WEBVTT

00:00:48.120 --> 00:00:49.240
دفعه‏ي اولته، عزيزم؟

00:00:54.080 --> 00:00:56.200
هوي! با تو دارم صحبت مي‏کنما

00:00:59.200 --> 00:01:01.520
اسمت چيه؟ -
بي -

00:01:01.600 --> 00:01:04.080
بي اسميت

00:01:06.520 --> 00:01:07.920
حالشو ببر، بي اسميت

00:01:38.320 --> 00:01:39.640
وقت بخير، کيس

00:01:40.040 --> 00:01:41.360
ديگه خودت درستو بلدي، رفيق

00:01:41.960 --> 00:01:44.600
مي‏خواي برات ساک بزنم؟
برات خرج برمي‏داره

00:01:51.960 --> 00:01:53.080
يه پاکت سيگار

00:01:57.240 --> 00:01:58.480
تو سيگار نميکشي؟

00:02:18.640 --> 00:02:19.640
لطفاً جلو بياين

00:02:21.200 --> 00:02:22.840
هيچ‏کجا خونه‏ي آدم نميشه، عشقم

00:03:07.040 --> 00:03:08.320
محض رضاي خدا، شارني

00:03:13.480 --> 00:03:14.680
اوه، لعنتي

00:03:18.440 --> 00:03:19.480
تاريخ تولد؟

00:03:23.000 --> 00:03:24.520
داروي خاصي مصرف مي‏کني؟

00:03:24.600 --> 00:03:25.600
نه

00:03:28.520 --> 00:03:29.640
فاميل نزديکت؟

00:03:32.640 --> 00:03:33.680
فاميل نزديکت؟

00:03:34.240 --> 00:03:35.880
دبي -
بي؟ -

00:03:38.440 --> 00:03:40.440
دبي. دبي

00:03:40.520 --> 00:03:42.360
بايد با دخترم، دبي، صحبت کنم

00:03:42.840 --> 00:03:44.840
فلچ! فلچ! بگيرش

00:03:45.160 --> 00:03:48.000
بايد با دخترم صحبت کنم -
بي، بي، آروم باش -

00:03:48.080 --> 00:03:50.360
ويل، اسمش چيه؟ اسمش چيه؟

00:03:52.840 --> 00:03:54.760
ويل، اسمش چيه؟ -
بي اسميت -

00:03:54.840 --> 00:03:56.880
!بايد با دخترم صحبت کنم

00:03:56.960 --> 00:03:58.760
مجبوريم بهش آرامبخش بزنيم -
آره -

00:03:58.840 --> 00:04:01.200
!خيله‏خب، دکتر -
!خواهش مي‏کنم! کمکم کنين -

00:04:03.040 --> 00:04:05.400
!بس کنين! مي‏خوام با دبي صحبت کنم

00:04:05.480 --> 00:04:07.800
!خواهش مي‏کنم -
بزن، بزن، بزن! بزن، بزن -

00:04:59.000 --> 00:05:13.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:24.960 --> 00:05:26.200
امروز حالت خوبه؟

00:05:28.400 --> 00:05:31.680
مي‏دوني، خيلي از زنا
شب اول قاطي ميکنن

00:05:33.120 --> 00:05:36.480
اينجا يه راهنما به اسم ليز برزورث داريم
تورو به بقيه معرفي ميکنه

00:05:36.560 --> 00:05:37.720
کي مي‏تونم با دخترم صحبت کنم؟

00:05:37.960 --> 00:05:40.400
همه‏ي شماره‏ها بايد توي ليست تماس قرار بگيرن
من مرتبشون مي‏کنم

00:05:40.480 --> 00:05:41.520
بعد از ناهار مي‏توني باهاش تماس بگيري

00:05:42.760 --> 00:05:43.760
ممنونم، ورا

00:05:44.480 --> 00:05:46.080
خانم بنت هستم

00:05:50.040 --> 00:05:51.040
سلام

00:05:52.920 --> 00:05:55.640
خب، اين در جلويي هست که هر شب قفل ميشه

00:05:55.720 --> 00:05:58.000
اما آزادي که توي اين قسمت بچرخي

00:05:59.440 --> 00:06:02.800
با زناي ديگه؟
در سلولشون قفل نميشه؟

00:06:03.720 --> 00:06:05.840
آره، درسته
اون دکمه‏ي خطر هس

00:06:05.920 --> 00:06:07.720
هر وقت توي دردسر افتادي، فشارش بده

00:06:07.800 --> 00:06:10.000
حالا، اينم آشپزخانه‏ي سالن‏ـه

00:06:10.080 --> 00:06:11.760
کتري و قهوه و چاي داريم

00:06:11.840 --> 00:06:14.400
شکر جيره‏بندي شده‏اس
....اما آزادي

00:06:14.480 --> 00:06:18.160
ميدوني، تلويزيون تماشا کني
توي وقت آزادت براي خودت يه ليوان چاي درست کني

00:06:18.440 --> 00:06:22.040
اينم سلولت‏ـه. سرشماري تا نيم ساعت ديگه
شروع ميشه بعد هم وقت ناهار‏ـه

00:06:22.200 --> 00:06:24.040
کارت رو هم روز دوشنبه مشخص مي‏کنن

00:06:25.960 --> 00:06:29.400
خانم بنت؟ مي‏تونم يه يونيفرم بگيرم؟

00:06:30.240 --> 00:06:32.960
تا زمان دادگاه ميتوني لباساي خودت رو بپوشي

00:06:33.040 --> 00:06:34.600
ترجيح ميدم يونيفرم بپوشم

00:06:36.440 --> 00:06:37.960
باشه. يکي رو مي‏فرستم برات بياره

00:06:58.000 --> 00:06:59.960
...ببخشيد فکر کردم -
هي -

00:07:01.800 --> 00:07:03.400
کارمون که تموم شد، اينجا همش مال خودت ميشه

00:07:05.320 --> 00:07:07.520
چيه، دوست داري تماشا کني، آره؟

00:07:08.920 --> 00:07:10.320
اوه، الان نرو

00:07:12.600 --> 00:07:14.040
تازه داريم شروع مي‏کنيم

00:07:29.960 --> 00:07:31.040
چه رنگ قشنگي

00:07:31.560 --> 00:07:32.680
موهاتو ميگم

00:07:33.480 --> 00:07:36.240
خودت رنگ کردي؟ -
آره -

00:07:36.560 --> 00:07:38.960
من آرايشگرم -
واقعاً؟ -

00:07:39.400 --> 00:07:41.080
کي کارتو اينجا شروع ميکني؟

00:07:41.960 --> 00:07:44.040
هيچ کدوم از وسايلم همرام نيس

00:07:45.520 --> 00:07:47.720
تنها چيزي که نياز داري
يه جفت دست بامهارته

00:07:48.880 --> 00:07:50.320
آره

00:07:50.400 --> 00:07:52.400
اسمت چيه، مو قرمزي؟ -
بي -

00:07:53.120 --> 00:07:54.480
بي؟

00:07:56.800 --> 00:07:57.960
چه وحشي

00:07:58.600 --> 00:07:59.760
من فرانکي‏ام

00:08:00.880 --> 00:08:02.880
از ديدنت خوشبختم
کيم، اين مو قرمزي‏ـه

00:08:02.960 --> 00:08:05.280
مو قرمزي، کيم -
دوباره سلام -

00:08:05.840 --> 00:08:08.440
دخترا، يه هم اتاقي جديد دارين
بهش قوانين و مقررات اينجارو ياد بدين

00:08:10.000 --> 00:08:11.920
!هي! آره -
!هي -

00:08:12.000 --> 00:08:14.480
ببين، ببخشيد که اينجا نبودم عزيزم
بايد بهم خبر ميدادن که مياي

00:08:14.560 --> 00:08:16.200
اين دوربن‏ـه
و اينم کايا

00:08:16.280 --> 00:08:17.280
سلام کن -
سلام -

00:08:18.240 --> 00:08:20.080
منم ليز هستم، راهنماي اينجا

00:08:20.160 --> 00:08:21.760
و اينجام که همه چيزو بهت نشون بدم

00:08:21.840 --> 00:08:23.720
و مطمئن بشم که خودتو توي دردسر نندازي

00:08:24.800 --> 00:08:26.000
حالت خوبه؟

00:08:26.880 --> 00:08:28.560
الان ديگه مي‏تونم برم تو اتاقم؟

00:08:30.800 --> 00:08:33.920
يه خورده بي‏روح‏ـه
ولي ميتوني هرجور دوست داري، درستش کني

00:08:34.000 --> 00:08:35.160
براي چي دستگيرت کردن؟

00:08:40.600 --> 00:08:43.560
!مامان! مامان! مامان! بزاريد مامانم بره

00:08:43.640 --> 00:08:46.000
!مامان

00:08:46.920 --> 00:08:48.200
اين کيه؟

00:08:49.280 --> 00:08:51.200
دخترته؟ -
آره -

00:08:51.560 --> 00:08:52.880
اسمش دبي‏ـه

00:08:52.960 --> 00:08:55.680
اوه، چه دوست داشتني -
آه! مي‏دوني، ميتونه بياد ملاقاتت -

00:08:55.760 --> 00:08:58.040
نه، زندان جاي بچه‏ها نيس

00:08:58.720 --> 00:08:59.760
چي؟

00:09:00.360 --> 00:09:02.160
...اوه، نه، منظورم اين نبود

00:09:02.240 --> 00:09:04.400
!جنده‏ي مغرور -
هي، دورين -

00:09:04.480 --> 00:09:05.720
منظورم اون نبود -
نه، نه، نه -

00:09:05.800 --> 00:09:08.520
به دل نگير. تازگيا سيگاراشو از دست داده

00:09:08.600 --> 00:09:10.280
دنبال بهونه‏اس که قاطي کنه

00:09:10.640 --> 00:09:14.360
همگي توجه کنيد. سرشماري تا 10 دقيقه‏ي ديگه آغاز ميشه

00:09:14.800 --> 00:09:18.480
تا 10 دقيقه‏ي ديگه بايد جلوي سلولت ايستاده باشي
تا سرشماري انجام بشه

00:09:18.560 --> 00:09:21.560
و اينکه ما هميشه درسلولمون رو باز ميزاريم
وگرنه دخترا قاطي ميکنن. فکر مي‏کنن بهشون اعتماد نداريم

00:09:21.640 --> 00:09:22.680
باشه

00:09:22.760 --> 00:09:25.120
و بدون اجازه، وسايل بقيه رو قرض نگير

00:09:25.560 --> 00:09:28.880
اما اگه يه وقت فرانکي چيزي ازت خواست
باهاش بحث نکن

00:09:29.880 --> 00:09:32.360
اوه، درباره‏ي اون دکمه‏ي خطر جلوي در که خبر داري؟

00:09:32.440 --> 00:09:33.560
آره

00:09:33.960 --> 00:09:35.320
هيچ وقت فشارش نده

00:10:15.960 --> 00:10:18.600
!فرانکي -
متاسفم آقاي جکسون -

00:10:19.120 --> 00:10:21.160
اقامتت درست انجام شد؟ -
آره -

00:10:22.280 --> 00:10:23.800
اسم دخترت رو توي ليست تماس گذاشتيم

00:10:24.560 --> 00:10:27.320
مي‏توني بعد از ناهار بري توي صف
ليز بهت ياد ميده چيکار کني

00:10:27.400 --> 00:10:28.520
ممنون

00:10:36.360 --> 00:10:37.480
!هي، مو قرمزي

00:10:49.200 --> 00:10:50.880
هفته‏ي پيش مسابقه‏ي بسکتبال داشتيم

00:10:50.960 --> 00:10:53.840
بايد وقتي آقاي جکسون شورت پاش بود مي‏ديديش

00:10:55.680 --> 00:10:56.720
مسابقه رو باختيم

00:10:56.800 --> 00:10:59.160
به خاطر اينکه تمام مدت داشتين به کونش نگاه مي‏کردين

00:10:59.240 --> 00:11:01.120
دقيقاً -
خيلي خوب کونيه -

00:11:01.200 --> 00:11:02.880
انگار ليز تونسته بي رو کنترل کنه

00:11:03.720 --> 00:11:04.920
خيلي حالش پريشون بود

00:11:05.000 --> 00:11:07.560
فکر کنم به محض اينکه با دخترش صحبت کنه
همه چيز براش حل و فصل ميشه

00:11:07.640 --> 00:11:10.960
ورا، به نظرم بايد ديگه بي‏خيال
دوست شدن با زندانيا بشي

00:11:11.520 --> 00:11:13.640
روي اتفاقاتي که در جريان هست، تمرکز کن

00:11:15.920 --> 00:11:18.960
به پرسنل بگو بيان دفتر من -
چشم، قربان -

00:11:21.760 --> 00:11:23.160
!خانم جکسون

00:11:23.800 --> 00:11:27.200
گرسنه‏اين، مگه نه؟ ميخواي اينارو باهات تقسيم کنيم؟
حالت خوبه؟

00:11:27.280 --> 00:11:29.680
هي، هم اتاقي قديميت، شارني، دوباره برگشته اينجا

00:11:29.760 --> 00:11:31.040
اوه، واقعاً؟ -
آره -

00:11:31.120 --> 00:11:32.160
حتماً دلش براي اين غذاها تنگ شده، مگه نه؟

00:11:32.240 --> 00:11:34.800
آره. غذاهامون معروفه، مگه نه؟

00:11:35.000 --> 00:11:38.160
بيچاره توي طول بازجويي تو شلوارش شاشيد

00:11:38.960 --> 00:11:40.520
باورت نميشه چه حرفايي از زير زبونش در رفت

00:11:42.400 --> 00:11:43.880
حرف از کلي مواد بود

00:11:44.320 --> 00:11:46.280
تو که چيزي درباره ي اين موضوع نميدوني فرانکي، ميدوني؟

00:11:47.240 --> 00:11:48.560
از کجا بدونم؟

00:11:51.800 --> 00:11:53.280
آه، خب

00:11:54.560 --> 00:11:56.240
تا سرد نشده بخورين

00:12:06.600 --> 00:12:07.640
هي

00:12:08.400 --> 00:12:10.760
بعد از غذا مياي اتاق من -
ببخشيد؟ -

00:12:11.240 --> 00:12:12.440
دسر مي‏خوام

00:12:13.600 --> 00:12:15.400
يکي دو هفته شارني رو مي‏ندازيم توي انفرادي

00:12:15.480 --> 00:12:17.200
ببينيم چي داره بهمون بگه

00:12:17.280 --> 00:12:18.920
و وقتي اومد بيرون، مي‏فرستيمش بخش دي

00:12:19.000 --> 00:12:20.880
يه راه ديگه واسه آوردن مواد پيدا ميکنن

00:12:20.960 --> 00:12:22.640
اوضاع از وقتي که هالت رفته بود انفرادي، تغييري نکرده

00:12:22.720 --> 00:12:25.360
آره، به خاطر اينکه دويل، به جاش وظايفشو انجام ميداد

00:12:25.440 --> 00:12:28.320
اما حالا ديگه داره شيشه مياره توي زندان
اينجوري همه به گا ميرن

00:12:28.400 --> 00:12:31.600
وقتي اون آشغالا مي‏کشن، بايد سعي کنيم ازشون فرار کنيم

00:12:31.680 --> 00:12:33.280
پس بايد بريم سراغ اون يکي

00:12:33.360 --> 00:12:35.960
من از نزديک روي فرانکي کار کردم
اون پاک پاک‏ـه

00:12:36.040 --> 00:12:37.360
مطمئني اون پشت اين قضاياس؟

00:12:37.440 --> 00:12:40.560
اريکا، به نظرت کسي که نصف روز نئشه‏اس
ميتونه کل اين عمليات رو بچرخونه؟

00:12:40.640 --> 00:12:44.160
نيازي به اعتراف شارني نداريم تا مطمئن بشيم
فرانکي دويل پشت همه‏ي اين قضاياس

00:12:44.240 --> 00:12:46.880
ازمون ميخواي چيکار کنيم؟ -
ميخوام که کنترلش کنين -

00:12:46.960 --> 00:12:48.840
وسايلشو چک کنين، سر زده برين سراغش

00:12:48.920 --> 00:12:51.560
حق امتيازاتش رو محدود کنيد
اينجوري از کار بيکارش مي‏کنيم

00:12:51.640 --> 00:12:53.800
اگه زياد کنترلش کنيم
شروع به مقابله ميکنه

00:12:53.880 --> 00:12:55.120
بهتر نيست باهاش مذاکره کنيم؟

00:12:56.520 --> 00:12:58.320
ما با زندانيا مذاکره نمي‏کنيم

00:13:00.400 --> 00:13:01.560
خيله‏خب. همگي ممنون

00:13:08.480 --> 00:13:09.480
يه ثانيه وايسا

00:13:10.200 --> 00:13:12.520
اون اريکا حسابي رو مخم راه ميره

00:13:12.880 --> 00:13:16.040
اون که اصلاً پليس نيس
نبايد توي اين جلسات باشه

00:13:16.120 --> 00:13:19.160
بيا اينجا. نبايد با دپارتمان بحث کني، باشه؟

00:13:19.240 --> 00:13:21.680
بايد آروم باشي. يادته دکتر چي گفت؟

00:13:21.760 --> 00:13:23.840
اوه، عزيزم بيا فعلاً درباره‏ي اين موضوع حرف نزنيم

00:13:23.920 --> 00:13:26.040
مي‏تونيم شب دربارش صحبت کنيم

00:13:26.120 --> 00:13:28.480
توي تخت. موقع عشق بازي

00:13:28.720 --> 00:13:30.320
وقتي داريم بچه درست مي‏کنيم

00:13:32.480 --> 00:13:34.200
اوه، برمي‏گردم

00:13:34.280 --> 00:13:36.440
نه، مشکلي نيس. ويل ديگه داشت مي‏رفت -
باشه -

00:13:37.080 --> 00:13:39.120
قرار بازي فردا شب سر جاشه؟ -
آره -

00:13:40.960 --> 00:13:42.200
چيکار ميتونم برات بکنم؟

00:13:42.280 --> 00:13:44.840
گزارشات و دوتا بازداشتي قراره بيان اينجا

00:13:44.920 --> 00:13:46.560
آها. اينا پرونده‏هاشونه -
اوهوم -

00:13:46.640 --> 00:13:48.760
شايد بتونيم بفرستيمشون بخش سي

00:13:50.640 --> 00:13:51.720
چيز ديگه‏اي هم هست؟

00:13:52.200 --> 00:13:54.800
رفتارت مناسب يه رئيس نيس

00:13:56.840 --> 00:13:59.520
خب، اگه در زده بودي آقاي فلچر

00:13:59.600 --> 00:14:02.240
...اينجوري شرمنده نمي‏شدي

00:14:02.320 --> 00:14:03.520
ممنون

00:14:08.920 --> 00:14:10.080
چقدر فرصت داريم؟

00:14:10.160 --> 00:14:12.400
اوه، 12 دقيقه. بعد تلفن قطع ميشه

00:14:12.480 --> 00:14:14.640
اگر کسي جواب تلفنت رو نده
بايد بري ته صف

00:14:14.720 --> 00:14:16.120
منتظرت بودم

00:14:16.600 --> 00:14:17.960
از انتظار کشيدن متنفرم

00:14:18.040 --> 00:14:21.280
آروم باش، فرانکي. اون تازه‏وارده
و عاشق مرداس

00:14:21.360 --> 00:14:24.200
برام مهم نيس به کيا کص ميده

00:14:24.280 --> 00:14:25.640
کيم دنبالت ميگرده

00:14:25.720 --> 00:14:28.000
براي دورين جا گرفتم -
ديگه تموم شد -

00:14:28.880 --> 00:14:31.080
حالا ديگه برو -
يه چند دقيقه‏ي ديگه مي‏بينمت؟ -

00:14:35.360 --> 00:14:38.680
فرم ملاقات برات پر کردم
بايد امضاش کني

00:14:38.760 --> 00:14:39.920
براي چي؟

00:14:40.000 --> 00:14:41.600
فردا، با دوستت کريگ ملاقات ميکني

00:14:42.120 --> 00:14:44.320
به مناسبت خونه‏ي جديدت، برات کادو مياره -
چه کادويي؟ -

00:14:44.760 --> 00:14:46.040
خب، مطمئناً کيک کيري که نيس

00:14:48.400 --> 00:14:50.440
..دوست دارم کمک کنم، اما نمي‏تونم -
هي، هي، هي -

00:14:50.520 --> 00:14:52.760
نمي‏خواي با دخترت صحبت کني؟ ميخواي يا نه؟ -
...مي‏خوام اما لطفاً -

00:14:52.840 --> 00:14:55.280
هي، بومز، کسي منتظر نيس؟

00:14:55.360 --> 00:14:56.440
چطور؟

00:14:56.520 --> 00:14:58.960
خب، مو قرمزي عجله نداره
بفرست بيان

00:15:00.520 --> 00:15:01.560
اوه

00:15:01.640 --> 00:15:02.800
ببين، مو قرمز

00:15:02.880 --> 00:15:05.080
من ميخوام به همه خوش بگذره
همه‏ي دخترا اينو ميدونن

00:15:05.160 --> 00:15:06.720
توي بخش من، مسائل اينطوري پيش ميره

00:15:07.400 --> 00:15:09.960
اينم مي‏دونن که اگه ميخوان اينجا طاقت بيارن

00:15:10.040 --> 00:15:13.800
اگه ميخوان چيزي بخورن، بخوابن
يا با بچه‏هاشون صحبت کنن

00:15:14.240 --> 00:15:15.480
بايد هرچي من ميگم رو انجام بدن

00:15:16.120 --> 00:15:18.720
تو که نمي‏خواي با بقيه فرق داشته باشي، ميخواي؟

00:15:19.760 --> 00:15:20.960
مي‏خواي، مو قرمز؟

00:15:21.320 --> 00:15:22.560
بکش عقب

00:15:22.920 --> 00:15:24.760
بزن بريم
بيا تو صف

00:15:25.200 --> 00:15:26.360
درز

00:15:26.440 --> 00:15:28.680
من قبل از تو اينجا بودم -
برو تو چاقاله -

00:16:03.920 --> 00:16:05.680
بي اسميت؟ -
بله -

00:16:06.440 --> 00:16:07.840
ازتون مي‏خوام که باهام بياين

00:16:14.960 --> 00:16:17.560
واقعاً نمي‏خواستم بهت توهين کنم

00:16:19.800 --> 00:16:21.800
هر کاري فرانکي ميگه، انجام بده

00:16:25.120 --> 00:16:27.040
نمي‏تونم -
فرانکي رئيس اينجاس -

00:16:27.480 --> 00:16:30.080
از وقتي جکس رفته -
جکس کيه؟ -

00:16:30.360 --> 00:16:31.520
همسر ويني هالت

00:16:32.040 --> 00:16:34.080
فعلاً توي انفرادي‏ـه
اما برميگرده

00:16:35.480 --> 00:16:37.280
من فقط ميخوام به دخترم زنگ بزنم

00:16:40.160 --> 00:16:42.840
خيلي گنده که نميشه ديدشون -
آره -

00:16:43.400 --> 00:16:45.400
وقتي کايا ميره ديدن مادربزرگش
دلم براش تنگ ميشه

00:16:45.960 --> 00:16:47.120
پس درک مي‏کني چي ميگم

00:16:48.520 --> 00:16:50.640
اونجوري که من ترکش کردم

00:16:53.360 --> 00:16:55.600
فقط مي‏خوام بدونم حالش خوبه

00:16:56.440 --> 00:17:00.600
...و اين چيزي که فرانکي ازم مي‏خواد، نميــ

00:17:01.480 --> 00:17:03.520
...نمي‏دونم چطوري

00:17:03.600 --> 00:17:06.800
اينجا بايد يه طرفو انتخاب کني
اينجوري فرانکي مواظبته

00:17:07.200 --> 00:17:08.600
خب، آدم معروفيه

00:17:09.240 --> 00:17:11.440
توي تلويزيون ديديش؟ -
آره -

00:17:13.080 --> 00:17:15.680
در واقع خيلي براش متاسف شدم

00:17:15.960 --> 00:17:17.440
اين حرفو به خودش نزنيا

00:17:19.880 --> 00:17:22.120
ببين، اگر مي‏خواي
با دخترت صحبت کني

00:17:23.040 --> 00:17:24.200
فرمو امضا کن

00:17:58.280 --> 00:18:01.640
براي برنده شدن آماده‏اين؟

00:18:01.720 --> 00:18:04.320
براي بردن جايزه‏ي شگفت‏انگيز آماده‏اين؟

00:18:04.640 --> 00:18:07.480
همگي توجه کنيد. همگي توجه کنيد

00:18:07.560 --> 00:18:10.200
ساعت ملاقات تا 10 دقيقه‏ي ديگه آغاز ميشه

00:18:14.320 --> 00:18:15.400
وقتشه

00:18:34.360 --> 00:18:35.800
قراره امروز کي رو ببيني؟

00:18:37.800 --> 00:18:39.480
يکي از دوستام

00:19:18.120 --> 00:19:19.600
سلام، بي هستم -
چي؟ -

00:19:31.800 --> 00:19:33.040
فراموش کن

00:19:33.640 --> 00:19:34.800
هي

00:19:37.600 --> 00:19:39.680
ميشه لطفاً يه نگاه به اين بندازي؟

00:19:44.680 --> 00:19:47.720
جنده‏ي خر و کيري. بتمرگ ببينم

00:19:54.280 --> 00:19:57.320
تا 20 دقيقه‏ي ديگه من ميرم
تو ام سعي کن درست اون کارو انجام بدي

00:19:57.400 --> 00:19:59.600
اين بار ديگه نميريني به قضيه. باشه؟

00:20:36.400 --> 00:20:37.480
وقت تموم شد

00:20:42.360 --> 00:20:44.840
اين دفعه يه جور رفتار کن
انگار داري لذت ميبري، باشه؟

00:21:00.240 --> 00:21:01.760
مي‏بينمت عزيزم

00:21:18.600 --> 00:21:22.120
فکر نمي‏کردم اهل خيانت و اين حرفا به شوهرت باشي

00:21:28.400 --> 00:21:30.280
اولين شبت توي قسمت اچ چطور بود؟

00:21:32.040 --> 00:21:33.120
خوب بود

00:21:33.680 --> 00:21:34.960
فرانکي برات دردسر درست نکرده؟

00:21:52.560 --> 00:21:55.320
ميدوني وقتي زنا لخت باشن
راحتتر ميشه دنبال چيزي بگردي

00:21:56.720 --> 00:21:57.760
موها

00:22:02.960 --> 00:22:04.640
حالا دهنت

00:22:09.320 --> 00:22:10.360
بازتر

00:22:15.760 --> 00:22:17.200
باشه. زبونتو ببر بالا

00:22:21.760 --> 00:22:23.280
حالا گوشا، لطفاً

00:22:33.640 --> 00:22:36.080
ليز باهات درباره‏ي برناممون با تو، صحبت کرده

00:22:39.040 --> 00:22:42.560
بايد دربارش باهاش صحبت کني
بعضيا فکر ميکنن اين کار باعث ميشه زمان براشون بگذره

00:22:44.840 --> 00:22:48.400
خانم ديويدسون، همين الان داشتم با بي
درباره‏ي برنامتون صحبت مي‏کردم

00:22:48.480 --> 00:22:51.760
اوه، عاليه. بي، بزار ببينيم ميتوني تا زمان دادرسي
شغلتو اينجا داشته باشي يا نه

00:22:51.840 --> 00:22:53.440
خانم ديويدسون -
فرانکي -

00:22:53.520 --> 00:22:55.440
چه حيف که اون کفشارو بايد با يونيفرم بپوشي

00:22:55.520 --> 00:22:57.840
اوه، آره، از جذابياتياي شغليم‏ـه

00:22:57.920 --> 00:22:59.400
پس، يه قرار ملاقات ترتيب ميديم

00:23:00.360 --> 00:23:01.720
ميتوني ديگه بري

00:23:03.320 --> 00:23:07.120
ورا! زنداني بازرسي شده -
البته خانم رئيس -

00:23:08.920 --> 00:23:11.800
وقت بخير. ميشه لطفاً دهنتو واسه من باز کني؟

00:23:13.200 --> 00:23:14.880
باز کن و از بغل بکشش

00:23:17.320 --> 00:23:19.280
درسته، بيشتر باز کن

00:23:19.360 --> 00:23:21.320
بازتر. ممنون

00:23:21.400 --> 00:23:23.400
زبونتو بده اين طرف. حالا اون طرف

00:23:24.640 --> 00:23:25.920
چيزي نيس -
سرتو ببر بالا -

00:23:26.000 --> 00:23:27.360
خوبه. بازتر

00:23:28.400 --> 00:23:30.560
بيار پايين. زبونتو ببر بالا

00:23:31.200 --> 00:23:32.520
باشه. فقط به من نگاه کن

00:23:32.600 --> 00:23:34.360
سرفه کن

00:23:38.840 --> 00:23:39.880
ميشه بياي دفترم؟

00:23:44.400 --> 00:23:46.160
گرفتيش يا نه؟ -
آره -

00:23:46.760 --> 00:23:47.800
اوه، لعنتي

00:23:47.880 --> 00:23:49.800
چي قورت دادم؟ -
يالا. بيا بريم -

00:23:49.880 --> 00:23:51.360
زود باش. بومر، گمشو بيرون

00:23:53.040 --> 00:23:54.280
هنوز دارم مي‏شاشم

00:23:54.360 --> 00:23:55.920
انگشتتو بکن تو دهنت

00:23:56.000 --> 00:23:57.280
انگشتتو بکن تو دهنت، زود باش

00:23:57.360 --> 00:23:59.120
آه، خب، مجبوري؟ -
خفه خون بگير -

00:23:59.720 --> 00:24:01.240
انگشتتو بکن اون تو، زود باش

00:24:01.320 --> 00:24:03.160
دارم سعيمو مي‏کنم -
بجتب -

00:24:03.240 --> 00:24:05.480
اگه بترکه مردي، پس لعنتي رو بيار بالا

00:24:07.600 --> 00:24:08.680
خوبه

00:24:08.760 --> 00:24:09.960
!اوق

00:24:11.360 --> 00:24:12.760
کيري رو بلند کن

00:24:16.440 --> 00:24:18.560
هي، مي‏خواي تحويلش بدي؟ ممنون

00:24:19.400 --> 00:24:20.440
ورا؟

00:24:21.320 --> 00:24:22.640
ازش مي‏گيري؟

00:24:30.200 --> 00:24:31.560
بي، بايست

00:24:34.880 --> 00:24:36.120
دستاتو بيار جلو

00:24:38.360 --> 00:24:40.440
حرفي براي گفتن داري؟

00:24:41.720 --> 00:24:43.880
آره، مي‏تونم يه کم فضاي شخصي کيري داشته باشم؟

00:24:46.040 --> 00:24:48.200
مري، مي‏خواي براي نظافت تماس بگيري؟

00:24:54.560 --> 00:24:56.800
تو پرونده‏ات اشاره‏اي به مصرف مواد نشده

00:24:57.960 --> 00:25:00.960
پس حدس مي‏زنيم که براي فرانکي دويل
داشتي مواد جابجا مي‏کردي

00:25:02.720 --> 00:25:04.960
اسم دويل رو بگو اونوقت من ازت محافظت مي‏کنم

00:25:05.040 --> 00:25:07.120
اينجوري اون زنا نمي‏تونن تلافي کنن

00:25:08.800 --> 00:25:11.080
اگه هيچي نگي، توي سوابقت ثبت ميشه

00:25:11.160 --> 00:25:12.520
و اصلاً براي دادرسي‏ـت وجهه‏ي خوبي نداره

00:25:15.280 --> 00:25:18.360
اوه، ميشه يه حرفي بزني؟ -
من هيچي در اين باره نمي‏دونم -

00:25:18.440 --> 00:25:22.520
من با دوربين داشتم ملاقاتت رو چک مي‏کردم
تو اصلاً اون مردو نمي‏شناختي

00:25:22.600 --> 00:25:23.880
آره، اون دوست پسرمه

00:25:26.800 --> 00:25:29.400
مي‏دوني چيه؟ بندازش تو انفرادي
تا ببينم به حرف مياد

00:25:34.480 --> 00:25:35.520
ورا؟

00:25:37.400 --> 00:25:39.160
...تو معاون من بودي به مدت

00:25:39.760 --> 00:25:40.920
دو سال -
آره -

00:25:41.000 --> 00:25:43.480
قبل از من، دالتون فرمانده بود

00:25:44.240 --> 00:25:46.400
يک سال -
و قبل از اون پيتر بود؟ -

00:25:46.880 --> 00:25:48.080
18ماه دووم آورد

00:25:48.160 --> 00:25:49.960
درسته، و تموم اين مدت تو معاون بودي

00:25:50.040 --> 00:25:52.480
تو اين مدت رئيس پليسايي که مرتب از اون در ميومدن رو تماشا مي‏کردي

00:25:52.560 --> 00:25:55.600
حتماً وقتي اين شغل گير من اومد
خيلي خيلي برات سخت بوده

00:25:56.760 --> 00:25:59.000
البته که نه -
پس چرا داري منو بد جلوه ميدي؟ -

00:26:00.280 --> 00:26:01.840
من همچين کاري نمي‏کنم

00:26:01.920 --> 00:26:03.880
پس فقط تو کارت پيشرفت نمي‏کني؟
حرفت اينه؟

00:26:03.960 --> 00:26:05.960
بخاطر اينکه بايد درموردش فکر کنيم

00:26:09.360 --> 00:26:11.160
مي‏تونه بري پيش دسته‏ي سگ‏ها؟

00:26:12.480 --> 00:26:14.440
مي‏خوام کل زندانو زير و رو کنم

00:26:15.600 --> 00:26:16.920
بله، فرمانده

00:26:19.400 --> 00:26:20.440
پايين

00:26:20.520 --> 00:26:21.640
پايين، پسر

00:26:23.680 --> 00:26:24.880
راست، بشين

00:26:25.720 --> 00:26:29.160
باشه، برنامه‏ي امشب اينه که
بخش 2 رو شديداً بگرديم

00:26:29.720 --> 00:26:30.960
بريم تو کارش

00:26:33.760 --> 00:26:35.320
برو، برو، پسر

00:26:36.040 --> 00:26:38.360
همه توجه کنيد
همه توجه کنيد

00:26:38.440 --> 00:26:39.840
کد آبي

00:26:58.840 --> 00:27:01.960
<i>قبلا بهم گل رز ميداد</i>

00:27:07.200 --> 00:27:09.080
<i>اميدوارم دوباره بهم بده</i>

00:27:13.280 --> 00:27:16.320
<i>اما بيرون از اينجا بود</i>

00:27:20.200 --> 00:27:22.320
<i>اما اوضاع ديگه الان فرق کرده</i>

00:27:26.760 --> 00:27:28.680
<i>در داخل اينجا</i>

00:27:29.080 --> 00:27:31.920
<i>گل‏هاي رز رشد مي‏کنند</i>

00:27:33.880 --> 00:27:37.840
<i>به زمين سنگي اهميتي نميدن</i>

00:27:39.080 --> 00:27:41.080
<i>دا، دا، دام</i>

00:27:42.760 --> 00:27:45.200
<i>اما گل‏هاي رز اينجا هم</i>

00:27:46.160 --> 00:27:48.920
<i>زنداني‏اند</i>

00:27:50.440 --> 00:27:52.560
<i>دا، دا، دا</i>

00:27:53.080 --> 00:27:54.760
<i>دا، دا</i>

00:27:59.280 --> 00:28:00.520
دوست داشتني بود

00:28:20.360 --> 00:28:21.400
صبح بخير

00:28:23.560 --> 00:28:24.880
اينم صبحانه‏ات

00:28:26.160 --> 00:28:27.600
بايد بهاشو بپردازي

00:28:30.600 --> 00:28:32.160
شب سختي بود؟ -
آره -

00:28:33.320 --> 00:28:35.840
تا حالا سعي کردي روي اين بخوابي؟

00:28:37.040 --> 00:28:38.200
يه نخ سيگار مي‏خواي؟

00:28:38.880 --> 00:28:41.200
بيرون؟ -
خب، داخل اينجا که نمي‏توني سيگار بکشي -

00:28:58.320 --> 00:29:00.120
خب، قراره چقدر اين تو باشم؟

00:29:00.440 --> 00:29:01.880
بستگي به فرمانده داره

00:29:06.400 --> 00:29:07.960
کار روزمره‏ي پليسي خوبه؟

00:29:08.560 --> 00:29:09.600
من پليس نيستم

00:29:11.480 --> 00:29:14.080
ببين، بين خودم و خودت بمونه،
داري کار درستي مي‏کني

00:29:15.400 --> 00:29:16.560
به کباب کردنت ادامه ميدن

00:29:16.640 --> 00:29:19.080
اما اگه حرف بزني، در مقايسه با
کاري که اون زن باهات مي‏کنه هيچي نيست

00:29:19.840 --> 00:29:21.960
فرمانده گفت من جام امنه
تحت محافظتم ميذاره

00:29:22.320 --> 00:29:25.680
اگه بخوان دخل يکي رو بيارن، انجامش ميدن
حتي اگه داخل اينجا باشه

00:29:35.800 --> 00:29:39.880
سيگاري نيستي، درسته؟ -
فقط اومدم بيرون که هواي تازه بخورم -

00:29:43.680 --> 00:29:46.320
خيلي زياده‏روي کردن
پتوهاي اضافي رو ازمون گرفتن

00:29:46.400 --> 00:29:49.040
لباسامون رو گرفتن، حتي
خرس عروسکي کايا رو هم بردن

00:29:49.120 --> 00:29:50.600
خب، حتماً سگا يه بوهايي حس کردن

00:29:50.680 --> 00:29:53.200
اوه، بي‏خيال خانم جکسون، يه فرصت بهم بده

00:29:53.280 --> 00:29:55.920
دارم سعي مي کنم کمکت کنم -
آره، مي‏دونم، مي‏دونم -

00:29:56.000 --> 00:30:00.000
اوه، ببين، براي هفته‏ي ديگه يه قرار ملاقات
با آقاي چنينگ جور کردم

00:30:00.440 --> 00:30:01.560
افسر عفو مشروطت

00:30:02.080 --> 00:30:03.760
به عنوان راهنما کارتو عالي انجام دادي

00:30:03.840 --> 00:30:05.840
و مي‏خوام مطمئن بشم که
اينو برات به حساب ميارن

00:30:05.920 --> 00:30:08.240
بخاطر جمع کردن اعتبار اينجا نيومدم

00:30:08.320 --> 00:30:09.680
فقط مي‏خوام از دخترا مراقبت کنم

00:30:10.200 --> 00:30:11.840
آره، خب، منم همينطور

00:30:11.920 --> 00:30:14.840
تا وقتي که اطلاعاتي درباره‏ي
جابجايي مواد فرانکي پيدا کنم

00:30:14.920 --> 00:30:16.680
تمام امتيازاتت معلق ميشه

00:30:17.120 --> 00:30:18.880
مگه اينکه بتوني در اين مورد کمکم کني

00:30:22.000 --> 00:30:23.320
نه، فکر نمي‏کنم بتونم

00:30:23.400 --> 00:30:26.840
بهت ميگم که قرار ملاقات چجور پيش رفته
اما اميدوارم اتفاقاي خوبي بيفته

00:30:29.920 --> 00:30:31.640
آره، آقاي جکسون، بيارش داخل

00:30:34.800 --> 00:30:36.160
بگير بشين

00:30:36.240 --> 00:30:37.480
خب، ديشب چطور بود؟

00:30:39.480 --> 00:30:40.560
تکوني به حافظه‏ات دادي؟

00:30:45.560 --> 00:30:46.640
ببين، دسته‏ي سگ‏ها

00:30:46.720 --> 00:30:48.840
بخاطر تو به زندان حمله کردن

00:30:49.320 --> 00:30:50.960
و بقيه خوشحال نيستن

00:30:52.000 --> 00:30:53.320
اگه به اون گروه برت گردونم

00:30:53.400 --> 00:30:55.880
بايد با عواقبش روبرو بشي

00:30:57.160 --> 00:30:58.880
...و زنايي مثل تو، تو

00:30:59.600 --> 00:31:00.800
هدف آسوني هستي

00:31:03.120 --> 00:31:05.600
اما اگه بهم بگي مواد رو
براي کي جابجا مي‏کردي

00:31:05.680 --> 00:31:07.160
ديگه اون گروه رو نميبيني

00:31:07.240 --> 00:31:08.320
ميذارمت تو سلول مخصوص به خودت

00:31:08.400 --> 00:31:10.960
و تا وقتي که اينجايي برات محافظ ميذارم

00:31:13.960 --> 00:31:15.160
ترجيح ميدم برم تو گروه

00:31:16.240 --> 00:31:18.000
مراقب چيزايي که مي‏خواي باش

00:31:33.720 --> 00:31:35.080
خوب نقشتو بازي کردي، مو قرمزي

00:31:36.240 --> 00:31:38.200
آفرين، بي -
آره، کارت خوب بود -

00:31:38.280 --> 00:31:40.080
کار درستي کردي

00:31:41.120 --> 00:31:42.480
قهوه؟ -
ممنون -

00:31:43.000 --> 00:31:44.680
زنا امروز صبح ساکتن

00:31:44.760 --> 00:31:47.680
چي؟حتي فرانکي؟ -
مي‏دوني که اين يعني چي؟ -

00:31:48.080 --> 00:31:50.120
هي، صبح بخير -
صبح بخير، فرمانده -

00:31:50.520 --> 00:31:52.960
متيو، مي‏توني هولت رو بعد از شمارش

00:31:53.920 --> 00:31:55.600
به محوطه برگردوني؟

00:31:57.680 --> 00:31:59.400
هولت تا چند هفته‏ي ديگه انفرادي داره

00:31:59.480 --> 00:32:03.760
اوهوم، بخاطر رفتار خوبش دارم بهش پاداش ميدم

00:32:05.320 --> 00:32:07.320
تفرقه و پيروزي؟ -
..از شيطانم بهتر عمل مي‏کنه -

00:32:08.480 --> 00:32:10.400
اوه، ياد روزاي قديميِ و عالي هروئين بخير

00:32:27.080 --> 00:32:29.160
خوبه که دوباره برگشتي تو سلول خودت جکس؟

00:32:43.200 --> 00:32:44.360
!جکي

00:32:45.040 --> 00:32:46.640
آره! ببين کي برگشته

00:32:47.400 --> 00:32:48.400
!جکس، خوش برگشتي

00:32:48.480 --> 00:32:49.880
خوبه که ميبينمت، جکس، خيلي وقت بود نديده بودمت

00:32:52.560 --> 00:32:54.120
جنده خانم داره باهام بازي مي‏کنه

00:32:57.320 --> 00:32:59.640
بفرماييد، عزيزم -
ممنون -

00:33:02.000 --> 00:33:03.200
تو بايد اسميت باشي

00:33:04.160 --> 00:33:05.320
آره

00:33:05.400 --> 00:33:08.040
من جکي هولتم، مي‏توني جکس صدام کني

00:33:08.600 --> 00:33:10.880
شنيدم براي فرمانده دردسر درست کردي

00:33:12.000 --> 00:33:13.120
آفرين به تو، عزيزم

00:33:14.200 --> 00:33:16.000
بيا و پيش من بشين
مي‏تونيم با هم حرف بزنيم

00:33:17.040 --> 00:33:19.600
فکر مي‏کنم بايد با زناي واحد خودم بشينم

00:33:19.680 --> 00:33:21.160
اينجا يه کشور آزاده

00:33:21.600 --> 00:33:23.360
اما من جواب نه رو قبول نمي‏کنم

00:33:24.840 --> 00:33:27.880
باهات يه معامله مي‏کنم،اينو مي‏گيريم
تو هم برام چاي درست مي‏کني

00:33:30.600 --> 00:33:31.960
فرانچسکا، اشکالي که نداره درسته؟

00:33:34.040 --> 00:33:35.840
شنيدم بعضي از زنا رو نااميد کردي

00:33:36.120 --> 00:33:38.600
مي‏دوني که وقتي به قولي که ميدي
عمل نمي‏کني، چجوري باهات برخورد مي‏کنن

00:33:39.200 --> 00:33:40.640
مهم نيست، من برگشتم

00:33:41.200 --> 00:33:42.600
پيرتر به نظر ميرسي

00:33:44.400 --> 00:33:46.520
فرانچسکا، تجربه، در نهايت برنده‏اس

00:33:46.640 --> 00:33:47.640
آره

00:33:48.400 --> 00:33:50.040
اوه، ببخشيد عزيزم، نگفته بودم

00:33:50.280 --> 00:33:51.640
من شير نمي‏خورم

00:34:00.040 --> 00:34:01.800
اشتباه بزرگي کردي که برام پاپوش دوختي

00:34:02.480 --> 00:34:04.040
از کوره در رفتي، دوباره

00:34:04.360 --> 00:34:06.120
اينجوري يه عالمه دردسر برات درست ميشه، فرانچسکا

00:34:06.720 --> 00:34:07.880
اوه

00:34:11.200 --> 00:34:12.720
جذر و مدش پايينه، عزيزم

00:34:13.640 --> 00:34:14.720
ببخشيد؟

00:34:15.040 --> 00:34:17.040
يه کم بيشتر آب بريز

00:34:19.400 --> 00:34:20.960
...اون نمي‏خواد -
و همچنان ادامه داره -

00:34:34.120 --> 00:34:35.920
خيلي پره

00:34:38.560 --> 00:34:40.560
هوي!! برگرد اينجا

00:34:41.840 --> 00:34:43.040
من سگ نيستم، هري

00:34:45.040 --> 00:34:46.160
قهوه خواسته بودم

00:35:00.360 --> 00:35:01.600
اينکارو مي‏کنم

00:35:02.040 --> 00:35:04.040
هوي، برد ورث، اسميت درستش مي‏کنه

00:35:04.560 --> 00:35:06.040
اشکالي نداره، خودم درست مي‏کنم

00:35:22.040 --> 00:35:23.360
ليوان کثيفه

00:35:29.360 --> 00:35:30.840
خب، زود باش، کونتو تکون بده

00:35:32.000 --> 00:35:35.000
همين الان، کون لعنتيت رو تکون بده

00:35:45.680 --> 00:35:46.760
!زود باش

00:35:47.200 --> 00:35:49.000
...آه!! آه، اوه

00:36:05.880 --> 00:36:07.360
منتظر چي هستي؟

00:36:09.120 --> 00:36:10.200
نه

00:36:11.840 --> 00:36:13.160
نفهميدم، چي گفتي؟

00:36:13.760 --> 00:36:14.960
اينکارو نمي‏کنم

00:36:15.760 --> 00:36:17.680
اوه، دخترا، يکيمون اينجا افسار پاره کرده

00:36:19.440 --> 00:36:21.440
براي چي اينجايي، عزيزم؟
جريمه‏ي پارکينگ؟

00:36:28.960 --> 00:36:30.800
مجازات براي حمل مواد

00:36:31.880 --> 00:36:33.280
ايجاد صدمات جدي

00:36:34.080 --> 00:36:35.720
در معرض خطر انداختن جون يه نفر

00:36:36.400 --> 00:36:37.880
آسيب شديد بدني

00:36:38.720 --> 00:36:40.160
و اقدام به قتل عمد

00:36:42.480 --> 00:36:45.320
پس، لطفاً خودت چاييتو درست کن

00:36:46.200 --> 00:36:49.600
اوه، هو، هو -
آره -

00:36:53.400 --> 00:36:55.520
دختر جديده بهت ريد
خيلي‏خوبه

00:36:57.920 --> 00:37:00.240
زمان زيادي داشتم که به
تجديد ديدار دوبارمون فکر کنم

00:37:00.320 --> 00:37:01.880
هنوز دارم براش برنامه مي‏ريزم

00:37:02.920 --> 00:37:05.480
وقتت ديگه تموم شده، دخترباز جنده -
اووف -

00:37:06.920 --> 00:37:08.240
داريم ميايم سراغت

00:37:25.200 --> 00:37:27.400
مامان؟ مامان، اونجايي؟ -
دب؟ -

00:37:28.320 --> 00:37:30.080
دب، فقط همونجا بمون

00:37:30.520 --> 00:37:32.440
مامان، داري چيکار مي‏کني؟ -
هيچي -

00:37:32.520 --> 00:37:33.880
مامان! بزار بيام تو

00:37:33.960 --> 00:37:36.880
گوش کن دب، فقط برو خونه
تا يه ديقه ديگه ميام پيشت

00:37:37.120 --> 00:37:38.680
اون چيکارت کرده؟ -
هيچي، دب -

00:37:38.760 --> 00:37:40.960
عزيزم، خواهش مي‏کنم برگرد داخل

00:38:16.560 --> 00:38:17.920
!به آمبولانس زنگ بزن

00:38:20.080 --> 00:38:21.560
به آمبولانس زنگ بزن -
دارم ميزنم -

00:38:22.320 --> 00:38:23.320
آمبولانس

00:38:23.920 --> 00:38:26.040
!لطفاً عجله کنيد، پدرمه

00:38:27.800 --> 00:38:29.960
فکر کنم سعي داشته که خودشو بکشه

00:38:42.760 --> 00:38:44.200
بايد اينو گزارش بديم

00:38:52.440 --> 00:38:54.760
!مامان! مامان، مامانمو ول کنيد

00:38:54.840 --> 00:38:56.360
!دستتو ازش بکش

00:38:56.440 --> 00:38:58.800
برگرد داخل، برمي‏گردم، قول ميدم

00:38:58.880 --> 00:39:00.280
!مامان

00:39:00.720 --> 00:39:02.200
!مامان

00:39:06.280 --> 00:39:07.440
بي؟

00:39:09.840 --> 00:39:11.200
دورين پيداش کرد

00:39:11.280 --> 00:39:14.000
اون درستش کرد، مي‏خواستيم
يه کمي سورپرايزت کنيم

00:39:25.280 --> 00:39:27.120
حالت خوبه، عزيزم؟

00:39:28.960 --> 00:39:30.160
خوبي؟

00:39:31.720 --> 00:39:32.880
چيزي نيست

00:39:35.440 --> 00:39:37.160
چيزي نيست عزيزم

00:39:37.720 --> 00:39:38.960
چيزي نيست

00:39:48.080 --> 00:39:49.440
وقتشه، زود باش

00:39:49.520 --> 00:39:50.520
هوي

00:39:54.600 --> 00:39:55.840
وقتشه، باشه؟

00:40:04.360 --> 00:40:06.480
اتهامت خيلي جديه

00:40:06.560 --> 00:40:07.880
کي بوده؟

00:40:08.680 --> 00:40:10.000
من هيچکاري نکردم

00:40:12.440 --> 00:40:14.440
شوهرم، سعي کرد خودکشي کنه

00:40:33.280 --> 00:40:34.920
سلام، دب -
هي -

00:40:36.360 --> 00:40:39.120
پليسا گفتن فقط به يه اظهارنامه
از طرف من نياز دارن

00:40:40.000 --> 00:40:41.200
وسوسه‏انگيز بود

00:40:43.040 --> 00:40:46.920
اما تو سر قولت موندي؟ -
بهشون گفتم که جاي زخمي در کار نبوده -

00:40:47.000 --> 00:40:49.280
گفتم که سرکار بهم استرس وارد شده بود
واسه همين داغون بودم

00:40:49.360 --> 00:40:50.840
و براي همين سعي کردم خودمو بکشم

00:40:52.600 --> 00:40:54.640
دقيقاً همون چيزي که شما دخترا گفتيد بهشون گفتم

00:40:58.280 --> 00:40:59.360
خب، همين؟

00:41:00.000 --> 00:41:02.280
خب، مگه اينکه يه پرونده بدون من تشکيل بدن

00:41:06.440 --> 00:41:07.880
چند وقت يکبار کتکت ميزد؟

00:41:11.480 --> 00:41:13.200
دست رو من بلند نمي‏کرد

00:41:20.800 --> 00:41:22.320
ممنون که اينکارو کردي، هري

00:41:23.640 --> 00:41:27.480
مي‏دوني چقدر تحقيرآميز بود که به يه مشت
پليس بگم چه بازنده‏اي هستم؟

00:41:27.800 --> 00:41:28.880
اگه واسه اين قضيه گير بيفتي

00:41:28.960 --> 00:41:30.680
دليلش فقط اينه که احمق تر از اوني هستي که
بتوني کاري رو درست انجام بدي

00:41:31.840 --> 00:41:34.280
گوشت با منه؟ -
آره، آره -

00:41:34.360 --> 00:41:36.680
حالا مطمئن شو که داستانمون يکي باشه -
باشه -

00:41:45.840 --> 00:41:48.240
ديگه هيچ وقت نبايد اونجوري
جلوي جکس وايسي

00:41:48.320 --> 00:41:49.480
مي‏خواد چيکار کنه؟

00:41:49.560 --> 00:41:52.520
نمي‏دونم، فعلاً درگيره فرانکيه

00:41:52.600 --> 00:41:55.560
وقتي فرانکي سر راهش باشه
بقيه‏ي چيزا براش بي‏اهميت ميشه

00:41:55.640 --> 00:41:58.240
ليز!! بومر يه عالمه زنداني بيرون دور خودش جمع کرده

00:41:58.320 --> 00:41:59.680
لعنتي، کايا بيرونه

00:41:59.760 --> 00:42:01.200
فرانکي کجاست؟

00:42:16.560 --> 00:42:17.720
فرانکي؟

00:42:18.480 --> 00:42:20.640
لازم نيست اينکارو بکني -
اون شروع کرده -

00:42:22.800 --> 00:42:24.520
آماده اي؟ -
آره -

00:42:25.120 --> 00:42:26.160
آماده؟

00:42:31.600 --> 00:42:34.000
فرانکي مي‏خواد با جکس درگير بشه
مراقب کايا باش

00:42:34.080 --> 00:42:36.240
مي‏خواي چيکار کني؟ -
هر کاري که فرانکي بگه -

00:42:43.480 --> 00:42:46.040
زناي ديگه زخمي ميشن -
اگه طرفه جکس باشن، آره -

00:42:47.040 --> 00:42:50.240
بيا فقط بريم داخل و بزاريم همه آروم بشن

00:42:50.320 --> 00:42:51.480
من آرومم

00:43:28.040 --> 00:43:29.440
!بس کنيد!! تمومش کنيد

00:43:29.520 --> 00:43:32.200
بريد سمت حصارها، تمومش کنيد -
بريد سمت ديوار -

00:43:32.280 --> 00:43:34.400
بسه!! گفتم بريد سمت ديوار

00:43:38.000 --> 00:43:40.920
!!بريد سمت ديوار!! بس کنيد!! دعوا نکنيد

00:43:42.320 --> 00:43:44.160
زود باشيد، خانما -
بريد سمت ديوار -

00:43:45.160 --> 00:43:46.320
!گفتم!! سمت ديوار

00:43:51.880 --> 00:43:54.000
توجه کنيد
توجه کنيد

00:43:54.080 --> 00:43:56.120
همه‏ي زنداني‏ها، به سلول‏هاي خود برگردند

00:43:56.520 --> 00:43:58.880
ميشه خرسمو داشته باشم؟ -
خرست؟ -

00:44:00.720 --> 00:44:01.840
خرست توي اتاقته؟

00:44:02.280 --> 00:44:03.360
نمي‏دونم

00:44:04.440 --> 00:44:06.240
مي‏خوام برم و يه نگاهي بندازم، ميشه؟

00:44:28.920 --> 00:44:30.040
انگار وقت خودت تموم شده، آره؟

00:44:33.080 --> 00:44:36.320
ولم کنيد!! قضيه چيه؟ هان؟ سه نفر به يکي؟

00:44:38.960 --> 00:44:40.280
عزيزم، اينجا نيست

00:44:41.040 --> 00:44:43.160
کايا؟ کايا؟

00:44:46.840 --> 00:44:48.480
کايا؟ کايا؟

00:44:51.160 --> 00:44:53.240
!کايا

00:44:58.400 --> 00:44:59.760
ثابت نگهش داريد

00:45:01.280 --> 00:45:04.000
دخترايي مثه تو با غرور و جوونيشون پاشونو اينجا ميذارن

00:45:04.080 --> 00:45:06.320
اما درواقع، تو چيزي جز
يه دختر کوچولوي ترسو نيستي

00:45:08.080 --> 00:45:11.880
وقتي سينه‏هاتو ببُرم
فرانکي دويل واقعي رو بهت نشون ميدم

00:45:25.800 --> 00:45:26.880
!کايا

00:45:29.920 --> 00:45:31.120
!کايا

00:45:43.080 --> 00:45:45.080
!دست کيريتو ازش بکش بيرون

00:45:50.440 --> 00:45:52.880
افسرا دارن ميان، افسرا دارن ميان

00:45:59.960 --> 00:46:01.000
کايا؟

00:46:04.440 --> 00:46:05.680
!!صبر کن، کايا

00:46:10.480 --> 00:46:11.640
!!کايا

00:46:41.920 --> 00:46:43.640
!!اوه، اوه

00:47:10.120 --> 00:47:11.400
مگ؟

00:47:13.240 --> 00:47:14.400
مگ؟

00:47:16.720 --> 00:47:18.640
يکي زنگ بزنه آمبولانس

00:47:19.160 --> 00:47:22.080
نه!! اوه، خداي من

00:47:23.360 --> 00:47:25.280
از05به01، آمبولانس نياز داريم

00:47:25.304 --> 00:47:45.304
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:47:48.761 --> 00:47:53.561
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.