WEBVTT 00:00:00.222 --> 00:00:22.222 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.849 --> 00:00:40.957 = به سامدالری خوش امدید= 00:00:40.981 --> 00:00:42.935 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:42.959 --> 00:00:48.923 اب تکون میخوره 00:00:50.383 --> 00:00:56.473 خاطرات متزلزل میشن 00:00:57.849 --> 00:01:01.644 یه دختر 00:01:01.728 --> 00:01:05.440 میرقصه 00:01:05.523 --> 00:01:11.196 در دوران جوونیشه 00:01:13.073 --> 00:01:19.537 یه روز اون دریا 00:01:20.789 --> 00:01:26.377 مادر میشه 00:01:28.254 --> 00:01:29.506 اشک های من 00:01:29.589 --> 00:01:32.175 می جا، کو می جا 00:01:32.258 --> 00:01:35.762 و لبخند من 00:01:35.845 --> 00:01:41.768 همه رو در اغوش میگیره 00:01:42.560 --> 00:01:49.359 من همون دریام 00:01:50.318 --> 00:01:56.157 من همون دریام 00:01:56.241 --> 00:01:57.408 - یکمشو میدی به من؟ - بعدا 00:01:58.535 --> 00:02:03.915 یه دخترم 00:02:05.416 --> 00:02:12.298 من یه غواص زنم 00:02:23.852 --> 00:02:28.314 داستان دو می جا، غواصان زن ، و زن ها 00:02:28.398 --> 00:02:31.526 قسمت نهم: داستان دو می جو 00:02:34.994 --> 00:02:37.413 بو می جا 00:02:48.042 --> 00:02:51.713 اهل جزیره اصلیه و تازه 00:02:51.796 --> 00:02:53.381 به پسر خانواده سوک، پن شیک ازدواج کرده 00:02:53.457 --> 00:02:56.878 سوک بهش شیرجه رفتن یاد داده مراقبش باشین 00:02:57.510 --> 00:03:00.013 پن شیک برای گرفتن گواهینامه رفت 00:03:00.096 --> 00:03:01.514 با یه زن برگشته؟ 00:03:01.598 --> 00:03:03.474 درسته- درسته- 00:03:08.104 --> 00:03:10.231 منم باید از اینا بپوشم؟ 00:03:10.315 --> 00:03:11.858 خیلی خنده دار به نظر میاد 00:03:11.941 --> 00:03:13.568 مثل لاستیک میمونه- چی؟- 00:03:13.651 --> 00:03:15.987 لاستیک؟- فکر می کنی این خنده داره؟- 00:03:16.070 --> 00:03:17.697 هی 00:03:17.780 --> 00:03:18.990 کو می جا ام 00:03:19.532 --> 00:03:21.034 مشکلش چیه؟ 00:03:21.743 --> 00:03:23.870 می جا باهاش دست نده 00:03:23.953 --> 00:03:25.538 چیشد؟ توام اسمت می جاست 00:03:26.998 --> 00:03:29.459 درسته منم می جام 00:03:30.376 --> 00:03:32.086 بو می جا 00:03:36.966 --> 00:03:41.471 خدایا چه طور میخوی لاستیک بپوشی؟ حتی نمیتونی اختاپوس بگیری 00:03:41.554 --> 00:03:44.682 بو می جا، چرا این کار رو کردی؟ 00:03:50.897 --> 00:03:52.232 دیوونه شدی؟ 00:03:52.315 --> 00:03:54.776 زود باش سرتو بکن پایین 00:03:54.859 --> 00:03:55.860 - برگرد - زود باش 00:03:58.029 --> 00:04:00.573 به خاطر اینکه لاستیک پوشیده؟ انقدر محکم به نظر میاد 00:04:00.657 --> 00:04:02.325 سرو صداش زیاده 00:04:02.408 --> 00:04:04.494 قراره باهامون یه جا زندگی کنه 00:04:04.577 --> 00:04:06.412 گفتم باهاش ​​کنار بیاین 00:04:06.496 --> 00:04:09.249 مامان کی گفت قراره برای همیشه اینجا بمونم؟ 00:04:09.332 --> 00:04:10.875 میخوام برم جزیره اصلی 00:04:10.959 --> 00:04:14.212 میرم و با چو یونگ پیل ازدواج میکنم 00:04:14.963 --> 00:04:17.423 ایگو چو یونگ پیل 00:04:17.507 --> 00:04:20.635 فقط با چو سانگ ته ازدواج کن بهت میاد 00:04:20.718 --> 00:04:21.970 اونا اونجاست 00:04:22.971 --> 00:04:25.181 مامان 00:04:26.766 --> 00:04:30.979 به هرحال می جا میگه که چو یونگ پیل رو‌دوست داره 00:04:31.062 --> 00:04:34.691 الویس پریسلی کره 00:04:34.774 --> 00:04:36.484 چی میگی تو؟ 00:04:36.567 --> 00:04:40.029 الویس پریسلی نا هون ا ئه 00:04:40.113 --> 00:04:41.572 نام جینه- ایگو- 00:04:41.656 --> 00:04:43.491 اون زمین سبز- زمین سبز- 00:04:43.574 --> 00:04:44.784 چی میگی تو؟ 00:04:44.867 --> 00:04:49.580 کیهان شکوفا شده 00:04:49.664 --> 00:04:51.124 نا هون ا اینه 00:04:51.207 --> 00:04:52.834 سوپر استار نا نون ا 00:04:52.917 --> 00:04:54.294 - نه نام جینه - مامان 00:04:55.503 --> 00:04:59.465 هرگز قصد ندارم با دختری بی ادب و بی تربیتی مثل اون دوست بشم 00:04:59.549 --> 00:05:00.425 فهمیدی؟ 00:05:03.428 --> 00:05:05.305 الان چی گفتی؟ 00:05:07.724 --> 00:05:08.683 نمیشنوی؟ 00:05:08.766 --> 00:05:10.685 الان چی گفتی؟ 00:05:11.894 --> 00:05:14.022 چو یونگ پیل 00:05:14.105 --> 00:05:15.690 الویس پریسلی کره ست 00:05:16.357 --> 00:05:17.567 - چیشد یهویی - نمیدونم 00:05:19.694 --> 00:05:24.824 هم الویس پریسلی و هم سوپراستار کره یونگ پیله 00:05:24.907 --> 00:05:26.993 نه نام جینه نه نا هون ا 00:05:27.076 --> 00:05:29.370 توهم طرفدار چو یونگ پیلی؟- اره انگار- 00:05:29.454 --> 00:05:35.293 دختری بود که یه بار بهم یک دسته گل داد 00:05:35.376 --> 00:05:37.837 فقط یونگ پیل می تونه همچین اهنگ درجه یکی رو بخونه 00:05:37.920 --> 00:05:39.255 پس همشون خودشه 00:05:40.256 --> 00:05:44.719 ...موهای کوتاهش مثل علف های سبز مرتب شونه شدن 00:06:01.360 --> 00:06:02.945 یونگ پیل 00:06:04.072 --> 00:06:06.741 درست نیست دوباره 00:06:14.916 --> 00:06:16.584 افرین 00:06:17.418 --> 00:06:19.754 ...یک دو 00:06:21.130 --> 00:06:22.090 سه 00:06:23.007 --> 00:06:23.925 چشماتو باز کن 00:06:25.802 --> 00:06:27.178 دقیقا شبیه مال منه 00:06:29.222 --> 00:06:30.807 کی میتونی چیزی بگیری؟ 00:06:35.269 --> 00:06:36.729 چیکار می کنی؟ 00:06:38.439 --> 00:06:40.066 با 983 رای 00:06:40.149 --> 00:06:42.777 چو یونگ پیل 00:06:44.403 --> 00:06:45.696 یونگ پیل داره گریه میکنه 00:06:49.826 --> 00:06:52.078 درسته اونایی که پشتن به من نگاه کنن 00:06:52.161 --> 00:06:54.288 به دوربین نگاه کنین- تبریک میگم- 00:06:54.372 --> 00:06:56.541 کسی که کنار عروسه این طرف نگاه کنین 00:06:59.001 --> 00:07:02.755 لطفا 00:07:03.256 --> 00:07:04.090 منم 00:07:05.424 --> 00:07:06.843 یونگ پیل 00:07:07.802 --> 00:07:08.719 چیه؟ 00:07:09.387 --> 00:07:10.221 - مشکل چیه؟ - مامان 00:07:11.639 --> 00:07:12.515 مامان 00:07:24.735 --> 00:07:25.695 شما دوتا 00:07:25.778 --> 00:07:27.822 همیشه چسبیدین به هم 00:07:27.905 --> 00:07:29.574 برای همین باهم زایمان کردین؟ 00:07:29.657 --> 00:07:31.826 تا ابد کنار هم میمونیم 00:07:31.909 --> 00:07:33.286 - وقتی بزرگ شدن - باهم فامیل میشیم 00:07:35.163 --> 00:07:36.038 درسته فامیل جان؟ 00:07:36.122 --> 00:07:38.875 اینقدر نزدیک بودن کافی نیست 00:07:38.958 --> 00:07:40.793 میخواین فامیل هم بشین؟ 00:07:42.712 --> 00:07:45.214 ایگو 00:07:45.298 --> 00:07:46.382 می جا 00:07:47.675 --> 00:07:50.428 واقعا میخوای باهم فامیل بشیم؟ 00:07:51.387 --> 00:07:53.139 اینجوری واقعا خانواده میشیم 00:07:53.222 --> 00:07:54.932 البته 00:07:55.016 --> 00:07:57.059 فکر کردی دروغ میگم؟ 00:07:58.144 --> 00:07:59.520 باهم فامیل میشیم 00:07:59.604 --> 00:08:01.856 تو و من برای همیشه 00:08:01.939 --> 00:08:04.734 کنارشون میمونیم ازشون محافظت میکنیم 00:08:06.110 --> 00:08:07.403 اگه بچه ها نخوان چی؟ 00:08:08.029 --> 00:08:10.406 ممکنه بخوان با یکی دیگه ازدواج کنن 00:08:13.284 --> 00:08:15.161 خب ممکنه این اتفاق بیفته 00:08:15.745 --> 00:08:19.165 ماها دوست داریم ممکنه که اونا نخوان 00:08:20.666 --> 00:08:21.667 ...پس 00:08:23.961 --> 00:08:26.214 بیا مادر مشترک بشیم 00:08:26.797 --> 00:08:28.466 مادر مشترک دیگه چیه؟ 00:08:29.592 --> 00:08:33.513 مادرای یونگ پیل، کو می جا و بو می جا 00:08:33.596 --> 00:08:36.849 مادرای سام دال، کو می جا و بو نی جا 00:08:36.933 --> 00:08:39.685 این پیوندش قوی تر از ازدواج نیست؟ 00:08:39.769 --> 00:08:41.020 درسته 00:08:41.103 --> 00:08:43.231 اگه دوتا مادر داشته باشن 00:08:43.314 --> 00:08:46.609 اگه بعدا من زودتر رفتم 00:08:47.401 --> 00:08:49.153 یا تو زودتر رفتی 00:08:49.904 --> 00:08:52.573 این بچه ها بدون مادر نمیمونن 00:08:52.657 --> 00:08:53.783 درسته 00:08:56.118 --> 00:08:59.622 اگه من اول بمیرم برای همیشه پیش سام دال میمونی؟ 00:08:59.705 --> 00:09:01.040 البته 00:09:01.123 --> 00:09:02.625 از جین دالم مراقبت میکنم 00:09:04.210 --> 00:09:06.045 اگه منم زودتر رفتم 00:09:06.837 --> 00:09:09.048 ازت میخوام برای همیشه کنار یونگ پیل بمونی 00:09:09.590 --> 00:09:11.926 البته بالاخره پسر خودمه 00:09:12.635 --> 00:09:14.011 اونم دختر منه 00:09:23.479 --> 00:09:24.689 یونگ پیل 00:09:28.401 --> 00:09:30.444 مامان زیاد از خودت کار نکش 00:09:30.528 --> 00:09:32.613 ناراحت نباش مادربزرگ، باشه؟ 00:09:33.322 --> 00:09:34.574 چیه؟ 00:09:35.199 --> 00:09:38.619 مادربزرگ مدام به مامان نق می زنه اینکه چرا کمتر از بقیه میگیره 00:09:38.703 --> 00:09:42.331 همیشه ازش خیلی کار میکشه خب جریان اب زیاد و خطرناکه 00:09:42.415 --> 00:09:44.041 نگران نباش 00:09:44.125 --> 00:09:48.337 بو می جا بهترین غواص زن ججو رو کنارش داره چرا نگرانی 00:09:48.421 --> 00:09:51.507 با وجود بو می جا، کو می جا هرگز تو خطر نمیفته 00:09:51.591 --> 00:09:53.801 البته میدونم 00:10:03.019 --> 00:10:04.061 بو می جا 00:10:05.187 --> 00:10:06.272 کو می جا 00:10:08.232 --> 00:10:10.151 خوبی؟- خوبم- 00:10:16.115 --> 00:10:19.118 خیلی خب بریم 00:10:19.250 --> 00:10:22.170 میتونیم به محض قوی تر شدن جریان بیایم بیرون 00:10:22.200 --> 00:10:25.330 خدایا، نمیتونیم، بهت که گفتم 00:10:25.410 --> 00:10:29.790 تو این هوا جریان بلافاصله میاد تو 00:10:29.870 --> 00:10:31.420 چرا انقدر اصرار میکنی؟ 00:10:31.500 --> 00:10:33.090 زود باش برگرد 00:10:33.170 --> 00:10:34.880 باشه؟ بریم 00:10:36.960 --> 00:10:39.930 به حرفش گوش کن، دریا الان آروم به نظر میرسه 00:10:40.010 --> 00:10:42.510 اما تو یه چشم بهم زدن میتونه خشن بشه 00:10:42.600 --> 00:10:44.010 همیشه فردایی هم هست 00:10:45.850 --> 00:10:48.930 دیروز هم هیچی نگرفتم 00:10:54.650 --> 00:10:55.610 تو اول برگرد 00:10:56.190 --> 00:10:57.740 فقط یکم بیشتر کار میکنم 00:10:57.820 --> 00:11:01.410 اگه جریان بد شد، بلافاصله میام بیرون، برو 00:11:01.490 --> 00:11:02.660 خدایا 00:11:03.990 --> 00:11:05.950 سرزنشت میکنه 00:11:06.450 --> 00:11:08.160 کو می جا 00:11:08.250 --> 00:11:09.210 صبر کن منم بیام 00:11:11.830 --> 00:11:14.500 فقط برگرد 00:11:14.590 --> 00:11:17.170 وقتی جریان قوی شد میایم بیرون، باشه؟ 00:11:17.880 --> 00:11:18.800 باشه 00:11:19.300 --> 00:11:20.380 زود انجامش میدم 00:11:29.980 --> 00:11:30.980 سانگ ته 00:11:32.690 --> 00:11:34.230 زود باش، سریع بیا 00:11:35.440 --> 00:11:36.770 چی؟ چی شد؟ 00:11:36.860 --> 00:11:39.030 همین الان برو ساحل 00:11:39.740 --> 00:11:41.150 - همسرت - همسرت 00:11:42.530 --> 00:11:43.490 همسرم؟ 00:11:43.570 --> 00:11:45.280 همسرم چی 00:13:33.220 --> 00:13:36.100 تو آب های اطراف سامدالری پیداش کردن 00:13:36.190 --> 00:13:37.560 چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:13:37.650 --> 00:13:39.940 گفتن نجات پیدا کرده برای همین فکر میکنم زنده باشه 00:13:40.020 --> 00:13:42.190 دارن میبرنش بیمارستان دانشگاه هاللا 00:13:43.730 --> 00:13:44.740 کجا 00:13:44.820 --> 00:13:46.570 دوباره شروع کرد 00:13:48.110 --> 00:13:49.780 میتونیم توصیه هواشناسی رو منتشر کنیم؟ 00:13:49.870 --> 00:13:54.330 آره، اداره مرکزی تازه اجازه داده، بلاخره گفتن الان اعلامش کنیم 00:13:54.410 --> 00:13:55.700 منظورت چیه 00:13:55.790 --> 00:13:57.500 این لحن تمسخر آمیز برای چیه؟ 00:13:57.580 --> 00:13:59.000 این توصیه هواشناسی طوفانی 00:13:59.080 --> 00:14:01.920 دیروز، هواشناس چو در مورد همه مناطق و زمان ها گزارش داد 00:14:02.000 --> 00:14:03.840 و درخواست کرد توصیه هواشناسی رو از قبل بهش بدیم 00:14:04.380 --> 00:14:07.010 اداره مرکزی بهش گفت صبر کنه و ببینه اجازه رو به تأخیر انداخت 00:14:08.380 --> 00:14:09.930 اگه به موقع منتشر شده بود 00:14:10.760 --> 00:14:11.680 چیه؟ 00:14:11.760 --> 00:14:16.850 دوباره دیوونه میشه 00:14:23.730 --> 00:14:25.690 حتما همه خیلی ناراحت شدین 00:14:26.400 --> 00:14:27.570 حالت خوبه؟ 00:14:27.650 --> 00:14:31.280 چرا خوب نباشیم؟ 00:14:32.740 --> 00:14:35.870 امیدوارم حال خانم کو خوب باشه 00:14:36.450 --> 00:14:39.330 دیروز هم اطراف تپه دریایی بود 00:14:39.420 --> 00:14:41.000 چرا بیشتر احتیاط نکرد بود؟ 00:14:41.920 --> 00:14:45.500 اگه بیشتر احتیاط میکردیم، وضع دریا عوض میشد؟ 00:14:46.260 --> 00:14:49.170 هر وقت حادثه ای اتفاق میفته خیلی میترسم 00:14:49.260 --> 00:14:52.800 فکر میکنی تنها غواصی هستی که از دریا میترسه؟ 00:14:52.890 --> 00:14:55.260 ولش کن، بیا بلند بشیم و بریم 00:14:56.930 --> 00:14:58.770 اونی که اونجاست کیه؟ 00:14:58.850 --> 00:14:59.850 اون سانگ ته نیست؟ 00:15:00.440 --> 00:15:01.900 آره، سانگ ته ست 00:15:02.690 --> 00:15:04.860 ولی معمولا محل استراحت نمیاد 00:15:04.940 --> 00:15:07.150 -یعنی چی باعث شده بیاد اینجا -درسته 00:15:10.150 --> 00:15:13.160 عزیزم اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:14.030 --> 00:15:16.240 دوباره دریا کسی رو با خودش برده؟ 00:15:16.330 --> 00:15:20.290 مامان، هنوز سرده، چرا اومدی اینجا؟ 00:15:20.370 --> 00:15:21.750 سرما میخوری 00:15:21.830 --> 00:15:25.750 اوک، اون سانگ ته ست نه شوهرت 00:15:25.840 --> 00:15:26.920 چو سانگ ته 00:15:27.420 --> 00:15:28.710 دامادت 00:15:31.180 --> 00:15:32.380 شما کی هستین آقا؟ 00:15:32.970 --> 00:15:33.970 دارم میرم 00:15:40.770 --> 00:15:41.730 چی شد؟ 00:15:42.270 --> 00:15:44.440 هیچی، باید باهاش بری 00:15:44.520 --> 00:15:45.520 خیلی خب 00:16:15.340 --> 00:16:19.350 بهت که گفتم خطرناکه، چرا به حرفم گوش ندادی؟ 00:16:28.610 --> 00:16:30.860 مامان، چیکار کنیم؟ 00:16:31.900 --> 00:16:34.410 طفلک مامان 00:16:36.910 --> 00:16:38.030 اشکالی نداره 00:16:46.790 --> 00:16:47.710 الو؟ 00:16:47.790 --> 00:16:49.590 سام دال، کجایی؟ مامان کجاست؟ 00:16:49.670 --> 00:16:51.420 خب 00:16:51.510 --> 00:16:54.430 مامان، مامان الان تو راه بیمارستانه 00:16:55.680 --> 00:16:58.350 بابا همراهشه 00:16:59.510 --> 00:17:01.850 سام دال- تو آمبولانس جا نبود- 00:17:01.930 --> 00:17:04.140 چو سام دال، حالت خوبه؟ 00:17:05.060 --> 00:17:06.770 خودت رو جمع کن- چی؟- 00:17:08.730 --> 00:17:09.900 باشه 00:17:11.230 --> 00:17:12.610 سام دال، حرفم رو گوش کن 00:17:14.030 --> 00:17:17.110 مامان حالش خوب میشه، اتفاقی براش نمیفته 00:17:17.740 --> 00:17:20.410 پس زیاد نگران و مضطرب نباش، باشه؟ 00:17:21.040 --> 00:17:22.870 سام دال، بهم اعتماد کن 00:17:22.950 --> 00:17:25.210 اتفاقی براش نمیفته، باشه؟ 00:17:25.870 --> 00:17:27.830 چیزی نیست، میفهمی؟ 00:17:28.540 --> 00:17:30.540 خیلی خب، باشه 00:17:41.390 --> 00:17:44.140 مامان، چیکار کنیم؟ 00:17:45.980 --> 00:17:48.650 هه دال، چیزی نمیشه 00:17:49.440 --> 00:17:50.360 اتفاقی نمیفته 00:17:55.530 --> 00:17:57.280 مشکل قلبی؟ 00:17:58.030 --> 00:17:59.200 غیرممکنه 00:17:59.280 --> 00:18:02.740 موقع غواصی یه حادثه براش اتفاق افتاد، منظورت از مشکل قلبی چیه؟ 00:18:03.580 --> 00:18:05.540 فکر میکنم اطلاعاتت غلطه 00:18:05.620 --> 00:18:07.960 نه، این رو بهم گفتن 00:18:08.040 --> 00:18:08.920 درست میگی 00:18:10.330 --> 00:18:11.790 مشکل قلبی داره 00:18:11.880 --> 00:18:12.800 بابا 00:18:12.880 --> 00:18:14.670 مشکل قلبی؟ 00:18:15.420 --> 00:18:17.130 تپش قلبه 00:18:18.930 --> 00:18:20.050 قلبش 00:18:21.010 --> 00:18:22.760 سریعتر از بقیه میزنه 00:18:23.430 --> 00:18:24.470 اسمش چی بود؟ 00:18:25.180 --> 00:18:26.810 یهو یادم نمیاد 00:18:26.890 --> 00:18:28.390 دارویی که میخوره چی؟ 00:18:29.230 --> 00:18:32.270 دارو؟ داروی قلبش بود 00:18:32.360 --> 00:18:35.070 بابا، جریان مشکل قلبی چیه؟ 00:18:35.150 --> 00:18:36.690 مامان مریض بود؟ 00:18:36.780 --> 00:18:38.110 - ساکت باش - انقباض دهلیزیه 00:18:40.570 --> 00:18:42.530 برای تپش قلبش دارو میخوره 00:18:42.620 --> 00:18:45.740 حدود هشت سال هم داروی ضد انعقاد میخورده 00:18:45.830 --> 00:18:48.460 و اینجا تحت نظر یه متخصص قلب بوده 00:18:48.540 --> 00:18:49.870 اسمش 00:18:49.960 --> 00:18:52.080 متخصص قلب، دکتر کیم هیونگ جونه 00:18:52.170 --> 00:18:55.380 دکتر کیم هیونگ جون رو پیج کن و ازش بپرس میتونه الان معاینه ش کنه یا نه 00:18:55.460 --> 00:18:56.670 بله، دکتر 00:18:57.710 --> 00:19:00.300 چطور تونستین وقتی تپش قلب داره بذارین غواصی کنه؟ 00:19:03.140 --> 00:19:03.970 ببخشید 00:19:04.050 --> 00:19:06.350 حال مادرم چطوره؟ خوبه؟ 00:19:06.970 --> 00:19:08.350 آره، فعلا 00:19:09.270 --> 00:19:11.150 ممکن بود خطرناک باشه 00:19:11.230 --> 00:19:14.150 اما خدا رو شکر دکترهای اورژانس میدونستن مشکل قلبی داره 00:19:14.230 --> 00:19:15.820 برای همین بهش رسیدگی کردن 00:19:16.650 --> 00:19:18.610 بیاین ای سی جی رو کنترل کنین 00:19:18.690 --> 00:19:20.240 و منتظر باشیم بیدار بشه 00:19:20.320 --> 00:19:21.450 باشه، ممنون 00:19:21.530 --> 00:19:23.620 دکتر؟- بله- 00:19:28.290 --> 00:19:29.290 باورم نمیشه 00:19:29.830 --> 00:19:33.250 فقط ما بودیم که نمیدونستیم مریضه؟ 00:19:37.500 --> 00:19:38.380 چرا این 00:19:39.130 --> 00:19:41.180 مدام دارو مصرف میکرد 00:19:48.640 --> 00:19:49.470 مامان 00:19:50.430 --> 00:19:51.770 - بیدار شدی؟ - مامان- صبر کن- 00:19:52.770 --> 00:19:54.980 مامان، حالت خوبه؟- ببخشید خانم- 00:19:55.060 --> 00:19:56.020 - ببخشید خانم - اول یه بررسی میکنم- باشه- 00:19:57.440 --> 00:20:00.280 خانم میتونین صدام رو بشنوین؟ الان تو بیمارستان هستین 00:20:02.400 --> 00:20:03.860 هشیاریش رو به دست آورده 00:20:06.490 --> 00:20:07.330 مامان 00:20:08.120 --> 00:20:09.750 مامان حالت خوبه؟ 00:20:12.750 --> 00:20:13.960 این وسایل سام داله 00:20:14.710 --> 00:20:15.540 ممنون 00:20:15.630 --> 00:20:17.840 حتما خیلی ترسیده 00:20:17.920 --> 00:20:21.010 تموم راه تا محل حادثه رو داشت میلرزید 00:20:21.090 --> 00:20:24.550 خیلی تلاش میکرد که جلوم گریه نکنه، دست روی دلم نذار 00:20:25.180 --> 00:20:29.560 وقتی رسیدیم اینجا گفت میتونم برم اما گوشی و وسایلش رو جا گذاشت 00:20:40.650 --> 00:20:42.740 مامان دوباره خوابید 00:20:44.030 --> 00:20:45.200 - که اینطور - درست، اینجا 00:20:47.870 --> 00:20:49.700 ممنون 00:20:51.790 --> 00:20:52.960 تو هم باید بری 00:20:53.040 --> 00:20:56.250 ما اینجا میمونیم، میتونی بری 00:20:58.170 --> 00:20:59.170 خوبی؟ 00:21:43.590 --> 00:21:44.970 خدایا 00:21:49.050 --> 00:21:49.890 ...حال 00:21:49.970 --> 00:21:52.350 حال خانوم کو چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:21:52.430 --> 00:21:55.020 نمی‌دونم، اون رسوندش بیمارستان 00:21:55.100 --> 00:21:56.560 فکر کنم به هوشه 00:21:56.640 --> 00:21:57.940 اما بقیه‌ی جزئیاتشو نمی‌دونم 00:21:58.020 --> 00:21:59.480 سام دال چطور؟ 00:21:59.560 --> 00:22:01.020 هنوز توی اورژانسه، درسته؟ 00:22:01.110 --> 00:22:03.030 هی، کجا میری؟ 00:22:03.110 --> 00:22:04.820 کل خانواده خیلی ناراحتن 00:22:04.900 --> 00:22:06.490 فقط مزاحمشون میشی 00:22:06.570 --> 00:22:08.200 راست میگی 00:22:08.280 --> 00:22:10.070 یونگ پیل اونجاس، خودش زنگ می‌زنه 00:22:15.040 --> 00:22:16.580 یونگ پیل باهاشونه؟ 00:22:16.660 --> 00:22:19.040 معلومه، اون فورا باهاشون رفت اورژانس 00:22:20.080 --> 00:22:20.920 هی، بشین 00:22:21.000 --> 00:22:22.670 فقط کنار ما منتظر بمون و شلوغش نکن 00:22:25.920 --> 00:22:26.840 شما دو تا چتونه؟ 00:22:28.930 --> 00:22:29.760 چی؟ 00:22:29.840 --> 00:22:32.470 اگه من برم شلوغ کردنه ولی اگه یونگ پیل بره نه؟ 00:22:32.550 --> 00:22:33.430 ...خب 00:22:34.350 --> 00:22:36.640 اونا یه پیوند خاصی بینشونه 00:22:36.730 --> 00:22:39.770 چیش خاصه؟ !شماها کاری می‌کنید که اینجوری به نظر بیاد 00:22:44.730 --> 00:22:46.780 از دیروز رفتارش عجیب شده 00:22:46.860 --> 00:22:51.320 هر موقع در مورد یونگ پیل و سام دال حرف می‌زنیم اون داد و بیداد می‌کنه 00:22:51.410 --> 00:22:52.820 من حتی نمی‌تونم چیزی بگم 00:23:00.370 --> 00:23:03.420 داری چه غلطی می‌کنی بو سانگ دو؟ 00:23:13.050 --> 00:23:14.300 تو گفتی خبر نداری 00:23:17.020 --> 00:23:18.390 تو گفتی روحتم خبر نداره 00:23:21.810 --> 00:23:23.310 ...غواص زنی که گم شده 00:23:24.020 --> 00:23:25.820 مشکل قلبی داره 00:23:25.900 --> 00:23:28.780 لطفا به محضی که پیداش کردین ضربان قلب و نبضشو چک کنید 00:23:29.900 --> 00:23:31.530 اول قلبشو چک کنید لطفا 00:23:32.110 --> 00:23:33.160 ...من 00:23:35.780 --> 00:23:37.580 منظورم اینه که چرا؟ 00:23:41.920 --> 00:23:44.880 سام دال متاسفم ...ولی من واقعا چاره‌ای نداشتم 00:23:44.960 --> 00:23:48.510 حتی توی شرایط نرمالم من معمولا درکت نمی‌کنم 00:23:49.090 --> 00:23:50.920 اما اینو دیگه واقعا نمی‌فهمم 00:23:52.340 --> 00:23:54.850 نمی‌شد حداقل وقتی ازت پرسیدم بهم بگی؟ 00:23:56.010 --> 00:23:59.560 حتی اگه دختریم که زیادی سرش با زندگی خودش شلوغه 00:23:59.640 --> 00:24:01.020 و نمی‌تونه ازش مراقبت کنه 00:24:01.100 --> 00:24:02.730 حتی اگه به نظر میاد 00:24:04.520 --> 00:24:06.060 که من دختر خوبی نبودم 00:24:08.110 --> 00:24:09.780 با این حال نباید حداقل بهم می‌گفتی؟ 00:24:10.780 --> 00:24:11.610 من بچشم 00:24:12.200 --> 00:24:14.530 به خاطر این چیزا نبود که بهت نگفتم 00:24:14.610 --> 00:24:15.870 ...ببین- پس چی؟- 00:24:16.530 --> 00:24:17.530 بهم بگو 00:24:19.040 --> 00:24:21.160 چرا بهم نگفتی؟ 00:24:23.040 --> 00:24:23.920 سام دال؟ 00:24:24.750 --> 00:24:26.880 پس تو بهش گفتی؟ 00:24:28.470 --> 00:24:29.720 نمی‌تونستم نگم 00:24:29.800 --> 00:24:32.340 تو اینقدر شلوغش کردی و به من گفتی بهش نگم 00:24:33.970 --> 00:24:34.840 اما مامان 00:24:36.010 --> 00:24:38.720 بچه‌هات نباید بدونن که مادرشون مریضه؟ 00:24:38.810 --> 00:24:41.770 می‌دونی اگه دیرتر بفهمن چقدر خودشونو سرزنش می‌کنن؟ 00:24:42.680 --> 00:24:43.690 پس مامان 00:24:44.560 --> 00:24:45.770 - بیا همین حالا بهشون بگیم - فراموشش کن 00:24:47.610 --> 00:24:49.190 به هیچکس چیزی نمیگی 00:24:49.270 --> 00:24:50.570 مامان 00:24:50.650 --> 00:24:53.280 خودم تصمیم می‌گیرم کی بهشون بگم باشه؟ 00:24:55.780 --> 00:24:56.780 راست میگی 00:24:57.740 --> 00:25:00.660 می‌دونم که باید بهتون می‌گفتم، می‌دونم 00:25:03.290 --> 00:25:05.710 اما داریم در مورد مامان حرف می‌زنیم 00:25:05.790 --> 00:25:08.920 پس نمی‌تونستم خواستشو نادیده بگیرم و کار خودمو بکنم 00:25:11.590 --> 00:25:12.630 با این حال 00:25:14.010 --> 00:25:15.680 با این حال باید به من می‌گفتی 00:25:17.680 --> 00:25:19.430 اون دیگه نباید می‌رفت غواصی 00:25:20.430 --> 00:25:22.520 اینکه یه نفر با آریتمی قلبی بره زیر آب 00:25:23.350 --> 00:25:25.560 مثل این می‌مونه که به خودش بمب وصل کنه و بره زیر آب 00:25:26.100 --> 00:25:29.560 هیچکس جلوشو نگرفت، نه تو نه بابا 00:25:30.360 --> 00:25:32.940 اون به طرز خطرناکی هر روز می‌رفت غواصی 00:25:33.650 --> 00:25:34.950 فکر کردی 00:25:36.280 --> 00:25:37.700 ما تلاش نکردیم جلوشو بگیریم؟ 00:25:40.450 --> 00:25:44.120 تو درست میگی، به عنوان بچش باید بهت خبر داده می‌شد 00:25:44.200 --> 00:25:46.870 می‌فهمم که عصبانی‌ای اما می‌دونی چیه؟ 00:25:47.830 --> 00:25:49.880 اگه موقع تعطیلات میومدی خونه 00:25:49.960 --> 00:25:52.000 یا حداقل سالی یه بار 00:25:52.710 --> 00:25:55.130 می‌تونستی بفهمی که مامان مریضه 00:25:55.760 --> 00:25:56.590 نه 00:25:56.680 --> 00:25:59.970 می‌تونستی جلوی غواصی کردنشو بگیری 00:26:01.140 --> 00:26:02.100 اما هیچوقت نیومدی 00:26:02.680 --> 00:26:04.560 برای همینه که خبر نداشتی 00:26:06.140 --> 00:26:08.980 من ازت خواستم چو سام دالو پیدا کنی، درسته؟ 00:26:11.770 --> 00:26:13.480 مامانم بخشی از اون بود 00:26:26.660 --> 00:26:28.500 فراموشش کن، بیا بریم باشه؟ 00:26:28.580 --> 00:26:29.830 ...بیا بریم، مامان 00:26:34.590 --> 00:26:38.590 تو نمی‌دونی چرا نمیومدم یا به خاطر کی بود 00:26:49.690 --> 00:26:50.770 الو؟ 00:26:52.440 --> 00:26:53.360 نه 00:26:54.360 --> 00:26:55.480 نمی‌خوام 00:26:56.480 --> 00:26:58.610 چرا باید توی این شهر کارت اعتباری داشته باشم؟ 00:26:58.700 --> 00:27:00.610 اونا هی ازم می‌خوان یه کارت بگیرم 00:27:00.700 --> 00:27:01.820 خدایا 00:27:02.620 --> 00:27:05.790 قراره از انتظار و نگرانی بمیرم 00:27:06.450 --> 00:27:10.580 حداقل به هوشه این یعنی خطر رفع شده، درسته؟ 00:27:10.670 --> 00:27:11.540 آره 00:27:12.250 --> 00:27:13.500 ای خدا 00:27:13.590 --> 00:27:19.130 نمی‌دونم چرا امروز همش فکرم پیش مادر یونگ پیله 00:27:19.220 --> 00:27:20.050 هی 00:27:20.590 --> 00:27:23.090 چرا باید اسم مامان یونگ پیلو بیاری؟ 00:27:23.180 --> 00:27:24.010 چرند نگو 00:27:24.680 --> 00:27:27.310 امکان نداره برای خانوم کو اتفاقی افتاده باشه 00:27:28.180 --> 00:27:30.140 فقط نگرانم که نکنه اتفاقی افتاده باشه 00:27:30.890 --> 00:27:32.850 دو سال پیش یونگ ئه بود 00:27:33.900 --> 00:27:36.610 بعدش جونگ سون و بعدم مامان یونگ پیل 00:27:37.570 --> 00:27:40.240 ما که نمی‌دونستیم ممکنه اتفاقی واسشون بیفته 00:27:42.280 --> 00:27:46.740 هر موقع می‌خوایم فراموش کنیم دریا آدما رو ازمون می‌گیره 00:27:49.500 --> 00:27:50.540 چیه؟ 00:27:58.670 --> 00:27:59.670 ها یول 00:28:01.010 --> 00:28:04.800 مامان بزرگت و مامانت خیلی زود بهمون زنگ می‌زنن باشه؟ 00:28:05.550 --> 00:28:07.680 یکم بیشتر پیش این خانوما بمون 00:28:08.260 --> 00:28:09.270 باشه 00:28:09.350 --> 00:28:12.850 توی سئول وقتی مامان و خاله‌ها قرار بود دیر بیان خونه 00:28:12.940 --> 00:28:14.600 من خونه‌ی بیول می‌خوابیدم 00:28:14.690 --> 00:28:16.230 که اینطور- که اینطور- 00:28:16.310 --> 00:28:19.400 دارم میگم که لازم نیست نگرانم باشید 00:28:19.480 --> 00:28:21.240 واقعا؟ 00:28:21.320 --> 00:28:22.900 خدایا، چه دختر شیرینی 00:28:23.490 --> 00:28:27.370 دیگه وقتشه که دلفینا بیان بیرون پس من خیلی زود میرم یه سر به دریا ممی‌زنم 00:28:27.450 --> 00:28:28.830 باشه، برو 00:28:29.410 --> 00:28:30.750 - ولی زیاد دور نشو - باشه 00:28:34.250 --> 00:28:35.080 خدایا 00:28:35.880 --> 00:28:37.040 باورم نمیشه 00:28:37.130 --> 00:28:38.960 این حرفو جلوی بچه نزن 00:28:39.050 --> 00:28:41.670 از کجا می‌تونست بفهمه من از چی حرف می‌زنم؟ 00:28:42.260 --> 00:28:43.550 - اون فقط یه بچس - خدایا 00:28:45.010 --> 00:28:46.090 خدای من 00:28:46.180 --> 00:28:51.060 اون برای یه بچه زیادی عاقله، مثل بزرگسالاس 00:28:51.140 --> 00:28:54.140 (دلفین‌ها ماهی نیستن) 00:29:05.410 --> 00:29:06.490 بازم اینجایی؟ 00:29:09.490 --> 00:29:10.490 ها یولی، درسته؟ 00:29:12.950 --> 00:29:15.540 کی بهت گفته که دلفینا کی میان بیرون؟ 00:29:15.620 --> 00:29:16.670 هرکسی اینو نمیدونه 00:29:17.580 --> 00:29:18.670 مامان بزرگم 00:29:19.290 --> 00:29:22.880 مامان بزرگ همه چیز رو در مورد دریا می‌دونه 00:29:22.960 --> 00:29:24.300 فهمیدم 00:29:24.380 --> 00:29:25.880 حتما غواصه 00:29:26.970 --> 00:29:28.010 خوش به حالت 00:29:28.090 --> 00:29:30.260 کاش منم با غواصای خانوم دوست بودم 00:29:31.720 --> 00:29:32.720 آجوشی 00:29:33.480 --> 00:29:34.560 بله؟ 00:29:35.310 --> 00:29:40.690 نامچون کنار اوریونگ می‌مونه و از بچش مراقبت می‌کنه 00:29:41.860 --> 00:29:43.650 آره، چون نامچون مامان اوریونگه 00:29:45.400 --> 00:29:47.070 خب اگه 00:29:47.660 --> 00:29:49.660 خیلی اتفاقی 00:29:50.580 --> 00:29:53.160 نامچون بمیره چی؟ 00:29:53.240 --> 00:29:55.540 اون موقع چه اتفاقی برای بچش، اوریونگ میفته؟ 00:29:56.250 --> 00:29:59.290 کی از اوریونگ کوچولو مراقبت می‌کنه؟ 00:29:59.380 --> 00:30:00.380 چی؟ 00:30:04.130 --> 00:30:05.220 ...خب 00:30:12.930 --> 00:30:16.730 دلفینای محلی یه چیزی رو به اسم فرزندپروری مشترک تمرین می‌کنن 00:30:16.810 --> 00:30:19.690 بقیه‌ی دلفینای مادر از دلفینایی که 00:30:19.770 --> 00:30:21.860 مادرشونو از دست دادن مراقبت می‌کنن 00:30:22.610 --> 00:30:23.610 که اینطور 00:30:25.360 --> 00:30:31.030 ...پس، اگه دریا مامان بزرگمو بکشه 00:30:31.990 --> 00:30:34.700 کی از مادرم محافظت می کنه؟ 00:30:36.290 --> 00:30:37.120 چی؟ 00:30:37.710 --> 00:30:41.210 نمی تونم بدون مامانم زندگی کنم 00:30:42.000 --> 00:30:47.340 درست مثل من، مامانمم نمی تونه بدون مادربزرگم زندگی کنه 00:30:48.340 --> 00:30:50.050 ...چی میشه اگه دریا 00:30:50.130 --> 00:30:55.390 اگه دریا مامان بزرگمو با خودش ببره چی؟ 00:30:55.470 --> 00:30:58.600 چی سر مامانم میاد؟ 00:31:08.490 --> 00:31:12.370 عزیزم کافیه، از نفس میافتی 00:31:14.530 --> 00:31:19.870 مامان بزرگ چطوری انقدر نفست رو زیراب نگه می داری؟ 00:31:19.960 --> 00:31:22.210 من حتی ده ثانیه هم نمی تونم نگه دارم 00:31:22.290 --> 00:31:23.880 چون من یه غواصم 00:31:24.460 --> 00:31:26.340 می تونم انقدر نفسم رو نگه دارم 00:31:26.920 --> 00:31:27.800 خدایا 00:31:27.880 --> 00:31:29.970 از دریا نمی ترسی؟ 00:31:30.680 --> 00:31:31.970 - می ترسم - چطور ممکنه ترسناک نباشه 00:31:33.470 --> 00:31:35.390 البته که منم از دریا می ترسم 00:31:35.470 --> 00:31:37.390 تو هم واقعا از دریا می ترسی؟ 00:31:38.020 --> 00:31:39.100 ولی تو یه غواصی 00:31:39.180 --> 00:31:41.020 غواص ها هم انسانن 00:31:41.900 --> 00:31:46.690 دریا ترسناک ترین چیز تو این دنیاست 00:31:48.740 --> 00:31:53.360 دریا مادر شوهرمو ازم گرفت 00:31:54.280 --> 00:31:56.830 ...خواهر کوچیک ترم 00:31:59.120 --> 00:32:00.250 ...و 00:32:06.250 --> 00:32:09.460 دوست قدیمیمم ازم گرفت 00:32:10.510 --> 00:32:11.930 منم خیلی ازش می ترسم 00:32:14.640 --> 00:32:20.350 اگه دریا مامان بزرگمو ببره چی؟ 00:32:20.430 --> 00:32:23.600 مامانم چی کار می کنه؟ 00:32:35.240 --> 00:32:38.700 فیبریلاسیون دهلیزی آریتمی 00:33:19.200 --> 00:33:20.660 صبح بخیر منشی کو 00:33:20.740 --> 00:33:22.080 قربان 00:33:22.160 --> 00:33:25.750 مدیرعامل می خوان که به دکتر چا ازبیمارستان هالا زنگ بزنین 00:33:25.830 --> 00:33:26.670 چرا؟ 00:33:27.540 --> 00:33:31.750 رییس جون داهو از صنایع برقی ای اس دنده هاش رو شکسته و بستری شده 00:33:36.220 --> 00:33:37.590 اقای کو 00:33:37.680 --> 00:33:41.310 همچین خبر خوب و لذت بخشی رو اول صبح بهم دادی 00:33:41.390 --> 00:33:43.020 این طوری هستش که من دوست دارم 00:33:45.020 --> 00:33:46.060 چطور شکونده؟ 00:33:46.140 --> 00:33:48.440 فقط یه دنده نبوده درسته؟ 00:33:48.520 --> 00:33:49.480 قربان 00:33:50.190 --> 00:33:51.440 دست از حرف زدن بردار 00:33:52.360 --> 00:33:55.320 لطفا باهاش تماس بگیر- نه،چرا بایدتماس بگیرم- 00:33:55.400 --> 00:33:57.950 می دونی چندین بار منو تحقیر کرده؟ 00:33:58.030 --> 00:34:01.030 فقط به بابا بگو بهش زنگ زدم 00:34:01.120 --> 00:34:04.330 قرار نیست که اون پیرمرد عجیب غریب واقعا بررسی کنه که من زنگ زدم یانه 00:34:04.410 --> 00:34:05.660 اون چی بود عوضی؟ 00:34:06.620 --> 00:34:07.750 چی گفتی؟ 00:34:07.830 --> 00:34:10.250 پیرمرد عجیب غریب؟- ...بابا- 00:34:10.330 --> 00:34:13.550 این روزا تو جزیره ججو چی کار می کردی؟ 00:34:13.630 --> 00:34:17.380 ای احمق به خاطر همینم تو گوسفند سیاه خانواده ای 00:34:17.470 --> 00:34:19.640 یکم گل بخر و برو بیمارستان 00:34:20.300 --> 00:34:21.470 - مامان - مامان 00:34:27.690 --> 00:34:29.020 نه هنوز نه 00:34:29.100 --> 00:34:30.690 درد می کنه 00:34:33.480 --> 00:34:36.280 انقدر داد بیداد نکن وگرنه مردم سرزنشمون می کنن 00:34:36.900 --> 00:34:39.030 مامان دیروز تقریبا مردی 00:34:40.240 --> 00:34:43.080 هیچ جایی نمیری باید استراحت کنی 00:34:43.160 --> 00:34:45.660 که چی؟باید یه طوری برخورد کنم انگار هرلحظه ممکنه بمیرم؟ 00:34:46.450 --> 00:34:48.920 اگه اینجا بمونم فقط مریض تر می شم 00:34:49.000 --> 00:34:50.460 می تونم تو خونه استراحت کنم 00:34:50.540 --> 00:34:53.920 مامان تو مریضی 00:34:54.000 --> 00:34:57.470 باید کل زندگیت برای مشکل اریتمی که داری دارو بخوری 00:35:03.970 --> 00:35:05.100 یالا 00:35:05.180 --> 00:35:08.270 همه کسایی که هم سن من هستن بلاخره یه نوع قرصی می خورن 00:35:09.190 --> 00:35:11.850 بابای گیونگ ته هم قرص فشار خون می خوره 00:35:11.940 --> 00:35:15.400 بابای اون یو قرص کلسترول می خوره و مامان سانگ دو هم قرص تیرویید می خوره 00:35:15.940 --> 00:35:19.110 همه 00:35:19.200 --> 00:35:22.240 مطمئنم که نه نفر از ده نفر تو سن من مشکل اریتمی دارن 00:35:22.870 --> 00:35:24.160 - چیز جدی نیست - انقدر شلوغش نکن 00:35:25.410 --> 00:35:26.790 مامان لطفا 00:35:26.870 --> 00:35:28.960 جدیه 00:35:29.040 --> 00:35:32.080 برای غواصی میری ولی می گن جدیه 00:35:32.170 --> 00:35:33.000 هی 00:35:34.040 --> 00:35:36.550 مامان فقط چند روز همین جا بمون باشه 00:35:36.630 --> 00:35:38.880 یکم استراحت کن بعدش برو خونه 00:35:38.970 --> 00:35:40.220 محض رضای خدا 00:35:40.300 --> 00:35:42.470 بهت گفتم که خودم بدنمو می شناسم 00:35:43.850 --> 00:35:45.100 اونو بده به من- نه- 00:35:45.180 --> 00:35:47.180 مامان چرا اینطوری هستی تو 00:35:47.270 --> 00:35:49.060 مامان- نده بهش- 00:35:49.140 --> 00:35:51.230 چی کار داری می کنی؟- هی- 00:35:51.730 --> 00:35:53.020 کو می جا 00:35:53.220 --> 00:35:55.020 برای یک بارم شده به من گوش کن 00:35:55.810 --> 00:35:58.890 چند روز بیشتر اینجا بمونی نمی میری 00:35:59.030 --> 00:36:01.360 نمی تونی اینطوری با بدنت رفتار کنی 00:36:02.070 --> 00:36:05.410 دست از لجبازی بردار و به دخترات که کل شب بیدار بودن 00:36:05.490 --> 00:36:07.160 چون نگرانت بودن گوش بده 00:36:07.240 --> 00:36:10.080 و به همسرت هم گوش بده لطفا 00:36:10.710 --> 00:36:12.670 فقط به ما گوش بده باشه می شه؟ 00:36:22.800 --> 00:36:23.890 مامان- مامان- 00:36:23.970 --> 00:36:26.300 مامان- متاسفم- 00:36:26.390 --> 00:36:28.180 من در رو می بندم 00:36:30.270 --> 00:36:33.600 ولی سری قبل یکم کار کرد 00:36:43.820 --> 00:36:45.660 یه تماس همه چیزو درست می کرد 00:36:45.740 --> 00:36:48.910 شما قطعا توانایی اینو دارین که همه چیزو پیچیده تر کنین قربان 00:36:49.410 --> 00:36:55.210 به لطف این باید با سبد گل برید دیدن دشمنتون تو بیمارستان 00:37:01.760 --> 00:37:07.470 اقای کو انتخاب گلتون خیلی وحشتناکه 00:37:09.470 --> 00:37:11.470 جون دا یونگ براتون ارزوی بهبودی سریعی داریم 00:37:14.100 --> 00:37:16.520 گل داوودی و بهبودی سریع؟ 00:37:16.600 --> 00:37:19.110 شوخیت گرفته؟مگه مراسم ترحیم منه؟ 00:37:19.190 --> 00:37:22.820 از وقتی طلاق گرفتی دیوانه شدی؟ 00:37:22.900 --> 00:37:23.860 هی برو گمشو 00:37:24.650 --> 00:37:27.320 برو...برو بیرون 00:37:27.910 --> 00:37:28.780 واقعا؟ 00:37:29.530 --> 00:37:30.740 ولی من تازه رسیدم 00:37:32.160 --> 00:37:34.790 پس حدس می زنم که از اون جایی که ازم خواستی باید برم 00:37:41.800 --> 00:37:42.670 درسته،دا هو 00:37:43.760 --> 00:37:46.380 فقط دنده هاته؟بقیه بدنت مشکلی نداره؟ 00:37:46.470 --> 00:37:47.300 چرا؟ 00:37:47.390 --> 00:37:48.970 منظورت چیه چرا؟ 00:37:49.050 --> 00:37:50.470 از اون جایی که الان این جایی 00:37:50.550 --> 00:37:54.600 بهتره که خیلی اسیب دیده باشی تا هزینه بیمارستان هدر نره 00:37:55.480 --> 00:37:57.350 هی- من میرم- 00:37:57.440 --> 00:37:58.730 تو بیا این جا 00:37:58.810 --> 00:38:00.360 اون دیوانه 00:38:00.440 --> 00:38:01.770 دنده هام 00:38:04.940 --> 00:38:05.780 منشی کو 00:38:06.530 --> 00:38:07.700 صورتش رو دیدی؟ 00:38:12.870 --> 00:38:13.700 مامان 00:38:13.790 --> 00:38:15.290 ساکت باش و صاف بایست 00:38:15.370 --> 00:38:17.250 بایست و به رو به رو نگاه کن 00:38:32.220 --> 00:38:33.100 اقای کو 00:38:33.760 --> 00:38:35.640 ججو خیلی کوچیکه نه؟ 00:38:38.890 --> 00:38:40.230 یا این سرنوشته؟ 00:38:48.320 --> 00:38:49.490 بریم 00:39:19.690 --> 00:39:24.860 مرحوم بو می جا 00:40:13.660 --> 00:40:14.490 - تاکسی - خداحافظ بابا- خداحافظ 00:40:17.990 --> 00:40:19.370 - مامانت رو سالم برسون خونه - می برم- باشه- 00:40:20.660 --> 00:40:21.910 خداحافظ بابا- زود میام خونه- 00:40:22.000 --> 00:40:23.870 باشه- به سلامت رانندگی کن- 00:40:30.590 --> 00:40:31.760 کی بود؟ 00:40:31.840 --> 00:40:34.680 کی هزینه بیمارستان رو داد؟ 00:40:34.760 --> 00:40:35.970 - باید یونگ پیل بوده باشه - یونگ پیل؟ 00:40:37.760 --> 00:40:40.220 چرا اون باید هزینه بیمارستان مامان رو بده؟ 00:40:40.310 --> 00:40:41.560 ...فکر می کنی چرا؟چون 00:40:43.850 --> 00:40:44.900 اون و مامان بهم نزدیکن 00:40:44.980 --> 00:40:47.520 از چیزی که دیروز دیدم اونا خیلی بهم نزدیکن 00:40:50.360 --> 00:40:53.400 مامان شنیدی که دکتر چی گفت درسته؟ 00:40:53.490 --> 00:40:55.450 باید خونه استراحت کنی غواصی نداریم 00:40:55.530 --> 00:40:56.910 فهمیدم 00:40:56.990 --> 00:40:59.290 انقدر عادی نباش 00:40:59.370 --> 00:41:01.160 من جدی ام باشه؟ 00:41:01.250 --> 00:41:03.460 دیدی؟بهت گفتم یونگ پیل بوده 00:41:13.720 --> 00:41:15.760 چی؟من نبودم 00:41:16.260 --> 00:41:18.640 چرا هزینه بیمارستان مامانو دادی؟ 00:41:19.390 --> 00:41:20.390 من نبودم 00:41:20.470 --> 00:41:23.100 شماره حسابتو بده بهت برگردونم 00:41:23.180 --> 00:41:26.520 مامان من نبودم می شنوی؟ 00:41:27.190 --> 00:41:28.150 من نبودم 00:41:28.230 --> 00:41:30.980 یکی حتما اشتباهی هزینه بیمارستانو داده 00:41:31.650 --> 00:41:33.860 کدوم احمقی همچین اشتباهی می کنه؟ 00:41:35.150 --> 00:41:36.160 دقیقا 00:41:43.330 --> 00:41:44.370 من نبودم 00:41:52.670 --> 00:41:54.220 خدایا- نباید تاالان می رسیدن این جا- 00:41:54.300 --> 00:41:55.300 اره 00:41:55.380 --> 00:41:57.380 از بیمارستان مرخص شد- خدایا، خانم کو- 00:41:57.470 --> 00:41:59.930 خدای من- خانم کو- 00:42:00.010 --> 00:42:00.970 خدای من 00:42:02.640 --> 00:42:04.020 مراقب باش 00:42:04.100 --> 00:42:06.440 بهتری؟ مراقب باش 00:42:06.520 --> 00:42:07.560 بیا 00:42:07.650 --> 00:42:10.770 مراقب باش- خیلی درد داشتی؟- 00:42:10.860 --> 00:42:12.440 واقعا بهتری؟ 00:42:12.530 --> 00:42:15.150 دیشب نتونستم پلک رو هم بذارم 00:42:15.740 --> 00:42:17.990 با این حال، خداروشکر- بله- 00:42:18.070 --> 00:42:19.700 راحت شدیم- درسته- 00:42:19.780 --> 00:42:21.910 خدای من- شلوغش نکنین- 00:42:21.990 --> 00:42:24.790 همین الانم میتونم شیرجه بزنم و 5-6 تا اختاپوس بگیرم 00:42:24.870 --> 00:42:26.540 مامان، جدی- مامان 00:42:26.620 --> 00:42:28.290 تازه برگشتی 00:42:28.920 --> 00:42:29.920 درسته 00:42:30.630 --> 00:42:32.800 خب، حق با اونهاست 00:42:32.880 --> 00:42:34.800 اونها گفتن نمیتونی، خانم کو 00:42:34.880 --> 00:42:35.920 یکم دیگه استراحت کن 00:42:36.010 --> 00:42:38.010 بله- درسته، به حرف دخترت گوش کن- 00:42:39.050 --> 00:42:40.640 هایول کجاست؟ 00:42:40.720 --> 00:42:41.760 خانم کو 00:42:41.850 --> 00:42:44.060 هی- هی، خدای من- 00:42:44.140 --> 00:42:45.520 - خوبه - خدایا 00:42:47.730 --> 00:42:49.940 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:42:50.020 --> 00:42:51.900 هنوزم درد داری؟ 00:42:51.980 --> 00:42:53.020 خوبم 00:42:53.110 --> 00:42:55.230 هایول، با خاله درست رفتار کرد و مودب بودی؟ 00:42:55.320 --> 00:42:58.200 بچه نیستم که، فقط سرجام بودم 00:43:14.420 --> 00:43:15.880 نگران من نباشین 00:43:15.960 --> 00:43:18.260 کاملا حالم خوبه پس برگردین سر کارتون 00:43:18.340 --> 00:43:20.590 انگار فردا روز خوبی برای غواصیه 00:43:20.680 --> 00:43:22.090 - باشه- مامان- - میتونی جلوشو بگیری؟- مامان- 00:43:23.640 --> 00:43:25.180 باشه، خیلی خب 00:43:25.260 --> 00:43:27.770 خدایا، باید حواسمون بهش باشه 00:43:27.850 --> 00:43:30.640 آره خانم کو، برو و استراحت کن 00:43:30.730 --> 00:43:31.650 - بهشون گوش کن - آره- آره- 00:43:35.610 --> 00:43:36.610 خدای من 00:43:37.360 --> 00:43:39.780 فکر میکنم مامان میخواد شنا کنه 00:43:40.610 --> 00:43:41.610 میکنه 00:43:41.700 --> 00:43:44.620 دکتر هشت ساله که میخواد جلوش رو بگیره 00:43:44.700 --> 00:43:46.330 به نظرت به حرف ما گوش میکنه؟ 00:43:46.410 --> 00:43:49.370 جین دال، چیکار باید بکنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:43:50.250 --> 00:43:52.670 خودت چی فکر میکنی؟ باید سعی کنیم جلوش رو بگیریم 00:43:52.750 --> 00:43:53.670 خدای من- آره- 00:43:54.380 --> 00:43:55.590 باید یه راهی پیدا کنیم 00:43:57.670 --> 00:43:58.840 جدا 00:44:00.010 --> 00:44:01.880 هی، سام دال- چیه؟- 00:44:03.260 --> 00:44:04.350 تو 00:44:04.970 --> 00:44:06.100 یونگ پیل تورو ول کرد 00:44:06.180 --> 00:44:07.850 چرا یه دفعه اینو میگی؟ 00:44:07.930 --> 00:44:09.680 وقتی هشت سال پیش جدا شدین 00:44:10.560 --> 00:44:12.690 گفتی که اون ولت کرد 00:44:14.020 --> 00:44:16.770 آره درسته، خب که چی؟ 00:44:16.860 --> 00:44:18.820 نفهمیدم 00:44:19.740 --> 00:44:20.610 میدونم 00:44:21.200 --> 00:44:23.110 از ول کردنش پشیمون شده؟ 00:44:23.740 --> 00:44:25.410 مهم نیست چطور بهش نگاه میکنم 00:44:25.490 --> 00:44:29.790 ...رفتار و حرفها و کارهای و همه چی یونگ پیل 00:44:31.080 --> 00:44:32.370 همه چی؟ 00:44:33.080 --> 00:44:34.580 شبیه عشقه- لعنتی- 00:44:34.670 --> 00:44:36.040 از چی حرف میزنی؟ 00:44:36.130 --> 00:44:38.300 فکر میکنم هنوزم دوستت داره 00:44:38.380 --> 00:44:41.260 مسخره نباش- ببین، بهش فکر کن- 00:44:41.340 --> 00:44:44.050 از وقتی برگشته، اون مدام دورش میچرخه 00:44:44.130 --> 00:44:45.590 چون چونگ گی احمق 00:44:45.680 --> 00:44:49.260 اونو با دوست پسرت اشتباه گرفت و ماجرایی به پا شد 00:44:49.350 --> 00:44:50.810 تورو حتی تا سئولم دنبال کرده 00:44:50.890 --> 00:44:54.190 اگه این عشق نیست 00:44:54.270 --> 00:44:56.150 دیگه نمیدونم چیه 00:44:56.730 --> 00:44:58.440 درست گفتم؟- آره- 00:44:58.520 --> 00:44:59.980 از اول هم میدونستم 00:45:00.070 --> 00:45:02.320 اون تنها کسی بود که نمیدونست 00:45:02.400 --> 00:45:03.860 از چی حرف میزنی؟ 00:45:03.950 --> 00:45:07.370 شرط میبندم یونگ پیل از ول کردنت پشیمونه 00:45:07.450 --> 00:45:09.700 چرا؟ چون توی یه رابطه 00:45:09.790 --> 00:45:12.790 کسی که شریکش رو ول میکنه بعدا بیشتر عذاب میکشه 00:45:12.870 --> 00:45:15.580 ولی وقتی اونو رها شد خیلی بهش سخت گذشت 00:45:16.670 --> 00:45:20.170 باشه، بیاین دیگه به زخم همدیگه نمک نپاشیم 00:45:20.250 --> 00:45:21.590 - انگار خجالت کشیده - درد نداشت- میبینیش؟- 00:45:22.970 --> 00:45:24.430 نخند، درد نداشت 00:45:24.510 --> 00:45:25.590 - نداشت، خوبم - خوبم- ببین- 00:45:26.840 --> 00:45:27.970 معذرت میخوام 00:45:28.050 --> 00:45:30.810 فراموشش کن، سخت نبود چه خبر؟ 00:45:31.470 --> 00:45:35.560 هر چی که باشه، هنوزم از یونگ پیل ممنونم 00:45:35.640 --> 00:45:39.230 در حالی که وضعیتش رو نمیدونستیم و دردسر درست میکردیم 00:45:39.310 --> 00:45:42.440 یونگ پیل بیمارستان رو پیدا کرد و اونو برد دکتر 00:45:43.240 --> 00:45:47.530 هشت سال پیش هم متوجه وضعیت مامان شد و اونو برد بیمارستان 00:45:50.450 --> 00:45:52.620 همه مقصریم- درسته- 00:45:52.700 --> 00:45:54.460 مقصریم- آره- 00:45:55.080 --> 00:45:55.960 بسه دیگه 00:45:57.500 --> 00:45:58.500 از حالا به بعد 00:45:59.330 --> 00:46:02.210 بیاین دنبال یه راه بگردیم تا اونو از آب بیرون نگهداریم، باشه؟ 00:46:02.300 --> 00:46:04.170 بریم تو کارش- باشه- 00:46:04.260 --> 00:46:06.300 باید یه راهی پیدا کنیم، خب؟ 00:46:06.380 --> 00:46:07.300 به سلامتی- به سلامتی- 00:46:07.930 --> 00:46:09.970 اگه بهش هزینه ماهیانه بدیم چطوره؟ 00:46:10.850 --> 00:46:13.890 قبلا پیشنهاد دادم ولی گقت قبولش نمیکنه 00:46:13.970 --> 00:46:15.270 قبول نمیکنه؟- چرا نه؟- 00:46:15.350 --> 00:46:19.610 نمیدونم، بعدش گفت وقتی کاری انجام نداده نمیتونه قبولش کنه 00:46:19.690 --> 00:46:21.190 میدونی همیشه همینو میگه 00:46:23.320 --> 00:46:25.570 ساخت شهر بازی تایید شد 00:46:27.240 --> 00:46:28.200 منشی کو 00:46:29.280 --> 00:46:30.280 بله قربان؟ 00:46:31.160 --> 00:46:33.330 چرا موقعیت شهربازی ما 00:46:33.410 --> 00:46:39.170 از همه جاهای جزیره بزرگ ججو توی نامدالری قرار گرفته؟ 00:46:39.750 --> 00:46:41.000 کی این تصمیم رو گرفته؟ 00:46:41.590 --> 00:46:42.710 فکر میکنم رئیس 00:46:44.000 --> 00:46:44.920 میدونم 00:46:45.960 --> 00:46:49.220 میتونست جای بهتری هم پیدا بشه 00:46:50.050 --> 00:46:53.810 باید انقدر عجولانه نهاییش کنیم؟ 00:47:04.480 --> 00:47:06.940 چرا بهم نگفتی؟ 00:47:07.030 --> 00:47:09.700 کسی جلوش رو نگرفت 00:47:09.780 --> 00:47:10.910 بریم 00:47:17.750 --> 00:47:21.540 یکم بدجنس بودم، نه؟ 00:47:22.420 --> 00:47:23.840 درسته 00:47:23.920 --> 00:47:27.510 از دستش عصبانی بودم چون بهم نگفته بود 00:47:27.590 --> 00:47:29.380 ولی ازش ممنونم و این با اون فرق میکنه 00:47:29.470 --> 00:47:32.640 گذشته از اینها، وقتی ما نبودیم اون مراقبت مامان بوده 00:47:32.720 --> 00:47:34.850 باید بهش بگم بابت این ازش ممنونم 00:47:35.430 --> 00:47:37.980 چو یونگ پیل 00:47:39.230 --> 00:47:40.850 چرا برای دیدن نیومدم؟ 00:47:40.940 --> 00:47:43.440 نه، نه که نیومدم، نتونستم بیام 00:47:43.520 --> 00:47:45.900 درسته به خاطر اون نتونستم بیام 00:47:45.980 --> 00:47:47.610 لعنتی، فراموشش کن، کار من نبود 00:47:55.080 --> 00:47:56.120 هی، بیا بیرون 00:47:58.160 --> 00:47:59.200 خدای من 00:47:59.290 --> 00:48:02.540 چجوری انقدر سریع بیرون اومدی؟ 00:48:02.620 --> 00:48:03.670 تلپاتی دارم 00:48:05.130 --> 00:48:07.050 از چی حرف میزنی؟ 00:48:09.840 --> 00:48:10.720 ...خب 00:48:11.550 --> 00:48:12.800 ...از اونجایی که اینجایی 00:48:14.970 --> 00:48:17.310 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:48:18.640 --> 00:48:20.520 قبلش بیا بریم یه جایی 00:48:22.060 --> 00:48:23.480 ...چی؟ کجا 00:48:27.320 --> 00:48:28.400 متخصص هواشناسی کانگ 00:48:29.230 --> 00:48:31.950 چرا امروز اون بویه‌ی گل گلی سامدالری نیست؟ 00:48:32.030 --> 00:48:34.870 به اون غواصهای زنی ربط داره که توی اون تصادف بودن 00:48:34.950 --> 00:48:36.280 واقعا؟ 00:48:36.370 --> 00:48:39.330 ...به خاطر همینم یونگ پیل خیلی 00:48:39.410 --> 00:48:41.790 قربان، از کجا در مورد سرگروه غواص های زن میدونین؟ 00:48:41.870 --> 00:48:43.290 اون سرگروه غواص های زنه؟ 00:48:43.370 --> 00:48:45.460 یونگ پیل محافظ اون سرگروهه 00:48:46.250 --> 00:48:47.670 چی؟- چی؟- 00:48:47.750 --> 00:48:50.760 آقای چو همیشه اون بویه‌ی گل گلی رو از اون صفحه تماشا میکرد 00:48:50.840 --> 00:48:53.550 به خاطر همینم بود که زود نجات پیدا کرد 00:49:08.650 --> 00:49:11.940 به خاطر این یه متخصص هواشناسی شدم تا از عزیزام محافظت کنم 00:49:14.280 --> 00:49:15.280 هی بیا اینجا 00:49:25.960 --> 00:49:27.880 چه بویه‌ی شیکی 00:49:29.800 --> 00:49:32.010 هنوزم، قشنگ و منحصر به فرده 00:49:36.510 --> 00:49:37.430 چیه؟ 00:49:39.300 --> 00:49:40.640 بابا 00:49:41.680 --> 00:49:44.560 فکر میکردم توافق کردیم به وسایل همدیگه دست نزنیم 00:49:54.040 --> 00:49:56.120 سانگ ته، از سر کار میای؟ 00:49:56.150 --> 00:49:57.190 آره 00:49:58.160 --> 00:49:59.990 بویه قشنگیه 00:50:00.080 --> 00:50:00.950 واسه کیه؟ 00:50:01.030 --> 00:50:03.450 بویه خانم کوئه 00:50:03.540 --> 00:50:04.960 وقتی اون اتفاق واسش افتاد 00:50:05.040 --> 00:50:07.830 تا خدمات رفاهی بین راهی سامدالری شناور بود، دیگه منم آوردمش 00:50:09.000 --> 00:50:13.550 کس دیگه ام بویه با طرح گل گلی استفاده می‌کنه؟ 00:50:13.630 --> 00:50:17.090 توی سامدالری فقط خانم کوئه 00:50:18.720 --> 00:50:19.930 - بعدا می‌بینمت - باشه، خداحافظ 00:50:30.310 --> 00:50:33.020 ...ای وای، یونگ پیل 00:50:34.280 --> 00:50:37.950 پس بویه خانم کو رو با یه طرح گل گلی عوض کرد که بتونه مواظبش باشه؟ 00:50:38.030 --> 00:50:39.240 واسه همین مشخص بود؟ 00:50:39.290 --> 00:50:42.550 و اون تنها کسی بود که می‌دونست مشکل قلبی داره 00:50:42.660 --> 00:50:45.000 لابد نگران بوده که یه وقت توی آب چیزیش نشه 00:50:46.500 --> 00:50:49.290 یعنی واسه خانم کو بوده که به سئول نرفته 00:50:52.920 --> 00:50:55.460 یونگ پیل هنوز سام دالو دوست داره؟ 00:50:55.550 --> 00:50:58.630 ناموسا جدی ای؟ بیخیال بابا، من و تو که جوابشو می‌دونیم 00:50:58.720 --> 00:51:01.140 ممکنه خودت از رویاهات دست بکشی و اینجا بمونی 00:51:01.220 --> 00:51:04.810 تا از مادر دختری که خوشت نمیاد مراقبت کنی؟ 00:51:04.890 --> 00:51:08.890 فکر نمی‌کردم درست باشه، ولی خب هشت ساله از جاش تکون نخوره 00:51:09.520 --> 00:51:11.190 ...یونگ پیل خیلی 00:51:12.270 --> 00:51:16.110 به هرحال سام دال چون اونوقتا دوستش نداشت ولش کرد دیگه 00:51:16.150 --> 00:51:17.490 ولی حالا چی؟ 00:51:17.570 --> 00:51:21.530 آره، من که فکر نکنم یونگ پیلو دوست نداشته باشه 00:51:21.620 --> 00:51:22.990 درسته؟- آره- 00:51:23.070 --> 00:51:25.870 ولی خب چرا خودشونو به کوچه علی چپ میزنن؟ 00:51:25.950 --> 00:51:29.160 من که دیگه ناامید شدم، هیچ پیشرفتی نداشتن 00:51:29.250 --> 00:51:30.210 لا اله الا الله 00:51:30.870 --> 00:51:34.590 بنظر من که یه چیز خیلی بزرگی سر راهشونه 00:51:34.670 --> 00:51:35.880 ولی تو که نمی‌دونی، می‌دونی؟ 00:52:16.840 --> 00:52:21.340 عجیبه، طبق شدت جریان باید یه جایی همین جاها باشه، ولی نیست 00:52:21.420 --> 00:52:23.680 بیا تا آخرشو بریم فعلا 00:52:23.760 --> 00:52:27.640 دنبالش نگرد، دیگه نمی‌خواد غواصی کنه که 00:52:27.720 --> 00:52:29.520 به بویه احتیاج نداره 00:52:29.600 --> 00:52:33.190 بخاطر اینکه دیگه عکاسی نمی‌کنی، دوربیناتو میندازی دور؟ 00:52:33.270 --> 00:52:36.150 دیوونه ای؟ خیلی گرونن، من خوب نگهشون میدارم 00:52:36.230 --> 00:52:38.320 دقیقا، مامان چه کارشو ترک کنه چه نکنه 00:52:38.400 --> 00:52:42.280 اون بویه شه دیگه، باید بزاریم خودش تصمیم بگیره می‌خواد چکارش کنه 00:52:42.900 --> 00:52:47.700 اگه نزاری، با همین وضعش فردا پا میشه دور تا دور اینجا رو 00:52:47.780 --> 00:52:48.790 می‌دوئه 00:52:54.670 --> 00:52:55.670 ...هی- ...تو- 00:52:58.040 --> 00:52:59.050 ...تو هنوز 00:53:00.260 --> 00:53:01.090 از دستم ناراحتی؟ 00:53:03.090 --> 00:53:06.430 ...نه، معلومه که نه، فقط 00:53:09.180 --> 00:53:10.020 ببخشید 00:53:13.310 --> 00:53:16.190 درباره وضعیتش چیزی بهت نگفتم 00:53:18.020 --> 00:53:18.900 شرمنده 00:53:20.230 --> 00:53:22.860 راستش اگه منم بودم خیلی عصبانی میشدم 00:53:22.940 --> 00:53:24.200 ولی دیروز 00:53:24.860 --> 00:53:27.410 خیلی ناراحت مامان بودم 00:53:29.370 --> 00:53:31.660 که چیزای اشتباه گفتم 00:53:31.750 --> 00:53:32.700 ببخشید 00:53:33.500 --> 00:53:34.370 ...ولی 00:53:36.540 --> 00:53:37.750 تقصیر تو که نیست 00:53:40.420 --> 00:53:42.010 نگرانش بودی؟ 00:53:43.470 --> 00:53:45.630 معلومه، چرا نباشم آخه؟ 00:53:45.720 --> 00:53:48.720 بعد شنیدن حرفی که زدم، شرط می‌بندم خیلی ناراحت شدی و خودتو مقصر دونستی 00:53:48.800 --> 00:53:49.970 قشنگ معلومه 00:53:54.060 --> 00:53:54.890 ممنون 00:53:57.230 --> 00:53:58.770 ممنونی، مگه نه؟ 00:53:58.860 --> 00:54:00.820 فقط منم که درکت می‌کنم 00:54:00.900 --> 00:54:02.480 نه 00:54:03.070 --> 00:54:06.400 منظورم اینه که ممنون کنار مامانم بودی و مواظبش بودی 00:54:07.070 --> 00:54:09.240 دلیلش اینکه بهم نگفتی هرچی که بود 00:54:10.330 --> 00:54:12.080 بخاطر کاری که کردی واقعا ممنونم 00:54:13.870 --> 00:54:15.120 ...اگه جای من بودی 00:54:16.370 --> 00:54:19.420 اگه مامانم مریض بود، تو ام همینکارو می‌کردی 00:54:21.630 --> 00:54:23.250 مامان تو، مامان منه 00:54:23.340 --> 00:54:24.970 مامان من، مامان توئه 00:54:28.260 --> 00:54:31.930 چیه؟ شنیدنش بعد این همه وقت، یکم خجالت آور و حال بهم زن نیست؟ 00:54:32.510 --> 00:54:36.100 ولی خب دبیرستان که بودیم بیس چاری اینو می‌شنیدیم 00:54:39.230 --> 00:54:40.440 دقیقا 00:54:42.940 --> 00:54:45.400 چو یونگ پیل، دیگه اینکارو نکن، باشه؟ 00:54:45.490 --> 00:54:49.070 هرسه تا دخترش برگشتن، دیگه خودمون مراقبشیم 00:54:49.160 --> 00:54:52.580 دیگه می‌تونی نگران خونوادم نباشی و بیخیال مواظبت ازشون بشی 00:54:52.660 --> 00:54:54.410 ...اگه بیخیال نشی 00:54:56.500 --> 00:54:58.370 خودت که می‌دونی الآن چقدر اوضاع بینمون داغونه 00:55:04.130 --> 00:55:06.800 چطور همچین چیزی میگی؟ 00:55:07.840 --> 00:55:09.130 بدجنس 00:55:09.220 --> 00:55:11.390 خیلی بدجنسی، ای خدا 00:55:12.100 --> 00:55:14.810 درسته، هزینه بیمارستانشم پرداخت کردی 00:55:14.890 --> 00:55:16.770 ...اون- واسه چی باید هزینه بیمارستان مامان منو بدی؟- 00:55:16.850 --> 00:55:18.600 گفتم که کار من نبود 00:55:18.690 --> 00:55:20.810 دروغ نگو، شماره حسابتو بگو ببینم 00:55:20.900 --> 00:55:23.310 شاید واقعا باید من پرداخت می‌کردم 00:55:23.400 --> 00:55:25.320 خب، بهم پس بده 00:55:25.400 --> 00:55:27.110 آره، بهم بگو- بده، پس بده- 00:55:27.190 --> 00:55:28.030 شماره حسابت 00:55:28.110 --> 00:55:31.570 ...شماره حسابم از این یکی استفاده می‌کنم، کار می‌کنه دیگه درسته؟ 00:55:31.660 --> 00:55:33.620 داری چکار می‌کنی؟ بدش ببینم، شوخی نکن 00:55:33.700 --> 00:55:35.540 نه، می‌خوام پول خودمو بدم 00:55:35.620 --> 00:55:37.200 داری چکار می‌کنی؟ پسش بده 00:55:37.290 --> 00:55:39.000 چیه؟ خودت گفتی پس میدی 00:55:39.080 --> 00:55:40.710 گوشیم، بده ببینم 00:55:40.790 --> 00:55:42.170 نمی‌خوام- بسه- 00:55:42.250 --> 00:55:43.790 قرار نیست پسش بدم 00:55:43.880 --> 00:55:45.460 پشیمون میشیا- نخیر نمیشم- 00:55:45.480 --> 00:55:47.980 بهت گفتم، از کارت پشیمون میشی- می‌خوام برم کفش بخرم- 00:55:50.970 --> 00:55:53.930 بهت گفتم که پشیمون میشی، چی گفتم؟ 00:55:54.010 --> 00:55:55.720 وقتی خواستمش باید میدادی 00:55:57.560 --> 00:55:59.730 ولش کن- واسه چی؟- 00:55:59.810 --> 00:56:01.730 تو تازه یکی خوردی، نامردی نکن، این واسه منه 00:56:01.810 --> 00:56:03.770 نه من که نخوردم 00:56:03.860 --> 00:56:05.230 خوردی- نخوردم- 00:56:08.360 --> 00:56:09.740 واسه منه 00:56:09.820 --> 00:56:11.910 بهت گفتم که ولش کن، نگفتم؟ 00:56:11.990 --> 00:56:13.950 تو... بیا اینجا ببینم 00:56:15.120 --> 00:56:16.870 می‌خوای چکار کنی؟ 00:56:16.950 --> 00:56:18.160 حالا می‌گیرمت 00:56:18.240 --> 00:56:20.910 ولم کن، نکن 00:56:21.000 --> 00:56:21.920 بدش بهم ببینم 00:56:23.040 --> 00:56:24.500 بده- بس کن- 00:56:24.580 --> 00:56:27.500 پارک جی سونگ گل زد، گل 00:56:27.590 --> 00:56:30.170 هی، اونا گل زدن 00:56:30.260 --> 00:56:31.550 گل 00:56:41.740 --> 00:56:43.710 بیا اینجا ببینم 00:56:43.740 --> 00:56:46.160 واسه چی میدویی؟ ها واسه چی؟- تف، هی- 00:56:52.360 --> 00:56:55.450 این چیه؟ بگو ببینم این چیه؟ 00:56:57.580 --> 00:56:59.290 خب، معلومه دیگه 00:56:59.990 --> 00:57:01.040 - فقط پارچه ست - پارچه؟ 00:57:03.040 --> 00:57:04.580 فقط پارچه؟ 00:57:04.670 --> 00:57:06.250 پارچه واسه بویه کو می جا که نیست؟ 00:57:11.340 --> 00:57:13.300 ...بابا این 00:57:13.380 --> 00:57:17.220 برای چی واسش بویه درست می‌کنی؟ 00:57:18.470 --> 00:57:20.680 فراموشش کن، وسایلتو جمع کن 00:57:21.390 --> 00:57:22.810 - همین حالا وسایلتو جمع کن - برو دفتر مرکزی 00:57:24.390 --> 00:57:25.810 برو دفتر مرکزی سئول 00:57:28.860 --> 00:57:29.860 چی بود؟ 00:57:31.820 --> 00:57:33.360 "هنوز ازش بدت میاد؟" 00:57:35.410 --> 00:57:36.240 آره 00:57:37.200 --> 00:57:38.030 ازش متنفرم 00:57:38.870 --> 00:57:39.950 تا روزی که 00:57:40.700 --> 00:57:42.410 چشم رو هم بزارم 00:57:43.200 --> 00:57:44.460 - تا روزی که بمیرم - ازش متنفرم 00:57:47.710 --> 00:57:49.130 ...اگه شما ازش متنفری 00:57:53.010 --> 00:57:54.510 منم باید ازش متنفر باشم؟ 00:57:59.010 --> 00:57:59.930 چی؟ 00:58:02.810 --> 00:58:03.980 باید متنفر باشی 00:58:06.020 --> 00:58:07.650 تو ام باید ازش متنفر باشی 00:58:08.230 --> 00:58:10.940 مامانت... واسه چی مامانت مرد؟ 00:58:11.020 --> 00:58:12.650 کی باعث شد مامانت بمیره؟ 00:58:12.730 --> 00:58:14.400 بخاطر هیشکی نمرد 00:58:15.280 --> 00:58:16.150 بابا 00:58:18.030 --> 00:58:21.280 اون بخاطر هیشکی نمرد، خودت می‌دونی که درست نیست 00:58:23.040 --> 00:58:24.160 ...بابا من 00:58:26.210 --> 00:58:27.670 هیچوقت ازش متنفر نبودم 00:58:28.960 --> 00:58:31.290 وقتی مامان فوت کرد و وقتی از سام دال جدا شدم 00:58:31.380 --> 00:58:34.090 هیچوقت ازش متنفر نشدم نه، هیچوقت نمی‌تونم بهش حس تنفر داشته باشم 00:58:37.430 --> 00:58:38.260 ...تو 00:58:39.050 --> 00:58:40.470 منو نمی‌بینی؟ 00:58:41.680 --> 00:58:44.810 هنوزم وقتی به اون روز فکر می‌کنم، قلبم مچاله میشه 00:58:45.930 --> 00:58:49.600 قلبم بخاطر مامانت شکست 00:58:49.690 --> 00:58:50.980 من چی؟ 00:58:53.400 --> 00:58:54.780 بابا فکر کردی من هیچیم نشد؟ 00:58:55.400 --> 00:58:59.320 منم همه چیو این تو چپوندم 00:58:59.410 --> 00:59:02.030 همشو این تو نگه داشتم، تقریبا روزی ده ها بار میزنه بیرون 00:59:02.120 --> 00:59:04.370 ولی هرروز همینجوری این تو می‌چپونمش 00:59:05.410 --> 00:59:07.120 هر روز نگهش دارم 00:59:10.330 --> 00:59:14.130 ولی چی؟حتی نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:59:14.960 --> 00:59:17.090 نمیشه بذاری حداقل اینکارو بکنم؟ 00:59:18.260 --> 00:59:19.340 خدایا 00:59:20.550 --> 00:59:21.390 ...تو 00:59:21.970 --> 00:59:23.010 نگو که 00:59:24.260 --> 00:59:25.720 هنوز دوستش داری 00:59:30.310 --> 00:59:31.350 به خاطر همینه؟ 00:59:35.530 --> 00:59:36.400 آهای 00:59:37.690 --> 00:59:38.990 هشت سال شده 00:59:40.200 --> 00:59:41.030 خب؟ 00:59:42.450 --> 00:59:45.540 هشت ساله که چو سامدال رو 00:59:46.910 --> 00:59:48.370 تو قلبش نگه داشته 00:59:49.330 --> 00:59:50.370 خدایا.واقعا که 00:59:51.170 --> 00:59:52.830 ...یونگ پیل عزیزمون 00:59:54.750 --> 00:59:57.710 حتی یه بارم نشون نداد 00:59:59.970 --> 01:00:00.880 عجب احمقی 01:00:01.470 --> 01:00:03.260 اون احمق‌ترین آدم جهانه 01:00:05.310 --> 01:00:07.970 چرا انقدر مستی؟ 01:00:10.690 --> 01:00:13.560 عشق یه طرفه واقعاً دردناکه 01:00:14.610 --> 01:00:16.480 عشق یه طرفه؟نه 01:00:16.570 --> 01:00:19.820 فقط اگه بتونی ببینیش عشقه 01:00:19.900 --> 01:00:23.780 پنهونی بهش نگاه می کنه و دلش می ‌شکنه 01:00:23.870 --> 01:00:25.200 مخفی میکنه،دوباره نگاش میکنه 01:00:25.280 --> 01:00:28.410 و قلبش می‌کشنه.این عشق یه طرفه نیست 01:00:29.160 --> 01:00:30.000 ‌‌‌...ولی 01:00:31.210 --> 01:00:33.920 هشت سال آزگار 01:00:34.000 --> 01:00:36.250 یونگ پیل حتی یه بارم سامدال رو ندید 01:00:37.050 --> 01:00:38.130 - چرا؟ - چون نیومد اینجا 01:00:39.590 --> 01:00:41.050 نیومد اینجا 01:00:41.760 --> 01:00:44.470 دختری که یه مدت ندیدش رو همچنان دوست داشته؟ 01:00:45.890 --> 01:00:46.970 یه منحرفه 01:00:47.720 --> 01:00:49.890 مگه باید ببینیش تا بهش گفت عشق؟ 01:00:50.850 --> 01:00:54.770 مردها با قلبشون عاشق میشن،نه با چشم‌هاشون 01:00:55.560 --> 01:00:57.730 یه منحرفه.مطمئنم 01:00:57.820 --> 01:00:59.570 کی منحرفه؟- وای قلبم- 01:01:00.280 --> 01:01:01.610 چرا انقدر ترسیدی؟ 01:01:02.360 --> 01:01:03.360 صبر کن 01:01:04.530 --> 01:01:05.870 من منحرفم؟ 01:01:05.950 --> 01:01:08.240 نه‌.قضیه این نیست 01:01:08.330 --> 01:01:09.490 واقعا؟- همچین چیزی نیست- 01:01:10.080 --> 01:01:11.750 ولی واسه چی اومدی اینجا؟ 01:01:12.370 --> 01:01:14.210 تا آبجو بخرم؟- آهان- 01:01:14.290 --> 01:01:15.750 هنوز زوده.اون چشه؟ 01:01:15.830 --> 01:01:17.040 مسته 01:01:17.840 --> 01:01:18.880 چو سامداله 01:01:22.010 --> 01:01:25.430 باعث شد قلب یه مرد به مدت هشت سال درد بگیره 01:01:25.510 --> 01:01:26.430 ...چو 01:01:26.510 --> 01:01:29.470 مستی‌‌‌.حتما خسته‌ای‌.برو بخواب 01:01:29.560 --> 01:01:30.430 بیا 01:01:30.520 --> 01:01:32.060 آبجو خریدی نمیخوای بری؟ 01:01:32.680 --> 01:01:34.310 همین جا میخورم 01:01:34.390 --> 01:01:37.860 حس بدی دارم که جلوی چشم مامانم بخورم.واسه همین همین جا یه قوطی میخورم 01:01:38.730 --> 01:01:39.610 باشه 01:01:45.450 --> 01:01:46.450 ...میگم 01:01:46.530 --> 01:01:48.030 سامدال- ها؟- 01:01:48.950 --> 01:01:51.450 چرا به مدت هشت سال نیومدی ججو؟ 01:01:51.540 --> 01:01:53.290 حتی دیدن پدر و مادرت هم نیومدی 01:01:54.410 --> 01:01:55.370 درسته 01:01:56.000 --> 01:01:59.500 مامان و بابا گاهی میومدن سئول واسم غذای جانبی درست میکردن 01:02:00.130 --> 01:02:01.750 درسته 01:02:01.840 --> 01:02:04.550 خانم کو و عمو پن شیک بعضی وقتا میرفتن سئول 01:02:04.630 --> 01:02:06.220 آره- درسته- 01:02:08.680 --> 01:02:12.810 چرا با ماها قطع رابطه کردی؟ 01:02:15.770 --> 01:02:16.940 ...اون 01:02:17.850 --> 01:02:20.360 از قصد نکردم 01:02:20.440 --> 01:02:25.400 سرم شلوغ بود و همین طوری شد دیگه 01:02:28.820 --> 01:02:32.740 به خاطر اینکه نمی‌خواستی یونگ پیل رو ببینی نبود 01:02:33.950 --> 01:02:34.830 مگه نه؟ 01:02:37.040 --> 01:02:38.250 بیخیال 01:02:38.330 --> 01:02:41.790 چرا باید بخاطر یونگ پیل با شما ها قطع رابطه کنم؟ 01:02:41.880 --> 01:02:43.250 امکان نداره- جدی؟- 01:02:45.010 --> 01:02:46.010 به خاطر یونگ پیل؟ 01:02:47.260 --> 01:02:48.680 گوش کن.به خاطر تو 01:02:50.090 --> 01:02:56.480 اون بیخیال اداره مرکزی شد و هشت سال همین جا موند 01:02:58.100 --> 01:02:59.100 ...قلبش 01:03:00.350 --> 01:03:02.980 قلبش نابود شده بود میدونستی؟ 01:03:03.070 --> 01:03:04.190 میبرمش خونه 01:03:04.280 --> 01:03:05.900 صبر کن‌.ولش کن 01:03:07.070 --> 01:03:09.030 منظورت چیه؟ 01:03:09.110 --> 01:03:13.280 !افتخار سامدالری!چو یونگ پیل اومده 01:03:31.970 --> 01:03:33.350 چا اون وو 01:03:45.440 --> 01:03:48.150 حالا میخوای با سامدال چیکار کنی؟ 01:03:49.740 --> 01:03:51.950 گیونگ ته نتونست جلوی دهن گشادش رو بگیره 01:04:36.450 --> 01:04:37.540 چی گفته مگه؟ 01:04:38.290 --> 01:04:41.830 گفت به خاطر سامدال هشت سال اینجا موندی 01:04:45.330 --> 01:04:48.800 منظورت چیه که اینجا مونده؟ 01:04:48.880 --> 01:04:51.130 چو یونگ پیل قلب پاک‌مون 01:04:52.430 --> 01:04:54.840 همونی که چشمش فقط چو سامدال رو میدید 01:04:56.640 --> 01:04:59.970 میخواست از مامانت محافظت کنه 01:05:00.060 --> 01:05:02.100 واسه همین رویای سوئیس رفتنش رو 01:05:03.520 --> 01:05:04.980 کلا بیخیال شد 01:05:06.770 --> 01:05:07.820 و موند اینجا 01:05:13.820 --> 01:05:15.320 چی میگی؟ 01:05:16.240 --> 01:05:19.740 یعنی چی که به خاطر محافظت از مامان من رویاش رو بیخیال شد؟ 01:05:20.490 --> 01:05:21.330 بویه ی گل گلی 01:05:22.370 --> 01:05:25.420 میدونی چرا بویه ی خانم کو طرح گل داره؟ 01:05:26.250 --> 01:05:31.300 چون یونگ پیل هشت ساله که اون پارچه رو گذاشته روش 01:05:31.380 --> 01:05:32.380 چرا؟ 01:05:33.170 --> 01:05:36.340 تا توی دوربین های مرکز هواشناسی معلوم بشه 01:05:37.850 --> 01:05:40.390 ...رویاش رو بیخیال شد و 01:05:41.890 --> 01:05:44.060 هشت سال آزگار همین کارو میکرد 01:05:59.990 --> 01:06:00.990 خوبی؟ 01:06:09.340 --> 01:06:10.710 چته تو؟ 01:06:12.800 --> 01:06:14.420 چرا همه‌اش داری اینو میپرسی؟ 01:06:15.680 --> 01:06:19.100 چرا همه‌اش داری میپرسی خوبم یا نه؟ 01:06:20.600 --> 01:06:21.720 چرا میپرسی؟ 01:06:22.930 --> 01:06:25.430 چرا همه‌اش نگرانم میشی؟ 01:06:25.520 --> 01:06:26.690 ...چرا 01:06:28.310 --> 01:06:31.690 چرا به خاطر مامان من رویات رو ول کردی؟ 01:06:32.440 --> 01:06:35.780 و اینجا موندی؟چرا؟ 01:06:35.860 --> 01:06:39.910 چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟ 01:06:43.040 --> 01:06:46.410 مستی‌.به خودت بیا.بعدا صحبت درباره‌اش صحبت می‌کنیم 01:06:48.080 --> 01:06:50.130 تو باید به خودت بیای 01:06:51.040 --> 01:06:53.380 تو،چو یونگ پیل 01:06:53.460 --> 01:06:55.380 به خودت بیا 01:06:58.380 --> 01:06:59.390 میدونی چرا 01:07:00.050 --> 01:07:02.350 برنگشتم ججو؟ 01:07:03.220 --> 01:07:06.680 میدونی به خاطر کی نمی شد بیام؟ 01:07:07.430 --> 01:07:10.430 میدونی چرا با گیونگ ته،اون وو و سانگ دو قطع رابطه کردم؟ 01:07:11.980 --> 01:07:13.650 و تنهایی سر کردم؟ 01:07:15.650 --> 01:07:16.650 میدونی؟ 01:07:28.000 --> 01:07:29.790 وانگ گیونگ ته بیا نوشیدنی بخوریم 01:07:49.060 --> 01:07:52.310 چا اون وو همیشه دیدنشون خوبه! دوستای همیشگی 01:07:55.690 --> 01:07:57.940 آنفالو 01:08:12.920 --> 01:08:15.170 تمام تلاشمو کردم تا فراموشت کنم 01:08:15.250 --> 01:08:17.380 کل تلاشم رو کردم تا از خاطراتم پاکت کنم 01:08:19.760 --> 01:08:21.630 چرا همه‌اش میپرسی خوبم یا نه؟ 01:08:23.550 --> 01:08:25.220 چرا همه‌اش نگرانمی 01:08:26.310 --> 01:08:28.810 و بهم اهمیت میدی؟ 01:08:29.810 --> 01:08:30.890 ...چرا همه‌اش باعث میشی 01:08:32.900 --> 01:08:34.770 متزلزل بشم؟ 01:08:37.610 --> 01:08:39.240 خیلی خجالت‌آوره 01:08:40.650 --> 01:08:41.740 آهای سامدال 01:08:43.700 --> 01:08:44.990 خوبی؟ 01:08:45.070 --> 01:08:47.620 بیا چو سامدال واقعی رو پیدا کنیم 01:08:48.410 --> 01:08:49.410 دست از سرش بردار 01:08:53.920 --> 01:08:55.670 چو سامدال،خوبی؟ 01:08:56.630 --> 01:08:58.960 بهم اعتماد کن.اتفاقی براش نمیفته 01:08:59.590 --> 01:09:00.590 خوبی؟ 01:09:03.800 --> 01:09:06.600 اگه واقعاً بهت تکیه کنم چی کار می کنی؟ 01:09:26.410 --> 01:09:27.410 صبر کن 01:10:44.265 --> 01:10:51.265 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:51.490 --> 01:10:54.080 = به سامدالری خوش آمدید = 01:10:54.162 --> 01:11:08.162 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:22.190 --> 01:11:23.860 چو سامدال،چی گفتی آخه؟ 01:11:23.940 --> 01:11:25.150 ‌‌‌...احیانا 01:11:25.230 --> 01:11:27.490 به خاطر اتفاق دیروزه؟ 01:11:28.110 --> 01:11:29.660 اتفاق افتاده 01:11:29.740 --> 01:11:31.490 یه چیز شگفت‌انگیز دیدم 01:11:31.570 --> 01:11:33.200 چی؟- چی بود؟- 01:11:33.280 --> 01:11:35.080 !آهای 01:11:35.160 --> 01:11:36.290 فکر میکنین چو جین دال رو 01:11:36.370 --> 01:11:38.370 به اندازه من می‌شناسین؟ 01:11:38.460 --> 01:11:40.290 منم هیچوقت از دوست داشتنش دست نکشیدم 01:11:40.370 --> 01:11:42.500 این بار به حرف قلبم گوش میدم 01:11:43.630 --> 01:11:44.840 دیگه نرو دیدنش 01:11:45.340 --> 01:11:47.630 هیچوقت سامدال رو قبول نمی‌کنم 01:11:48.000 --> 01:11:49.210 - اعتراف کردی - گفتی دوستم داری 01:11:51.050 --> 01:11:52.630 و منم گفتم دوستت دارم