WEBVTT 00:00:00.364 --> 00:00:02.284 تا حالا از تونی پرسیدی که کی دوباره معتادش کرده؟ 00:00:03.124 --> 00:00:04.964 همیشه فکر می‏کردم که قسمتی از فرانچسکا تمایل به بی‏رحمی داشته باشه 00:00:05.044 --> 00:00:06.484 !اما توقع نداشتم با خودیا اینکارو بکنه 00:00:06.804 --> 00:00:08.484 اون می‏دونست ممکنه چه اتفاقی برای کایا بیفته 00:00:09.004 --> 00:00:10.564 بهم قول داد که هیچ‏وقت اینکارو نمی‏کنه 00:00:11.124 --> 00:00:13.004 هردومون می‏دونیم که کار فرانکی نبوده 00:00:13.604 --> 00:00:15.924 به جرم رسوندن مواد غیرقانونی به یه زندانیه دیگه متهم شدی 00:00:16.404 --> 00:00:18.644 برای یه مدت طولانی بفرستش انفرادی 00:00:19.404 --> 00:00:20.564 دوست دارم 00:00:22.964 --> 00:00:24.444 می‏خوام همسرت بشم 00:00:24.884 --> 00:00:26.484 آدام کیه؟ - دوست پسرش - 00:00:27.004 --> 00:00:30.284 نمی‏دونم ورا بهت چی گفته ولی اون هیچ وقت دوست پسر نداشته 00:01:13.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.124 --> 00:02:47.764 اجازه نداری از دستت استفاده کنی 00:02:47.884 --> 00:02:49.404 نمی‏تونم با پاهام این کارارو بکنم 00:02:55.204 --> 00:02:57.204 !اوه - متاسفم - 00:03:09.684 --> 00:03:10.844 دردش چیه؟ 00:03:14.444 --> 00:03:15.604 آقای جکسون 00:03:15.684 --> 00:03:17.164 حالا دیگه با چی بازی کنیم؟ 00:03:27.724 --> 00:03:30.484 هی. هی. بزرگ شو بابا 00:03:36.764 --> 00:03:40.404 کیم، درباره اینکه قبل از حرف زدن چیکار کنی بهت چی گفته بودم؟ 00:03:43.004 --> 00:03:45.164 حالا برو اسباب بازیتو بگیر - من میرم - 00:03:46.084 --> 00:03:47.484 حالت خوبه؟ 00:03:49.764 --> 00:03:51.604 اجازه گرفتی بری؟ 00:03:57.964 --> 00:03:59.124 می‏تونم برم بیارمش؟ 00:04:04.004 --> 00:04:05.204 لطفاً؟ 00:04:05.724 --> 00:04:07.044 زود برگرد 00:04:34.124 --> 00:04:35.284 آقای جکسون 00:04:36.484 --> 00:04:37.764 میشه اونو بهمون پس بدین، لطفاً؟ 00:04:38.324 --> 00:04:40.004 چرا باید دوباره بهت لطف کنم، بی؟ 00:04:41.484 --> 00:04:43.404 هنوز منتظرم اولین لطفم رو جبران کنی 00:04:47.484 --> 00:04:49.244 حق نداشتی اونو برداری 00:04:51.404 --> 00:04:53.404 هنوز فکر می‏کنی می‏تونی دستور بدی؟ 00:04:58.644 --> 00:04:59.724 برو بیارش 00:05:10.724 --> 00:05:11.764 زیاد طول نمیکشه 00:05:20.964 --> 00:05:22.204 تا حالا سر نزدی 00:05:24.444 --> 00:05:25.884 پنج هفتس اینجام 00:05:26.404 --> 00:05:27.444 چه احساسی داری؟ 00:05:29.404 --> 00:05:30.564 حوصلم سر رفته 00:05:32.924 --> 00:05:35.564 آقای چنینگ موافقت کرده که فردا برگردی به سلول خودت 00:05:44.404 --> 00:05:46.524 باید بدونم که همه چیز عوض شده یا نه 00:05:49.524 --> 00:05:51.444 اینکه به یه مسیر دیگه هدایت شدی یا نه 00:05:54.124 --> 00:05:56.244 باید ضمانت کنی که هیچ دردسری در کار نیس 00:05:57.044 --> 00:05:59.004 نه، دردسری در کار نیس 00:06:00.924 --> 00:06:03.444 خوبه - اون آدم خوشبخت کیه؟ - 00:06:04.324 --> 00:06:05.324 هووم؟ 00:06:06.404 --> 00:06:07.844 انگار حلقت خیلی گرونه 00:06:10.124 --> 00:06:12.604 کی هست حالا؟ - به تو هیچ ربطی نداره - 00:06:19.124 --> 00:06:20.844 متاسفم که دوباره دستگیر شدی، سیمو 00:06:21.324 --> 00:06:22.964 انگار از همه کارا جا موندم 00:06:23.044 --> 00:06:24.924 خب، همیشه کلی کار برای انجام دادن هست 00:06:25.244 --> 00:06:27.724 درسته. بهرحال اسپیتز سلام رسوند 00:06:27.964 --> 00:06:29.444 واقعاً؟ چه خوب 00:06:29.844 --> 00:06:32.804 بشین. هنوز راننده‏ی وینی‏‏ـه؟ 00:06:33.084 --> 00:06:34.204 آره 00:06:34.764 --> 00:06:35.964 پنیر؟ 00:06:39.044 --> 00:06:40.364 وینی هنوزم اذیت می‏کنه؟ 00:06:40.444 --> 00:06:41.844 اسپیتزم یه وقتایی کیری میشه 00:06:42.044 --> 00:06:43.884 خب، وینی آدم صبوری نیس 00:06:43.964 --> 00:06:45.604 همش بهش میگم سرش به کار خودش باشه 00:06:45.684 --> 00:06:47.524 اگه اینجور پیش بره، به محض اینکه کاری پیش بیاد کارشو از دست میده 00:06:50.284 --> 00:06:53.804 شنیدم، نگران نباش هیچ چیز از چشم من دور نمیمونه 00:06:54.724 --> 00:06:56.684 وینی هیچ وقت نمیتونه کیرشو تو شلوارش نگه داره 00:06:59.364 --> 00:07:00.364 ازخودت پذیرایی کن 00:07:03.844 --> 00:07:05.684 این دختره کَس، شنیدم یه کم هرزس 00:07:06.844 --> 00:07:09.044 وینی به اسپیتز گفته هرجایی که می‏خواد، ببرتش 00:07:09.564 --> 00:07:12.524 خرید، جاهایی که ماساژ میدن ... هر روز 00:07:12.844 --> 00:07:15.124 بهرحال کارش راحت شده - براش کار روز سخت نیس - 00:07:15.204 --> 00:07:17.084 از اینکه شبا بره بیرون متنفره 00:07:17.164 --> 00:07:18.364 دوباره غرق پولمون شده 00:07:18.444 --> 00:07:19.924 پس کی می‏خواد یاد بگیره؟ 00:07:20.764 --> 00:07:23.124 اسپیتز میگه که توی صندلی عقب ماشین حسابی بکن بکن دارن 00:07:23.244 --> 00:07:24.604 مطمئناً دختر خجالتی‏ای نیس 00:07:26.684 --> 00:07:27.804 ببخشید 00:07:32.324 --> 00:07:34.044 باید بری با بقیه سلام علیک کنی 00:07:34.124 --> 00:07:35.244 از دیدنت خوشحال میشن 00:07:45.924 --> 00:07:47.044 چیه؟ 00:07:47.884 --> 00:07:48.964 میشه بیام تو؟ 00:07:52.164 --> 00:07:53.564 همین الان از خانم دیویدسون شنیدم 00:07:54.724 --> 00:07:55.884 فرانکی فردا میاد بیرون 00:07:56.724 --> 00:07:58.484 پس بهتره شروع کنیم 00:07:59.164 --> 00:08:00.924 به دخترا بگو بعد از ناهار باهاشون صحبت می‏کنم 00:08:03.684 --> 00:08:05.044 مشکلی هست، دورین؟ 00:08:05.444 --> 00:08:06.684 دو دل که نشدی، درسته؟ 00:08:07.764 --> 00:08:09.524 اون قولش به تو رو زیر پا گذاشت 00:08:10.484 --> 00:08:12.764 به تونی فرصت نداد تا مادر خوبی باشه 00:08:12.844 --> 00:08:15.484 یادت باشه، تنها کسی که برای فرانکی اهمیت داره، خودشه 00:08:15.764 --> 00:08:17.684 آره - خیله‏خب - 00:08:18.204 --> 00:08:19.444 بعداً با هم صحبت می‏کنیم 00:08:27.084 --> 00:08:29.284 پس دوباره به خاطر مگ بهت پرید، آره؟ 00:08:29.764 --> 00:08:32.124 نه، فقط اعصابش گوهی بود 00:08:32.684 --> 00:08:33.844 هوووم 00:08:34.164 --> 00:08:36.364 هی، شنیدین فرانکی فردا میاد بیرون؟ 00:08:36.724 --> 00:08:38.204 خوبه. مسئله فقط زمان بود، نه؟ 00:08:39.724 --> 00:08:42.404 وقتی بفهمه جکسون باهام چیکار کرده قاطی میکنه 00:08:42.484 --> 00:08:46.204 هیچ کوفتی بهش نمیگی. اگه بفهمه قاط میزنه و کار دست خودش میده 00:08:48.924 --> 00:08:50.444 کص خل - خب، خوبه - 00:08:50.684 --> 00:08:52.964 میخوای انتقامتو بگیره، آره؟ آره؟ 00:08:53.044 --> 00:08:54.764 !نه - حلش کنین - 00:09:16.604 --> 00:09:17.964 جکس می‏خواد دوباره موهاشو درست کنی 00:09:19.084 --> 00:09:20.644 گفت بعد از ناهار بری پیشش 00:09:22.684 --> 00:09:23.964 با این موضوع مشکلی داری؟ 00:09:24.764 --> 00:09:26.564 نه. بی مشکلی نداره، مگه نه؟ 00:09:29.004 --> 00:09:30.044 نه 00:09:33.404 --> 00:09:34.684 هی، دور 00:09:36.924 --> 00:09:38.524 هنوز نفهمیدی داری مزاحمش میشی 00:09:39.004 --> 00:09:41.684 اون دوست ماس - نه، یه خائنه - 00:09:42.884 --> 00:09:45.324 فرانکی هیچ وقت به تونی مواد نمی‏داد 00:09:45.644 --> 00:09:47.204 فرانکی انکار نکرد 00:09:47.284 --> 00:09:49.244 اوه، دوباره باید همین حرفا زده بشه - !خیانت‏کار - 00:09:49.324 --> 00:09:52.204 فکر می‏کنی تونی حاضر بود به خاطر دروغ گفتن تحت حفاظت قرار بگیره؟ نه 00:09:52.604 --> 00:09:55.004 !تونی اصلاً نمی‏فهمه چی میگه 00:09:55.084 --> 00:09:56.444 !مخش تاب برداشته 00:09:56.524 --> 00:09:57.524 !خفه شین 00:10:02.324 --> 00:10:03.644 وقته ناهاره از جلو چشام گمشین 00:10:22.124 --> 00:10:24.764 میتونی... اگه می‏خوای میتونی بشینی اینجا 00:10:33.884 --> 00:10:37.284 چیز جالبی هم هست؟ - همون خبرای همیشگی. مرگ و اینجور چیزا - 00:10:40.564 --> 00:10:45.324 میدونی، یکی از دوستام بهم دو تا بلیط برای ورزشگاه کریکت ملبورن برای شنبه شب داده 00:10:47.964 --> 00:10:49.044 خوبه. خوش بگذره 00:10:51.164 --> 00:10:52.284 آره 00:11:06.924 --> 00:11:08.244 به خاطر من حرفتونو قطع نکنین 00:11:08.324 --> 00:11:09.324 قطع نکردیم 00:11:10.804 --> 00:11:14.124 خب... دیشب چکارا کردی؟ 00:11:14.884 --> 00:11:16.404 یه دختر از خیابون بلند کردم 00:11:17.604 --> 00:11:19.484 قدش تا اینجا، پستونای خوشگلی داشت 00:11:20.164 --> 00:11:22.484 هنوز به در نرسیده شروع به سکس کردیم 00:11:22.804 --> 00:11:23.804 تو چی، ورا؟ 00:11:24.404 --> 00:11:27.244 بزار حدس بزنم. با دوست پسر خیالیت نشستی تلویزیون دیدی؟ 00:11:27.964 --> 00:11:30.444 موقع سریال میلز و بونز خودتو انگشت کردی - صداتو ببر، ویل - 00:11:32.804 --> 00:11:35.084 دیگه تو انگشت کردن حرفه‏ای شدی مگه نه، ورا؟ 00:11:35.764 --> 00:11:36.844 بسه دیگه 00:11:38.364 --> 00:11:39.844 بسه دیگه، باشه؟ 00:11:43.644 --> 00:11:45.044 نکن، نکن 00:11:51.924 --> 00:11:54.044 دیگه هیچ‏وقت اینجوری باهاش حرف نزن، باشه؟ 00:11:54.564 --> 00:11:55.884 اوووه. عه؟ 00:11:57.044 --> 00:11:58.484 انگار دست رو نقطه ضعفت گذاشتم، آره فلچ؟ 00:11:59.364 --> 00:12:01.204 چیه، نمیزاره باهاش بخوابی؟ 00:12:02.364 --> 00:12:03.684 نمی‏دونم چی توی وجود اون جنده دیوونه دیدی 00:12:03.764 --> 00:12:04.764 دوباره مواد زدی؟ 00:12:05.244 --> 00:12:07.524 مگه نه؟ ای کص مخ 00:12:08.364 --> 00:12:10.204 فقط ورا رو تنها بزار 00:12:37.524 --> 00:12:38.564 هوووم 00:12:47.764 --> 00:12:48.844 دبی چطوره؟ 00:12:50.364 --> 00:12:52.004 خوبه - ...چند وقتیه تو محل ملاقات - 00:12:52.084 --> 00:12:53.084 ندیدمش 00:12:53.164 --> 00:12:55.564 اون... رفته کمپ بیرون از شهر 00:12:55.844 --> 00:12:57.804 چه خوب. حدوداً کجاها میشه؟> 00:12:58.084 --> 00:13:00.804 آم... کوه‏های آبی، فکر کنم 00:13:01.044 --> 00:13:02.244 کوه‏های آبی کجا هست حالا؟ 00:13:04.484 --> 00:13:05.764 مطمئن نیستم 00:13:07.204 --> 00:13:08.884 قراره وینی رو ببینی؟ - نه - 00:13:09.404 --> 00:13:11.324 ...اوه، فکر کردم، میدونی به خاطر موهات 00:13:11.404 --> 00:13:14.084 فردا روز بزرگیه. فرانکی برمی‏گرده 00:13:15.284 --> 00:13:17.084 فکر کردم یه مهمونی خوش‏آمدگویی براش راه بندازم 00:13:18.404 --> 00:13:19.644 یه چیز خاص و قشنگ 00:13:21.084 --> 00:13:22.404 نگران نباش توام دعوتی 00:13:22.484 --> 00:13:24.124 برای همه یه کار کوچولو کنار گذاشتم 00:13:25.764 --> 00:13:26.764 دیگه میتونی بری 00:13:34.404 --> 00:13:35.564 می‏بینمت - می‏بینمت - 00:13:35.764 --> 00:13:37.324 اوه، هی، ورا - بله؟ - 00:13:37.844 --> 00:13:40.244 با ویل حرف زدم بهش گفتم پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:13:42.124 --> 00:13:43.724 ...ممنون. اما 00:13:45.204 --> 00:13:46.564 می‏دونی، حتماً خیلی براش سخته 00:13:47.444 --> 00:13:49.044 اینکه به نبودن مگ عادت کنه 00:13:51.404 --> 00:13:53.684 چرا نمیری یه سر بهش بزنی؟ ببینی حالش خوبه یا نه؟ 00:13:55.404 --> 00:13:56.644 فکر کنم به اندازه کافی براش همه کار کردم 00:13:59.644 --> 00:14:01.044 چرا نمی‏تونن خوشحال باشن؟ 00:14:02.364 --> 00:14:03.564 چون خوشحالی، کسل کنندس 00:14:04.284 --> 00:14:07.124 هی توجه کردی، دیویدسون حلقه نامزدی دستش کرده؟ 00:14:07.524 --> 00:14:08.724 اوه، واقعاً؟ - آره - 00:14:08.804 --> 00:14:09.844 چه شکلی هست؟ 00:14:09.924 --> 00:14:12.444 خب، مطمئنم پلاستیکی نیس 00:14:12.924 --> 00:14:14.044 هی، دور 00:14:20.484 --> 00:14:21.484 دورین 00:14:23.204 --> 00:14:26.684 پیش جکس بودم و بهم گفت برای فردا یه برنامه‏هایی داره 00:14:27.084 --> 00:14:28.124 برنامه برای فرانکی 00:14:28.804 --> 00:14:30.124 خبر داری چی هست؟ 00:14:32.684 --> 00:14:34.084 خبر ندارم - دورین - 00:14:34.164 --> 00:14:36.164 هی دور - خبر ندارم - 00:14:36.244 --> 00:14:37.324 میتونی بهمون بگی 00:14:38.684 --> 00:14:39.684 چی هس؟ 00:14:41.764 --> 00:14:43.364 هان؟ 00:14:45.524 --> 00:14:46.684 حال بهم زنه 00:14:53.884 --> 00:14:55.164 می‏خوان بریزن روش 00:14:55.964 --> 00:14:57.204 چی.. یعنی چی؟ 00:14:58.484 --> 00:14:59.524 تجاوز 00:15:01.644 --> 00:15:03.884 چند سال پیش، میدونین، تازه اومده بودم اینجا 00:15:05.044 --> 00:15:08.004 یه زنی اینجا بود به اسم سالی خیلی با من رفتار خوبی داشت 00:15:08.524 --> 00:15:10.324 جکس ازش خوشش نمی‏اومد به چشم رقیب بهش نگاه می‏کرد 00:15:10.404 --> 00:15:11.764 می‏خواست از دور خارجش کنه 00:15:15.324 --> 00:15:18.404 همشون ریختن روش و جکس مجبورم کرد که تماشاشون کنم 00:15:19.444 --> 00:15:22.324 هیچ‏وقت یادم نمیره، سالی کف اتاق کار دراز کشیده بود 00:15:22.884 --> 00:15:25.324 بعد از اینکه اونا رفتن، سعی کردم کمکش کنم 00:15:27.124 --> 00:15:28.804 پیچ گوشتی رو ازش کشیدم بیرون 00:15:30.604 --> 00:15:33.364 هروقت به کسی تجاوز میشه، دورین اون شخص نمی‏تونه با قضیه کنار بیاد 00:15:33.444 --> 00:15:35.604 سالی فقط دو ماه دووم آورد و بعد خودکشی کردی 00:15:37.084 --> 00:15:41.484 می‏دونم جکس وضعیت زندگی رو برامون سخت میکنه و مجبوریم به حرفش گوش کنیم 00:15:41.564 --> 00:15:43.884 ...اما رفیق، این دیگه - اگه بهش جواب نه بدم - 00:15:44.884 --> 00:15:46.524 تو ازم محافظت می‏کنی؟ 00:15:48.164 --> 00:15:49.284 ما هیچکسو نداریم 00:16:10.684 --> 00:16:11.804 بگیرش 00:17:08.764 --> 00:17:09.884 تنهایی؟ 00:17:10.684 --> 00:17:12.604 نه منتظر کسی هستم - اوه، درسته - 00:17:14.284 --> 00:17:15.524 کی میرسه اینجا؟ 00:17:43.004 --> 00:17:45.004 مگ. بازم می‏خوای؟ 00:17:45.724 --> 00:17:48.564 اوه، خدا. نمی‏خوام اولین کاری که تو روز میکنم، این باشه 00:18:06.164 --> 00:18:08.244 چرا این کارو کردی؟ هان؟ 00:18:18.084 --> 00:18:19.404 چی شد؟ 00:18:45.804 --> 00:18:46.844 هی، ویل 00:18:49.124 --> 00:18:50.164 ...مگ 00:18:52.324 --> 00:18:53.404 ...مگ 00:19:02.604 --> 00:19:03.804 کص خل احمق 00:19:06.844 --> 00:19:07.924 بسه دیگه، رفیق 00:19:14.484 --> 00:19:16.284 یکم آروم باش، باشه؟ 00:19:17.884 --> 00:19:20.604 به آمبولانس زنگ می‏زنم - زنگ نزن - 00:19:21.364 --> 00:19:22.884 اگه دپارتمان بفهمه، کارم تموم میشه 00:19:30.444 --> 00:19:33.204 وسایلشو داری جمع می‏کنی قراره از این کارا بکنی؟ 00:19:34.444 --> 00:19:35.644 پلیسا چیزی بهت گفتن؟ 00:19:36.844 --> 00:19:38.964 نه - میخوای من ببرمشون - 00:19:39.044 --> 00:19:40.204 بزارم تو انبار؟ 00:19:40.284 --> 00:19:42.724 میدمشون به کلیسا - چی؟ همشو؟ - 00:19:44.524 --> 00:19:45.924 نمی‏خوای هیچ چیشو نگه داری؟ 00:19:47.364 --> 00:19:49.324 شاید نباید الان این کارو بکنی به وقتش ببر بده 00:19:49.484 --> 00:19:50.484 اون نامه 00:19:52.644 --> 00:19:53.764 کدوم نامه؟ 00:19:56.644 --> 00:19:57.764 روی میزه 00:20:14.244 --> 00:20:15.924 داشتیم سعیمونو میکردیم تا باردار بشه 00:20:16.004 --> 00:20:17.284 می‏دونستیم کارمون سخته 00:20:18.004 --> 00:20:20.044 تقریباً ازش ناامید شده بودیم 00:20:21.284 --> 00:20:22.964 چند روز پیش معلوم شد 00:20:26.164 --> 00:20:27.524 اون بچمونو کشته، فلچ 00:20:30.324 --> 00:20:34.084 سه هفته قبل از مرگش یه کلمه هم دربارش نگفته بود 00:20:36.684 --> 00:20:38.084 حتی بهم نگفته بود که حاملس 00:20:39.204 --> 00:20:43.124 تو... مطمئنی؟ یعنی همچین چیزی اینجا نوشته نشده. میدونی؟ 00:20:43.244 --> 00:20:44.324 بهشون زنگ زدم 00:20:46.004 --> 00:20:48.524 بهم هیچی نمی‏گفتن مجبور شدم ثابت کنم که مرده 00:20:52.324 --> 00:20:53.564 چرا این کارو کرد؟ 00:20:58.204 --> 00:20:59.604 هیچکس نمیدونه چی تو مغزش می‏گذشته 00:21:02.404 --> 00:21:03.724 به تخمم هم نیس 00:21:04.964 --> 00:21:06.684 دیگه براش غصه نمی‏خورم 00:21:08.364 --> 00:21:09.644 دیگه بسمه 00:22:07.804 --> 00:22:09.004 میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟ 00:22:17.364 --> 00:22:19.084 وقتی تو آرایشگاه کار می‏کردم همیشه بدنم دچار مشکل میشد 00:22:23.164 --> 00:22:24.884 مخصوصاً زمستونا شدیداً درد داشتم 00:22:26.804 --> 00:22:28.244 فهیمدم کیسه آب گرم به خوب شدنم کمک میکنه 00:22:31.804 --> 00:22:32.804 آرتروز داری؟ 00:22:37.004 --> 00:22:38.164 میشه؟ 00:22:46.444 --> 00:22:47.804 میخوام درباره فرانکی باهات حرف بزنم 00:22:49.724 --> 00:22:51.244 درباره کاری که میخوای باهاش انجام بدی 00:22:54.324 --> 00:22:56.564 هیچکس نباید همچین بلایی سرش بیاد 00:22:57.844 --> 00:23:00.244 فقط درباره اون حرف نمی‏زنم منظورم کل زنا هس 00:23:02.844 --> 00:23:06.044 بهت التماس می‏کنم جکس خواهش می‏کنم این کارو نکن 00:23:06.684 --> 00:23:07.924 خودت می‏دونی کار درستی نیس 00:23:11.764 --> 00:23:13.044 خیلی تخم داری 00:23:14.444 --> 00:23:16.364 اینکه بیای اینجا نظرتو بدی 00:23:17.444 --> 00:23:19.484 هیچکس انقدر شجاعت نداره که این کارو بکنه 00:23:24.044 --> 00:23:26.524 خب، هممون یه روزی برمی‏گردیم خونه‏هامون از اینجا میریم 00:23:26.924 --> 00:23:28.404 برمی‏گردی پیش خانوادت 00:23:30.764 --> 00:23:32.244 اون موقع تبدیل به چه زنی میشی؟ 00:23:52.444 --> 00:23:53.524 خوبی؟ 00:23:54.884 --> 00:23:56.484 انتظار نداشتم امروز صبح ببینمت 00:23:57.244 --> 00:23:59.084 خب، نمی‏تونستم تو خونه بند شم 00:24:00.044 --> 00:24:01.084 کاری نداشتم بکنم 00:24:02.564 --> 00:24:03.724 حالت چطوره؟ 00:24:14.724 --> 00:24:16.244 آه، بی - بله؟ - 00:24:18.644 --> 00:24:20.004 چیزایی که از فروشگاه سفارش داده بودی 00:24:21.204 --> 00:24:22.404 ممنون 00:24:22.804 --> 00:24:24.244 از کی تا حالا پیک شدی؟ 00:24:25.564 --> 00:24:27.364 نمی‏دونم، گفتم از پیاده‏روی کردن نجاتت بدم 00:24:29.284 --> 00:24:31.324 خب، اخیراً با دبی صحبت کردی؟ 00:24:32.964 --> 00:24:34.084 آره 00:24:34.924 --> 00:24:36.044 خوبه 00:24:41.324 --> 00:24:42.564 تنهات میذارم 00:25:21.084 --> 00:25:22.684 اوه، خواهش می‏کنم 00:25:23.004 --> 00:25:24.324 لطفاً اینکارو نکنید 00:25:25.484 --> 00:25:26.564 بریزید سرش 00:25:36.044 --> 00:25:37.084 دارید چیکار می‏کنید؟ 00:25:38.884 --> 00:25:39.964 تماشا کن 00:25:49.564 --> 00:25:50.804 حالا یکیتون بزنه تو صورتش 00:26:06.764 --> 00:26:09.764 اگه رفتارای خشونت آمیز نشون بدی نمی‏تونم بفرستمت به سلولت 00:26:09.844 --> 00:26:11.044 بهت گفتم که، حواسم پرت شد 00:26:11.124 --> 00:26:12.124 زیادی شنا رفتم 00:26:13.364 --> 00:26:15.324 لعنت - چی شده؟ - 00:26:15.564 --> 00:26:16.604 بی اسمیت 00:26:16.924 --> 00:26:20.004 تو سلولش کتک خورده، بردورث پیداش کرد 00:26:20.084 --> 00:26:21.164 نمی‏دونم از کی با این حال افتاده بوده 00:26:21.244 --> 00:26:23.204 کسی چیزی دیده؟ - خودت چی فکر می‏کنی؟ - 00:26:23.284 --> 00:26:24.564 اونو از اینجا ببرید بیرون - دارم میام، دارم میام - 00:26:24.644 --> 00:26:26.124 !!!بیرون - حرکت کن، فرانکی - 00:26:27.964 --> 00:26:29.004 برو بیرون 00:26:32.204 --> 00:26:33.404 بی؟ 00:26:35.204 --> 00:26:36.324 صدامو می‏شنوی؟ 00:26:37.244 --> 00:26:38.404 دیگه کی تو سلول بود؟ 00:26:39.924 --> 00:26:42.404 هیچ‏کس اونجا نبود - بی می‏دونی کجایی؟ - 00:26:43.684 --> 00:26:44.964 می‏خواستم جلوشون رو بگیرم 00:26:46.524 --> 00:26:49.244 می‏خواستم دکمه‏ی اضطراری رو بزنم، ولی بی نذاشت 00:26:50.004 --> 00:26:51.684 دور، احساسه گناه نکن 00:26:51.764 --> 00:26:53.924 درگیر شدن هردوتون بی معنی بود 00:26:54.484 --> 00:26:56.124 باید یه کاری می‏کردم 00:26:56.204 --> 00:26:59.044 نه، بی درست می‏گفت دور 00:27:00.724 --> 00:27:03.884 حتماً بعد از اینکه دهن گندمو باز کردم مستقیم رفته پیش جکس 00:27:03.964 --> 00:27:07.484 بی بخاطر اینکه فکر می‏کرده کار درستیه اینکارو کرده 00:27:08.564 --> 00:27:12.244 و جکس برای مقابله با این موضوع روشای خودشو داره 00:27:13.204 --> 00:27:15.364 از این همه دعوا خسته شدم، لیز 00:27:16.684 --> 00:27:17.804 منم همینطور، عزیزم 00:27:21.764 --> 00:27:23.124 دلم برات تنگ شده بود، لیز 00:27:26.964 --> 00:27:28.964 خب، منم دلم برات تنگ شده بود، خواهر 00:27:36.004 --> 00:27:37.764 عدم هوشیاری، صدمه‏ی شدید 00:27:37.844 --> 00:27:40.004 پارگی سر، کبودی 00:27:40.444 --> 00:27:43.044 هیچ نشونه‏ای از خونریزی داخلی نداره 00:27:43.804 --> 00:27:45.524 یه پرستار خبر کردیم که بیاد زخماشو پانسمان کنه 00:27:49.604 --> 00:27:50.724 جکس هولت بوده؟ 00:27:50.804 --> 00:27:53.324 نمی‏دونم، ظاهراً وقتی این اتفاق افتاده تو سلول خودش بوده 00:27:53.404 --> 00:27:54.524 خب، البته که بوده 00:27:56.164 --> 00:27:57.604 از اون زن وحشی‏گری زیادی برمیاد 00:27:58.004 --> 00:28:00.044 می‏دونی، ویل تو همون منطقه بوده ولی هیچی ندیده 00:28:00.124 --> 00:28:01.644 پس حتماً خیلی سریع وارد و خارج شدن 00:28:02.484 --> 00:28:04.124 انگار بیدار شده - بی؟ - 00:28:04.884 --> 00:28:06.164 بی، تو درمانگاهی 00:28:06.644 --> 00:28:08.524 حالت خوب میشه 00:28:09.484 --> 00:28:12.644 چیزی یادت میاد بی؟ باید بهم یه اسم بدی 00:28:14.204 --> 00:28:15.284 بی 00:28:19.524 --> 00:28:20.764 چقدر حالش بده؟ 00:28:22.844 --> 00:28:23.924 خیلی بد 00:28:25.164 --> 00:28:26.764 باید بهمون مبلغی برای سختیِ کار بدن 00:28:27.244 --> 00:28:28.484 مخصوصاً بعد از قضیه مگ 00:28:38.044 --> 00:28:39.124 یکی می‏خوای؟ 00:28:41.564 --> 00:28:43.644 اون واحد به گند کشیده شده، ورا 00:28:44.924 --> 00:28:47.484 پیرهن و کتم غرقه خون شده، دیوونه کننده‏ـست 00:28:48.604 --> 00:28:51.124 نه، آب داغ بهش نزن بدتر جاش می‏مونه 00:28:52.884 --> 00:28:54.524 با سرکه بشورش - سرکه؟ - 00:28:54.804 --> 00:28:56.804 آره، سریع‏تر عمل می‏کنه، همینطور نمک 00:28:57.444 --> 00:28:59.084 از کجا یاد گرفتی؟ - مامانم - 00:29:01.444 --> 00:29:02.924 خب، حداقل مامان واسه یه چیزی مفید بوده 00:29:03.204 --> 00:29:05.444 می‏دونی، نباید درباره‏ی مادرت اینجوری حرف بزنی ورا 00:29:05.524 --> 00:29:06.684 تو اونو نمی‏شناسی 00:29:09.684 --> 00:29:12.004 میدونی، بخاطر این قضیه مدیونتم - قابلی نداشت - 00:29:12.204 --> 00:29:14.244 شاید یه وقتی بتونم برات آشپزی کنم، می‏دونی؟ 00:29:14.964 --> 00:29:17.564 یه کمی ناهار بیارم، از خوردن اون ساندویچای مقوایی نجاتت بدم 00:29:17.644 --> 00:29:18.684 ...مت 00:29:19.524 --> 00:29:24.364 آره، می‏دونم، متاسفم، دارم سعی می‏کنم حرفه‏ای عمل کنم 00:29:35.804 --> 00:29:37.244 با من حوصلت سر میره 00:29:39.444 --> 00:29:41.444 اوه، من که شک دارم - ...آره، سر میره، و - 00:29:42.764 --> 00:29:44.964 و بعدش تو منو ول می‏کنی ولی بازم مجبوریم با همدیگه کار کنیم 00:29:45.044 --> 00:29:46.644 و اینجوری خیلی ضایع میشه 00:29:47.364 --> 00:29:49.164 و دیگران دوباره به ریشِ من می‏خندن 00:29:49.244 --> 00:29:51.524 ...مادرم روز مخصوص به خودشو داره 00:29:52.964 --> 00:29:54.524 و من یه دوست خوب رو از دست میدم 00:29:55.084 --> 00:29:58.364 واو، واقعاً به همش فکر کرده بودی، مگه نه؟ 00:30:00.644 --> 00:30:02.164 شغلم همه چیز منه 00:30:09.964 --> 00:30:11.284 باید بدونم چه اتفاقی افتاده 00:30:13.844 --> 00:30:15.564 بی‏خیال، هیچکس هیچی ندیده؟ 00:30:18.564 --> 00:30:20.244 تا کی باید تو درمانگاه باشه؟ 00:30:20.324 --> 00:30:22.324 مطمئن نیستیم - می‏تونیم ببینیمش؟ - 00:30:22.964 --> 00:30:25.364 آره، راهنمای داوطلب می‏تونه ولی بقیتون باید صبر کنید 00:30:26.004 --> 00:30:27.964 مگه اینکه یه چیزی بهم بگید 00:30:35.684 --> 00:30:36.924 فکر می‏کردم دوستتون بوده 00:30:46.164 --> 00:30:47.564 کار جکس بود؟ 00:30:49.564 --> 00:30:51.564 لازم نیست حرفی بزنی، فقط سر تکون بده 00:30:57.484 --> 00:30:59.004 یکی باید به دبی خبر بده 00:31:01.204 --> 00:31:02.724 می‏دونی که تصمیمش با ما نیست، لیز 00:31:02.844 --> 00:31:03.964 به بی بستگی داره 00:31:04.044 --> 00:31:06.524 نمی‏تونی فقط یه بار قوانین رو دور بزنی و به بچش زنگ بزنی؟ 00:31:08.404 --> 00:31:09.444 متاسفم 00:31:17.404 --> 00:31:19.444 باید بری و ببینیش، به یه رفیق نیاز داره 00:31:19.524 --> 00:31:20.604 نمی‏تونم 00:31:20.924 --> 00:31:23.644 تو راهنمای داوطلب لعنتیش هستی - آره، و مدام دارم گند میزنم - 00:31:23.724 --> 00:31:26.164 آره - ولی درحال آموزشی - 00:31:27.204 --> 00:31:28.604 اون فقط به یه رفیق نیاز داره 00:31:29.044 --> 00:31:30.164 می‏تونی اینکارو بکنی 00:31:31.884 --> 00:31:32.964 آره 00:31:34.044 --> 00:31:36.804 کاشکی می‏تونستم کمک کنم اما قبلاً بهتون گفتم که کجا بودم 00:31:39.004 --> 00:31:40.284 تو چی؟ 00:31:41.444 --> 00:31:42.764 اوه، من هیچی نمی‏دونم 00:31:44.484 --> 00:31:45.684 دستات رو بهم نشون بده 00:31:47.524 --> 00:31:48.764 چرا؟ - کاری که میگم بکن - 00:32:03.404 --> 00:32:05.204 چی شده؟ - ...دخترا داشتن سر به سر هم میذاشتن - 00:32:05.284 --> 00:32:06.684 و سیمون دستش رفت لای در 00:32:06.764 --> 00:32:08.204 فکر کنم سیمون خودش زبون داشته باشه 00:32:09.564 --> 00:32:11.164 رفت لای در - باور نمی‏کنم - 00:32:11.244 --> 00:32:12.324 ثابت کن 00:32:15.724 --> 00:32:16.764 بیا بریم 00:32:22.324 --> 00:32:23.964 بی، هی 00:32:24.884 --> 00:32:25.924 بی 00:32:27.484 --> 00:32:28.524 بی 00:32:29.564 --> 00:32:30.684 هی 00:32:31.764 --> 00:32:33.804 هی، چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:42.324 --> 00:32:44.564 زود باش - یه کم آب می‏خوام - 00:32:45.404 --> 00:32:46.484 آب 00:32:53.164 --> 00:32:54.724 بیا، یه کم بخور 00:32:55.964 --> 00:32:57.604 کار جکس بود؟ - ...هی، تو چیکار - 00:32:57.684 --> 00:32:58.764 تو اینجا چیکار می‏کنی؟ 00:32:59.164 --> 00:33:00.204 فقط...تنهاش بذار 00:33:00.284 --> 00:33:01.524 از وقتی که رفتم چه اتفاقاتی افتاده؟ 00:33:01.604 --> 00:33:02.724 فقط بکش کنار، فرانکی 00:33:03.204 --> 00:33:04.244 چه مرگته؟ 00:33:04.324 --> 00:33:06.684 فقط میخوای بدونی که کی اینکارو کرده تا بتونی ازش بهره ببری 00:33:07.044 --> 00:33:09.044 اوه، خب تو چجوری جلوشو گرفتی؟ 00:33:09.764 --> 00:33:10.964 فرانکی - آره؟ - 00:33:12.684 --> 00:33:14.364 فرانکی، دکتر باید پانسمانتو تموم کنه 00:33:14.444 --> 00:33:15.684 بعد برت می‏گردونیم به سلولت 00:33:16.164 --> 00:33:17.724 بعد می‏تونیم ببینیم کی دلش واسه من تنگ شده 00:33:18.244 --> 00:33:19.404 زود باش، فرانکی 00:33:22.804 --> 00:33:24.484 خیلی متاسفم، بی 00:33:27.724 --> 00:33:29.004 تقصیر تو نبود 00:33:31.084 --> 00:33:33.884 می‏خواستم به فرانکی هشدار بدم - نمی‏تونی، بی - 00:33:33.964 --> 00:33:35.924 نه، مجبورم - جکس، می‏کشتت بی - 00:33:36.004 --> 00:33:38.244 باید بهش هشدار بدم، بیارش اینجا، بیارش 00:33:51.844 --> 00:33:54.244 هی، فرانکی، خوش برگشتی - هی - 00:33:55.764 --> 00:33:56.844 راکس 00:34:14.964 --> 00:34:16.204 !!فرانکی 00:34:34.004 --> 00:34:35.044 زود باش 00:34:41.164 --> 00:34:42.324 حواست بهش باشه 00:34:42.884 --> 00:34:44.444 وقتی تنها شد، بهم خبر بده 00:35:27.524 --> 00:35:29.284 از مرکز زندان ونت‏ورث تماس می‏گیرم 00:35:29.364 --> 00:35:32.564 بی اسمیت صدمه دیده، شاید بخواید باهاش تماس بگیرید 00:35:36.564 --> 00:35:38.124 دلتنگم بودی؟ - آره، تو هم دلت تنگ بود؟ - 00:35:38.204 --> 00:35:39.324 آره - آره - 00:35:40.044 --> 00:35:41.924 خب، بی چیکار کرد که جکس زد به سرش؟ 00:35:42.164 --> 00:35:43.204 نمی‏دونم - فرانکی داره میاد - 00:35:43.924 --> 00:35:45.684 با اون صورت له شدش باید یه کاری بکنیم 00:35:45.964 --> 00:35:46.964 آره 00:35:47.364 --> 00:35:48.764 یه نفر رو به اون وریا باختیم 00:35:49.404 --> 00:35:51.764 فکر کنم مامان‏بزرگ با اون کون چاقش این ور اون ور جفتک می‏نداخته 00:35:51.844 --> 00:35:53.484 آره، جکس چاقاله 00:35:54.124 --> 00:35:56.044 می‏خوام برم باشگاه - دستت چی؟ - 00:35:56.124 --> 00:35:57.364 من دختر قوی‏ایم 00:36:09.004 --> 00:36:10.284 اون رفت باشگاه 00:36:34.284 --> 00:36:35.284 دلتنگم بودی؟ 00:37:21.004 --> 00:37:23.444 انگار تعداد ما بیش‏تره - می‏خوام پاره پارت کنم - 00:37:23.524 --> 00:37:24.604 واقعا؟ 00:37:26.484 --> 00:37:28.524 بازم دهنشو وا می‏کنه، حسابی بزنش - اوهوم - 00:37:31.044 --> 00:37:32.124 فکر کردم یه چیزی شنیدم 00:37:33.204 --> 00:37:35.604 حالا، اگه کتک نمی‏خوای، همین الان لش تخمیتو ببر بیرون 00:37:35.844 --> 00:37:36.964 !!زود باش 00:37:39.204 --> 00:37:41.124 کی بود؟ اندرسون یا اسمیت؟ 00:37:41.404 --> 00:37:42.604 انتظارشو داشتم 00:37:44.284 --> 00:37:46.084 اصلاً خلاقیت حالیت نمیشه 00:37:49.284 --> 00:37:50.804 متاسفم که نقشه‏ی کوچیکت لو رفت 00:37:57.564 --> 00:37:59.124 خودتو ببین، الان خیلی کوچولو شدی 00:38:00.764 --> 00:38:01.804 مثه یه خانمه کوچولوی پیر 00:38:03.164 --> 00:38:04.164 ببرش اونور 00:38:09.004 --> 00:38:10.164 دستشو بیار 00:38:12.324 --> 00:38:13.644 فقط اومده بودم که تمرین کنم 00:38:15.324 --> 00:38:16.524 این برای بی‏ـه 00:39:02.764 --> 00:39:04.404 بی مجبورت کرد بیای و به من بگی، مگه نه؟ 00:39:06.644 --> 00:39:08.004 وگرنه یه کلمه هم نمی‏گفتی 00:39:09.844 --> 00:39:11.844 ...نمی‏خواستم با جکس کنار بیام ولی 00:39:12.324 --> 00:39:14.324 نمی‏دونستم چجوری خودمو خلاص کنم - خب، که چی؟ - 00:39:14.644 --> 00:39:16.324 می‏خواستی چیکار کنی؟ همینجوری نگاه کنی؟ 00:39:16.404 --> 00:39:17.524 نه - تو هم می‏خواستی باهاشون بیای؟ - 00:39:17.604 --> 00:39:18.604 امکان نداره 00:39:19.164 --> 00:39:21.484 جکس همش درباره‏ی اینکه تو با تونی چیکار کردی تو گوشم وزوز می‏کرد 00:39:22.604 --> 00:39:24.844 ترسیده بودم، باشه؟ فکرم کار نمی‏کرد 00:39:25.884 --> 00:39:28.684 و قسم می‏خوری چیزی که قبلاً گفتی حقیقت داشت؟ 00:39:29.044 --> 00:39:31.084 من هیچ‏وقت به تونی مواد ندادم 00:39:32.364 --> 00:39:34.204 هیچوقت همچین کاری با تو یا اون دختر کوچولو نمی‏کنم 00:39:37.404 --> 00:39:38.644 تو بهش اجازه دادی که بره رو مخت 00:39:39.644 --> 00:39:41.444 می‏دونم - آره، می‏دونی؟ - 00:39:41.524 --> 00:39:42.644 آره - می‏دونی؟ - 00:39:42.724 --> 00:39:43.724 آره، می‏دونم 00:39:43.964 --> 00:39:45.604 چون دیگه از ثابت کردن خودم خسته شدم 00:39:45.684 --> 00:39:48.684 متاسفم، باشه؟ و الان اون می‏دونه منم کمک کردم 00:39:52.164 --> 00:39:53.684 اون دنبال تو نیست 00:39:55.884 --> 00:39:57.204 لطفاً، باید مادرمو ببینم 00:39:57.404 --> 00:39:59.164 متاسفم، تو حکومت نظامی هستیم 00:39:59.364 --> 00:40:01.004 یه پیام گرفتم، فک کنم صدمه دیده 00:40:01.084 --> 00:40:02.244 خودم حواسم هست 00:40:04.604 --> 00:40:07.244 باید یه کم صبر کنی، و اگه می‏تونی صبر کنی 00:40:07.324 --> 00:40:09.244 میرم نظر فرمانده و مامانتو یه بررسی می‏‏کنم 00:40:09.324 --> 00:40:11.164 ممنون، حالش خوبه؟ 00:40:12.364 --> 00:40:13.644 تا اونجایی که بتونم سریع برمی‏گردم 00:40:18.164 --> 00:40:20.724 زنای بیش‏تری قراره آسیب ببینن، بی، یا حتی بدتر از این 00:40:21.884 --> 00:40:23.364 دعواهای گروهی آدما رو به کشتن میده 00:40:25.524 --> 00:40:27.244 می‏دونستی بخاطر تو، به جکس حمله کردن؟ 00:40:29.284 --> 00:40:30.644 اون کاری می‏کنه تاوانشو پس بدی 00:40:31.524 --> 00:40:34.164 و دفعه‏ی بعد، شاید اینقدر خوش‏شانس نباشی 00:40:37.644 --> 00:40:38.884 تو آدم خوبی هستی 00:40:40.844 --> 00:40:42.604 میدونم که می‏خوای کار درست رو بکنی 00:40:47.604 --> 00:40:48.804 بگو 00:40:53.964 --> 00:40:55.404 فرمانده؟ - الان نه - 00:40:58.044 --> 00:40:59.484 بهم بگو، بی 00:41:06.364 --> 00:41:07.804 نمی‏دونم، از هوش رفتم 00:41:14.524 --> 00:41:15.684 دختر بی اینجاست 00:41:15.764 --> 00:41:17.244 می‏دونم تو حکومت نظامی هستیم ...ولی تحت این شرایط 00:41:17.324 --> 00:41:18.764 دبی...دبی اینجاست؟ 00:41:19.964 --> 00:41:21.164 اون اینجاست؟ 00:41:22.124 --> 00:41:23.444 تو پذیرشه 00:41:24.644 --> 00:41:26.044 می‏خوای دخترت رو ببینی؟ 00:41:28.084 --> 00:41:29.444 بهم میگی چی شده 00:41:33.244 --> 00:41:34.724 فقط یه اسم بهم بده، بی 00:42:46.684 --> 00:42:48.004 سلام، جذاب 00:42:48.028 --> 00:43:08.028 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.244 --> 00:43:23.364 خوشکله 00:43:28.000 --> 00:43:43.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.