WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.912 --> 00:00:40.999 = به سامدالری خوش اومدید= 00:00:41.023 --> 00:00:48.023 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:09.308 --> 00:01:12.769 ...می جا 00:01:15.024 --> 00:01:19.696 زمانی بود که زندگیمون غمگین شد 00:01:24.418 --> 00:01:27.087 عزیزم کجا میری؟ 00:01:29.131 --> 00:01:31.341 ...عزیزم الان وقتش نیست الان نه 00:01:31.425 --> 00:01:32.551 مامان 00:01:36.972 --> 00:01:38.140 ...عزیزم لطفا نکن 00:01:38.223 --> 00:01:40.934 ولم کن 00:01:42.936 --> 00:01:44.062 ...سانگ ته 00:01:45.897 --> 00:01:46.940 سانگ ته 00:01:48.358 --> 00:01:50.902 لطفا اجازه بده برم داخل 00:01:50.986 --> 00:01:55.490 لطفا اجازه بده با می جا خداحافظی کنم 00:01:55.684 --> 00:01:56.685 سانگ ته 00:02:01.580 --> 00:02:02.580 سانگ ته 00:02:02.931 --> 00:02:04.182 فقط یه بار 00:02:04.207 --> 00:02:06.960 یه فرصت بهم بده باهاش خداحافظی کنم 00:02:07.044 --> 00:02:09.838 میخوام برای اخرین بار ببینمش 00:02:09.921 --> 00:02:14.676 سانگ ته لطفا اجازه بده باهاش خداحافظی کنم 00:02:17.179 --> 00:02:18.639 باید تنهایی میمردی 00:02:18.722 --> 00:02:21.433 چرا دخترمو کشتی؟ باید تنهایی میمردی 00:02:21.516 --> 00:02:26.813 چرا دخترمو بردی؟ چرا؟ 00:02:28.231 --> 00:02:31.109 برو بیرون، گفتم برو بیرون 00:02:31.193 --> 00:02:33.362 خانم یانگ- چیه؟- 00:02:35.906 --> 00:02:38.659 برو بیرون- خانم یانگ- 00:02:38.742 --> 00:02:41.662 ببخشید خانم یانگ- برو بیرون- 00:02:41.687 --> 00:02:42.855 خانم یانگ 00:02:42.880 --> 00:02:44.715 نمیخوام ببینمت برو بیرون 00:02:45.832 --> 00:02:50.295 = خاکسپاری = 00:03:08.188 --> 00:03:11.441 بدون تو نمی تونم ادامه بدم 00:03:11.525 --> 00:03:15.112 نمیتونم ادامه بدم می جا 00:03:15.195 --> 00:03:20.534 تحمل این غم به روش خودمون سخت بود 00:03:30.794 --> 00:03:34.673 قدرت اینو نداشتیم همدیگه رو در اغوش بگیریم 00:03:42.305 --> 00:03:44.141 = بو می جا، کو می جا= 00:03:44.224 --> 00:03:46.768 = بو می جا= 00:03:51.565 --> 00:03:57.320 اون موقع درد زیادی داشتیم که به سادگی رفت 00:04:06.621 --> 00:04:10.625 = قسمت چهاردهم: وقتی اشک ها خشک میشن= 00:04:29.102 --> 00:04:29.788 خب 00:04:31.188 --> 00:04:32.647 هنوزم اینطوری رفتار میکنه؟ 00:04:33.774 --> 00:04:36.234 از همون موقع اینجوری از مامان عصبانیه 00:04:36.318 --> 00:04:39.140 مامانم سال ها براش زانو زد بخشش خواست 00:04:40.020 --> 00:04:41.239 درسته 00:04:41.323 --> 00:04:43.742 اون موقع کوچیک بودم ولی یادمه 00:04:43.825 --> 00:04:46.328 انقدر احساس میکرد سال ها نمیتونست از خونه بره بیرون 00:04:46.411 --> 00:04:48.955 از اون موقع اینجوریه 00:04:49.706 --> 00:04:51.291 درست نیست 00:04:51.625 --> 00:04:55.587 هشت سال پیش اینجوری کرد که سام دال و یونگ پیل از هم جدا بشن 00:04:56.797 --> 00:04:58.590 بعدش مدتی ساکت بود 00:04:59.086 --> 00:05:00.262 ولی الان دوباره شروع کرده 00:05:00.592 --> 00:05:04.095 بابا چی گفتی هشت سال پیش؟ 00:05:04.679 --> 00:05:08.517 یعنی نمیخواستن از هم جدا بشن؟ 00:05:08.975 --> 00:05:10.435 به خاطر اقای چو بود؟ 00:05:11.242 --> 00:05:13.503 واقعا؟ واو 00:05:13.688 --> 00:05:16.817 پس الان دوباره عصبانیتش بخاطر اون دوتاست؟ 00:05:17.442 --> 00:05:19.444 چون هنوز به وضوح همدیگه رو دوست دارن؟ 00:05:19.986 --> 00:05:25.575 شما دوتام میگین که همدیگه رو دوست دارن؟ 00:05:26.159 --> 00:05:27.702 دوباره نیست 00:05:28.620 --> 00:05:31.540 به نظر میاد اصلا از هم دل نکندن 00:05:33.458 --> 00:05:36.920 میدونستم که سام دال عجیبه هرگز نتونست با یه مرد شایسته قرار بزاره 00:05:37.003 --> 00:05:38.630 وقتی از یونگ پیل جدا شد 00:05:38.839 --> 00:05:41.007 شنیدم یونگ پیل تمام این مدت مجرد بوده 00:05:41.091 --> 00:05:42.968 خب این یعنی چی بابا؟ 00:05:43.051 --> 00:05:47.430 یه زوج معمولی نبودن از بدو تولد همیشه با هم بودن 00:05:47.889 --> 00:05:49.933 باید ادامه دادن خیلی سخت بوده باشه 00:05:52.727 --> 00:05:55.146 برای مامان احساس وحشتناکی دارم 00:05:55.647 --> 00:05:56.523 ...این ادم 00:05:56.548 --> 00:05:58.050 صبر کن- کجا میری؟- 00:05:58.984 --> 00:06:01.127 یه بار برای همیشه تمومش میکنم 00:06:01.152 --> 00:06:03.655 بابا لطفا فقط فعلا بمون 00:06:03.738 --> 00:06:05.490 مامان قبلا یه بار امتحان کرده 00:06:05.574 --> 00:06:06.616 - ندیدیش؟ - درسته 00:06:07.803 --> 00:06:10.306 منم قبلا ندیدم جلو اجوشی وایسته 00:06:10.331 --> 00:06:12.333 خیلی احساس بدی داشت حتی نمی تونست باهات صحبت کنه 00:06:13.070 --> 00:06:15.072 اجوشی هم خیلی شوکه شده 00:06:15.212 --> 00:06:16.464 البته 00:06:17.210 --> 00:06:21.006 منم بعد از بیست سال اولین باره میشنوم که از خانم بو حرف بزنه 00:06:21.840 --> 00:06:24.467 بیست سال انتخاب کرد حرفی نزنه 00:06:26.469 --> 00:06:27.470 فقط نتونسته 00:06:30.265 --> 00:06:31.850 جراتشو نداشته 00:07:03.381 --> 00:07:05.800 =چو یونگ پیل برای اولین بار تو خونه اپرا اجرا میکنه= 00:07:47.702 --> 00:07:49.621 فکر میکنی فقط تو درد میکشی 00:07:49.970 --> 00:07:51.846 تنها کسی که ناراحته تویی؟ 00:07:52.767 --> 00:07:54.580 منم مثل تو درد میکشم 00:07:56.559 --> 00:07:59.354 منم مثل تو دلم براش تنگ شده 00:07:59.437 --> 00:08:00.500 منم همین طورم 00:08:00.772 --> 00:08:03.420 دلم برای می جا تنگ شده 00:08:38.601 --> 00:08:41.938 اگه جزر و مد کمی بالاتر بود دچار مشکل بزرگی می شدی 00:08:43.398 --> 00:08:46.568 به چی فکر کردی که موقع جزرو مد رفتی؟ 00:08:46.659 --> 00:08:48.700 علامت هشدارو ندیدی؟ 00:08:58.705 --> 00:09:00.457 یونگ پیل، باید صحبت کنیم 00:09:11.217 --> 00:09:12.218 یونگ پیل 00:09:12.761 --> 00:09:13.300 اومم 00:09:14.763 --> 00:09:16.347 وقتی بچه بودیم 00:09:17.474 --> 00:09:22.740 یادت میاد همیشه موقع ابنبات خوردن زبونمو میبردم چون یادم میرفت گازش بزنم؟ 00:09:25.148 --> 00:09:27.025 البته که یادمه 00:09:28.651 --> 00:09:31.404 واسه همین همیشه یادت مینداختم بجوییش 00:09:32.333 --> 00:09:32.700 اومم 00:09:35.158 --> 00:09:37.744 از بچگی همیشه این کارو میکردیم 00:09:39.579 --> 00:09:41.372 ولی بعد از اینکه از هم جدا شدیم 00:09:43.041 --> 00:09:45.543 فهمیدم هنوزم یادش نگرفتم 00:09:47.905 --> 00:09:50.157 حدس میزنم فکر کردم همیشه اطراف هستی تا بهم بگی 00:09:54.844 --> 00:09:56.300 بازم زبونتو بریدی؟ 00:09:57.847 --> 00:09:58.540 نه 00:09:59.557 --> 00:10:01.309 دیگه ابنبات نخوردم 00:10:02.731 --> 00:10:04.567 چون هر بار که زبونم رو میبریدم 00:10:07.816 --> 00:10:09.150 یاد تو میفتادم 00:10:11.611 --> 00:10:13.238 بعدش دوباره درد میگرفت 00:10:14.405 --> 00:10:16.116 برای همین ابنبات نخوردم 00:10:17.158 --> 00:10:18.660 مثل سگ کار کردم 00:10:18.743 --> 00:10:20.995 از هرچیزی که مربوط به تو بود دوری میکردم 00:10:23.414 --> 00:10:26.292 البته درست کار نکرد 00:10:36.594 --> 00:10:38.346 ولی تو متفاوت بودی 00:10:39.806 --> 00:10:40.807 منظورت چیه؟ 00:10:42.058 --> 00:10:43.518 به نظر میاد سعی نکردی ازش دوری کنی 00:10:45.562 --> 00:10:47.313 یا منو فراموش کنی 00:10:51.041 --> 00:10:54.378 موضوع مجله ایکس برای عکاسی تابستان امسال 00:10:54.779 --> 00:10:57.073 آینه ست 00:11:05.123 --> 00:11:08.459 انگار هیچ لحظه ای نبوده که 00:11:08.710 --> 00:11:10.378 = چو یونگ پیل= 00:11:11.087 --> 00:11:12.922 تو بخشی از زندگی من نباشی 00:11:13.006 --> 00:11:14.757 = اولین عکاس سال 2023، چو اون هه= 00:11:21.973 --> 00:11:23.266 درد نداشتی؟ 00:11:28.146 --> 00:11:29.147 داشتم 00:11:34.034 --> 00:11:35.035 درد داشت 00:11:37.655 --> 00:11:38.656 ...ولی 00:11:42.708 --> 00:11:44.752 ...چی میشد اگه خیلی سعی میکردم فراموشت کنم 00:11:50.280 --> 00:11:51.907 واقعا فراموشت میکردم؟ 00:11:56.758 --> 00:11:58.180 اگه دلم برات تنگ میشد 00:11:58.760 --> 00:12:00.053 و خیلی دلم میخواست ببینمت 00:12:01.679 --> 00:12:03.181 ... سعی میکردم صورتتو به خاطر بیارم 00:12:07.560 --> 00:12:09.437 ولی نمیتونستم بیاد بیارم چی؟ 00:12:13.691 --> 00:12:15.234 تو برای من بیش از این ها ارزش داری 00:12:21.186 --> 00:12:22.312 سام دال ببین 00:12:24.610 --> 00:12:27.180 نمی خواستم که یه ثانیه از زندگیمو بدون تو بگذرونم 00:12:27.310 --> 00:12:28.360 ...برای همینم 00:12:32.000 --> 00:12:33.900 فراموشت نکردم 00:12:57.270 --> 00:12:58.500 ...یونگ پیل 00:13:01.690 --> 00:13:03.190 من یه عشق یه طرفه نمی خوام 00:13:06.080 --> 00:13:07.370 نه من این کارو نمی کنم 00:13:08.200 --> 00:13:12.120 هشت سال تموم تلاش کردیم که به جلو حرکت کنیم ولی نشد.پس چی کار کنیم 00:13:13.000 --> 00:13:15.250 یه عشق یه طرفه خیلی در حقمون ناعادلانه نیست؟ 00:13:16.120 --> 00:13:17.420 ...پس بیا فقط 00:13:19.710 --> 00:13:20.710 بیا فقط انجامش بدیم 00:13:21.460 --> 00:13:22.880 بیا با هم دیگه باشیم 00:13:25.050 --> 00:13:28.640 بیا فقط عاشق باشیم باشه؟ 00:13:34.770 --> 00:13:35.770 باشه 00:13:40.940 --> 00:13:41.660 بیا انجامش بدیم 00:13:43.530 --> 00:13:44.220 عشق 00:13:46.950 --> 00:13:48.060 بیا عاشق باشیم 00:13:54.040 --> 00:13:56.040 سام دال- بله- 00:13:58.710 --> 00:14:01.180 حتی اگه بابام مدام ما رو رد کنه 00:14:04.760 --> 00:14:06.500 نمی تونی مثل هشت سال پیش ولم کنی 00:14:06.970 --> 00:14:07.660 نمی کنم 00:14:08.800 --> 00:14:09.840 ولت نمیکنم 00:14:10.720 --> 00:14:13.310 دیگه هیچ وقت ولت نمی کنم 00:14:15.220 --> 00:14:16.310 ...راستی 00:14:18.350 --> 00:14:20.860 حتی اگه بابات هیچ وقت ما رو قبول نکنه 00:14:22.070 --> 00:14:26.070 بیا حتی اگرم اذیتمون کرد بازم بهم تکیه کنیم 00:14:27.780 --> 00:14:29.280 باشه؟- باشه- 00:14:31.240 --> 00:14:31.980 باشه 00:14:56.020 --> 00:14:58.020 پس من دیگه میرم خداحافظ 00:15:08.990 --> 00:15:11.140 این چه وضعیه تنهایی برای خودت راه انداختی؟ 00:15:13.240 --> 00:15:14.280 برای منم یه نوشیدنی بریز 00:15:22.630 --> 00:15:23.630 سانگ دو 00:15:25.420 --> 00:15:28.090 چطوره که فقط احساساتت رو به سام دال اعتراف کنی 00:15:29.220 --> 00:15:31.930 من همه چیز رو می دونم.همیشه می دونستم 00:15:33.090 --> 00:15:35.510 تو هم خیلی پافشاری می کنی.چند ساال گذشته؟ 00:15:36.390 --> 00:15:37.390 - خدایا - گیونگ ته فکر می کنه 00:15:39.560 --> 00:15:42.190 یونگ پیل و سام دال دارن سعی می کنن که پیش هم برگردن 00:15:43.020 --> 00:15:44.690 پس قبل از این که دیر بشه بهش بگو 00:15:45.310 --> 00:15:46.180 بهش بگم؟ 00:15:47.180 --> 00:15:49.730 اگه بگم چی میشه؟- اگه بگه نه پس دیگه تمومه- 00:15:50.220 --> 00:15:53.130 حداقل بهتراز اینه که تنهایی برای یک عمر زجر بکشی 00:15:53.160 --> 00:15:56.120 من احساس بهتری می کنم ولی سام دال حس بدی بهش دست میده 00:15:56.200 --> 00:15:56.940 ...این 00:16:00.370 --> 00:16:02.670 این چیزیه که باید باهاش کنار بیاد 00:16:04.460 --> 00:16:05.460 می دونی چیه؟ 00:16:06.670 --> 00:16:09.840 وقتی گفتم از کسی خوشم میاد خیلی دوست داشت تا کمکم کنه 00:16:11.920 --> 00:16:14.220 اون هیچ وقت احساسی به من نداشته 00:16:15.220 --> 00:16:18.010 اگه بهش بگم که نسبت بهش حسی دارم 00:16:19.100 --> 00:16:20.660 اون کسی میشه که باید 00:16:21.090 --> 00:16:23.720 با احساس ناراحتی و تاسف زندگی کنه 00:16:27.060 --> 00:16:28.440 این خیلی خودخواهانه ست 00:16:29.530 --> 00:16:30.530 بیخیال سانگ دو 00:16:32.320 --> 00:16:34.280 هیچ وقت فرصتی نداشتم 00:16:34.900 --> 00:16:39.120 یعنی بعد سی سال حتی بهترین ساختمون ها 00:16:39.200 --> 00:16:41.250 هم بلاخره ترک می خورن 00:16:42.120 --> 00:16:43.330 پس چطور ممکنه که 00:16:45.830 --> 00:16:46.830 که من هنوز 00:16:50.090 --> 00:16:52.300 یه شکاف کوچیک هم پیدا نمی کنم 00:16:54.010 --> 00:16:55.010 که بینشون برم 00:17:10.360 --> 00:17:13.070 گروه ای اس.من کسی ام که بیشتر از همه ازشون متنفره 00:17:13.150 --> 00:17:16.280 فقط فکر کردن بهشون هم بدنم رو به لرزه درمیاره 00:17:24.830 --> 00:17:25.420 فهمیدم 00:17:26.790 --> 00:17:28.750 باشه درک می کنم 00:17:35.970 --> 00:17:36.800 چی شده؟ 00:17:37.140 --> 00:17:38.600 یه ارور سیستمی نیست؟ 00:17:39.260 --> 00:17:42.180 کارت های اعتباریم امروز صبح خیلی هم خوب کار می کردن 00:17:43.140 --> 00:17:44.020 ...قربان 00:17:45.430 --> 00:17:47.190 فکر میکنم که همه چیز از کنترل خارج شده 00:17:47.900 --> 00:17:48.500 چی؟ 00:17:50.690 --> 00:17:54.140 منظورت چیه؟داری منو مضطرب می کنی منشی کو 00:17:55.950 --> 00:17:57.450 چی شده منشی کو؟ 00:17:59.490 --> 00:18:01.160 چی؟داری درباره ی مامانم صحبت می کنی؟ 00:18:02.200 --> 00:18:03.240 اره 00:18:04.080 --> 00:18:07.790 ما هم شوکه شدیم.هیچ وقت ندیدیم که نسبت به ایشون اینطوری رفتار کنه 00:18:10.250 --> 00:18:11.630 مامانم کجاست؟بیرون 00:18:12.340 --> 00:18:13.920 میخوای بری دقیقا چیکار کنی؟ 00:18:13.940 --> 00:18:14.940 که دلداریش بدی؟ 00:18:15.510 --> 00:18:18.880 فقط تظاهر کن نمیدونی 00:18:19.070 --> 00:18:20.570 یعنی چی که نمیدونم؟ 00:18:20.600 --> 00:18:21.810 انقدر احمق بازی درنیار 00:18:24.060 --> 00:18:26.380 پس چی؟دوباره می خوای با یونگ پیل بهم بزنی؟ 00:18:28.020 --> 00:18:30.180 چی؟- فقط تظاهر کن نمیدونی- 00:18:31.400 --> 00:18:33.020 و دوباره برگرد پیشش 00:18:35.440 --> 00:18:36.660 فهمیدم 00:18:37.700 --> 00:18:38.610 درباره اش فکر کن 00:18:38.700 --> 00:18:42.740 برای اولین بار بعد بیست سال حرف دلش رو به اقای چو زد 00:18:42.770 --> 00:18:44.040 و باهاش رو در رو شد 00:18:44.370 --> 00:18:45.750 - نمی دونی چرا این کارو کرده - برای من که واضحه 00:18:49.100 --> 00:18:51.060 اگه شماها دوباره بهم بزنین 00:18:51.790 --> 00:18:53.630 مامان تا ابد احساس گناه می کنه 00:18:54.920 --> 00:18:56.010 می فهمی؟ 00:18:58.170 --> 00:18:58.620 اره 00:19:01.440 --> 00:19:02.990 می دونم که نگرانت می کنه 00:19:04.810 --> 00:19:06.930 ولی این موضوع رو به بزرگترا بسپر 00:19:07.310 --> 00:19:10.060 و بعدا مقصرشون ندون 00:19:12.480 --> 00:19:14.360 خودتو ببین که داری مثل خواهر بزرگ ها رفتار می کنی 00:19:14.440 --> 00:19:16.340 من همیشه خواهر بزرگه بودم 00:19:17.020 --> 00:19:20.320 اگه می فهمی همین الان برو پیش یونگ پیل و بگو که باید برگردین پیش هم 00:19:21.070 --> 00:19:22.820 ...داری درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:19:22.910 --> 00:19:28.700 هی اگه می خواین اقای چو رو متقاعد کنین اول باید تو رابطه باشین 00:19:28.730 --> 00:19:34.070 وقتی که موافقت کنه می خواین برگردین پیش هم؟ 00:19:34.790 --> 00:19:37.380 همین الان برو و بگو که می خوای برگردین پیش هم 00:19:37.710 --> 00:19:40.930 اگه تو نمی تونی من انجامش میدم- دیوونه شدی؟چرا باید این کارو بکنی؟- 00:19:41.250 --> 00:19:43.960 یونگ پیل- ما همین الانشم با همیم 00:19:45.430 --> 00:19:46.470 چی گفتی؟ 00:19:47.520 --> 00:19:48.970 ما همین الانشم برگشتیم پیش هم 00:19:49.060 --> 00:19:51.020 چی؟برگشتین پیش هم؟چرا 00:19:51.040 --> 00:19:52.290 منظورم اینه از کی 00:19:53.150 --> 00:19:54.980 دیروز- دیروز- 00:19:55.560 --> 00:19:57.410 خدایا حس می کنم بهم خیانت شده 00:19:57.430 --> 00:20:00.810 شماها دیروز وسط اون همه مصیبت عشقولانه بازی در میاوردین؟ 00:20:01.340 --> 00:20:03.180 خدای من لبخندشو ببین 00:20:04.340 --> 00:20:05.220 - بگو - باور نکردنیه 00:20:06.280 --> 00:20:07.620 - یالا - درباره ی چی؟ 00:20:09.290 --> 00:20:10.290 - حس خوبی داره؟ - اره 00:20:14.040 --> 00:20:19.000 چو یونگ پیل،البوم ششم .وقتی که اشک هات خشک شدن 00:20:31.480 --> 00:20:32.340 چیه؟ 00:20:33.850 --> 00:20:35.730 یونگ پیل و من برگشتیم پیش هم 00:20:37.610 --> 00:20:39.860 دیگه جلوی خودمو نمی گیرم 00:20:40.990 --> 00:20:42.360 دیگه از هم جدا نمی شیم 00:20:46.990 --> 00:20:48.280 پس مامان 00:20:49.050 --> 00:20:50.420 انقد به خاطر ما احساس گناه نکن 00:20:52.120 --> 00:20:53.540 متاسف نباش 00:21:01.880 --> 00:21:02.880 کارت خوب بود 00:21:05.720 --> 00:21:06.930 خیلی کارت خوب بود 00:21:19.940 --> 00:21:21.570 سریع- بیرون می خوای بخوابی؟- 00:21:22.280 --> 00:21:23.150 ها؟ 00:21:23.180 --> 00:21:26.010 خودت گفتی اینا بی فایده و سنگینن 00:21:26.160 --> 00:21:29.950 کی همچین حرفی زدم؟ منم از چیزهایی که باعث راحتیه خوشم میاد 00:21:30.080 --> 00:21:31.790 با سام دال میری، مگه نه؟ 00:21:31.870 --> 00:21:34.540 چند تا لباس یقه دار پوشیدی؟ این احمق رو باش 00:21:34.860 --> 00:21:35.750 - دو تا - میبینمت 00:21:37.710 --> 00:21:40.210 ببینش داره فرار میکنه 00:21:41.710 --> 00:21:43.760 خیلی حسودیم شد 00:21:43.840 --> 00:21:45.550 خیلی حسودیم شد 00:21:54.430 --> 00:21:56.520 راستی، چرا رفتی ساگیمول؟ 00:21:57.140 --> 00:21:59.610 برای اینکه بتونی اثر تیندال رو خوب ببینی؟ (*نور خورشید با برخورد با ذرات ریز جو پراکنده میشه*) 00:21:59.900 --> 00:22:00.690 آره 00:22:01.320 --> 00:22:02.440 از کجا فهمیدی؟ 00:22:02.470 --> 00:22:04.550 چیزی نیست که من ندونم، همه چیز رو میدونم 00:22:05.400 --> 00:22:10.450 اما بهترین زمان برای دیدن اثر تیندال موقع طلوع آفتاب روی مخروط های آتشفشانی بهشته 00:22:10.570 --> 00:22:11.740 واقعا؟ 00:22:11.830 --> 00:22:14.120 پس فردا بریم ببینیمش؟ 00:22:14.200 --> 00:22:16.160 ابرها میان پایین برای همین خوب میتونی ببینش 00:22:17.500 --> 00:22:20.670 باید صبح زود برای دیدن طلوع بریم بالا 00:22:20.750 --> 00:22:22.670 درسته، چون خورشید داره طلوع میکنه 00:22:22.750 --> 00:22:23.750 یا چطوره؟ 00:22:25.010 --> 00:22:26.840 چطوره فردا بریم چادر بزنیم؟ 00:22:28.470 --> 00:22:29.760 - چادر بزنیم؟- آره- - پس 00:22:31.780 --> 00:22:33.490 میخوای شب رو اونجا بمونیم؟ 00:22:33.850 --> 00:22:34.580 آره 00:22:35.310 --> 00:22:36.430 فقط ما دوتا؟ 00:22:38.810 --> 00:22:40.270 گیونگ ته رو هم دعوت کنیم؟ 00:22:40.350 --> 00:22:43.460 چرا وقتی قراره فقط ما دوتا باشیم اون رو هم بیاری؟ 00:22:44.570 --> 00:22:45.690 بریم 00:23:04.550 --> 00:23:05.960 دیگه چی لازم دارم؟ 00:23:07.170 --> 00:23:09.430 سرد میشه، پس باید گرم کننده دست بیارم 00:23:09.510 --> 00:23:10.510 بذار ببینم 00:23:10.880 --> 00:23:13.800 فکر کنم اینجا بودن، کجان؟ 00:23:15.600 --> 00:23:16.970 ایناهاشن 00:23:19.270 --> 00:23:21.940 اما واقعا لازمم میشه؟ 00:23:30.240 --> 00:23:31.240 هنوز گرمه 00:23:31.990 --> 00:23:33.990 اینها هم خیلی سنگینن 00:24:09.610 --> 00:24:11.280 داری چه غلطی میکنی؟ 00:24:13.240 --> 00:24:15.410 توی خونۀ من چیکار میکنی؟ 00:24:15.820 --> 00:24:16.990 چی؟ مامان؟ 00:24:18.750 --> 00:24:20.130 یونگ پیل، بشین و بخور 00:24:21.120 --> 00:24:23.120 سوپ توتیا و جلبکه- چی؟- 00:24:28.460 --> 00:24:31.170 چرا اونجا وایستادی؟ نمیخوای بخوری؟ 00:24:32.460 --> 00:24:34.260 دیوونه شدی؟ 00:24:35.010 --> 00:24:37.890 چرا این رو بخورم؟ تا دارم با زبون خوش میگم برو بیرون 00:24:38.890 --> 00:24:40.350 اگه نمیخوای برو توی اتاقت 00:24:41.100 --> 00:24:42.860 اومدم به اون غذا بدم 00:24:43.890 --> 00:24:44.970 یونگ پیل، تو بشین 00:24:45.400 --> 00:24:45.900 چی؟ 00:24:48.690 --> 00:24:49.500 باشه 00:24:53.530 --> 00:24:54.820 تو یه الف 00:24:56.320 --> 00:24:58.740 چرا برای پسرم غذا درست میکنی؟ کی گفته همچین کاری کنی؟ 00:25:00.230 --> 00:25:01.230 سانگ ته 00:25:03.330 --> 00:25:05.260 یونگ پیل پسر منم هست 00:25:05.700 --> 00:25:06.790 یادت نیست؟ 00:25:07.840 --> 00:25:11.880 درست همونطور که سه تا دختر من دخترهای بو می جا هم هستن 00:25:13.130 --> 00:25:14.840 یونگ پیل پسر منم هست 00:25:15.550 --> 00:25:17.090 من و می جا بهم قول دادیم 00:25:18.220 --> 00:25:20.180 یه مادر نمیتونه به پسرش غذا بده؟ 00:25:21.980 --> 00:25:23.190 مادرشی؟ 00:25:24.480 --> 00:25:26.310 تو بودی که مادرش رو کشتی 00:25:26.900 --> 00:25:28.060 هیچوقت نکشتمش 00:25:29.020 --> 00:25:31.460 اگه اینطوره، پس چرا هنوز اینجام؟ 00:25:31.860 --> 00:25:33.820 باید خیلی وقت پیش زندانی میشدم 00:25:34.950 --> 00:25:37.490 دیوونه شدی؟ 00:25:38.990 --> 00:25:42.160 تصمیم گرفتی همه کارهایی که کردی رو فراموش کنی؟ 00:25:42.240 --> 00:25:45.540 بیست ساله دارم التماس بخشش میکنم 00:25:45.620 --> 00:25:48.130 بعد از این همه مدت چطور ممکنه عقلم سر جاش باشه؟ 00:25:50.040 --> 00:25:51.910 از اونجایی که مثل یه گناهکار زندگی کردم 00:25:52.590 --> 00:25:54.590 بچه هام هم گناهکار شدن 00:25:55.170 --> 00:25:56.760 دیگه اونطوری زندگی نمیکنم 00:25:56.840 --> 00:25:58.260 به خاطر می جا 00:25:58.470 --> 00:26:00.430 و به خاطر بچه هامون 00:26:01.260 --> 00:26:02.810 دیگه اون کار رو نمیکنم 00:26:03.470 --> 00:26:08.480 باورم نمیشه، واقعا دیوونه شدی 00:26:08.560 --> 00:26:09.560 عجب 00:26:11.900 --> 00:26:15.610 سوپ رو میذارم توی یخچال، برای شام گرم کن و بخور 00:26:26.240 --> 00:26:28.130 بیست ساله روی هم جمع شده 00:26:30.880 --> 00:26:32.130 یونگ پیل 00:26:33.630 --> 00:26:37.720 پدرت هر کاری هم کرد از دستش ناراحت نشو 00:26:39.550 --> 00:26:44.930 اگه این کار رو بکنی نمیتونم اون دنیا تو روی مادرت نگاه کنم، فهمیدی؟ 00:26:45.020 --> 00:26:46.930 واقعا که دختر کو ندارد نشان از مادر 00:26:46.960 --> 00:26:48.500 سام دال هم همین حرف رو زد 00:26:48.890 --> 00:26:50.900 فهمیدم، نگران نباشین 00:26:53.900 --> 00:26:54.540 بخور 00:26:55.120 --> 00:26:57.580 بقیه ش رو بذار توی یخچال- باشه- 00:26:57.650 --> 00:26:59.200 دارم میرم- باشه- 00:27:01.910 --> 00:27:03.080 ممنون بابت غذا 00:27:22.940 --> 00:27:23.940 بابا 00:27:25.350 --> 00:27:28.560 چیه؟ خوشحالی که برات غذا پخته؟ 00:27:28.790 --> 00:27:30.220 آره، خیلی خوشحالم 00:27:31.730 --> 00:27:35.980 باید بیاین بیرون و ببینین ببینین غذا رو برای کی پخته 00:27:37.320 --> 00:27:41.320 کی حلزون نوکدار بدون خیار، سوپ جلبک و توتیا و سرخس دوست داره؟ 00:27:41.580 --> 00:27:44.120 شما اونها رو دوست دارین، نه من 00:27:44.700 --> 00:27:47.740 معلومه همه اینها رو برای شما درست کرده 00:27:48.950 --> 00:27:51.330 بابا، دیگه غذاها رو دور نریزین 00:27:53.210 --> 00:27:54.100 باشه؟ 00:28:07.350 --> 00:28:08.470 سام دال 00:28:10.100 --> 00:28:11.850 چو سام دال- دارم میام- 00:28:52.560 --> 00:28:54.690 خانم چو- خانم چو- 00:28:55.690 --> 00:28:57.940 چه خبر شده؟ 00:28:58.400 --> 00:29:00.530 خدای من- خانم چو- 00:29:01.400 --> 00:29:02.320 - چطور اومدین اینجا؟ - اینجا چیکار میکنین؟ 00:29:06.240 --> 00:29:08.030 صبر کن، چی شده؟ 00:29:08.120 --> 00:29:10.080 گفتیم که میاییم پیشتون که کمک کنیم 00:29:10.160 --> 00:29:12.910 نمایشگاه هر چقدر هم کوچیک باشه، بدون دستیار نمیشه 00:29:13.000 --> 00:29:13.830 درسته 00:29:13.910 --> 00:29:18.340 اما الان زیاد کاری نیست، تا الان فقط عکس گرفتم 00:29:19.380 --> 00:29:21.760 خوشحالم که اومدیم، میدونستم اینطوری میشه 00:29:21.840 --> 00:29:25.260 دارین بدون هیچ کمکی همه عکس ها رو تنهایی میگیرین 00:29:25.460 --> 00:29:26.340 درسته 00:29:28.800 --> 00:29:30.220 دقیقا تنها نیستم 00:29:30.760 --> 00:29:33.060 یکی رو همراهم فرستادن که یه جورایی کمکمه 00:29:45.780 --> 00:29:49.410 اگ میدونستم میاین خیلی بهتر میشد 00:29:51.290 --> 00:29:53.540 پس این خونه تونه 00:29:53.620 --> 00:29:55.500 قبلا هیچوقت اینطوری ندیده بودمتون 00:29:55.580 --> 00:29:58.780 اون موقع که توی سئول بودین خیلی باحال و حرفه ای به نظر میرسیدین 00:30:01.000 --> 00:30:02.710 چی؟ الان باحال نیستم؟ 00:30:04.340 --> 00:30:09.090 نه، الان فقط مثل یه دوست همسایه به نظر میرسین 00:30:11.180 --> 00:30:12.390 پس همونطوری باهام رفتار کنین 00:30:12.470 --> 00:30:14.600 نه، نمیتونم این کار رو بکنم- درسته- 00:30:14.680 --> 00:30:16.350 راستی 00:30:16.440 --> 00:30:18.440 فقط محض احتیاط 00:30:18.520 --> 00:30:22.650 لوازم و تجهیزات فیلمبرداری آوردم، اگه احیانا لازم داشتین 00:30:22.730 --> 00:30:24.570 اول باید چیکار کنیم؟ 00:30:24.650 --> 00:30:28.200 تازه رسیدین اینجا، چرا انقدر میخواین کار کنین؟ 00:30:28.280 --> 00:30:30.910 امروز هیچ کاری ندارین انجام بدین، اول فقط استراحت کنین و بعد 00:30:30.930 --> 00:30:32.540 سام دال، باید بریم سر کار 00:30:36.620 --> 00:30:38.000 - گفت، باید برین سر کار - خب 00:30:40.630 --> 00:30:41.630 یه دقیقه بهم وقت بدین 00:30:42.290 --> 00:30:44.000 فقط استراحت کنید و اینو بخورید- باشه- 00:30:44.020 --> 00:30:45.020 یه لحظه صبر کنین 00:30:48.550 --> 00:30:49.840 - خیلی طول نمی‌کشه - بیا بریم سر کار 00:30:52.130 --> 00:30:55.260 هی، اونا اینجان که با من کار کنن 00:30:55.280 --> 00:30:56.910 ...اما ما توافق کردیم که 00:30:56.930 --> 00:30:59.520 بعد از اینکه بهشون گفتم استراحت کنن سعی می‌کنم فرار کنم 00:30:59.640 --> 00:31:00.980 فقط یکم منتظر بمون باشه؟- ...اما- 00:31:01.060 --> 00:31:04.320 ...زمانبندی- خانوم چو ما آماده‌ی کاریم- 00:31:10.860 --> 00:31:15.240 دخترا، نمی‌تونید روز اولتون برین کمپ. خسته کنندس 00:31:15.870 --> 00:31:18.160 راست میگه نمی‌تونید خوب بخوابید 00:31:18.250 --> 00:31:21.250 و جایی برای شستشو نیست، یکم دردسره 00:31:21.270 --> 00:31:22.110 دقیقا 00:31:22.250 --> 00:31:24.090 امروز ما دو تا از پسش برمیایم 00:31:24.170 --> 00:31:26.550 کافی‌شاپ‌های خوشگل زیادی توی ساحل هست 00:31:26.630 --> 00:31:28.670 ...برین اونجا و- خانوم چو کافیه- 00:31:29.400 --> 00:31:32.240 ما به ججو اومدیم که کار کنیم نه که بریم تور کافی شاپ 00:31:32.470 --> 00:31:35.310 تو بودی که گفتی: هی اون بی بریم سر کار 00:31:37.140 --> 00:31:38.140 درسته 00:31:40.100 --> 00:31:41.310 چرا این کارو کردم؟ 00:31:41.400 --> 00:31:44.310 و نخوابیدن و حمام نکردن هم طبیعیه این یه عکسبرداری در محله 00:31:45.110 --> 00:31:48.190 راستی، این نمایشگاه کی‌ام‌ای عالیه 00:31:48.280 --> 00:31:50.240 اونا حتی تو رو با یه کارمند جفت کردن 00:31:51.740 --> 00:31:53.660 هوا عالیه 00:32:06.090 --> 00:32:07.550 ببین چقدر رفتارش خوبه 00:32:08.920 --> 00:32:14.470 اون واقعا همون خانوم یانگ وحشی دیروزه؟ 00:32:14.550 --> 00:32:17.220 به نظر میاد بعد از یکم لگدپرونی آروم شده 00:32:17.310 --> 00:32:18.180 - درسته- درسته- - خدایا 00:32:19.470 --> 00:32:23.900 نمی‌دونم زوال عقله که حافظشو به هم ریخته 00:32:24.560 --> 00:32:29.190 یا به خاطر اینه که خیلی دلش برای دخترش تنگ شده 00:32:29.280 --> 00:32:31.030 خدایا- احتمالا هر دو تاش- 00:32:31.650 --> 00:32:34.740 ای خدا، راستی نمی‌دونم خانوم کو چطوره 00:32:34.820 --> 00:32:38.580 دیروز خانوم یانگ گرفت گیساشو کشید 00:32:38.660 --> 00:32:43.620 خبر خوب اینه که اون پر موئه 00:32:43.710 --> 00:32:44.580 ای بابا 00:32:44.670 --> 00:32:46.920 خوشبختانه موهاشو از دست نداده 00:33:39.140 --> 00:33:40.970 حالش خوبه؟- هی سانگ ته- 00:33:43.390 --> 00:33:44.980 دیروز شوکه نشده بود؟ 00:33:45.060 --> 00:33:47.520 اون نه ولی من چرا 00:33:49.730 --> 00:33:51.690 داروهاشو می‌خوره؟ 00:33:51.820 --> 00:33:53.440 شاید منم فراموشی گرفتم 00:33:53.530 --> 00:33:55.150 یادم میره داروهاشو بهش بدم 00:33:58.450 --> 00:34:01.490 مامان، یادت باشه داروهاتو بخوری 00:34:02.660 --> 00:34:04.250 من میرم سر کار- باشه- 00:34:06.790 --> 00:34:07.790 سانگ ته 00:34:11.800 --> 00:34:12.880 ...می جا 00:34:13.800 --> 00:34:17.300 زیاد ازش ناراحت نشو 00:34:19.510 --> 00:34:21.810 چرا باید از زنم ناراحت بشم؟ 00:34:22.510 --> 00:34:23.520 نگران نباش 00:34:36.990 --> 00:34:39.530 آره، دیروز از طریق ایمیل فرستادمش 00:34:39.610 --> 00:34:40.990 مطمئنی که جای خالی هست؟ 00:34:41.070 --> 00:34:43.290 آره، اونا فقط با تجربه‌ها رو استخدام می‌کنن 00:34:43.370 --> 00:34:46.120 پس تا وقتی ا‌ی‌اس مزاحم نشه شانس داری 00:34:46.200 --> 00:34:48.000 امتیاز اجرای بالایی هم داشتی 00:34:48.080 --> 00:34:50.420 معلومه، من بالاترین بودم 00:34:53.090 --> 00:34:54.340 اما مطمئن نیستم 00:34:54.960 --> 00:34:57.760 می‌دونم می‌خوای برگردی سر کار جین دال 00:34:58.970 --> 00:35:01.220 آره، همینو می‌خوام 00:35:04.010 --> 00:35:06.470 به هر حال ممنون وقتی برگشتم به یه شام دعوتت می‌کنم 00:35:23.370 --> 00:35:24.870 (مسافرخونه‌ی سام سونگ جانگ) 00:35:26.330 --> 00:35:31.580 وایسا ببینم، چرا داره از اونجا میاد؟ 00:35:33.670 --> 00:35:34.670 منشی کو 00:35:35.670 --> 00:35:36.670 بله، قربان؟ 00:35:37.090 --> 00:35:42.640 من 3 برابر پولی که برادرم بهت می‌داد رو بهت پرداخت می‌کنم 00:35:43.300 --> 00:35:44.140 درسته 00:35:44.220 --> 00:35:46.600 پس چطور تونستی کاری کنی که من شب اینجا بمونم؟ 00:35:46.680 --> 00:35:49.980 کمرم داره منو می‌کشه 00:35:50.060 --> 00:35:51.770 من گفتم توی سئول پولتو پس میدم 00:35:51.850 --> 00:35:56.270 اما هنوز اونقدر پولدار نشدم که 500 هزار وون برای هتل بدم 00:35:56.360 --> 00:35:57.570 - این بهترین چیزی بود که تونستم فراهم کنم - تو کارت اعتباری داری 00:35:58.940 --> 00:36:03.070 همین که کلمه‌های هتل و مسافرخونه توی حسابم بیاد 00:36:03.160 --> 00:36:04.490 زنم منو می‌کشه 00:36:04.570 --> 00:36:06.700 ...اما اگه حقیقتو بهش بگی 00:36:06.790 --> 00:36:09.790 اگه بهش بگم که رئیسم چطور 00:36:09.870 --> 00:36:13.750 می‌خواست محل ساخت شهربازی رو مخفیانه از نامدال‌ری به سالمدالری منتقل کنه 00:36:13.830 --> 00:36:15.710 و توسط رئیس کل طرد شده 00:36:15.790 --> 00:36:18.000 اون موقع باید دنبال یه کار جدید بگردم 00:36:18.420 --> 00:36:20.380 رئیس کل منو طرد نکرده 00:36:22.010 --> 00:36:25.220 پدرم از کجا اینقدر زود فهمید؟ 00:36:32.390 --> 00:36:34.730 هی، خوشحالم که اینجایی جین دال 00:36:34.810 --> 00:36:39.230 سلام عمو- امروز صبح همه رفتن- 00:36:39.530 --> 00:36:40.440 کجا رفتن؟ 00:36:40.530 --> 00:36:42.530 به نامدال‌ری برگشتن- چی؟- 00:36:42.610 --> 00:36:44.490 تمام مردم شهر ناراحتن 00:36:45.240 --> 00:36:47.240 احساس می‌کنن بهشون خیانت شده 00:36:47.330 --> 00:36:49.950 چطور می‌تونه از مردمی که سرشون شلوغه بخواد وقت خالی کنن 00:36:50.040 --> 00:36:51.660 که ملاقاتش کنن بعد اینجوری بره؟ 00:36:51.750 --> 00:36:53.290 من بررسی می‌کنم 00:36:53.370 --> 00:36:54.830 خدایا 00:36:56.880 --> 00:36:57.880 ای خدا 00:37:01.090 --> 00:37:02.420 اون اینجاس 00:37:04.430 --> 00:37:05.890 منشی کو 00:37:05.970 --> 00:37:09.140 ماشینو برون، واینسا ماشینو نگه ندار 00:37:09.890 --> 00:37:10.720 - چی؟ - هی، چیکار می‌‌کنی؟ 00:37:12.230 --> 00:37:14.480 هی جون ده یونگ- باشه- 00:37:27.410 --> 00:37:30.540 قربان، نمیشه تا ابد اینجوری فرار کنید 00:37:31.620 --> 00:37:33.370 خانوم چو لیاقت یه توضیحو دارن 00:37:35.540 --> 00:37:40.960 چطور می‌تونم بهش توضیح بدم اونم وقتی که به خاطر اعتمادش به من خوشحال بود؟ 00:37:41.710 --> 00:37:44.380 ...پس چطوره که بریم و رئیس کل رو متقاعد کنیم 00:37:44.470 --> 00:37:48.180 اون حتی جلوی کارتای اعتباریمو بسته، نمی‌دونی معنیش چیه؟ 00:37:48.260 --> 00:37:50.810 اون می‌خواد منو از این پروژه کنار بذاره 00:37:50.890 --> 00:37:52.430 پس برنامتون چیه؟ 00:37:52.520 --> 00:37:53.680 چی فکر می‌کنی؟ 00:37:54.640 --> 00:37:58.480 باید هر جوری شده پروژه رو به سامدالری برگردونم 00:38:02.650 --> 00:38:04.490 !من عاشق اینجام- !منم همینطور- 00:38:05.110 --> 00:38:07.110 !خیلی قشنگه- اینجا خیلی خوبه- 00:38:08.910 --> 00:38:09.910 ...خب 00:38:09.990 --> 00:38:14.330 ...دوستات که اهل جزیره‌ی اصلین 00:38:14.410 --> 00:38:15.410 خیلی معصومن 00:38:17.790 --> 00:38:19.460 !خیلی خوشگله- خوب به نظر میاد؟- 00:38:19.540 --> 00:38:20.790 منم می‌خوام یکی بگیرم 00:38:21.880 --> 00:38:28.640 فکر نکنم از اون مدل آدمایی باشن که ملاحظه‌ی احساسات دیگرانو کنن 00:38:28.720 --> 00:38:29.890 ...آره 00:38:30.300 --> 00:38:34.310 راستی، چندتا چادر آوردی؟ 00:38:35.680 --> 00:38:37.520 من 2 تا آوردم 00:38:37.600 --> 00:38:40.560 اما باید تقسیم بشیم 00:38:40.650 --> 00:38:42.320 سه نفر توی یکیش جا نمیشه 00:38:42.400 --> 00:38:44.320 !خانوم چو زود بیا اینجا 00:38:44.400 --> 00:38:45.400 !عجله کن 00:38:47.650 --> 00:38:48.660 بیا انجامش بدیم 00:38:50.110 --> 00:38:51.870 به سلامتی- به سلامتی- 00:38:56.120 --> 00:38:58.410 این اولین باریه که توی طبیعت شراب می‌خورم 00:38:58.500 --> 00:38:59.830 همینو بگو 00:39:00.460 --> 00:39:02.500 باورم نمیشه شراب آوردی 00:39:02.590 --> 00:39:03.800 ...خب ایدم این بود که 00:39:04.750 --> 00:39:05.670 ...وقتمونو خوب و راحت سپری کنیم 00:39:05.760 --> 00:39:07.510 اینجا واقعا دنجه و حال و هوای خوبی داره 00:39:09.840 --> 00:39:12.260 حتما اینا خیلی سنگین بودن 00:39:12.350 --> 00:39:15.270 آره وقتی حملشون می‌کردم واقعا سنگین بودن 00:39:15.350 --> 00:39:17.890 ...چادرها رو هم آوردم واسه همین شونه‌ام 00:39:17.920 --> 00:39:19.000 - واقعا؟- آره،دقیقا اینجام- - میخوای ماساژش بدم؟ 00:39:20.180 --> 00:39:21.760 آره،همونجا رو- اینجا؟- 00:39:22.590 --> 00:39:23.430 - اینجا - اینجا؟ 00:39:24.820 --> 00:39:29.400 خانم چو،مثل اینکه بعد برگشتن به زادگاهتون خیلی تغییر کردین 00:39:29.900 --> 00:39:30.260 من؟ 00:39:30.580 --> 00:39:32.540 آره.خیلی تغییر کردین 00:39:32.690 --> 00:39:34.490 حتی مدل حرف زدنتونم عوض شده 00:39:34.670 --> 00:39:36.930 چه حرفا.من هنوزم همون آدمم 00:39:37.120 --> 00:39:38.450 نه،قبلا تو سئول 00:39:38.540 --> 00:39:42.750 همیشه متشنج و متمرکز بودین چون نمی خواستین اشتباه کنین 00:39:42.830 --> 00:39:46.210 ولی اینجا خیلی آرومترین 00:39:47.260 --> 00:39:49.510 داریم نوشیدنی میخوریم ولی شما عکس نمیگیرین 00:39:50.470 --> 00:39:53.340 قبلا حتی وقتی مست بودین هم از خودتون عکس میگرفتین 00:39:53.430 --> 00:39:57.390 حالا که بهش فکر می‌کنم تو ججو اصلا از خودم چیزی نگرفتم 00:39:58.390 --> 00:40:01.350 شاید چون پیش یکی هستین که باهاش راحتین 00:40:02.150 --> 00:40:04.060 آهای،من با شماها هم راحتم 00:40:04.150 --> 00:40:05.570 واقعا؟- معلومه- 00:40:05.650 --> 00:40:07.480 مگه نه؟- پس به سلامتی- 00:40:12.240 --> 00:40:13.360 سرده مگه نه؟ 00:40:13.450 --> 00:40:15.070 آره به نظرم- سردتونه؟وایسین- 00:40:19.910 --> 00:40:20.750 اینو بندازین روتون 00:40:20.830 --> 00:40:22.790 ممنون- ممنون- 00:40:22.870 --> 00:40:24.290 مرسی 00:40:24.380 --> 00:40:25.380 اینم از پتو 00:40:33.680 --> 00:40:34.100 چیه؟ 00:40:36.520 --> 00:40:37.120 - چی؟ - هیچی 00:40:41.980 --> 00:40:43.140 راستی 00:40:44.200 --> 00:40:46.870 گمونم شما دوتا نرفتین یه استودیوی دیگه 00:40:49.480 --> 00:40:51.900 کلی پیشنهاد دریافت کردیم 00:40:52.230 --> 00:40:56.280 اگه زیر نظر خانم چو کار کنی،تو این صنعت احترام زیادی به دست میاری 00:40:56.350 --> 00:40:56.910 آهان 00:40:57.910 --> 00:41:01.120 پس چرا منتظر منین؟ کی میدونه کی برمیگردم سئول؟ 00:41:01.200 --> 00:41:02.460 - یه شغل دیگه پیدا کنین - نمیخوایم 00:41:03.960 --> 00:41:06.000 میخوایم فقط واسه شما کار کنیم 00:41:06.080 --> 00:41:08.460 خونتون رو که دیدیم معلوم بود خیلی بزرگه 00:41:08.540 --> 00:41:09.460 میتونیم تمیزش کنیم 00:41:09.550 --> 00:41:11.010 موافقم- عقلتونو از دست دادین؟- 00:41:11.090 --> 00:41:13.550 !چرا میخواین شغلتونو ول کنین؟نکنین 00:41:13.630 --> 00:41:15.840 نمی‌کنیم،و همیشه بهتون میچسبیم 00:41:15.930 --> 00:41:16.930 منم 00:41:18.470 --> 00:41:19.470 واقعا که 00:41:20.100 --> 00:41:23.560 کی گفته بیاین اینجا و همچین حرفای تکون‌دهنده‌ای بزنین؟ 00:41:25.690 --> 00:41:26.690 - به سلامتی - به سلامتی 00:42:00.640 --> 00:42:02.270 فروشگاه رفاه لاکی 00:42:02.350 --> 00:42:03.350 آهای سانگ ته 00:42:04.500 --> 00:42:06.290 ده سونگ،کجا میری؟ 00:42:06.560 --> 00:42:07.300 رستوران 00:42:07.650 --> 00:42:09.520 پول خرد میخوان- آهان- 00:42:10.270 --> 00:42:12.320 باز داری تنهایی نوشیدنی میخوری؟ 00:42:13.650 --> 00:42:17.780 بیا با هم بخوریم.پولو که دادم بهشون میام 00:42:17.860 --> 00:42:19.950 بشین همین جا و بخور باشه؟ 00:42:20.450 --> 00:42:21.530 باشه- باشه- 00:42:22.290 --> 00:42:23.290 باشه 00:42:58.470 --> 00:43:00.140 گمشو تا جرت ندادم 00:43:28.850 --> 00:43:30.520 یونگ پیل و سامدال 00:43:31.060 --> 00:43:33.900 هشت سال همو ندیدن.حتی یه بار 00:43:34.520 --> 00:43:35.610 اعصابمو خرد نکن 00:43:35.690 --> 00:43:39.070 ولی تمام این مدت همو دوست داشتن 00:43:40.530 --> 00:43:43.240 پدر و پسر لنگه همن 00:43:43.320 --> 00:43:44.330 چی گفتی؟ 00:43:45.330 --> 00:43:46.990 عقلتو از دست دادی میخوای بمیری؟ 00:43:47.020 --> 00:43:47.700 !آره 00:43:48.930 --> 00:43:50.740 فقط به فکر زن خدابیامرزت بودی 00:43:51.370 --> 00:43:54.590 و هشت سال تمام زجر کشیدن پسرت رو به یه ورت گرفتی 00:43:58.510 --> 00:43:59.260 چی؟ 00:44:00.510 --> 00:44:02.300 چطور جرئت میکنی انقدر گستاخ باشی؟ 00:44:05.600 --> 00:44:07.940 دیگه چی میخوای؟ 00:44:09.770 --> 00:44:13.900 بعد از فوت زنت، ده سال آزگار هر شب 00:44:13.980 --> 00:44:16.230 !زن من زیر پتو زیرزیرکی گریه میکرد 00:44:16.320 --> 00:44:17.690 میفهمی؟- ...این مرتیکه- 00:44:19.030 --> 00:44:22.610 به خاطر عذاب وجدان به هیچکی هیچ حرفی نزد 00:44:22.700 --> 00:44:24.660 !و زیر پتو گریه میکرد 00:44:24.680 --> 00:44:25.940 چطور جرئت میکنی چو پن شیک؟ 00:44:26.410 --> 00:44:28.740 میخوای همین امشب بمیری؟ 00:44:31.790 --> 00:44:33.420 لعنت بهت- حرومزاده- 00:44:33.500 --> 00:44:34.500 ...پن شیک عوضی 00:44:34.710 --> 00:44:36.210 تو چی میدونی؟ 00:44:37.460 --> 00:44:38.460 خودت چی؟ 00:44:40.010 --> 00:44:42.630 خودت چی؟تو چی میدونی؟ 00:44:42.720 --> 00:44:44.010 ...پن شیک عوضی 00:44:45.720 --> 00:44:48.060 چطور جرئت میکنی چو پن شیک؟ 00:44:51.770 --> 00:44:53.940 چرا دارین دعوا میکنین؟ 00:44:54.650 --> 00:44:56.150 ...چرا دارین 00:44:58.820 --> 00:44:59.820 تو هیچی نمیدونی 00:45:01.150 --> 00:45:03.650 چشمم داره سوسو میزنه 00:45:04.530 --> 00:45:05.780 و حافظه‌ام داره ضعیف میشه 00:45:08.780 --> 00:45:09.910 بعضی روزها 00:45:11.120 --> 00:45:13.540 حتی قیافه‌اش رو یادم نمیاد 00:45:14.580 --> 00:45:18.250 و کل روز به عکسش زل میزنم 00:45:20.270 --> 00:45:21.350 تو چی میدونی ها؟ 00:45:22.340 --> 00:45:24.090 !تو هیچی نمیدونی 00:45:44.070 --> 00:45:45.150 تمومه 00:45:57.790 --> 00:45:59.500 بفرمایین.این نارنگی‌ها خیلی خوشمزه‌ان 00:46:00.550 --> 00:46:04.060 همه چی آماده‌ست.از خجالت مهمونای ناخونده‌ات در بیا 00:46:07.730 --> 00:46:08.780 خودشه مگه نه؟ 00:46:09.010 --> 00:46:11.060 چو یونگ پیل، تنها بازدیدکننده گالری مجله پاریس 00:46:11.510 --> 00:46:14.600 شما دوست دوران بچگی همین؟و دارین با هم روز نمایشگاه کار میکنین؟ 00:46:15.390 --> 00:46:18.230 احیانا دارین قرار میذارین؟ 00:46:18.310 --> 00:46:19.310 !آهای 00:46:20.110 --> 00:46:22.570 به خاطر کاری که چون چونگ گی باهاش کرده اومده اینجا 00:46:22.600 --> 00:46:24.220 به نظرت بازم میخواد قرار بذاره؟ 00:46:26.110 --> 00:46:27.910 درسته- مگه نه؟- 00:46:28.560 --> 00:46:29.810 ببخشید 00:46:32.280 --> 00:46:33.540 دیگه بریم بخوابیم؟ 00:46:33.620 --> 00:46:35.750 دیروقته.اینارو بذارین همین جا و برین تو 00:46:35.830 --> 00:46:37.000 - بریم؟- معلومه- - باشه 00:46:38.670 --> 00:46:41.840 سرده،حتما کیسه خوابتون رو دورتون بپیچین، باشه؟ 00:46:41.920 --> 00:46:42.920 - شب بخیر - !یه لحظه خانم چو 00:46:44.750 --> 00:46:47.000 چی؟- مگه اون جا برای آقای چو نیست؟- 00:46:48.720 --> 00:46:51.760 آره ولی این چادر واسه دو نفره‌.واسه همین من اینجا میخوابم 00:46:51.850 --> 00:46:52.820 چی؟ 00:46:54.180 --> 00:46:56.230 ما سی و هشت ساله همو میشناسیم.عیب نداره 00:46:56.310 --> 00:46:58.270 راحت باشین و برین بخوابین باشه؟ 00:46:58.290 --> 00:47:00.510 ولی بازم درست نیست 00:47:00.650 --> 00:47:02.520 ما لاغریم میتونیم بچپیم تو هم 00:47:02.610 --> 00:47:03.940 منم به پهلو میخوابم 00:47:04.030 --> 00:47:06.490 بچپیم تو هم که چی بشه؟راحت باشین و بخوابین‌.عیب نداره 00:47:06.570 --> 00:47:08.320 جای خودتونو ناراحت نکنین 00:47:08.400 --> 00:47:09.950 بیاین با هم بخوابیم- دخترا- 00:47:10.030 --> 00:47:10.910 جدی میگم.من مشکلی ندارم 00:47:10.990 --> 00:47:12.740 ما هم مشکلی نداریم- ...ولی من- 00:47:12.830 --> 00:47:14.590 نه- گفتم که نمیخواد- 00:47:14.620 --> 00:47:15.950 !طوری نیست 00:47:15.980 --> 00:47:18.440 عیب نداره- دخترا- 00:47:19.230 --> 00:47:20.230 قرار میذاریم 00:47:27.130 --> 00:47:28.510 - قرار میذاریم - پس مشکلی نیست 00:48:11.080 --> 00:48:12.080 خدای من 00:48:32.110 --> 00:48:33.610 معذرت میخوام 00:48:35.410 --> 00:48:38.370 نمیدونستم یه دفعه میان اینجا 00:48:39.540 --> 00:48:41.080 معذرت میخوام، باشه؟ 00:48:42.040 --> 00:48:44.080 مشکلشون چیه؟ 00:48:44.170 --> 00:48:46.420 گفتیم قرار میذاریم، ولی چرا جلومون رو گرفتن؟ 00:48:46.490 --> 00:48:47.950 چرا این کارو میکنن؟ 00:48:48.050 --> 00:48:51.970 ...بهشون گفتم فقط دو روزه که قرار میذاریم، اونها هم 00:48:52.050 --> 00:48:54.300 مهم نیست چند روز گذشته 00:48:54.390 --> 00:48:57.510 برای اولین بار توی عمرم، نوشیدنی خریدم و چراغهارو خاموش کردم 00:48:57.600 --> 00:48:59.100 کلی دردسر کشیدم 00:48:59.120 --> 00:49:01.330 بسه دیگه، گفتم معذرت میخوام 00:49:01.480 --> 00:49:04.400 منم هیجان زده بودم، حتی از عمد دستکش هام رو هم نیاورده بودم 00:49:04.480 --> 00:49:05.480 چرا نه؟ 00:49:08.480 --> 00:49:11.190 چون تورو دارم که گرمم کنی 00:49:14.760 --> 00:49:16.550 یه روز دیگه بریم باشه؟ 00:49:17.620 --> 00:49:18.500 خیلی خب 00:49:18.950 --> 00:49:21.250 ولی بازم قراره اونها بهمون حمله کنن؟ 00:49:21.330 --> 00:49:24.040 نه، دیگه هر چی باشه میذاریمشون پشت سرمون 00:49:25.420 --> 00:49:26.330 واقعا؟ 00:49:26.420 --> 00:49:27.880 آره، ولشون کنیم 00:49:27.960 --> 00:49:31.550 بیا اینهارو بریزیم توی کوهستان هالاسان تا آهوها ازشون استفاده کنن 00:49:34.550 --> 00:49:37.140 میدونم یه خورده بی خبر از همه جا به نظر میرسن 00:49:37.890 --> 00:49:39.500 ولی برام خیلی خاصن 00:49:39.850 --> 00:49:41.060 منم همینو میتونم بگم 00:49:41.600 --> 00:49:42.860 واقعا دوستت دارن 00:49:43.230 --> 00:49:43.820 آره 00:49:45.060 --> 00:49:46.310 خیلی خوبن 00:49:47.810 --> 00:49:49.270 و با وجود این، دفعه بعد ولشون میکنم 00:49:53.320 --> 00:49:57.070 سوار اتوبوس 7780 به سمت بوسان بشین و در ایستگاه سامدالری پیاده بشین 00:50:34.530 --> 00:50:35.950 سلام، آقای چو 00:51:00.430 --> 00:51:01.640 با اینکه 00:51:03.430 --> 00:51:04.850 ...گفتم چقدر مخالفم 00:51:07.390 --> 00:51:09.650 بازم باید یه دیدنش ادامه بدی؟ 00:51:12.690 --> 00:51:13.140 آره 00:51:20.250 --> 00:51:20.860 چرا؟ 00:51:22.410 --> 00:51:23.580 ...چون 00:51:25.540 --> 00:51:27.040 سام دال برای من فقط یدونه ست 00:51:30.420 --> 00:51:32.960 همونطور که مامان برات یه دونه بود 00:51:37.670 --> 00:51:38.420 ...من 00:51:41.640 --> 00:51:42.970 نمیتونم بدون سام دال زندگی کنم 00:51:44.430 --> 00:51:47.140 بو می جا تنها زنی بود که دوستش داشتی و همیشه به یادشی 00:51:49.270 --> 00:51:50.810 و سام دال برای منم همینه 00:51:54.360 --> 00:51:55.440 پس 00:51:57.070 --> 00:51:58.780 ...حتی اگه به اندازه مامان هم نباشه 00:52:03.320 --> 00:52:05.240 میتونی فقط خواسته منو در نظر بگیری؟ 00:53:03.050 --> 00:53:03.900 ...چی 00:53:04.050 --> 00:53:05.720 روی سرت چیه؟ 00:53:06.470 --> 00:53:07.550 موهای چو یونگ پیل 00:53:07.640 --> 00:53:09.520 شبیه موهاش نیست؟ 00:53:09.700 --> 00:53:11.100 …دوست عزیزم 00:53:11.180 --> 00:53:13.700 این باعث میشه بخوام سرت رو له کنم دیوونه ای؟ 00:53:13.930 --> 00:53:15.390 یه ذره هم شبیهش نشدی 00:53:16.230 --> 00:53:17.230 واقعا؟ 00:53:18.520 --> 00:53:21.280 حیف شد، پول زیادی خرج کردم که نشونت بدم 00:53:22.610 --> 00:53:24.410 هی، چو سانگ ته 00:53:24.490 --> 00:53:26.700 چرا انقدر دوستم داری؟ 00:53:28.870 --> 00:53:31.080 نمیدونم، فقط هرچیزی که به تو ربط داره رو دوست دارم 00:53:31.180 --> 00:53:34.260 از نوک سرت تا انگشت پاتو دوست دارم، همه چی 00:53:34.290 --> 00:53:35.900 برای دوست داشتن یه نفر دلیل لازم نیست 00:53:37.130 --> 00:53:39.340 قلبم متعلق به چو یونگ پیله 00:53:39.880 --> 00:53:43.130 برای تو توی قلبم جایی نیست 00:53:43.220 --> 00:53:44.300 مشکلی ندارم 00:53:44.690 --> 00:53:46.480 چون تو توی قلبمی 00:53:46.620 --> 00:53:49.410 حتی اگه الان قلبت پر از چو یونگ پیل باشه 00:53:49.440 --> 00:53:51.980 ممکنه یه فرصت کوچیک داشته باشم که 00:53:52.180 --> 00:53:53.890 وارد قلبت بشم 00:53:56.020 --> 00:53:57.860 اگه هرگز شانسی نداشته باشی چی؟ 00:53:59.060 --> 00:54:00.060 ...خب 00:54:01.270 --> 00:54:02.520 نمیتونم کمکی کنم 00:54:17.260 --> 00:54:19.510 ...بریم، هایول 00:54:20.210 --> 00:54:20.820 چیه؟ 00:54:21.380 --> 00:54:22.380 کجا رفت؟ 00:54:23.090 --> 00:54:24.090 چا هایول 00:54:26.220 --> 00:54:27.720 چرا از اونجا میای؟ 00:54:28.550 --> 00:54:29.550 اینو بنداز گردنت 00:54:31.810 --> 00:54:33.270 مال خاله جین داله 00:54:33.680 --> 00:54:34.900 چرا باید بندازمش گردنم؟ 00:54:35.140 --> 00:54:37.010 باید یه گردنبند دور گردنت باشه 00:54:38.310 --> 00:54:39.050 واقعا؟ 00:54:40.520 --> 00:54:42.320 پس مال خودم رو میندازم، یدونه دارم 00:54:42.730 --> 00:54:43.860 فقط بندازنش 00:54:44.570 --> 00:54:45.570 قشنگه 00:54:50.530 --> 00:54:54.620 مرکز دلفین ججو 00:55:03.130 --> 00:55:05.340 چرا انقدر روی نقاشی تمرکز کرده؟ 00:55:05.420 --> 00:55:08.510 ...آرزوی هایول اینه که 00:55:10.390 --> 00:55:12.050 گفتم که خوش میگذره 00:55:12.850 --> 00:55:13.850 ممنونم 00:55:14.970 --> 00:55:16.560 هی، چه گردنبند قشنگیه 00:55:17.600 --> 00:55:18.600 این؟ 00:55:19.140 --> 00:55:19.660 ...این 00:55:23.120 --> 00:55:24.120 ممنونم 00:55:25.400 --> 00:55:27.070 اون چیه؟ 00:55:27.420 --> 00:55:28.180 این؟ 00:55:30.110 --> 00:55:31.110 یه هدیه برای هایول 00:55:31.530 --> 00:55:34.490 پلاکاردهایی که هایول دفعه قبل برامون ساخت خیلی خوب بود 00:55:34.580 --> 00:55:36.080 همه میخواستن نگهشون دارن 00:55:37.120 --> 00:55:38.460 به نظرم توی هنر استعداد خوبی داره 00:55:39.580 --> 00:55:40.830 واقعا؟ 00:55:40.920 --> 00:55:43.170 خوبه استعدادش رو برای یه کار خیر استفاده کرده 00:55:43.960 --> 00:55:46.000 پس این برای اونه؟- آره- 00:55:46.840 --> 00:55:49.800 میخواستم پلاکاردهایی برای اعتراض به شهربازی درست کنم 00:55:49.880 --> 00:55:51.930 ولی اونو به نامدالری منتقل کردن؟ 00:55:53.850 --> 00:55:54.850 آره 00:55:55.640 --> 00:55:58.230 چرا داری آه میکشی؟ مگه چیز خوبی نیست؟ 00:55:58.310 --> 00:55:59.810 شنیدم همه غواصان زن رای منفی دادن 00:56:00.230 --> 00:56:03.560 شهربازی باید اینجا ساخته بشه تا مادرم دیگه غواصی نکنه 00:56:06.530 --> 00:56:07.340 ...خب 00:56:08.440 --> 00:56:11.410 مادرم بیماری قلبی داره و نباید غواصی کنه 00:56:11.700 --> 00:56:13.490 ولی همچنان اصرار داره کار خودش رو بکنه 00:56:13.570 --> 00:56:16.200 حداقل شهربازی مانع غواصیش میشد 00:56:16.290 --> 00:56:17.290 میدونم 00:56:18.410 --> 00:56:21.040 نمیدونستم بیماری قلبی دارن 00:56:21.790 --> 00:56:22.420 آره 00:56:24.460 --> 00:56:27.800 تو چی؟ به خاطر دلفین ها مخالف بودی؟ 00:56:27.880 --> 00:56:29.010 درسته 00:56:29.490 --> 00:56:31.860 صدای بلند براشون خوب نیست 00:56:32.260 --> 00:56:35.550 ساخت و ساز سر و صدا ایجاد میکنه 00:56:39.680 --> 00:56:42.020 مامانم خیلی لجبازه 00:56:43.060 --> 00:56:45.770 نزدیک بود حین غواصی جونش به خطر بیوفته 00:56:45.860 --> 00:56:49.860 حتی به فکر دخترهای نگرانش نیست 00:56:54.030 --> 00:56:55.660 پس میتونی باهاش غواصی کنی 00:56:56.600 --> 00:56:56.990 چی؟ 00:56:57.660 --> 00:56:59.870 اگه نگرانشی باهاش غواصی کن 00:57:00.140 --> 00:57:01.180 تو شناگر بودی 00:57:02.540 --> 00:57:05.210 خب، درسته 00:57:07.380 --> 00:57:10.090 نه، مسخره ست، من غواص زن نیستم 00:57:10.120 --> 00:57:13.740 خب، یکی از اونها بشو، کی جلوت رو گرفته خودت گفتی که نگرانشی 00:57:15.090 --> 00:57:16.600 درسته 00:57:18.470 --> 00:57:19.470 مامان 00:57:20.380 --> 00:57:21.850 اوه، هایول 00:57:22.810 --> 00:57:23.810 بیا بشین 00:57:30.400 --> 00:57:30.940 خب 00:57:31.780 --> 00:57:33.320 بیا این برای توـه 00:57:34.110 --> 00:57:37.200 بخاطر طراحی قشنگ پلاکارداست 00:57:37.660 --> 00:57:40.200 فهمیدم ممنون 00:57:41.450 --> 00:57:43.290 میخوای زود بزرگ بشی درسته؟ 00:57:43.370 --> 00:57:45.290 پس این رو بخور تا سریع بزرگ بشی 00:57:46.120 --> 00:57:47.130 باشه 00:57:47.210 --> 00:57:50.340 هایول می‌خوام همینقدر کوچولو نگهت دارم 00:57:50.820 --> 00:57:52.260 نمیخوام زود بزرگ بشی 00:57:52.340 --> 00:57:57.180 مامان خیلی وحشتناک میشه اگه برای همیشه همینقدر بمونم 00:58:09.480 --> 00:58:13.400 (درخواست خود را برای سازمان جهانی هواشناسی ارسال کنید) 00:58:14.360 --> 00:58:16.910 خدایا برای رفتن داری جون میدی مگه نه؟ 00:58:17.530 --> 00:58:18.990 عجله کن و امضاش کن 00:58:19.530 --> 00:58:21.100 فراموشش کن من نمیرم 00:58:21.390 --> 00:58:24.940 فکر نمیکنی مهارتت تو ججو به هدر میره؟ 00:58:25.870 --> 00:58:28.920 زودباش برای رفتن داری پیر میشی 00:58:29.000 --> 00:58:31.020 گفتم فراموشش کن نمیرم 00:58:31.280 --> 00:58:33.990 چی برای از دست دادن داری؟ فقط امضا کن 00:58:43.310 --> 00:58:44.310 الو؟ 00:58:45.020 --> 00:58:46.310 سلام بفرمایین؟ 00:58:46.590 --> 00:58:49.430 آقای چو یهویی درخواست مرخصی کرد و سرکار نیومد 00:58:49.770 --> 00:58:51.380 چیزی شده؟ 00:58:51.490 --> 00:58:52.990 چی؟ بابام؟ 00:58:57.150 --> 00:58:58.160 بابا 00:59:00.410 --> 00:59:01.410 بابا 00:59:31.350 --> 00:59:31.980 چی؟ 00:59:32.900 --> 00:59:34.940 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:35.030 --> 00:59:37.440 نمیدونی کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:59:40.430 --> 00:59:42.230 یونگ پیل 00:59:45.160 --> 00:59:47.000 میدونم کجا رفته 00:59:49.410 --> 00:59:51.080 فکر کنم رفته پیش مامانم 00:59:53.750 --> 00:59:55.340 پس یعنی 00:59:56.780 --> 00:59:57.460 توی معبده؟ 00:59:59.630 --> 01:00:00.060 آره 01:00:03.350 --> 01:00:04.720 تازه بهشون زنگ زدم 01:00:05.600 --> 01:00:06.500 اونا گفتن اونجاست 01:00:08.350 --> 01:00:10.270 فکر کنم امروز صبح وسایلش رو جمع کرد و رفت 01:00:18.530 --> 01:00:19.530 میدونی چیه؟ 01:00:24.070 --> 01:00:25.950 امیدوار شده بودم 01:00:28.080 --> 01:00:30.780 فکر کردم بالاخره به احساسات من اهمیت میده 01:00:34.790 --> 01:00:36.250 ولی اشتباه میکردم 01:00:40.090 --> 01:00:41.970 پاشو بهش زنگ بزن باشه؟ 01:00:44.890 --> 01:00:46.140 نمیدونم چیکار کنم 01:00:48.850 --> 01:00:51.270 یه دیوار بزرگ دور خودش ساخته 01:00:51.890 --> 01:00:53.480 و نمیشه خرابش کرد 01:00:57.260 --> 01:00:57.900 حالا 01:00:59.820 --> 01:01:02.030 دیگه نمیدونم باید چیکار کنم 01:01:07.780 --> 01:01:08.950 یونگ پیل 01:02:56.230 --> 01:02:57.230 چیه؟ 01:02:57.940 --> 01:03:01.520 با پای خودت اومدی اینجا گوشمالیت کنم؟ 01:03:05.570 --> 01:03:07.570 اگه بخواین میتونین گوشمالیم کنین 01:03:11.230 --> 01:03:13.100 ازم دلخور نیستی؟ 01:03:14.620 --> 01:03:15.830 ازم نمیترسی؟ 01:03:17.410 --> 01:03:17.860 بله 01:03:19.250 --> 01:03:22.340 هیچوقت ازتون دلخور نبودم یا نمیترسیدم 01:03:23.710 --> 01:03:24.550 چطور؟ 01:03:24.630 --> 01:03:29.430 میدونم واقعا ازم متنفر نیستین 01:03:33.090 --> 01:03:34.090 ... فقط 01:03:36.430 --> 01:03:39.350 خیلی عاشق خانم بو بودین 01:03:42.970 --> 01:03:45.390 یادمه چقدر تحسینم میکردین 01:03:46.070 --> 01:03:51.240 وقتی کوچیک تر بودم همیشه بهم میگفتین دخترم بشو سام دال 01:03:51.420 --> 01:03:52.760 همیشه اینو میگفتین 01:04:01.590 --> 01:04:03.020 چیزی که خیلی ناراحتم کرد 01:04:05.080 --> 01:04:08.050 ...این بود که مردی که تحسینم میکرد 01:04:10.220 --> 01:04:12.550 یه شبه ازم متنفر شد 01:04:15.060 --> 01:04:17.140 یهو عوض شدین 01:04:18.520 --> 01:04:20.230 واقعاً قلبم شکست 01:04:26.400 --> 01:04:30.110 برای انتقاد کردن ازم نیومدی اینجا؟ 01:04:33.030 --> 01:04:34.570 فقط اومدم یکم غر بزنم 01:04:36.830 --> 01:04:42.290 اینا چیزیه که همیشه دلم میخواست بگم 01:04:43.720 --> 01:04:47.390 میتونین هر چقدر دلتون میخواد ازم متنفر باشین ولی من همچنین حسی بهتون ندارم 01:04:49.840 --> 01:04:52.970 چون میدونم چرا این حس رو بهم دارین 01:05:02.810 --> 01:05:03.900 من صبر میکنم 01:05:05.270 --> 01:05:07.730 دست یونگ پیل و محکم میگیرم و صبر میکنم 01:05:12.740 --> 01:05:14.570 منتظرتون میمونم عمو 01:05:24.080 --> 01:05:25.080 سام دال 01:05:26.750 --> 01:05:27.750 بله؟ 01:05:28.590 --> 01:05:32.590 واقعاً نمیتونی بدون یونگ پیل زندگی کنی؟ 01:05:36.340 --> 01:05:37.550 جوابش رو خودتون میدونین 01:05:39.390 --> 01:05:41.770 من همیشه فقط به یونگ پیل حس داشتم 01:05:42.480 --> 01:05:46.020 و احتمالا برای همیشه فقط عاشق اون میمونم 01:05:47.270 --> 01:05:48.730 تا وقتی که بمیرم 01:06:01.000 --> 01:06:02.490 درخت گزنه رو میبینی؟ 01:06:02.920 --> 01:06:04.300 - فکر کن من این درختم - درمورد چی حرف میزنی؟ 01:06:06.500 --> 01:06:08.750 حتی اگه هیچکدوم از مردم شهر بهش اهمیت ندن 01:06:08.840 --> 01:06:12.210 هنوزم برامون سایه‌بان میشه و ازمون در برابر باد محافظت میکنه 01:06:12.300 --> 01:06:15.930 درست مثل این درخت گزنه حتی اگه دوستم نداشته باشی 01:06:15.950 --> 01:06:18.450 برای همیشه دوست دارم 01:06:20.180 --> 01:06:21.060 - جدی میگی؟ - البته 01:06:22.720 --> 01:06:25.350 تا روزی که بمیرم دوست دارم 01:06:25.850 --> 01:06:27.190 فقط تورو عزیز میدونم 01:06:27.610 --> 01:06:28.350 - ...و - فقط عاشق تو میمونم 01:06:32.360 --> 01:06:33.360 اوه خدای من 01:06:39.370 --> 01:06:40.370 خدایا 01:07:37.060 --> 01:07:38.060 سام دال 01:07:41.330 --> 01:07:42.540 اینجا چیکار میکنی؟ 01:07:45.390 --> 01:07:46.680 بابارو دیدی؟ 01:07:48.900 --> 01:07:49.340 آره 01:08:13.590 --> 01:08:14.590 !سام دال 01:08:20.610 --> 01:08:21.700 آجوشی 01:08:28.680 --> 01:08:29.460 شما دوتا 01:08:30.310 --> 01:08:31.310 دعای خیر من رو دارین 01:08:34.690 --> 01:08:35.140 چی؟ 01:08:40.120 --> 01:08:41.580 میتونین با هم باشین 01:09:02.830 --> 01:09:03.910 ادامه بدین 01:09:46.300 --> 01:09:48.930 =به سامدالری خوش آمدید= 01:10:02.610 --> 01:10:03.610 ...چو سام دال 01:10:04.280 --> 01:10:06.410 (چو سام دال منتخب نمایشگاه آب و هوای ججو) 01:10:21.780 --> 01:10:23.200 سلام جناب خبرنگار 01:10:24.760 --> 01:10:25.840 حالتون خوبه؟ 01:10:25.870 --> 01:10:32.870 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:32.894 --> 01:10:39.894 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:57.260 --> 01:10:58.760 !خانم چو- !خانم چو- 01:10:58.790 --> 01:11:00.790 با نمایشگاهمون چیکار کنیم؟ 01:11:00.820 --> 01:11:03.690 نمی‌دونم خبرنگارا چجوری فهمیدن ولی اوضاع بهم ریخته 01:11:03.910 --> 01:11:05.960 ولی کنسل کردن- ...نمایشگاه برگذار نمیکنم- 01:11:06.050 --> 01:11:08.180 لازم نیست اینکارو بکنم 01:11:08.630 --> 01:11:10.510 !پیداش کردم! پیداش کردم 01:11:10.600 --> 01:11:11.640 این اکانت بانگ اون جوعه 01:11:11.720 --> 01:11:14.180 تو دردسر بزرگی افتادی بیا راهمون رو جدا کنیم 01:11:14.270 --> 01:11:15.980 راهمون رو جدا کنیم؟- ...هی، اون هی- 01:11:16.060 --> 01:11:18.640 لطفاً نجاتم بده- واقعاً عقلت رو از دست دادی؟- 01:11:19.040 --> 01:11:22.000 چرا عمدا با کمک به من خودت رو احمق جلوه میدی؟ 01:11:22.280 --> 01:11:23.570 چون عاشقتم 01:11:24.090 --> 01:11:25.130 عاشقتم 01:11:25.940 --> 01:11:28.070 چرا توی شهر خودت تسلیم میشی؟ 01:11:28.220 --> 01:11:29.640 بیا اینجا نمایشگاه راه بندازیم 01:11:30.240 --> 01:11:32.030 اینجا ؟- آره بیا انجامش بدیم- 01:11:32.240 --> 01:11:33.580 تسلیم نمیشیم