880 --> 00:07:40.440 چرا نمیری؟ بهت گوش میده 00:07:40.520 --> 00:07:42.190 دیوونه ای؟ چرا برم 00:07:42.270 --> 00:07:44.770 همش به خاطر دهن لق تو تو برو 00:07:44.795 --> 00:07:46.415 سنگ کاغذ قیچی- باشه- 00:07:46.440 --> 00:07:48.230 برنده شدم، سام دال 00:07:48.440 --> 00:07:50.740 چه خبره؟- هی- 00:07:50.820 --> 00:07:53.200 باشه- ادامه بده- 00:07:53.280 --> 00:07:55.580 چرا پرتاب میکنی؟ 00:07:55.660 --> 00:07:56.870 - باشه بخور - برو ادامه بده 00:07:58.120 --> 00:08:00.080 بچه ها باید چیکار کنیم؟ 00:08:01.620 --> 00:08:02.710 چیکار کنیم؟ 00:08:04.880 --> 00:08:07.630 خوش حالین شکست خورده برگشتم؟ 00:08:09.630 --> 00:08:12.970 هی چرا جشنی چیزی نمیگیرین؟ 00:08:13.050 --> 00:08:15.115 میخوای خوک کباب کنیم؟ 00:08:15.140 --> 00:08:16.850 سام دال اشتباه شده 00:08:16.930 --> 00:08:18.930 ...اشتباه متوجه شدی منظورم این بود که 00:08:19.020 --> 00:08:20.480 هی- صداتو نمیشنوه- 00:08:20.560 --> 00:08:23.440 صداتو نمیشنوه که برو‌ جلو خوب توضیح بده 00:08:23.520 --> 00:08:26.110 چرا خودت نمیری؟ دیدی قوطی پرت کرد 00:08:26.190 --> 00:08:28.400 هنوزم عادت گند مستیشو داره 00:08:30.570 --> 00:08:32.100 نه 00:08:32.280 --> 00:08:36.030 تقصیر منه که به این شهر بی فایده برگشتم 00:08:36.780 --> 00:08:39.660 باید تا حد خفگی بنوشم 00:08:39.750 --> 00:08:42.920 زود باش گندی که زدی درست کن برو 00:08:43.000 --> 00:08:46.250 تازه یادم افتاد- قبل این اتفاق باید جلوشو میگرفتی- 00:08:46.340 --> 00:08:48.090 حس خوبی ندارم- چیکار کنیم؟- 00:08:50.773 --> 00:08:52.443 صبر کن- چی؟- 00:08:52.550 --> 00:08:54.010 از این شهر متنفرم 00:08:54.680 --> 00:08:56.260 نکن 00:08:56.784 --> 00:08:57.640 سام دال 00:08:57.720 --> 00:08:59.680 اونجا دست شویی نیست- چیکار میکنه؟- 00:08:59.770 --> 00:09:01.060 هی 00:09:01.205 --> 00:09:03.165 بریم اونی- اونو کجا میبره؟- 00:09:03.190 --> 00:09:05.425 کجا میبریش؟- کجا میبره؟- 00:09:06.720 --> 00:09:07.550 - سام دال - عکس نیست اون- هی- 00:09:08.980 --> 00:09:10.070 صبر کن- عکس نیست- 00:09:11.122 --> 00:09:11.820 هی 00:09:12.530 --> 00:09:14.860 دنبالم نیاین بیشعورا 00:09:15.005 --> 00:09:17.505 نه- گمشین- 00:09:17.530 --> 00:09:19.120 داری به خودت صدمه میزنی 00:09:20.620 --> 00:09:21.450 بریم 00:09:22.160 --> 00:09:24.000 بیا بریم دور بعدی 00:09:24.710 --> 00:09:25.870 بریم دنبالش 00:09:27.290 --> 00:09:28.790 کجا میره؟- هی- 00:09:28.880 --> 00:09:31.800 چرا انقدر نوشیدنی خورده؟- همشو اون خورده؟- 00:09:31.880 --> 00:09:34.590 چرا انقدر مخلوط خورده؟ 00:09:39.383 --> 00:09:40.223 - ایشش - چیه؟ 00:09:43.270 --> 00:09:45.600 چیه؟- بمون جلو نیا- 00:09:51.900 --> 00:09:54.110 این نگاه خیره چیه؟- صبر کنین- 00:09:54.135 --> 00:09:55.555 نگو که- سام دال- 00:09:58.703 --> 00:09:59.925 خوبی؟ 00:10:00.120 --> 00:10:01.830 چو سام دال به خودت بیا 00:10:02.700 --> 00:10:04.500 هی چشماتو درست باز کن 00:10:05.210 --> 00:10:08.420 بچه ها فکر نمیکنم حالش خوب باشه 00:10:12.218 --> 00:10:13.428 - کی هستی؟ - کی هستی؟ 00:10:17.220 --> 00:10:18.430 هی - هی- 00:10:21.390 --> 00:10:24.310 گفتم بهش مخلوط نده 00:10:24.390 --> 00:10:26.440 مگه همشو نخوردیم؟- یک دو- 00:10:28.835 --> 00:10:29.835 - کی هستی؟ - پرسید کی هستی 00:10:31.360 --> 00:10:32.418 نکنه 00:10:32.840 --> 00:10:35.050 نه- دوباره نه- 00:10:35.900 --> 00:10:37.780 چی؟ نه- دوباره اونه- 00:10:37.860 --> 00:10:38.700 بگیرش 00:10:41.280 --> 00:10:42.990 هی- هی- 00:10:47.229 --> 00:10:48.479 زانوم داغون شد 00:10:48.580 --> 00:10:50.670 اولین کاری که برگشت انجام داد اینه 00:10:50.695 --> 00:10:53.495 تقریبا چهل سالمه نمیتونم دوباره این کارو انجام بدم 00:10:53.520 --> 00:10:54.520 ادما عوض نمیشن 00:10:55.725 --> 00:10:56.393 - ایگو - بلندش کن 00:10:57.550 --> 00:10:59.590 یک دو سه 00:10:59.680 --> 00:11:02.140 نه- درد میکنه- 00:11:23.740 --> 00:11:24.740 این چیه؟ 00:11:27.450 --> 00:11:28.790 چرا اینجام؟ 00:11:31.210 --> 00:11:32.210 این چیه؟ 00:11:40.220 --> 00:11:41.970 دیشب چطور رسیدم خونه؟ 00:11:46.720 --> 00:11:47.720 خونه عزیزم 00:11:48.890 --> 00:11:51.980 غریزه خونه اومدنم خیلی خوبه 00:12:02.433 --> 00:12:05.483 موضوع چیه؟ دوباره میری؟ 00:12:06.240 --> 00:12:08.290 بیرون هنوز سرده عزیزم 00:12:09.080 --> 00:12:10.120 ...گفتم هوا سرده 00:12:11.893 --> 00:12:12.670 نرو 00:12:13.815 --> 00:12:14.655 - برو کنار - اینکارو نکردم 00:12:20.350 --> 00:12:21.180 چی؟ 00:12:23.353 --> 00:12:24.773 هرگز اون دخترو اذیت نکردم 00:12:25.800 --> 00:12:26.760 دخترت 00:12:27.430 --> 00:12:29.180 هرگز کار شرم اوری انجام نمیده 00:12:30.140 --> 00:12:31.390 تو کل زندگیش 00:12:33.980 --> 00:12:35.480 پس بزارش کنار 00:12:39.770 --> 00:12:41.110 واقعا میگی؟ 00:12:42.636 --> 00:12:44.936 هیچ کدوم از مقاله ها درست نیست؟ 00:12:46.450 --> 00:12:48.200 تو این کارو نکردی، درسته؟ 00:12:52.540 --> 00:12:53.370 درسته 00:12:54.420 --> 00:12:56.750 دیدی؟ بهت که گفتم 00:13:00.710 --> 00:13:03.680 اگه این کار رو نکردی چرا فرار کردی و اومدی اینجا؟ 00:13:03.910 --> 00:13:05.660 باید بری و اتهاماتت رو رد کنی 00:13:07.800 --> 00:13:10.640 بریم، باهات میام جزیره اصلی 00:13:10.830 --> 00:13:12.380 باید همه اینها رو درست کنیم 00:13:12.400 --> 00:13:14.570 بیا همین حالا بریم، بریم 00:13:14.600 --> 00:13:15.850 به حرفم گوش نمیدن 00:13:17.230 --> 00:13:18.070 چی؟ 00:13:19.270 --> 00:13:21.110 حتی اگه توضیح بدم هم به حرفم گوش نمیدن 00:13:22.490 --> 00:13:24.320 هر چقدر هم که ردش کنم مهم نیست 00:13:26.620 --> 00:13:29.280 هیچکس به حرفم گوش نمیده، پس چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:30.940 --> 00:13:33.410 لطفا یکم صبور باشین، تا همه چیز 00:13:33.560 --> 00:13:35.690 آقا؟ 00:13:36.620 --> 00:13:37.510 صبر کنین 00:13:37.620 --> 00:13:40.040 اعتراف میکنین از بانگ سوءاستفاده کردین؟ 00:13:40.750 --> 00:13:42.340 نه، هیچوقت همچین کاری نکردم 00:13:42.420 --> 00:13:43.760 چرا این کار رو کردین؟ 00:13:43.840 --> 00:13:46.130 اون جو، این درست نیست 00:13:46.220 --> 00:13:47.930 نمیتونی این کار رو بکنی اون جو 00:13:48.680 --> 00:13:50.640 بیا در موردش حرف بزنیم، باشه؟ 00:13:52.470 --> 00:13:54.230 واقعا بیگناهم 00:13:55.480 --> 00:13:57.480 اما هیچکس نمیخواد حرفم رو باور کنه 00:13:59.150 --> 00:14:00.360 برای همین اومدم اینجا 00:14:04.490 --> 00:14:06.660 اول که رفتی خیلی اعتماد به نفس داشتی 00:14:07.410 --> 00:14:08.700 تو 18 سال گذشته 00:14:10.720 --> 00:14:12.010 چیکار میکردی؟ 00:14:17.040 --> 00:14:17.920 کار میکردم 00:14:19.380 --> 00:14:20.210 چی؟ 00:14:22.300 --> 00:14:24.170 کار میکردم، دیگه چیکار کرده باشم؟ 00:14:25.300 --> 00:14:27.010 فقط سگ دو میزدم 00:14:28.430 --> 00:14:29.970 انقدر کارم اشتباه بوده؟ 00:14:54.750 --> 00:14:56.580 ندو 00:15:00.500 --> 00:15:02.130 مامان 00:15:13.410 --> 00:15:15.330 میرم سر کار بابا- صبحونه چی؟- 00:15:15.350 --> 00:15:17.650 بعدا میخورم، گفتم که این آشغال نیست بابا 00:15:18.390 --> 00:15:19.390 خداحافظ 00:15:22.480 --> 00:15:25.440 ای بابا، خانم کو کجا میره؟ 00:15:25.470 --> 00:15:27.720 اگه بازم اونطوری بدوئه مریض میشه 00:15:30.490 --> 00:15:32.780 چه روز خوبی برای دوییدنه 00:15:35.790 --> 00:15:37.290 میدونم نباید این حرف رو بزنم 00:15:38.620 --> 00:15:41.250 اما هر بار دخترهاتون کاری میکنن که باعث میشه بدویین 00:15:42.360 --> 00:15:43.710 خیلی خوشحال میشم 00:15:44.210 --> 00:15:46.050 در مورد چی حرف میزنی؟- چی؟- 00:15:47.260 --> 00:15:49.930 هر بار دردسر درست میکنن و ناراحتتون میکنن 00:15:50.010 --> 00:15:52.760 برام خوبه چون یه همراه دویدن پیدا میکنم 00:15:52.840 --> 00:15:56.140 این روزها که میدوییدم خیلی احساس تنهایی میکردم 00:16:01.140 --> 00:16:02.380 فردا جلبک میگیرین، درسته؟ 00:16:03.230 --> 00:16:05.020 اما زیاده روی نکنین 00:16:05.110 --> 00:16:07.480 چیزی که شما میگیرین همیشه سنگین ترینه برای همین جا به جا کردنش سخته 00:16:07.940 --> 00:16:10.150 چرا مدام میای کمک؟ 00:16:11.360 --> 00:16:12.700 - فردا نیا - چرا نیام؟ 00:16:13.990 --> 00:16:17.330 پسر یه غواص زن هستم، معلومه که باید بیام کمکتون کنم 00:16:17.990 --> 00:16:20.000 انقدر اطراف شهر ول نگرد 00:16:21.080 --> 00:16:21.720 چرا؟ 00:16:30.220 --> 00:16:31.470 سام دال اومده 00:16:31.800 --> 00:16:33.010 باشه، خب اومده باشه 00:16:35.290 --> 00:16:38.560 یه مدت اینجا میمونه برای همین سعی کن باهاش رو به رو نشی 00:16:39.230 --> 00:16:42.780 غیرممکنه، محله مون خیلی کوچیکه 00:16:42.810 --> 00:16:44.920 دیدن همدیگه چه فایده ای داره؟ 00:16:45.360 --> 00:16:46.570 فقط ناراحتتون میکنه 00:16:48.690 --> 00:16:49.690 راستی 00:16:51.780 --> 00:16:54.030 نگران من هستین یا سام دال؟ 00:16:55.950 --> 00:16:57.910 کدوم؟ سام دال یا من؟ 00:16:59.200 --> 00:17:00.370 هردو 00:17:02.370 --> 00:17:03.370 واقعیت نداره 00:17:04.420 --> 00:17:07.170 فکر میکنم این روزها بیشتر نگران سام دال هستین 00:17:09.000 --> 00:17:11.380 مادر نداشتن خیلی ناراحت کننده ست 00:17:11.460 --> 00:17:13.720 این دیگه چه مزخرفاتیه میگی؟ 00:17:15.720 --> 00:17:18.310 پات چی شده؟ صدمه دیدی؟- نه- 00:17:18.390 --> 00:17:19.390 چی شده؟ 00:17:19.930 --> 00:17:23.190 فقط دیشب موقعی که داشتم نوشیدنی میخوردم افتادم 00:17:23.810 --> 00:17:27.190 خدا رحم کنه، تو هم با این نوشیدنی خوردنت 00:17:27.270 --> 00:17:29.650 اونقدر سنت زیاد هست که درست و غلط رو تشخیص بدی 00:17:30.130 --> 00:17:32.610 کی به کی میگه، خودتون صبح دارین 00:17:32.690 --> 00:17:34.280 با زیرشلواری بلند میدویین، این رو بپوشین 00:17:35.610 --> 00:17:36.870 دیگه باید برم سر کار 00:17:37.340 --> 00:17:38.120 خداحافظ مامان 00:17:42.160 --> 00:17:43.080 زود باشین برین خونه 00:17:50.590 --> 00:17:52.800 سلام- سلام- 00:17:53.620 --> 00:17:56.530 پات چی شده؟- به جایی خورده- 00:17:56.760 --> 00:17:58.800 چیکار میکردی؟- عشق و عاشقی- 00:17:58.830 --> 00:17:59.950 - سلام - اما واقعیت داره 00:18:01.520 --> 00:18:04.480 اونقدر جو عشق و عاشقی گرفته بودت که به زانوت هم فشار اومد 00:18:06.190 --> 00:18:07.190 صبر کنین 00:18:09.020 --> 00:18:10.320 - خیلی خسته ام - بیاین یکم استراحت کنیم 00:18:11.650 --> 00:18:13.360 چرا انقدر نوشیدنی خورده؟ 00:18:14.280 --> 00:18:15.570 - صبر کنین - صبر کنین 00:18:16.910 --> 00:18:17.990 چو سام دال 00:18:18.070 --> 00:18:19.620 بیدار شو، چشم هات رو باز کن 00:18:21.730 --> 00:18:22.650 - اینطوری نمیشه - اینطوری نمیشه 00:18:24.370 --> 00:18:25.250 بیاین بلندش کنیم و ببریم 00:18:25.380 --> 00:18:28.800 گیونگ ته و سانگ دو، پاهاش رو بگیرین، ما دست هاش رو میگیریم 00:18:28.830 --> 00:18:29.710 صبر کنین 00:18:30.460 --> 00:18:32.800 فقط کولش میکنم 00:18:33.420 --> 00:18:34.260 چی؟ 00:18:34.340 --> 00:18:36.510 خونه رو به رویی زندگی میکنه، میبرمش خونه 00:18:36.590 --> 00:18:37.720 - بذارینش روی پشتم - واقعا؟- آره- 00:18:38.760 --> 00:18:39.590 - باشه - صبر کنین 00:18:42.010 --> 00:18:44.020 باشه- سنگینه، مراقب باش- 00:18:44.100 --> 00:18:45.560 خوبی؟- آره، میبینمتون- 00:18:47.600 --> 00:18:49.520 چه خبره؟- صبر کن- 00:18:49.600 --> 00:18:50.770 - چیکار میکنی؟ - این چیه؟ 00:18:58.960 --> 00:18:59.790 چی؟ 00:19:01.030 --> 00:19:03.790 آخ یا خود خدا- چی شد؟- 00:19:03.870 --> 00:19:04.870 چی گفتی؟ 00:19:06.750 --> 00:19:07.580 - لعنتی - بانگ اون جو 00:19:09.630 --> 00:19:13.180 چون چونگ گی، خودتون رو مرده حساب کنین 00:19:13.210 --> 00:19:14.210 بانگ چی؟ 00:19:14.630 --> 00:19:16.300 آخ لعنتی 00:19:16.380 --> 00:19:17.670 - چی شده؟- زانوم؟- - خوبی؟ 00:19:19.180 --> 00:19:21.230 دیگه هیچوقت دوباره عاشق نشو 00:19:21.260 --> 00:19:23.260 وگرنه زانو برات نمیمونه 00:19:23.350 --> 00:19:25.180 حرفم رو گوش کن 00:19:25.270 --> 00:19:28.890 اگه بعد از اینکه اونطوری باهات بهم زد هنوزم دوستش داری احمقی 00:19:32.560 --> 00:19:34.120 راستی 00:19:34.860 --> 00:19:37.940 میدونم بانگ اون جو دستیارشه اما چون چونگ گی کیه؟ 00:19:38.030 --> 00:19:39.820 مدام اسمشون رو میگفت 00:19:39.900 --> 00:19:41.070 از کجا بدونم احمق جون؟ 00:19:41.910 --> 00:19:42.780 درست میگی 00:19:42.870 --> 00:19:45.080 به جز کارهایی که زانوهات میکنن فقط دوست پسر سابقشی، برای همین 00:19:45.160 --> 00:19:47.830 فقط برو، برو بیرون 00:19:49.090 --> 00:19:50.910 شرط میبندم دوست پسرشه 00:19:52.630 --> 00:19:53.630 روز خوش 00:20:04.680 --> 00:20:08.100 خب، دوست پسر داشتن هیچ مشکلی نداره 00:20:08.810 --> 00:20:10.520 ما بهم زدیم 00:20:12.400 --> 00:20:14.940 منم نمیدونم چطور با دستیارش رفتار میکرده 00:20:18.320 --> 00:20:20.950 الان جلسه دارم، باید برم 00:20:21.030 --> 00:20:22.320 باشه، خداحافظ 00:20:23.530 --> 00:20:26.660 این خبرنگارهای لعنتی چطور در موردم فهمیدن؟ 00:20:58.820 --> 00:21:01.030 (زمین بازی) 00:21:08.870 --> 00:21:09.790 به حق چیزهای ندیده 00:21:09.870 --> 00:21:11.380 ببین کی اینجاست 00:21:11.410 --> 00:21:13.460 به چه جرئتی اینجا پیدات شده؟ 00:21:13.590 --> 00:21:14.720 اون بی 00:21:15.270 --> 00:21:16.890 این چه طرز حرف زدن با ارشد دانشگاهته 00:21:16.920 --> 00:21:18.580 اینطوری نیست که بخوام اینجا باشم 00:21:19.300 --> 00:21:20.920 فقط اومدم وسایلم رو جمع کنم 00:21:22.700 --> 00:21:25.740 بعد از کاری که کردی بازم انتظار احترام داری؟ 00:21:25.760 --> 00:21:27.720 نمیدونی خانم چو چطور باهات رفتار میکرد؟ 00:21:27.750 --> 00:21:28.750 معلومه که میدونم 00:21:29.390 --> 00:21:33.190 جلوم رو گرفت و با گفتن اینکه آماده نیستم اعتماد به نفسم رو از بین برد 00:21:34.190 --> 00:21:36.400 به محض اینکه از اینجا رفتم یه پروژه گرفتم 00:21:37.270 --> 00:21:38.690 اونم از مجله اکس، نه جایی کمتر 00:21:39.540 --> 00:21:40.500 میدونستین؟ 00:21:42.320 --> 00:21:43.570 چونگ گی کمکت کرد؟ 00:21:44.700 --> 00:21:48.370 بعد از اینکه به خاطر خیانت کردن تحقیر شدی اینطوری انتقام میگیری؟ 00:21:48.450 --> 00:21:50.330 حتما از گرفتن اون پروژه خیلی خوشحالی 00:21:50.410 --> 00:21:54.160 میخوای با اون مهارت های نصفه و نیمه کاری رو که برای خانم چو چند ماه طول میکشید انجام بدی؟ 00:21:54.250 --> 00:21:56.370 خانم چو جلوی موفقیتم رو گرفته بود برای همین شاید ندونین 00:21:58.330 --> 00:21:59.420 اما خیلی تو کارم خوبم 00:22:02.340 --> 00:22:04.340 پس بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:22:04.680 --> 00:22:05.810 چرا دروغ گفتی؟ 00:22:10.350 --> 00:22:12.810 خانم چو یواشکی برات قلدری کرد؟ 00:22:12.890 --> 00:22:14.920 ما شبانه روز پیش شما دوتا بودیم 00:22:15.410 --> 00:22:16.390 مزخرفه 00:22:16.480 --> 00:22:18.980 موضوع خانم چو نیست، نه؟ 00:22:19.210 --> 00:22:21.630 موضوع باید یه چیز دیگه باشه، اون چیه؟ 00:22:22.070 --> 00:22:23.320 - درباره چی حرف میزنه؟ - بانگ اون جو- اون بی- 00:22:24.540 --> 00:22:26.340 ولم کن- اون بی، نکن- 00:22:26.420 --> 00:22:28.010 اون جو- اون بی- 00:22:29.370 --> 00:22:31.870 هی، همه چیزو برداشتی؟ 00:22:31.950 --> 00:22:33.370 - آره، بیا بریم - سوار شو 00:22:45.670 --> 00:22:46.670 راستی 00:22:48.030 --> 00:22:49.740 واقعا اون هه برات قلدری کرده؟ 00:22:51.030 --> 00:22:54.740 ...شاید یکم آدم رکی باشه اما کسی نیست که اهل قلدری 00:22:54.770 --> 00:22:56.180 داری میگی من دروغ میگم؟ 00:22:58.150 --> 00:23:00.070 فقط برو 00:23:00.940 --> 00:23:02.440 باشه 00:23:06.710 --> 00:23:07.840 ...کجا 00:23:08.660 --> 00:23:10.110 خودم حلش میکنیم 00:23:26.590 --> 00:23:27.880 خانم کو 00:23:28.110 --> 00:23:31.820 اگه حالت خوب نیست میتونی کارو تعطیل کنی و بری 00:23:31.950 --> 00:23:35.200 داریم خیار دریایی پرورش میدیم، سرگروه غواص های زن نمیتونه غیبت کنه 00:23:36.560 --> 00:23:38.270 حالمم که خوبه 00:23:39.350 --> 00:23:40.310 اینجوریه؟ 00:23:42.150 --> 00:23:43.900 قبلا هم اتفاق افتاده بود 00:23:44.040 --> 00:23:47.710 شنیدم مد شده این روزها مردم عذرخواهی رسمی مینویسن 00:23:47.740 --> 00:23:50.320 اگه رسمی عذرخواهی کنه و پشیمونیش رو نشون بده 00:23:50.410 --> 00:23:53.370 مطمئنم که یه شانس دیگه به دست میاره 00:23:53.910 --> 00:23:55.700 آرایش مارایش هم نکنه تاثیرش ببیشتره 00:23:55.790 --> 00:23:59.040 شنیدم عذرخواهی وقتی خسته به نظر میرسی تاثیرش بیشتره 00:23:59.100 --> 00:24:00.870 درسته- اینجوری همه قانع میشن- 00:24:04.670 --> 00:24:05.670 چی؟ 00:24:09.090 --> 00:24:10.550 خانم کو- خانم کو- 00:24:10.630 --> 00:24:12.840 داری کجا میری؟- داری کجا میری؟- 00:24:13.720 --> 00:24:16.220 وای نه، نکنه از حرف ما ناراحت شد؟ 00:24:21.640 --> 00:24:23.810 گوشیم کجاست؟ 00:24:24.400 --> 00:24:25.400 اونجاست؟ 00:24:27.030 --> 00:24:29.030 خدایا، این دیوونه م میکنه ها 00:24:31.030 --> 00:24:32.570 چیه؟ چرا برگشتی؟ 00:24:33.910 --> 00:24:35.160 چیه؟ چیکار میکنی؟ 00:24:41.000 --> 00:24:43.930 چرا همچین مزخرفی میگی و ناراحتش میکنی؟ 00:24:43.960 --> 00:24:46.170 فقط واسه این گفتم که یکم انگار حالش خوب بود 00:24:46.250 --> 00:24:48.300 سام دال خیلی زود خوب میشه 00:24:48.440 --> 00:24:50.020 معلومه حالش خوب نیست 00:24:50.050 --> 00:24:53.050 الان باید قال اینو بکنیم واقعا نمیاد؟ 00:24:55.060 --> 00:24:56.480 اوناهاش 00:24:58.890 --> 00:24:59.890 ...ولی 00:25:00.390 --> 00:25:01.430 اون کیه باهاش اومده؟ 00:25:02.770 --> 00:25:03.730 سام دال نیست؟ 00:25:03.860 --> 00:25:05.700 سام دال؟- سام دالم اومده؟- 00:25:05.730 --> 00:25:06.730 اینجاست؟ 00:25:07.440 --> 00:25:10.360 وای، خدای من، فکر کنم بالاخره برگشت 00:25:11.360 --> 00:25:13.490 خانم کو باید خیلی ناراحت باشه 00:25:24.690 --> 00:25:26.490 سلام سام دال- کی اومدی اینجا؟- 00:25:26.520 --> 00:25:28.820 چند وقته اینجایی؟- خوشحالم میبینمت- 00:25:30.340 --> 00:25:31.340 خودت بهشون بگو 00:25:32.560 --> 00:25:34.190 چی؟ چیکار میکنی مامان؟ 00:25:34.510 --> 00:25:36.390 بهشون بگو که درست نیست 00:25:36.470 --> 00:25:38.010 بهشون بگو که بی گناهی 00:25:41.640 --> 00:25:43.100 وقتی بچه بود 00:25:43.790 --> 00:25:47.520 بچه هایی رو که خیلی رفیق نداشتن، دعوت کرد خونمون 00:25:48.150 --> 00:25:50.400 با همه بچه هایی که مجبور بودن تنها غذا بخورن، غذا خورد 00:25:50.480 --> 00:25:52.240 چون پدرمادرهاشون خونه نبودن 00:25:52.370 --> 00:25:54.040 همه تون فراموش کردین؟ 00:25:54.120 --> 00:25:55.700 خدایا- معلومه که نه- 00:25:55.970 --> 00:25:58.970 ولی واقعا فکر میکنین که میتونه برای کسی قلدری کنه؟ 00:26:00.430 --> 00:26:01.970 مامان، ول کن، این کارو نکن 00:26:02.040 --> 00:26:03.080 عذرخواهی؟ 00:26:04.040 --> 00:26:06.130 وقتی بی گناهه، چرا باید این کارو بکنه؟ 00:26:06.830 --> 00:26:08.670 بعد از خوندن اون خبرها، غیبت دخترمون رو میکنین 00:26:08.750 --> 00:26:11.910 وقتی موضوع رو از زبون خودش نشنیدین، نباید انقدر زود قضاوت کنین 00:26:12.520 --> 00:26:15.190 اون گفته که این کارو نکرده گفته که این اتفاق اصلا نیوفتاده 00:26:15.700 --> 00:26:18.450 تا به حال دروغ از دهنش شنیدین؟ 00:26:18.520 --> 00:26:20.680 معلومه که نه، هرگز- نه- 00:26:20.760 --> 00:26:22.430 مامان 00:26:22.520 --> 00:26:24.810 اون دختره بانگ اون جو 00:26:24.980 --> 00:26:29.200 و دوست پسر سام دال، باهم رابطه داشتن، بعدهم سرش دعوا کردن 00:26:30.030 --> 00:26:30.860 چی؟- چی؟- 00:26:32.110 --> 00:26:33.400 مامان 00:26:39.200 --> 00:26:40.070 خدایا 00:26:40.850 --> 00:26:42.980 چی؟ سام دال برگشته؟ 00:26:43.000 --> 00:26:45.380 شکست خورده و برگشته؟ 00:26:45.480 --> 00:26:48.270 ولی چیز مهمی نیست 00:26:49.040 --> 00:26:51.000 خیانت؟- دوست پسرش بهش خیانت کرده؟- 00:26:51.040 --> 00:26:52.810 با شاگردش که قصد داشته خودش رو بکشه؟ 00:26:52.840 --> 00:26:54.050 راست میگی؟ 00:26:54.130 --> 00:26:57.470 بیچاره سام دال- دلم براش میسوزه- 00:26:57.600 --> 00:27:00.940 بیچاره- خیلی نگرانشم- 00:27:00.970 --> 00:27:04.920 چرا بیچاره؟ یادت رفته با یونگ پیل چجوری رفتار کرد؟ 00:27:04.940 --> 00:27:06.650 درسته، سام دال داره مجازات میشه 00:27:06.680 --> 00:27:07.770 یونگ پیل چی؟ 00:27:07.850 --> 00:27:09.520 اونها باهم رو به رو میشن 00:27:09.600 --> 00:27:11.870 بعد که اونجوری ولش کرد بازم میذاره این اتفاق بیوفته؟ 00:27:11.900 --> 00:27:13.020 خدایا- خدای من- 00:27:13.110 --> 00:27:14.730 بخور 00:27:14.820 --> 00:27:15.820 - دقیقا - واقعا 00:27:17.150 --> 00:27:18.610 بیچاره 00:27:18.700 --> 00:27:23.910 دلم برای یونگ پیل عزیزمون میسوزه یونگ پیل بیچاره 00:27:23.990 --> 00:27:24.990 لعنتی 00:27:30.250 --> 00:27:32.000 بک هو، دو روز آینده بارون میاد 00:27:32.080 --> 00:27:33.710 نه، نمیاد 00:27:34.340 --> 00:27:36.170 باد از سمت جنوب شرقی میاد 00:27:36.260 --> 00:27:39.720 فقط طوفان میتونه ابرهای بارونی رو دور کنه 00:27:40.070 --> 00:27:41.650 دارم بهت میگم که بارون میاد 00:27:41.680 --> 00:27:44.260 بر اساس کدوم آمار و ارقام میگی؟- آمار و ارقام؟- 00:27:46.060 --> 00:27:47.020 ...خب 00:27:47.600 --> 00:27:49.440 بر اساس زانوهای خانم نظافتچی مون 00:27:50.140 --> 00:27:51.520 زانوهاش خیلی درد میکنه 00:27:52.900 --> 00:27:55.530 شوخی میکنم، به سیستم داده های محلی یه نگاه بنداز 00:27:55.660 --> 00:27:57.030 یه نگاه بنداز 00:27:57.570 --> 00:27:59.360 وقتی باد پشت کوه هالاسان میره و 00:27:59.450 --> 00:28:01.780 رطوبت رو جمع می کنه، ابرهای بارانی درست میشن 00:28:01.860 --> 00:28:04.950 میتونم تضمینش کنم بارون میاد، گزارش رو تغییر بده 00:28:06.080 --> 00:28:08.330 میخوام تورو تغییر بدم، مردک مزخرف 00:28:08.740 --> 00:28:10.040 لعنتی 00:28:11.420 --> 00:28:13.170 بارونیه، زود باش عوضش کن 00:28:13.920 --> 00:28:15.210 جواب بده 00:28:19.800 --> 00:28:20.800 مال من نیست 00:28:25.340 --> 00:28:26.180 این چیه؟ 00:28:29.680 --> 00:28:30.600 چی؟ 00:28:31.800 --> 00:28:34.470 چون چونگ گی کیه دیگه؟ شرط میبندم دوست پسرشه 00:28:34.490 --> 00:28:36.320 شرط میبندم دوست پسرشه 00:28:46.120 --> 00:28:47.080 لعنت بهش 00:28:53.250 --> 00:28:54.670 زودتر جواب بده دیگه 00:28:55.210 --> 00:28:57.710 کجایی؟ اگه اینجوری غیبت بزنه چیکار کنم؟ 00:28:57.800 --> 00:29:01.160 خبرنگارها متوجه ما شدن و هی دارن بهم زنگ میزنن 00:29:01.550 --> 00:29:02.590 برگرد و درستش کن 00:29:02.680 --> 00:29:04.390 داره دیوونه م میکنه 00:29:05.970 --> 00:29:08.760 اون هه، توی این موقعیت باید عذرخواهی کنی 00:29:08.850 --> 00:29:10.930 اینجوری فرار کردن مشکل رو حل نمیکنه 00:29:12.640 --> 00:29:13.640 الو؟ 00:29:14.570 --> 00:29:16.530 پشت خطی؟- معذرت میخوام- 00:29:16.560 --> 00:29:17.390 ...چه 00:29:18.240 --> 00:29:20.080 چرا باید عذرخواهی کنه؟ 00:29:20.110 --> 00:29:21.150 کی حرف میزنه؟ 00:29:22.490 --> 00:29:24.240 تو کی هستی که گوشیش رو جواب دادی؟ 00:29:27.990 --> 00:29:30.950 اون هه یه دوست پسر جدید پیدا کرده؟ تو همین فرصت کم؟ 00:29:32.550 --> 00:29:34.260 کی هستی؟ چند وقته باهاشی؟ 00:29:34.310 --> 00:29:35.480 بهم خیانت کرده؟ 00:29:38.430 --> 00:29:40.060 عجب احمق دیوونه ایه 00:29:41.670 --> 00:29:43.630 چرا باید با همچین جونوری قرار بذاره؟ 00:29:47.380 --> 00:29:48.220 لعنتی 00:29:58.150 --> 00:30:01.860 چطوری از تاخیر مطلع بشم؟ بهم گفتن پیاده شو، منم شدم 00:30:02.870 --> 00:30:04.580 الان دارم میرم، دیر نمیکنم 00:30:06.240 --> 00:30:10.260 عجله نکن، هنوز شروع نشده بعدا عکسهارو برات میفرستم 00:30:17.570 --> 00:30:20.070 ای اس، شرکتی که آینده رو باز میکنه 00:30:22.170 --> 00:30:23.500 ترنده، نه؟ 00:30:24.260 --> 00:30:25.260 درسته 00:30:25.930 --> 00:30:27.720 بله، از این طرف قربان 00:30:28.470 --> 00:30:30.810 باشه، بیا یه عکس بندازیم 00:30:33.140 --> 00:30:35.020 یک، دو، سه 00:30:43.960 --> 00:30:45.750 چی رو باز میکنه؟ 00:30:46.550 --> 00:30:48.840 جدی عقلت رو از دست دادی؟ 00:30:48.870 --> 00:30:52.340 چی؟ باز کردن آینده؟ چرا روش وقت میذاری؟ 00:30:52.370 --> 00:30:57.540 پدر، کمیک و رترو بودن این روزها طرفدار داره (م:لباس غیررسمی پوشیدن) 00:30:57.620 --> 00:30:58.670 کمیک؟ 00:30:59.150 --> 00:31:03.570 دقیقا به خاطر همینه که مردم میگن بعد از رفتن همسر سابقت خل شدی 00:31:04.210 --> 00:31:05.170 معذرت میخوام 00:31:05.820 --> 00:31:08.870 اگه قرارداد پارک تم ججو رو کامل نکردی 00:31:08.910 --> 00:31:10.540 فکر برگشتن رو از سرت بیرون کن 00:31:10.570 --> 00:31:11.450 ...بله، من 00:31:28.280 --> 00:31:29.110 چی؟ 00:31:29.880 --> 00:31:32.130 منشی کو اسم این که 00:31:32.740 --> 00:31:35.830 حس می کنی چیزی رو که تو رویاهات بوده رو دیدی چیه؟ 00:31:37.220 --> 00:31:38.850 دژاوا،درسته؟ 00:31:39.330 --> 00:31:41.170 فکر می کنم که اینو توی خوابم دیدم 00:31:41.880 --> 00:31:43.920 بهش می گن دژاوو قربان 00:31:44.000 --> 00:31:45.380 درسته منظورم همون بود 00:31:45.460 --> 00:31:48.550 و تو رویاهات ندیدینش قبلا این جا بودین 00:31:50.550 --> 00:31:51.560 - من؟اینجا بودم؟ - بله قربان 00:31:53.100 --> 00:31:54.940 خانواده همسر سابقتون این جا زندگی می کنن 00:31:59.440 --> 00:32:00.250 درسته 00:32:00.640 --> 00:32:02.150 درست می گی 00:32:03.210 --> 00:32:04.420 الان یادم اومد 00:32:05.690 --> 00:32:08.440 خونه اشون یه جایی اون اطراف بود 00:32:08.670 --> 00:32:10.590 بله،اونی که سقف ابی داره 00:32:10.730 --> 00:32:13.150 اون روستای همسایه ست و اونم یه سقف قرمزه 00:32:18.160 --> 00:32:19.710 ابجو 00:32:35.620 --> 00:32:39.470 ابجو جدید برند ای اس خیلی بهتر از اینه 00:32:42.440 --> 00:32:45.490 شنیدم که توش سم می ریزن 00:32:45.890 --> 00:32:46.520 - ببخشید؟ - سم 00:32:48.620 --> 00:32:49.830 سم؟ 00:32:50.250 --> 00:32:51.040 سم 00:32:52.000 --> 00:32:52.680 سم 00:32:55.280 --> 00:32:56.640 روز خوبی داشته باشین 00:32:58.430 --> 00:32:59.560 شماهم همینطور 00:33:01.300 --> 00:33:03.550 ابجو ای اس رو تموم کردین؟نمی تونم هیچی پیدا کنم 00:33:03.580 --> 00:33:04.420 چی؟ 00:33:05.130 --> 00:33:07.840 باید همون جا باشن همین امروز صبح راف رو پر کردم 00:33:07.880 --> 00:33:08.880 هیچی نیست 00:33:11.220 --> 00:33:13.440 چی؟عجیبه 00:33:14.180 --> 00:33:15.430 خیلی ازشون بود 00:33:43.150 --> 00:33:44.150 این خیلی خوبه 00:33:53.070 --> 00:33:56.120 درسته که درحال حاضر بارش سنگینی وجود داره 00:33:56.260 --> 00:33:57.590 اما برطبق داده ها 00:33:57.610 --> 00:34:00.280 احتمال این که ججو تحت تاثیر بگیره خیلی کمه 00:34:00.420 --> 00:34:01.420 یک لحظه لطفا 00:34:02.280 --> 00:34:03.830 می تونی به رادار نگاه کنی؟ 00:34:04.960 --> 00:34:08.760 می تونی ببینی که باد به طرز قابل توجهی کم تر شده 00:34:09.360 --> 00:34:12.940 پس نباید به طور کامل ججو رو خط بزنی 00:34:17.010 --> 00:34:19.430 چرا جواب نمی دی؟ 00:34:19.460 --> 00:34:21.550 کی اخه گوشی منو گرفته 00:34:21.700 --> 00:34:23.950 شاید یه جایی انداختیش روی زمین 00:34:23.970 --> 00:34:27.390 گوشی خاله سام دال به خاطر عادت بد نوشیدنش از بین رفت 00:34:30.670 --> 00:34:33.170 همه جا رو گشتم اما نتونستم پیداش کنم 00:34:33.820 --> 00:34:35.320 یکی از بچه ها باید برداشته باشه 00:34:36.020 --> 00:34:39.740 یالا می شه لطفا برداری 00:34:39.870 --> 00:34:42.500 راستی با دیدن یونگ پیل مشکل نداری؟ 00:34:43.030 --> 00:34:44.150 واقعا خوبی؟ 00:34:46.500 --> 00:34:48.000 هشت سال شده 00:34:48.100 --> 00:34:50.020 باید ذوق کنم یا گریه کنم؟ 00:34:51.620 --> 00:34:54.380 لعنت بهش کنجکاوم که کی گوشی منو داره 00:34:55.990 --> 00:34:57.580 سرت چی شده؟ 00:34:57.950 --> 00:34:59.870 یه چیزی زده بیرون- درد گرفت- 00:35:00.750 --> 00:35:04.170 یه برامدگی روی سرم هست بهش دست نزن 00:35:04.200 --> 00:35:05.580 درد می کنه 00:35:07.810 --> 00:35:10.110 درد می کنه- واقعا ممکنه که تو خیابون بمیری- 00:35:19.910 --> 00:35:21.950 خدایا چقدر سرد بود چی بود 00:35:23.280 --> 00:35:24.740 ببخشید خوبی؟ 00:35:24.880 --> 00:35:27.460 الان جدی هستی؟می دونی چقدر این گرونه 00:35:27.480 --> 00:35:29.070 متاسفم- ببین اقا- 00:35:29.470 --> 00:35:30.850 باید بیشتر دقت کنی 00:35:31.230 --> 00:35:32.730 من متاسفم اقا 00:35:34.240 --> 00:35:35.570 همه جات ریخته 00:35:40.390 --> 00:35:41.970 اون سوپر ماشین هنوز این جاست 00:35:42.590 --> 00:35:44.130 شاید یه فرد مشهور داره اینجا غذا می خوره 00:35:45.010 --> 00:35:47.470 باید یه عکس کنارش بگیرم؟- اره انجامش بده- 00:35:49.630 --> 00:35:52.380 خیلی خوش تیپ به نظر میای- خیلی جذابم درسته 00:35:59.340 --> 00:36:00.630 دوست داری باهم یه عکس بگیریم؟ 00:36:01.530 --> 00:36:02.370 نه 00:36:02.580 --> 00:36:04.080 مشکلی نیست- متاسفم- 00:36:13.290 --> 00:36:17.210 داروخونه سام دال 00:36:35.160 --> 00:36:38.000 خدایا چطوری اخه سرتو کوبیدی زمین 00:36:38.060 --> 00:36:40.650 فقط یه دلیل ممکنه وجود داشته باشه که چرا سرت خورده زمین 00:36:41.220 --> 00:36:43.050 خیلی بد افتاد 00:36:43.210 --> 00:36:44.040 کی ؟ 00:36:44.800 --> 00:36:47.220 چی؟کسی که می شناسمش. بذارینش تو کیسه 00:36:51.170 --> 00:36:53.170 خدایا- پات چی شده- 00:36:55.360 --> 00:36:57.110 منم افتادم- خدایا- 00:36:57.190 --> 00:36:59.360 اگه زخم شده باشه جای زخمش باقی می مونه 00:36:59.440 --> 00:37:01.900 یکم کرم می خوای؟- نه مشکلی نیست- 00:37:01.990 --> 00:37:04.570 وقتی یه شب خوب بخوابم خوب می شه 00:37:05.250 --> 00:37:06.080 خدافظ 00:37:06.880 --> 00:37:07.840 خسته نباشین 00:37:14.580 --> 00:37:16.250 خدایا 00:37:17.890 --> 00:37:20.310 ...الو- ارزوی مردن داری؟کی هستی؟- 00:37:20.340 --> 00:37:23.380 اگه گوشیم دستت بوده باید زودتر جواب می دادی 00:37:23.530 --> 00:37:25.900 اینطوری نیست که می خواستم نگهش دارم 00:37:28.720 --> 00:37:29.720 یونگ پیل؟ 00:37:30.270 --> 00:37:31.690 اره درسته خودمم که چی 00:37:43.070 --> 00:37:43.990 بده به من 00:37:47.780 --> 00:37:51.540 واقعا اولین چیزیه که می خوای به من بگی؟ 00:37:53.440 --> 00:37:55.360 یادت میاد دیشب چی شد؟ 00:37:56.810 --> 00:37:59.110 نه یادم نیست 00:37:59.630 --> 00:38:01.510 یادت نیست؟- همین الان گوشیمو بده- 00:38:02.840 --> 00:38:05.140 چیزی یادت نمیاد؟ تا کجا یادته؟ 00:38:07.390 --> 00:38:09.860 هی سام دال فقط یه سوتفاهمه 00:38:09.900 --> 00:38:11.500 کنجکاوی که حالم چطوره؟ 00:38:12.060 --> 00:38:14.810 می دونی که هرروز هزار تا مقاله درباره من درمیاد 00:38:14.890 --> 00:38:17.150 پس واقعا کنجکاوی که بدونی جالم چطوره؟ 00:38:19.000 --> 00:38:21.920 چی فکر می کنی؟به نظر میاد که حالم خوبه؟ 00:38:22.280 --> 00:38:24.950 نه درست نیست 00:38:25.030 --> 00:38:28.070 من واقعا بیگناهم 00:38:29.160 --> 00:38:31.660 هیچی یادم نمیاد- هیچ کدوم؟واقعا- 00:38:32.190 --> 00:38:32.820 اره 00:38:35.080 --> 00:38:37.120 چطور ممکنه که یادت نیاد 00:38:37.210 --> 00:38:39.750 عجیبه یادت میاد که پسرا رو دیدیم؟ 00:38:41.670 --> 00:38:42.540 نه یادم نیست 00:38:42.560 --> 00:38:46.180 چطور ممکنه یادت نباشه اون موقع حتی مستم نبودی دست از دروغ گفتن بردار 00:38:46.430 --> 00:38:49.220 راستش به خاطر اینه که هیچی یادم نمیاد 00:38:49.480 --> 00:38:51.280 فقط گوشیمو بهم پس بده 00:38:52.820 --> 00:38:55.110 الان به من خندیدی؟- نه نخندیدم- 00:38:55.280 --> 00:38:57.910 تو الان به من خندیدی- گفتم که بهت نخندیدم- 00:38:57.940 --> 00:39:00.610 تو سر هرچیزی عصبانی می شی خدایا 00:39:01.050 --> 00:39:02.170 درسته من عصبانی ام 00:39:02.870 --> 00:39:05.660 اگه تو هم تو موقعیت من بودی اینطوری نمی شدی؟ 00:39:05.690 --> 00:39:07.450 اومدم این جا که از خبرنگارا دوری کنم 00:39:07.640 --> 00:39:10.140 توقع داری که بردبار باشم و بگم که تقصیر من نبوده؟ 00:39:11.610 --> 00:39:12.690 همش یادته درسته؟ 00:39:14.200 --> 00:39:15.370 لعنت بهش 00:39:18.080 --> 00:39:19.530 ولی خوشحالم 00:39:20.930 --> 00:39:21.760 - چرا - فقط خوشحالم 00:39:24.620 --> 00:39:26.380 که سام دال قدیمی برگشته 00:39:26.510 --> 00:39:30.720 اینطوری نیست که تظاهر کنی حالت خوبه.این کاریه که سرکار انجام می دی 00:39:32.280 --> 00:39:33.290 چی داری می گی؟ 00:39:33.990 --> 00:39:35.200 فقط گوشیمو برگردون 00:39:35.250 --> 00:39:37.080 باشه می دم 00:39:37.160 --> 00:39:38.460 اینطوری نیست که دزدیده باشمش 00:39:39.900 --> 00:39:42.440 راستی می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:39:43.330 --> 00:39:44.160 چی شده 00:39:45.440 --> 00:39:46.440 تو 00:39:48.520 --> 00:39:51.940 ...داری با کسی 00:39:57.540 --> 00:39:58.380 ولش کن 00:40:09.290 --> 00:40:14.310 پس دوست پسر سام دال یه رابطه با اون دختره بانگ اون جو داشته 00:40:14.340 --> 00:40:17.240 و به خاطر همینم بااون دختره دعواش شده 00:40:17.320 --> 00:40:21.110 اره وضبطش کرده و طوری رفتار کرده که انگار سام دال براش قلدری کرده که کارشو تموم کنه 00:40:21.400 --> 00:40:22.860 دیوانه است؟ 00:40:23.180 --> 00:40:25.260 چرا سام دال کاری درباره اش نمی کنه 00:40:26.660 --> 00:40:30.040 بانگ اون جو این جاست؟چرا انقدر زحمت می کشی 00:40:30.070 --> 00:40:31.570 منظورم اینه که- اروم باش- 00:40:31.590 --> 00:40:33.930 شک دارم که الان کسی بهش گوش بده 00:40:38.930 --> 00:40:39.890 - صبر کن - در این صورت 00:40:42.050 --> 00:40:44.340 پسری که بهش خیانت کرده باید چون چونگ گی باشه 00:40:44.360 --> 00:40:46.610 همونیه که وقتی مست کرده بود بهش اشاره کرد 00:40:46.840 --> 00:40:48.470 درسته خود عوضیشه 00:40:51.830 --> 00:40:53.170 چون چونگ گی .اون عوضی 00:41:09.640 --> 00:41:10.650 ممنونم 00:41:11.800 --> 00:41:12.800 هی 00:41:13.850 --> 00:41:14.730 بله؟ 00:41:18.040 --> 00:41:20.290 اون دوست پسرته؟ 00:41:22.040 --> 00:41:22.620 چی؟ 00:41:23.990 --> 00:41:27.040 منظورم عکس روی گوشیته اون دوست پسرته؟ 00:41:28.440 --> 00:41:29.250 درسته 00:41:31.620 --> 00:41:32.460 اره 00:41:33.640 --> 00:41:34.600 هست؟ 00:41:37.550 --> 00:41:38.560 فهمیدم 00:41:40.850 --> 00:41:42.020 باهات خوبه؟ 00:41:45.090 --> 00:41:46.080 البته 00:41:48.280 --> 00:41:50.280 فهمیدم که اینطور 00:41:52.030 --> 00:41:53.530 باعث خوشحالیه پس 00:41:54.900 --> 00:41:56.980 اگه که دوست پسرت باهات خوب رفتار کنه 00:41:57.530 --> 00:42:00.580 شاید بتونی بهش بگی یه پماد برای زانوم بیاره؟ 00:42:01.060 --> 00:42:05.890 ممکنه نشون ندم ولی زانوم داره من رو میکشه 00:42:06.180 --> 00:42:07.300 نمیدونی، میدونی؟ 00:42:07.330 --> 00:42:09.710 دیشب به خاطر تو افتادم 00:42:09.800 --> 00:42:12.210 میخوای نشونت بدم؟- نه اوکیه- 00:42:12.350 --> 00:42:13.810 دارم میرم خونه خدافظ 00:42:13.840 --> 00:42:18.010 صبر کن زانوم شدیدا درد میکنه یکم پماد گرون قیمت لازم دارم 00:42:18.100 --> 00:42:20.810 باشه فردا برات میخرم خدافظ 00:42:21.580 --> 00:42:22.710 دقیقا کِی؟ 00:42:38.410 --> 00:42:39.530 - خدایا - عقلت رو از دست دادی؟ 00:42:43.160 --> 00:42:44.830 خدایا سکته کردم 00:42:45.750 --> 00:42:46.750 خدایا 00:42:48.960 --> 00:42:51.590 گفتی اون عوضیه خیانتکار دوست پسرت بود؟ 00:42:51.620 --> 00:42:52.830 داره باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:42:52.850 --> 00:42:54.520 !قطعا عقلت رو از دست دادی 00:42:54.610 --> 00:42:56.780 باید میگفتی نمیشناسیش 00:42:57.970 --> 00:43:01.430 عکسمون رو تو موبایلم دید برای همین مشخص بود که دوست پسرمه 00:43:02.750 --> 00:43:05.090 میخواستی بهش بگم دوست پسر سابق خیانتکارم؟ 00:43:05.110 --> 00:43:06.950 به یونگ پیل و همه‌ی مردم؟ 00:43:07.030 --> 00:43:08.070 قطعا نمیتونم 00:43:08.440 --> 00:43:10.480 هی بکشش پایین 00:43:12.070 --> 00:43:13.690 آره متوجه شدم 00:43:13.940 --> 00:43:17.310 یونگ پیل با یه لگد به حاشیه روندش، حتی ترحم آور تر هم شده 00:43:17.800 --> 00:43:19.880 باید شماره‌ی چونگ گی رو پاک کنی 00:43:20.920 --> 00:43:25.720 اونم وقتی حتی سگ همسایه هم می‌دونه بهت خیانت کرده 00:43:25.750 --> 00:43:28.370 فقط بحث زمانه تا یونگ پیل بفهمه 00:43:28.460 --> 00:43:29.960 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:43:31.170 --> 00:43:32.000 نمیدونم 00:43:32.410 --> 00:43:33.670 - هیچ ایده‌ای ندارم - من باید چیکار کنم؟ 00:43:35.420 --> 00:43:37.510 باید چیکار کنم؟ 00:43:37.590 --> 00:43:39.470 اوه نه 00:43:39.550 --> 00:43:40.720 چیکار کنم؟ 00:43:45.980 --> 00:43:48.440 چون چونگ گی مشکلش چیه 00:43:49.310 --> 00:43:50.320 لعنتی 00:43:54.860 --> 00:43:56.820 به من ربطی نداره 00:43:57.610 --> 00:44:03.870 مثل روز روشن بود که یه دلقک نابالغه 00:44:06.920 --> 00:44:08.430 چرا با همچنین کسی قرار گذاشت؟ 00:44:09.750 --> 00:44:10.750 چرا؟ 00:44:28.230 --> 00:44:30.520 (دارو) 00:44:42.950 --> 00:44:44.660 این اطلاعیه عمومیه 00:44:44.740 --> 00:44:47.700 امروز جلبک دریایی میگیریم 00:44:47.790 --> 00:44:51.290 تمام زنان غواص باید تا ساعت هشت صبح در محل استراحت جمع بشن 00:44:51.490 --> 00:44:56.160 کسایی که می‌خوان کمک کنن باید تا ساعت یازده اونجا باشن 00:44:56.180 --> 00:44:58.140 مامان من نمیخوام کمک کنم 00:44:58.170 --> 00:44:59.420 دیوونه شدی؟ 00:44:59.510 --> 00:45:01.170 !بیخیال- !نمیخوام- 00:45:01.260 --> 00:45:03.550 نمیرم- انجامش نمیدم، درست نیست- 00:45:04.590 --> 00:45:05.680 خدایا مامان 00:45:05.860 --> 00:45:07.530 نذارین دوباره بهتون بگم 00:45:08.160 --> 00:45:10.370 بهتره قبل اینکه بزرگترا بیان اونجا باشین 00:45:11.210 --> 00:45:13.710 مامان بیا صادق باشیم من نباید اونجا باشم 00:45:13.850 --> 00:45:16.980 مردم محله همش در مورد من حرف میزنن 00:45:17.050 --> 00:45:19.460 اگه بیام اونجا سوژه‌ی خندشون میشم 00:45:19.490 --> 00:45:20.910 موافقم- منم- 00:45:21.050 --> 00:45:23.550 پس میخوای تا ابد اینجا قایم بشی؟ 00:45:24.500 --> 00:45:26.710 چرا وقتی بیگناهی قایم میشی؟ 00:45:26.740 --> 00:45:30.120 همه میدونن دخترام تو خونه هیچ کاری نمیکنن 00:45:30.290 --> 00:45:33.330 بعد چطور میتونی نیای؟- باشه کار میکنم- 00:45:33.520 --> 00:45:36.390 ما هر کاری بخوای انجام میدم به جز دیدن مردم محله 00:45:36.420 --> 00:45:37.870 !هرکاری، جدی 00:45:39.350 --> 00:45:41.480 واقعاً زهره ترکم کرد- جدا- 00:45:41.510 --> 00:45:42.840 عجله کنین آماده بشین 00:45:43.170 --> 00:45:46.470 مامان، یونگ پیلم میاد اونجا؟ 00:45:46.770 --> 00:45:50.280 اگه سام دال نباید بره اینجوری همه نمیریم 00:45:50.300 --> 00:45:51.630 درسته- درست میگه- 00:45:56.010 --> 00:45:57.130 اون نمیاد 00:45:58.120 --> 00:45:59.370 بهش گفتم نیاد 00:46:00.450 --> 00:46:02.330 بهتره به موقع بیاین 00:46:02.730 --> 00:46:05.070 مامان گوش کن، وایستا 00:46:05.290 --> 00:46:06.210 - مامان ببین - !بیخیال مامان 00:46:26.090 --> 00:46:27.090 کار خوش بگذره 00:46:31.590 --> 00:46:33.220 لعنتی، چه خبره؟ 00:46:33.250 --> 00:46:35.310 واقعاً که مامان 00:46:35.480 --> 00:46:37.520 گفت اینجا نمیاد که 00:46:38.270 --> 00:46:40.440 در مورد چی حرف میزنن؟- چی؟- 00:46:41.480 --> 00:46:44.030 دارن میگن دوست پسرت بهت خیانت کرده 00:46:45.820 --> 00:46:48.400 باید بری خونه- آره برو خونه، عجله کن- 00:46:48.430 --> 00:46:49.550 چرا برم خونه؟ 00:46:51.950 --> 00:46:53.200 برو 00:46:55.080 --> 00:46:56.370 - زودباش - ...منظورم- عیب نداره- 00:46:57.580 --> 00:46:59.040 بگیرش 00:46:59.130 --> 00:47:03.210 باید بپرسی یونگ پیل می‌دونه چطوری بهت خیانت کرده 00:47:03.540 --> 00:47:04.620 چی میشه اگه ندونه؟ 00:47:05.190 --> 00:47:07.850 کنارش بمون تا همه چیز تموم بشه 00:47:07.910 --> 00:47:09.550 کنارش بمونم؟- آره- 00:47:09.780 --> 00:47:12.820 اگه با اون باشی همسایه ها راجب شما حرف نمیزنن 00:47:13.220 --> 00:47:14.220 درسته 00:47:15.290 --> 00:47:17.290 ولی چی میشه اگه همه چیز رو بدونه؟ 00:47:17.310 --> 00:47:19.100 در این صورت چاره‌ای نداری 00:47:20.010 --> 00:47:20.970 به جز فرار 00:47:21.000 --> 00:47:23.080 خدایا خجالت آوره 00:48:09.820 --> 00:48:10.660 هی 00:48:12.820 --> 00:48:15.490 خوشحالی دوست پسرت باهات خوبه؟ 00:48:17.880 --> 00:48:19.260 چقدر باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:48:20.260 --> 00:48:22.260 این چه سوالیه؟ 00:48:22.290 --> 00:48:23.450 فقط خوب رفتار میکنه 00:48:23.580 --> 00:48:25.870 بیخیال بگو چقدر خوب باهات رفتار میکنه 00:48:26.770 --> 00:48:29.770 خب، خیلی مواظبمه 00:48:30.760 --> 00:48:33.640 خبرنگارا متوجهمون شدن و دیگه تماسا تمومی نداره 00:48:33.660 --> 00:48:35.780 !برگرد و درستش کن، بد جوری رفته رو مخم 00:48:35.850 --> 00:48:37.430 خودمحور به نظر میرسید 00:48:38.350 --> 00:48:39.520 چی؟- چی؟- 00:48:41.040 --> 00:48:41.870 هیچی 00:48:42.050 --> 00:48:43.710 دیگه چیکار میکنه؟ 00:48:43.900 --> 00:48:45.400 چطور باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:48:46.460 --> 00:48:49.760 خوب اون همه جوره بهم اعتماد داره 00:48:49.800 --> 00:48:53.050 پس باید عذرخواهی کنی اینجوری اجتناب ازش جواب نمیده 00:48:53.780 --> 00:48:54.740 آره درسته 00:48:56.410 --> 00:48:57.740 جنتلمنه 00:48:57.950 --> 00:48:59.120 بازنده نیست؟ 00:49:00.010 --> 00:49:02.100 داری مسخره بازی میکنی؟ چته؟ 00:49:03.960 --> 00:49:04.880 خدایا 00:49:05.730 --> 00:49:06.650 - زیاد گذاشتم - هی 00:49:10.510 --> 00:49:11.470 خدای من 00:49:12.320 --> 00:49:14.240 می‌دونه یا نمیدونه؟ 00:49:14.290 --> 00:49:15.870 چشه؟ 00:49:19.200 --> 00:49:20.240 خیلی خسته‌ام 00:49:29.870 --> 00:49:33.330 !هی بیا اینجا- چرا، خدا این چیه؟- 00:49:33.360 --> 00:49:35.160 فقط برو خونه 00:49:35.240 --> 00:49:39.080 دلمون می‌شکنه که تو و سام دال رو اینجوری میبینیم 00:49:39.270 --> 00:49:43.360 دیگه نسبت بهش حسی نداری، درسته؟ 00:49:43.380 --> 00:49:44.840 - درمورد چی حرف میزنی؟ - بگذریم- خدایا- 00:49:46.290 --> 00:49:50.380 چرا اینارو میگی وقتی میدونی سام دال بیرحمانه ولش کرد؟ 00:49:50.460 --> 00:49:52.590 من ولش کردم؟- دقیقا منظورم همینه- 00:49:52.720 --> 00:49:56.230 وقتی اون رو برای تحصیل ولش کرد عملا یه زامبی بود 00:49:56.260 --> 00:49:57.890 کافیه اینا مربوط به گذشته‌ست 00:49:57.970 --> 00:49:59.720 !تمومش کنین 00:49:59.810 --> 00:50:01.770 برو خونه- نمیکنیم بیا اینجا- 00:50:01.790 --> 00:50:03.080 نمیرم 00:50:05.020 --> 00:50:07.860 من ولش کردم؟ 00:50:09.590 --> 00:50:12.600 بیا از هم جدا بشیم دیگه بهت نیازی ندارم 00:50:12.630 --> 00:50:13.960 یونگ پیل 00:50:14.380 --> 00:50:16.960 نمیتونم اینکارو بکنم یونگ پیل 00:50:17.120 --> 00:50:19.450 لطفاً بیا بیرون یونگ پیل 00:50:20.120 --> 00:50:21.290 ...یونگ پیل 00:50:22.120 --> 00:50:23.660 !یونگ پیل 00:50:28.400 --> 00:50:30.820 فقط برو خونه؟- چرا باید برم- 00:50:30.850 --> 00:50:33.730 !گفتم نمیام، ول کن- ...آه- 00:50:43.970 --> 00:50:44.970 ...خوبی؟ ببخشید 00:50:52.730 --> 00:50:53.820 مشکلت چیه؟ 00:50:54.540 --> 00:50:55.140 چی؟ 00:50:55.740 --> 00:50:56.740 ...یعنی 00:50:57.660 --> 00:50:59.410 ...راستش عمدی نبود 00:51:01.990 --> 00:51:03.700 فکر می‌کنی خنده دارم؟- چی؟- 00:51:05.730 --> 00:51:07.490 ...نه فقط 00:51:08.710 --> 00:51:09.960 جلبک دریایی 00:51:11.620 --> 00:51:12.300 روی صورتته 00:51:28.340 --> 00:51:28.940 خوبی؟ 00:51:32.480 --> 00:51:33.690 این رو میخوای؟ 00:51:34.320 --> 00:51:35.400 میخوای صورتت رو خشک کنی؟ 00:51:36.640 --> 00:51:37.300 ها؟ 00:51:40.940 --> 00:51:41.860 این برای چی بود؟ 00:51:42.910 --> 00:51:43.950 - هی - ببین 00:51:45.650 --> 00:51:47.440 چی؟- چیکار داری میکنی؟- 00:51:49.800 --> 00:51:50.810 مشکلت چیه؟ 00:51:51.260 --> 00:51:52.760 هی تمومش کن 00:51:52.960 --> 00:51:54.090 ناموسا 00:51:54.110 --> 00:51:55.860 گفتم بس کن 00:52:56.800 --> 00:52:57.670 هوی 00:53:03.840 --> 00:53:05.800 عجب اوضاعی شد 00:53:12.540 --> 00:53:14.080 هوی 00:53:16.670 --> 00:53:18.250 من که ارتباطی با این قضیه ندارم 00:53:50.810 --> 00:53:52.850 من هشت سال پیش پیچوندمت؟ 00:53:53.020 --> 00:53:54.520 تو بودی که منو پی‌چوندی 00:53:54.540 --> 00:53:56.130 مهم نیست 00:53:56.160 --> 00:53:57.330 خیلیم مهمه 00:53:58.200 --> 00:54:02.500 همه فکر می‌کنن من به کثافت بی احساسم که تو رو ول کردم تا برم سئول به خودم برسم 00:54:02.750 --> 00:54:03.830 ولی قضیه اینه که 00:54:04.170 --> 00:54:05.800 ...تو اونوقت منو پیچوندی 00:54:08.470 --> 00:54:11.390 مهم نیست، باشه، بیا بگیم من تو رو پیچوندم 00:54:12.150 --> 00:54:15.030 منظورت چیه که"بیا بگیم؟" خب تو پ‌چوندی دیگه 00:54:15.060 --> 00:54:19.310 خیلی خب، فردا میرم تو کل شهر راه میرم و جار میزنم که من 00:54:19.500 --> 00:54:22.000 هشت سال پیش پ‌چوندمت، خوبه؟ 00:54:23.410 --> 00:54:25.160 آره باید اینکارو کنی 00:54:27.280 --> 00:54:28.530 وایسا 00:54:28.740 --> 00:54:31.820 ای خدا، دوست پسر سابقش بهش خیانت کرد 00:54:31.840 --> 00:54:33.130 ای وای- ای وای- 00:54:33.210 --> 00:54:35.510 دوست پسر قبل از اون یکی ام که پی‌چونده بودش 00:54:35.590 --> 00:54:37.470 وای خدا- حیوونکی- 00:54:37.500 --> 00:54:39.920 هعی خدا- بیچاره بچه- 00:54:40.000 --> 00:54:40.840 ای وای من 00:54:40.920 --> 00:54:42.670 ...این یعنی- چی؟- 00:54:44.250 --> 00:54:46.370 لابد دختره یه مشکلی داره 00:54:46.680 --> 00:54:47.680 تف بهش 00:54:51.560 --> 00:54:52.850 تف 00:54:56.550 --> 00:54:57.430 هی، سام دال 00:54:58.880 --> 00:54:59.760 چیه؟ 00:55:00.520 --> 00:55:03.810 پرسیدی چرا بعد اون خوندن اون خبرای اینترنت کنجکاو نشدم 00:55:04.990 --> 00:55:05.700 ...خب 00:55:05.780 --> 00:55:09.740 پرسیدی چرا کنجکاوی نکردم که واقعا سر دختره قلدربازی در آوردی یا نه 00:55:10.940 --> 00:55:11.940 ...خب، اون 00:55:12.750 --> 00:55:15.380 دیشب خیلی ناراحت و عصبانی بودم، واسه همین چرت و پرت زیاد گفتم 00:55:15.420 --> 00:55:16.630 می‌دونم درست نبوده 00:55:20.660 --> 00:55:22.780 می‌دونم تو هیچوقت همچین کاری نمی‌کنی 00:55:24.590 --> 00:55:26.100 خب چرا باید کنجکاو باشم؟ 00:55:34.310 --> 00:55:36.520 ولی انگار دوست پسرت اینو نمی‌دونه 00:55:56.350 --> 00:55:58.060 نکنه چیزی می‌دونه؟ 00:56:00.940 --> 00:56:03.360 نه بابا، امکان نداره چونگ گی رو بشناسه 00:56:09.640 --> 00:56:11.010 دارو 00:56:20.430 --> 00:56:22.890 مسکن کوفتگی 00:56:40.490 --> 00:56:42.700 اون هه کسی جدید پیدا کردی؟ 00:56:43.110 --> 00:56:45.070 اون لاشی ای که گوشیتو جواب داد کیه؟ 00:56:48.910 --> 00:56:52.000 هی، با کی حرف زدی؟ بگو ببینم 00:56:53.040 --> 00:56:54.900 سلام آقا 00:56:58.240 --> 00:57:00.240 اون توئن آره؟- آره- 00:57:01.800 --> 00:57:03.760 دوتا آبجو می‌برم- باشه- 00:57:04.600 --> 00:57:08.520 دیگه وسط کار وایسادن که خانم کو بیشتر ناراحت نشه 00:57:08.550 --> 00:57:09.800 - یا ابلفضل - تو چرا اینجایی؟ 00:57:11.640 --> 00:57:14.560 هی، میشه حداقل اینو در بیاری؟ 00:57:14.590 --> 00:57:16.300 یونگ پیل حالت خوبه؟ 00:57:16.320 --> 00:57:20.240 همه یه ریز دارن درباره تو و سام دال حرف می‌زنن 00:57:20.350 --> 00:57:23.930 یه روز واسه اون زانوتو به فنا دادی یه روز دیگه باهاش دعوا می‌کنی؟ 00:57:24.690 --> 00:57:26.490 عجب عشق دیوونه واری ایه- بسه- 00:57:27.760 --> 00:57:30.970 هردوتا دوست پسر سابقش دارن به کشتنش میدن 00:57:31.530 --> 00:57:34.070 هوی، چی گفتی الآن؟- چی؟- 00:57:34.100 --> 00:57:37.660 گفتی "هردوتا دوست پسر سابقش" منظورت چیه؟ 00:57:37.680 --> 00:57:40.820 خودت چی فکر می‌کنی؟ ممنون از هردوتا اکسش یعنی تو و چون چونگ گی 00:57:40.840 --> 00:57:42.510 که سام دال داره اوقات سختی رو می‌گذرونه 00:57:42.540 --> 00:57:43.910 ...چون چونگ گی اکسش 00:57:45.080 --> 00:57:46.040 - به هم زدن؟ - چی؟- وایسا ببینم- 00:57:47.670 --> 00:57:48.820 مگه نشنیدی؟ 00:57:48.850 --> 00:57:53.560 معلوم شده که اون کارآموزه که به سام دال نارو زده، با دوست پسرش خوابیده بوده 00:57:57.510 --> 00:57:59.850 دوست پسرته؟ 00:58:00.750 --> 00:58:01.920 - آره - باهات خوبه؟ 00:58:04.030 --> 00:58:05.070 آره پس چی 00:58:05.700 --> 00:58:07.450 پسر عجب گیجی هستی 00:58:08.050 --> 00:58:11.550 به هرحال، اون یارو چون چونگ گی حرومزاده باید یه دست کتک مفصل بخوره 00:58:21.270 --> 00:58:22.140 چو سام دال 00:58:24.800 --> 00:58:27.130 هی، یونگ پیل، کجایی؟ 00:58:40.550 --> 00:58:41.640 دردت چیه؟ 00:58:42.210 --> 00:58:45.050 واسه چی گوشیمو برداشتی جواب دادی؟ 00:58:46.590 --> 00:58:49.210 مشخص نبود که نباید جوابشو میدادی؟ 00:58:50.880 --> 00:58:52.890 خیلی ضایع بود که دوست پسرته 00:58:54.050 --> 00:58:55.720 پس واسه چی برداشتیش؟ 00:58:56.650 --> 00:58:59.070 نمی‌دونم، خودمم پشیمونم 00:59:01.140 --> 00:59:02.140 ...ولی 00:59:06.880 --> 00:59:08.510 چرا اون دوست پسرته؟ 00:59:10.340 --> 00:59:10.950 چی؟ 00:59:10.970 --> 00:59:13.220 اون حرومزاده بهت خیانت کرده، واسه چی دوست پسرته؟ 00:59:16.650 --> 00:59:17.480 ...هی 00:59:19.320 --> 00:59:21.440 کی اینو بهت گفت؟ 00:59:21.470 --> 00:59:24.580 حالا که رفتی سئول زندگی می‌کنی انقدر دل رحم و بخشنده شدی؟ 00:59:24.610 --> 00:59:27.320 چرا هنوز واسه اون خائن کثافت وقت میذاری؟ 00:59:27.340 --> 00:59:29.220 تو لیاقتت بهتر از اونه 00:59:31.290 --> 00:59:32.290 - انقدر دوستش داری؟ - اشتباه می‌کنی 00:59:34.120 --> 00:59:35.280 اون دوست پسرم نیست 00:59:38.270 --> 00:59:40.140 آره دروغ گفتم، که چی؟ 00:59:41.620 --> 00:59:42.950 چرا به من دروغ گفتی؟ 00:59:44.970 --> 00:59:46.810 چون خجالت می‌کشیدم، بنظرت چرا؟ 00:59:49.920 --> 00:59:51.590 خجالت می‌کشیدم، خب؟ 00:59:52.450 --> 00:59:55.570 نباید کسی که خیلی بهتر از تو بوده رو می‌دیدم 00:59:57.220 --> 00:59:59.940 ولی با یه بازنده ای قرار گذاشتم و آخر عاقبتم به اینجا رسید 01:00:00.520 --> 01:00:01.690 واسه همین دروغ گفتم 01:00:07.340 --> 01:00:10.010 خوشحالی؟ حالا احساس خوبی داری؟ 01:00:15.570 --> 01:00:17.070 هی، سام دال وایسا 01:00:30.660 --> 01:00:33.250 به سامدالری خوش آمدید 01:00:33.270 --> 01:00:37.270 سوجو، مشروب فروشی، کارائوکه 01:00:38.490 --> 01:00:39.490 سام دال 01:00:42.800 --> 01:00:43.800 ...می‌خوای 01:00:46.160 --> 01:00:47.200 باهم قرار بذاریم؟ 01:00:50.350 --> 01:00:54.230 ...می‌دونم چندین سال باهم رفیق بودیم ولی احساسم بهت 01:00:55.450 --> 01:00:56.450 تف 01:00:58.730 --> 01:00:59.640 - ازت خوشم میاد؟ - ...نه منظورم اینه که 01:01:02.160 --> 01:01:03.210 ازم خوشت میاد؟ 01:01:03.240 --> 01:01:04.950 با من بیا بیرون، از امروز شروع کنیم 01:01:04.970 --> 01:01:07.520 سام دال من دوس... من دوستت دارم 01:01:19.990 --> 01:01:20.820 ...سام دال 01:01:24.170 --> 01:01:24.900 ...بیا 01:01:27.210 --> 01:01:28.510 من ازت... نه 01:01:33.880 --> 01:01:34.750 با من قرار بزار 01:01:39.660 --> 01:01:40.620 بیا باهم قرار بذاریم 01:01:58.510 --> 01:01:59.520 تو کی ای؟ 01:02:00.680 --> 01:02:01.280 چی؟ 01:02:02.470 --> 01:02:03.430 - هی - هی 01:02:04.670 --> 01:02:06.510 چی؟ مستی؟ 01:02:07.060 --> 01:02:08.480 چطوری مست شد؟ 01:02:09.800 --> 01:02:12.810 چی؟ چرا این همه بطریو خودش تنهایی تموم کرد؟ 01:02:23.040 --> 01:02:24.080 سام دال 01:02:24.870 --> 01:02:25.960 پاشو 01:02:26.750 --> 01:02:28.670 چرا انقدر مشروب خوردی؟ 01:02:29.780 --> 01:02:30.610 - وایسا - یاخدا 01:02:33.420 --> 01:02:34.680 هی، وایسا 01:02:34.710 --> 01:02:36.500 نه وایسا- چی؟ تکون بخور- 01:02:36.520 --> 01:02:38.850 حالا میفتم- تکون بخور- 01:02:41.830 --> 01:02:42.910 درد می‌کنه 01:02:47.270 --> 01:02:48.900 سام دال حالت خوبه؟ 01:02:48.940 --> 01:02:49.780 هی 01:02:49.940 --> 01:02:51.940 چرا اون کارو کردی؟ 01:03:02.000 --> 01:03:03.000 این چیه؟ 01:03:22.200 --> 01:03:25.500 هی چو یونگ پیل، فکر کنم ازت خوشم میاد، باید چکار کنم؟ 01:03:35.370 --> 01:03:36.210 هی 01:03:36.300 --> 01:03:38.090 پشمام، جواب داد 01:03:38.180 --> 01:03:40.090 من تونستم 01:03:41.430 --> 01:03:42.720 - آره - جواب داد 01:03:53.760 --> 01:03:56.680 کسی که اونوقت عاشقش شدم 01:03:58.570 --> 01:04:04.240 احمق ديوونه من 01:04:08.770 --> 01:04:15.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:15.794 --> 01:04:29.794 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:44.350 --> 01:04:46.400 نباید توی مرحله اول دروغ می‌گفتی 01:04:46.420 --> 01:04:48.440 هنوز یونگ پیلو دوست داری؟- دیوونه شدی؟- 01:04:48.460 --> 01:04:50.380 خبرچینی که مثل یه موش ناقلائه داره ول می‌چرخه 01:04:50.410 --> 01:04:51.240 - این اون هه ئه - درسته- وای نه- 01:04:52.680 --> 01:04:55.260 مائم دوستای اون هه ایم- لابد اونا دیوونه شدن؟- 01:04:55.280 --> 01:04:58.530 همونجا وایسا، حرومزاده همونجا وایسا 01:04:58.600 --> 01:05:01.090 یه تن الکل بخر، باید یه چند روزی رو مست کنم 01:05:01.270 --> 01:05:04.370 شنیدم رستورانت موفق آمیز بوده، این عالیه سانگ دو 01:05:04.400 --> 01:05:06.800 واسه دیدنت ناراحت نیستی؟- باید باشم؟- 01:05:06.820 --> 01:05:08.740 یونگ پیل، تو منو می‌شناسی؟ 01:05:08.810 --> 01:05:11.020 فکر می‌کنی همه چیو درباره من می‌دونی؟ 01:05:11.300 --> 01:05:12.470 تو کی هستی که اهمیت بدی؟ 01:05:12.660 --> 01:05:14.080 من دوست پسر سابقتم