WEBVTT 00:00:01.160 --> 00:00:02.160 جکس داره دبی رو تهدید می‏کنه 00:00:02.240 --> 00:00:03.480 در این باره کاری از دستت برنمیاد؟ 00:00:03.560 --> 00:00:05.320 قوانین عادی برای جکس صدق نمیکنه 00:00:05.400 --> 00:00:06.800 آره، دخترت به گا میره 00:00:07.480 --> 00:00:08.720 با من حوصلت سر میره 00:00:08.800 --> 00:00:10.560 اوه، من که شک دارم - آره، سرمیره - 00:00:10.760 --> 00:00:13.400 و بعدش منو ول می‏کنی، ولی مجبوریم باز با همدیگه کار کنیم 00:00:13.480 --> 00:00:14.760 و اینجوری واقعا ضایه میشه 00:00:15.920 --> 00:00:17.080 هفت سال تو راس امور باشی 00:00:17.160 --> 00:00:18.880 هیچکس نمیتونه بدون اینکه برا خودش چندتا دشمن بتراشه، این همه مدت تو راس بمونه 00:00:19.440 --> 00:00:21.360 توی بخش عمومی زیاد ازت حرفی نشنیدم 00:00:21.800 --> 00:00:22.800 نگرانم میکنه 00:00:22.880 --> 00:00:26.240 همچنین مامورا متوجه تغییرات خیلی زیاد توی زندانیا شدن 00:00:26.520 --> 00:00:27.680 همون زندانیایی که دنبال تغییر بودن 00:00:30.160 --> 00:00:32.080 می‏خوای با من در بیفتی؟ پس با من دربیفت 00:00:32.160 --> 00:00:33.720 به خودت جرات نده که از خانواده‏ام استفاده کنی 00:00:33.880 --> 00:00:35.080 خودتو تو موقعیت درهمی قرار دادی 00:00:35.640 --> 00:00:36.920 در حال حاضر زنا چشمشون به توئه 00:00:37.520 --> 00:00:39.880 وکلیم داره کاغذبازیای طلاقمونو انجام میده 00:00:41.120 --> 00:00:42.960 به بریدون بگو بیاد دیدنم 00:00:43.560 --> 00:00:44.560 وقتشه 00:00:45.040 --> 00:00:46.520 وقتشه که با دبی بهم بزنی 00:01:49.000 --> 00:01:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.040 --> 00:01:57.160 همینه، بومر 00:01:58.520 --> 00:01:59.560 سکسی باش 00:02:00.120 --> 00:02:01.400 آره، یالا 00:02:06.480 --> 00:02:07.920 کونت تکون نمی‏خوره 00:02:08.600 --> 00:02:10.240 خودش بود - نه نبود - 00:02:18.280 --> 00:02:19.840 کونتو بچرخون 00:02:19.920 --> 00:02:21.800 دارم همین کارو می‏کنم 00:02:21.880 --> 00:02:23.960 اوه، بومز. مثل سگی شده که داره ورجه وورجه می‏کنه 00:02:33.200 --> 00:02:34.520 لیز داره می‏چرخونه لیز داره می‏چرخونه 00:02:51.120 --> 00:02:53.720 هی رئیس، هی رئیس ببینم چیا بلدی 00:02:56.080 --> 00:02:57.240 خاموشش کن 00:02:58.840 --> 00:02:59.880 !خاموشش کن 00:02:59.960 --> 00:03:01.360 اوه، عن اخلاق 00:03:04.000 --> 00:03:05.840 بی؟ - هان؟ - 00:03:07.160 --> 00:03:08.360 باید بری درمانگاه 00:03:09.640 --> 00:03:10.760 مشکلی هس؟ 00:03:11.200 --> 00:03:12.880 فقط همین الان باهام بیا، لطفاً 00:03:22.720 --> 00:03:24.120 به نظرتون می‏خوان ازش تست اعتیاد بگیرن؟ 00:03:24.640 --> 00:03:25.720 نمی‏دونم 00:03:25.800 --> 00:03:26.840 کار اشتباهی کردم؟ 00:03:26.920 --> 00:03:29.360 نه، هیچ کار اشتباهی نکردی فقط میشه باهامون بیای، بی؟ 00:03:29.920 --> 00:03:31.320 چی شده؟ میشه همینجا بهم بگین؟ 00:03:32.680 --> 00:03:34.160 بیا اول بریم درمانگاه 00:03:34.600 --> 00:03:35.640 ..خب، فقط 00:03:35.720 --> 00:03:37.200 نه. می‏خوام همین الان بدونم 00:03:37.840 --> 00:03:38.880 بی 00:03:43.480 --> 00:03:45.880 میشه فقط... میشه فقط همین الان بهم بگین چی شده؟ 00:03:46.120 --> 00:03:47.640 یه مسئله‏ی شخصیه، بی 00:03:47.840 --> 00:03:48.840 درباره‏ی دبی‏ـه؟ 00:03:49.120 --> 00:03:51.400 حالش خوبه؟ کجاس؟ 00:03:55.280 --> 00:03:57.000 میشه یکی بهم بگه که حالش خوبه؟ 00:03:58.640 --> 00:03:59.920 !تورو خدا! هیچکس نمیگه؟ 00:04:01.280 --> 00:04:03.720 !فقط بهم بگین! خواهش می‏کنم 00:04:03.800 --> 00:04:05.960 !حالش خوبه؟ تورو خدا 00:04:06.720 --> 00:04:08.280 بهم بگین خواهش می‏کنم 00:04:08.360 --> 00:04:09.800 ببین، نمی‏تونیم اینجا این کارو بکنیم 00:04:09.880 --> 00:04:11.800 !خواهش می‏کنم - فلچ کجا رفت؟ - 00:04:11.880 --> 00:04:13.600 تورو خدا! یکی یه حرفی بزنه 00:04:20.880 --> 00:04:22.280 !بهم بگو 00:04:26.040 --> 00:04:27.320 سلام 00:04:28.280 --> 00:04:29.480 شیر می‏خوای؟ 00:04:29.720 --> 00:04:30.840 آره 00:04:35.520 --> 00:04:38.280 بیچاره بی. نمی‏تونم تصور کنم داره چی میکشه 00:04:40.720 --> 00:04:43.560 باید قبل از اینکه کارش به اینجا بکشه به دخترش فکر می‏کرد 00:04:46.040 --> 00:04:49.760 دیشب، همسرت دبی رو بیهوش تو اتاقش پیدا کردن 00:04:50.840 --> 00:04:54.440 بعد آمبولانس رسیده و هرکاری از دستش برمیومد انجام داد 00:04:54.520 --> 00:04:57.000 اما متاسفم بی خیلی دیر شده بود 00:04:57.840 --> 00:04:59.680 هنوز منتظر گزارش سم شناسی هستن 00:04:59.760 --> 00:05:01.080 اما اینطور که از ظاهر قضیه پیداس 00:05:01.160 --> 00:05:03.040 علت مرگ، اوردوز ناشی از هروئین بوده 00:05:05.760 --> 00:05:09.320 آه، دبی... دبی مواد مصرف نمی‏کرد 00:05:09.400 --> 00:05:12.680 توی تختش یه سرنگ و روی دستش جای تزریق هس 00:05:12.760 --> 00:05:15.280 ...نه، نه، نه، نه، نه، نه. اون 00:05:16.120 --> 00:05:18.280 نه، باید اشتباه شده باشه. اون نبوده 00:05:18.360 --> 00:05:21.360 متاسفانه اینطور نیس، بی همسرت هویت جنازه رو تایید کرد. متاسفم، بی 00:05:21.440 --> 00:05:22.600 باید برم باهاش حرف بزنم 00:05:22.680 --> 00:05:24.080 نمی‏تونی باهاشون صحبت کنی. متاسفم 00:05:26.880 --> 00:05:28.520 یه کم آرام‏بخش اینجا لازم داریم 00:05:28.600 --> 00:05:29.600 آروم باش 00:05:29.880 --> 00:05:31.480 !دبی - چیزی نیس - 00:05:31.560 --> 00:05:32.960 می‏خوان بهت آرام‏بخش بزنن، باشه؟ 00:05:33.520 --> 00:05:35.720 !نه! نه! نه 00:05:36.000 --> 00:05:38.440 نه، حالم خوبه، حالم خوبه - خوبی؟ - 00:05:38.520 --> 00:05:39.640 حالم خوبه 00:05:40.480 --> 00:05:41.960 حواسم بهش هس - حالم خوبه - 00:05:48.120 --> 00:05:50.400 بی، بهت تسلیت میگم 00:05:57.680 --> 00:05:58.960 می‏خوام با هری حرف بزنم 00:05:59.880 --> 00:06:00.880 باید با هری حرف بزنم 00:06:01.360 --> 00:06:02.400 باشه 00:06:16.120 --> 00:06:17.200 الو 00:06:17.280 --> 00:06:18.400 هری؟ 00:06:18.760 --> 00:06:19.920 دب اونجاس، آره؟ 00:06:23.840 --> 00:06:24.840 هری؟ 00:06:27.040 --> 00:06:28.760 هری، اینا یه حرفایی دارن می‏زنن 00:06:28.840 --> 00:06:29.880 اشتباه میگن، درسته؟ 00:06:33.200 --> 00:06:34.280 هری؟ 00:06:35.240 --> 00:06:38.000 اونجاس؟ میشه بهش... حالش خوبه؟ 00:06:41.440 --> 00:06:42.720 هری، یه چیزی بگو 00:06:44.320 --> 00:06:45.440 !یه چیزی بگو 00:06:47.800 --> 00:06:48.960 من پیداش کردم 00:06:56.960 --> 00:06:59.520 کجا؟ کجا پیداش کردی؟ الان کجاس؟ 00:07:01.200 --> 00:07:02.400 نمی‏دونم 00:07:04.320 --> 00:07:06.520 یعنی چی نمی‏دونی؟ دختر کوچولوی من کجاس؟ 00:07:10.640 --> 00:07:12.760 بهم گفتن که از بیمارستان برم 00:07:14.840 --> 00:07:16.480 کاری نبود که بتونم انجام بدم 00:07:22.440 --> 00:07:24.160 باید بری اونجا و پیشش باشی 00:07:26.720 --> 00:07:28.800 باید یکی مواظبش باشه 00:07:29.480 --> 00:07:31.720 فقط برو اونجا و پیشش باش الان خیلی تنهاس 00:07:34.680 --> 00:07:35.680 هری؟ 00:07:36.800 --> 00:07:38.080 هری؟ 00:08:17.080 --> 00:08:18.640 !تورو خدا، نه 00:08:19.680 --> 00:08:21.480 !تورو خدا، نه 00:08:32.520 --> 00:08:33.640 کدوم گوری رفتی؟ 00:08:34.120 --> 00:08:35.280 ویل اوضاع رو کنترل می‏کرد 00:08:35.360 --> 00:08:37.800 لازم نبود هر دوتامون اونجا باشیم - تصمیمش با تو نبود - 00:08:38.680 --> 00:08:39.720 درسته فرمانده 00:08:40.280 --> 00:08:42.560 یه دفعه‏ای ناپدید شدی هر اتفاقی ممکن بود بیافته 00:08:43.320 --> 00:08:44.480 عذر می‏خوام 00:08:45.800 --> 00:08:46.920 حالا بهم میگی؟ 00:08:47.280 --> 00:08:48.280 چیو بگم؟ 00:08:48.360 --> 00:08:51.080 چی انقدر مهم بود که باید انقدر سریع می‏رفتی بهش رسیدگی می‏کردی؟ 00:08:51.160 --> 00:08:53.240 اشتباه کردم - ...یه بار دیگه از این کارا بکنی - 00:08:53.320 --> 00:08:54.400 نمی‏کنم 00:08:57.640 --> 00:08:59.800 ...دوباره عذرخواهی کنم یا 00:08:59.880 --> 00:09:01.120 نه، کارمون تموم شد 00:09:02.400 --> 00:09:03.560 قربان - فلچ - 00:09:05.040 --> 00:09:07.040 از اینکه می‏بینم با افسرا انقدر خوب کنار میای، خوشحالم 00:09:07.320 --> 00:09:09.840 به نظر خوب استراحت کردی حتماً تعطیلات خوبی بوده، درک 00:09:10.320 --> 00:09:13.400 سه هفته با لورن و بچه‏ها توی بهشت بودم معلومه که خوب بوده 00:09:13.480 --> 00:09:14.840 خوشحالم که برگشتم 00:09:16.600 --> 00:09:18.320 بابت کارایی که کردی - خب، ممنون - 00:09:20.560 --> 00:09:23.040 شنیدم حسابی درگیر کارای زنا بودی 00:09:25.400 --> 00:09:27.200 اتفاق غیر معمولی نیافتاد 00:09:27.720 --> 00:09:30.400 خب، اگه این چند هفته اخیر رو به عنوان چیزای معمولی در نظر می‏گیری 00:09:30.480 --> 00:09:32.040 پس باید دربارش حرف بزنیم 00:09:32.720 --> 00:09:33.720 الان؟ 00:09:35.840 --> 00:09:37.320 مگه اینکه واسه شام بخوای برگردی خونه 00:09:54.000 --> 00:09:55.320 هی، فلچ 00:09:57.280 --> 00:09:58.400 !فلچ 00:09:59.480 --> 00:10:00.520 ببخشید 00:10:00.600 --> 00:10:01.880 اشکالی نداره 00:10:02.600 --> 00:10:06.480 فقط می‏خواستم بگم دیشب که فیلم دیدیم خیلی بهم خوش گذشت 00:10:08.080 --> 00:10:09.520 آره. خوب بود 00:10:11.240 --> 00:10:12.400 امشب بیا اونجا 00:10:12.720 --> 00:10:14.600 ببخشید چی؟ - آره، من آشپزی می‏کنم - 00:10:14.680 --> 00:10:15.760 چی هوس کردی؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.160 ..آم 00:10:19.360 --> 00:10:23.560 نه، خیلی خوب به نظر میرسه اما احتمالاً امشب رو باید پیش مامانم باشم و بمونم خونه 00:10:24.760 --> 00:10:25.760 باشه 00:10:25.840 --> 00:10:28.320 خب، فردا شب چطوره؟ 00:10:28.400 --> 00:10:29.760 فردا شب. خیلی خوبه 00:10:31.440 --> 00:10:32.600 خیله‏خب، فردا شب. خوبه 00:10:32.680 --> 00:10:33.680 آره 00:10:34.440 --> 00:10:35.800 شب بخیر - شب بخیر - 00:10:40.520 --> 00:10:42.440 هر چی زودتر اسمیت رو برگردیم به سلولش، بهتره 00:10:43.400 --> 00:10:45.480 منتظر نظر یه روانشناسم 00:10:46.400 --> 00:10:49.280 اگه آرومتر شد بفرستش بره زندانیا ازش مراقبت می‏کنن 00:10:51.080 --> 00:10:53.040 اون حلقه... یه کم غیرقابل منتظره بود 00:10:53.120 --> 00:10:55.320 آره. نه. نه واقعاً 00:10:56.760 --> 00:10:58.040 نمی‏دونستم با کسی دوستی 00:10:58.120 --> 00:10:59.360 هوووم 00:10:59.920 --> 00:11:02.160 ازدواج. چیز خیلی سختیه 00:11:02.240 --> 00:11:03.360 قبلاً دوبار انجامش دادم 00:11:03.600 --> 00:11:06.280 نه، برنامه دارم فقط یه بار انجامش بدم 00:11:06.360 --> 00:11:07.440 منم داشتم 00:11:08.680 --> 00:11:10.240 ...اما بعد فهمیدم که 00:11:11.320 --> 00:11:12.320 حواسم پرت شده 00:11:15.560 --> 00:11:17.720 از فکر به اینکه دوباره طلاق بگیرم، لذت نمی‏برم 00:11:17.800 --> 00:11:19.800 خب، یاد گرفتم درباره این موضوع باهوش‏تر از این حرفا باشم 00:11:19.880 --> 00:11:22.040 اجازه بده حواست پرت بقیه بشه 00:11:23.440 --> 00:11:27.200 اما مطمئن بشو خوش و بشت با یکی دیگه تو مخمصه نندازتت 00:11:29.880 --> 00:11:31.000 هوووم؟ 00:11:32.400 --> 00:11:33.760 داری بهم پیشنهاد سکس میدی؟ 00:11:35.560 --> 00:11:36.640 می‏خوای بدم؟ 00:11:40.000 --> 00:11:41.800 تا وقتی که ازم شکایت نکنی، نه نمی‏خوام 00:11:47.400 --> 00:11:49.720 من فقط ازت حمایت می‏کنم و توقعی ندارم، اریکا 00:11:51.800 --> 00:11:52.960 همین 00:11:53.240 --> 00:11:57.680 ببخشید. من اشتباه برداشت کردم 00:12:08.000 --> 00:12:10.800 همگی توجه کنید. همگی توجه کنید 00:12:10.880 --> 00:12:12.440 شمارش کامل شد 00:12:14.440 --> 00:12:16.160 میدونم در حال حاضر هضم این موضوع 00:12:18.080 --> 00:12:20.760 به نظر سخت میاد اما بهت کمک می‏کنیم باهاش کنار بیای 00:12:21.800 --> 00:12:24.760 اگه دوست داشته باشی می‏تونم به یه مشاور بگم بیات باهات صحبت کنه 00:12:26.120 --> 00:12:27.720 من وقت مشاوره ندارم 00:12:29.600 --> 00:12:31.440 باید برم مراسم خاکسپاری رو ترتیب بدم 00:12:36.000 --> 00:12:38.080 می‏تونم تا بعد از مراسم خاکسپاری این طرفا باشم؟ 00:12:41.080 --> 00:12:42.880 بی، نمی‏تونی به اون مراسم بری 00:12:47.840 --> 00:12:48.880 چرا؟ 00:12:49.080 --> 00:12:50.160 تو یه مجرم فوق خطرناکی 00:12:50.240 --> 00:12:52.400 چون بازداشت شدی ریسک زیادی داری 00:12:54.920 --> 00:12:56.080 شوخی می‏کنی 00:12:56.400 --> 00:12:57.560 من مادرشم 00:12:58.280 --> 00:12:59.400 متاسفم 00:13:01.480 --> 00:13:04.200 ببین، اگه سابقه‏ات تو اینجا پاک بود شاید می‏تونستیم یه کاریش کنیم 00:13:04.280 --> 00:13:05.920 اما قاچاق مواد به داخل زندان 00:13:06.000 --> 00:13:08.360 تورو از هرگونه تجدیدنظری محروم کرده 00:13:09.640 --> 00:13:12.440 اون دختر منه باید تو مراسم خاکسپاریش باشم 00:13:13.400 --> 00:13:14.600 میدونم. متاسفم 00:13:14.840 --> 00:13:18.080 می‏تونم با کشیش قرار بزارم بیاد اینجا و ببینتت 00:13:18.160 --> 00:13:19.360 !ریدم به کشیش 00:13:26.200 --> 00:13:28.080 با چنینگ صحبت کن می‏تونه استثنا قائل بشه 00:13:28.160 --> 00:13:29.880 یالا، ویل. خودتم می‏دونی که شانس قبول کردنش خیلی کمه 00:13:29.960 --> 00:13:31.000 به حرف تو گوش میده 00:13:31.080 --> 00:13:32.600 می‏خوای الکی بی رو امیدوار کنم؟ 00:13:32.680 --> 00:13:34.200 به نظرت همچین چیزی خیلی براش خوبه 00:13:34.280 --> 00:13:35.720 محض رضای خدا تشییع جنازه دخترشه 00:13:35.800 --> 00:13:37.000 خودم می‏دونم چیه 00:13:40.000 --> 00:13:41.200 ...خانم دیویدسون 00:13:42.080 --> 00:13:43.080 حال بی چطوره؟ 00:13:43.320 --> 00:13:45.280 همونطور که انتظار داشتیم داره خوب پیش میره 00:13:45.800 --> 00:13:47.040 حسابی ازش مراقبت می‏کنیم 00:13:47.840 --> 00:13:50.120 ممنون. خوشحال میشیم برش گردونین پیش خودمون 00:13:50.840 --> 00:13:51.920 تشییع جنازه دبی چی میشه؟ 00:13:52.000 --> 00:13:53.560 به محض اینکه بتونم برش می‏گردونم پیش شماها 00:13:53.640 --> 00:13:56.040 مواظبش هستیم - قبل از تشییع یا بعدش میارینش؟ - 00:13:56.120 --> 00:13:58.760 خب، مطمئنم درک می‏کنید که این موضوع یه مسئله شخصی برای بی هس 00:14:06.120 --> 00:14:07.320 بی چطوره؟ 00:14:07.400 --> 00:14:08.560 خوبه 00:14:09.120 --> 00:14:10.400 این مسئله بدترین کابوس هر مادریه 00:14:10.480 --> 00:14:13.120 نمی‏دونم. حدس می‏زنم وقتی مادرت تورو زاییده 00:14:13.200 --> 00:14:14.280 چند تا خواب بد دیده 00:14:14.440 --> 00:14:15.600 واقعاً؟ میخوای این کارو بکنی؟ 00:14:15.880 --> 00:14:17.800 چطوره یه کم کمتر تاتی تاتی کنی و بزاری بزرگترا حرفشونو بزنن؟ 00:14:17.880 --> 00:14:18.920 دستت چطوره؟ 00:14:19.000 --> 00:14:20.520 خواهش میکنم. هردوتاتون 00:14:20.880 --> 00:14:21.880 الان وقتش نیس 00:14:26.040 --> 00:14:29.040 کل شبو بیدار بودی، بی دوباره اینکارو نکن 00:14:29.360 --> 00:14:30.680 گیرم که بخوابم بعدش چی؟ 00:14:31.120 --> 00:14:34.080 خب، اگه خوش شانس باشی، خواب نمی‏بینی 00:14:34.440 --> 00:14:35.680 بعدش بیدار میشی 00:14:37.840 --> 00:14:40.440 وقتی اینجا بیدار بشم، اولین چیزی که به ذهنم میرسه، دبی‏ـه 00:14:42.160 --> 00:14:43.560 اولین چیزی که وقتی بیدار بشم بهش فکر می‏کنم 00:14:43.640 --> 00:14:45.160 اینه که دختر کوچولوم مرده 00:14:49.480 --> 00:14:52.240 خب، این موضوع هیچ وقت از ذهنت پاک نمیشه 00:14:55.240 --> 00:14:56.920 فقط دیگه مدام به یاد نمیاریش 00:15:01.000 --> 00:15:03.480 الان خودشه و خودش 00:15:05.400 --> 00:15:06.800 هیچکس نیس که دستشو بگیره 00:15:12.600 --> 00:15:15.360 باید اونجا باشم. باید برم دستشو بگیرم 00:15:15.640 --> 00:15:17.120 باید یه سری چیزا بهش بگم 00:15:19.360 --> 00:15:20.440 میدونم خیلی فرق داره 00:15:22.760 --> 00:15:24.320 اما اگه من برم چی؟ 00:15:26.720 --> 00:15:29.680 می‏تونم برم و یه مدت پیشش باشم 00:15:31.080 --> 00:15:32.400 این کارو می‏کنی؟ 00:15:32.720 --> 00:15:33.720 حتماً 00:15:36.120 --> 00:15:37.120 ...اوه 00:15:37.760 --> 00:15:39.760 میشه از طرف من یه حرفی بهش بزنی؟ 00:15:42.560 --> 00:15:43.800 میشه به بچم بگی 00:15:45.640 --> 00:15:47.720 "مامانی از اینجا تا آسمونا دوستت داره" 00:15:52.040 --> 00:15:53.240 باشه 00:17:11.800 --> 00:17:13.920 آم..فلچ ورا هستم 00:17:14.000 --> 00:17:15.600 ...متاسفم 00:17:16.200 --> 00:17:19.440 ببخشید که الان میگم اما حال مامانم زیاد خوب نیس 00:17:20.480 --> 00:17:21.960 ببین، شاید یه وقت دیگه. باشه؟ 00:17:23.000 --> 00:17:24.040 باشه. می‏بینمت 00:17:33.400 --> 00:17:34.640 تحویل درب منزل 00:17:35.640 --> 00:17:38.120 او...فلچ. خیلی ببخشید 00:17:38.200 --> 00:17:39.880 برات پیام گذاشتم به دستت نرسید؟ 00:17:39.960 --> 00:17:44.000 لعنتی. ببخشید. نه نه نشنیدمش. هنوز گرمه 00:17:44.920 --> 00:17:46.920 ...هی، مامانت 00:17:47.000 --> 00:17:49.560 سرش درد می‏کرد رفت تو تختش 00:17:49.760 --> 00:17:52.000 خوبه، چون اندازه سه نفر درست نکردم 00:18:08.800 --> 00:18:10.560 اوه، لعنتی. ببخشید 00:18:10.640 --> 00:18:13.440 اشکالی نداره. طبقه بالاس قرص خورده 00:18:13.520 --> 00:18:15.760 باید کل کشو رو بریزی پایین تا بیدار بشه 00:18:16.600 --> 00:18:17.760 باشه. عالیه 00:18:22.840 --> 00:18:24.000 به نظر خوشمزس 00:18:24.320 --> 00:18:25.720 تو خوشمزه‏تری 00:18:57.000 --> 00:18:58.400 مزه الکل میدی 00:19:16.480 --> 00:19:18.000 فقط وایسا. وایسا. وایسا 00:19:19.760 --> 00:19:20.960 می‏خوامت 00:19:22.120 --> 00:19:23.360 ...خدا. متاسفم. من 00:19:24.680 --> 00:19:25.960 میتونم یه چیز دیگه بپوشم 00:19:26.040 --> 00:19:27.800 نه، همینجوری هم سکسی‏ای 00:19:30.680 --> 00:19:31.880 توام سکسی‏ای 00:20:03.280 --> 00:20:04.320 ببخشید 00:20:04.760 --> 00:20:05.880 چیکار می‏کنی؟ 00:20:05.960 --> 00:20:07.040 به اندازه کافی خیس نشدی 00:20:07.120 --> 00:20:08.480 ...نه 00:20:09.960 --> 00:20:11.360 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:20:47.920 --> 00:20:49.240 میشه دیگه بری، لطفاً؟ 00:20:51.000 --> 00:20:52.200 متاسفم 00:20:55.360 --> 00:20:56.520 خواهش می‏کنم 00:21:10.000 --> 00:21:11.560 ویل، همه چیو برام تعریف کن 00:21:12.760 --> 00:21:13.840 همه چی 00:21:17.280 --> 00:21:18.320 یه ساختمون بزرگه 00:21:21.280 --> 00:21:22.440 آدمای خوبی اونجا کار می‏کنن 00:21:25.120 --> 00:21:26.320 سردخونه توی زیرزمینه 00:21:30.040 --> 00:21:31.640 با آسانسور دو طبقه میری پایین 00:21:59.320 --> 00:22:01.120 و اونا خیلی خوب دارن ازش مراقبت می‏کنن، بی 00:22:15.320 --> 00:22:16.560 به نظر میرسه در آرامشه 00:22:21.480 --> 00:22:25.080 می‏تونم ببینم...می‏تونم ببینم که خیلی شبیه توئه 00:22:33.800 --> 00:22:35.840 بهش گفتی؟ بهش گفتی؟ 00:22:38.480 --> 00:22:39.680 آره 00:22:47.400 --> 00:22:51.360 مامانت تا آسمونا دوست داره 00:23:10.120 --> 00:23:11.880 داری پیر میشی، رفیق - نه، خمارم - 00:23:12.400 --> 00:23:13.880 وگرنه بهتر از اینا از پسش برمیومدم 00:23:13.960 --> 00:23:15.040 شب طولانی‏ای بود؟ 00:23:15.280 --> 00:23:17.080 شب آشغالی داشتم، حسابی پیش ورا گند بالا آوردم 00:23:18.120 --> 00:23:19.760 شک دارم - چرا؟ - 00:23:19.840 --> 00:23:21.640 تو افسانه‏ی تخیلاتش که نیستی 00:23:21.800 --> 00:23:23.040 !گاییدمت 00:23:24.480 --> 00:23:25.880 بامزه بود 00:23:27.080 --> 00:23:28.960 هر چی که هست، فقط معذرت‏خواهی کن رفیق 00:23:29.320 --> 00:23:30.560 حتماً دارید درباره‏ی یه زن حرف می‏زنید 00:23:31.520 --> 00:23:32.600 پسرا، حالتون چطوره؟ 00:23:32.800 --> 00:23:33.840 خوبیم، قربان 00:23:33.920 --> 00:23:35.000 اوه، آره؟ 00:23:35.080 --> 00:23:37.600 شنیدم وقتی من نبودم زندانیا داشتن راهی تیمارستان می‏شدن 00:23:38.200 --> 00:23:39.360 نه، تحت کنترله 00:23:40.240 --> 00:23:41.360 خب، امیدوارم، ویل 00:23:42.080 --> 00:23:44.280 ...چون که داشتم این گزارشو می‏خوندم و 00:23:45.120 --> 00:23:46.560 ...خب، فقط برام جای سوال بود که 00:23:47.040 --> 00:23:49.200 چرا اون بیرون همه چی داره به گند کشیده میشه 00:23:52.120 --> 00:23:53.200 فلچ؟ 00:23:53.760 --> 00:23:54.960 تو به اندازه‏ی کافی اینجا بودی 00:23:56.400 --> 00:23:58.480 یه دلیل وجود داره که کارمون رو طبق یه سلسله مراتبی انجام میدیم 00:23:58.720 --> 00:24:00.360 بدون تجربه نمیشه رهبری کرد 00:24:00.640 --> 00:24:02.040 باید دستاتو کثیف کنی 00:24:02.120 --> 00:24:04.280 ...همگی توجه کنید، همگی توجه کنید 00:24:04.920 --> 00:24:07.360 باید برم، از دیدنتون خوشحال شدم، قربان 00:24:07.600 --> 00:24:08.720 منم همینطور، ویل 00:24:11.280 --> 00:24:13.720 صداقتت رو تحسین می‏کنم، فلچ 00:24:14.440 --> 00:24:15.680 بعضی‏ وقتا باید بریم با هم یه مشروبی بزنیم 00:24:16.680 --> 00:24:17.920 تا به صحبتمون ادامه بدیم 00:24:19.280 --> 00:24:20.320 هر وقت بخواید، قربان 00:24:23.240 --> 00:24:24.560 از اون لباس خوشش نمیومد 00:24:27.200 --> 00:24:30.240 شلوار جینش و اون تاپ سبزه رو دوست داشت 00:24:30.320 --> 00:24:32.080 می‏دونی، همونی که بند رکابی داشت 00:24:32.920 --> 00:24:33.960 آره 00:24:42.080 --> 00:24:43.560 باید همه چی براش خوب باشه، هری 00:24:43.920 --> 00:24:45.040 همینطور میشه 00:24:47.400 --> 00:24:48.920 می‏خوام اینو هم همراش بزاری 00:24:51.560 --> 00:24:53.120 به نگهبان میدم، اون بهت میده 00:25:00.040 --> 00:25:01.160 تموم شد؟ 00:25:04.520 --> 00:25:06.160 چطوری نفهمیدی که هروئین مصرف می‏کنه؟ 00:25:06.360 --> 00:25:08.240 اوه، محض رضای خدا - قرار بود مراقبش باشی - 00:25:08.560 --> 00:25:10.280 بهت گفته بودم که ولش نکنی ولی ولش کردی 00:25:10.440 --> 00:25:12.600 بهت گفته بودم که اجازه ندی ماری‏جوانا بکشه، ولی اجازه دادی 00:25:12.880 --> 00:25:15.680 چرا بهش فکر نکرده بودی که دخترمون داره مواد مصرف می‏کنه؟ 00:25:15.760 --> 00:25:18.120 تو باید بهش میچسبیدی و ازش مراقبت می‏کردی، مگه نه؟ 00:25:28.200 --> 00:25:29.280 من پیداش کردم 00:25:31.600 --> 00:25:32.760 ...اومدم خونه 00:25:36.560 --> 00:25:38.720 بدون اینکه بدونم 1 ساعت تو خونه بودم 00:25:42.000 --> 00:25:44.360 و وقتی داشتم شام درست می‏کردم اون همونجوری اونجا دراز کشیده بود 00:25:50.400 --> 00:25:53.200 با مدرسش حرف زدی؟ که ببینی می‏دونن کی بهش مواد می‏رسونده؟ 00:25:54.120 --> 00:25:55.320 نمی‏دونن 00:25:56.200 --> 00:25:57.520 می‏گفتن مدرسه رو می‏پیچونده 00:25:59.600 --> 00:26:00.800 و اونا بهت نگفته بودن؟ 00:26:01.480 --> 00:26:03.280 دبی از طرف من یه سری یادداشت جعل می‏کرد 00:26:04.680 --> 00:26:07.400 و بعد فهمیدم که یه دروغی سر موندن تو خونه ماتیلدا براشون سرهم کرده 00:26:08.440 --> 00:26:10.360 تو خونه یه پسره‏ای که دوست پسرش بود می‏موند 00:26:14.400 --> 00:26:15.600 دوست‏پسر داشت؟ 00:26:20.080 --> 00:26:21.720 بخاطر اون بود که با این اوضاع کنار اومده بود 00:26:22.920 --> 00:26:24.000 بهم گفته بود 00:26:25.600 --> 00:26:26.720 اسمش چی بود؟ 00:26:28.440 --> 00:26:29.600 بریدون 00:26:32.600 --> 00:26:33.800 بریدون 00:26:45.610 --> 00:26:47.210 انتظار رفتار خاص رو نداشته باش 00:26:48.090 --> 00:26:49.130 ندارم 00:26:50.130 --> 00:26:51.290 راهو که بلدی 00:27:12.490 --> 00:27:13.610 ...خیلی نیست ولی 00:27:15.090 --> 00:27:16.210 جدیدن 00:27:16.290 --> 00:27:17.530 امروز رسیدن 00:27:21.610 --> 00:27:22.850 از اون یارو خوشم میاد 00:27:25.570 --> 00:27:26.770 ممنون 00:27:40.810 --> 00:27:42.090 اوه، بی 00:27:44.370 --> 00:27:46.410 زود باش، زود باش، می‏بریمت خونه، باشه؟ 00:28:01.850 --> 00:28:03.010 سیمو 00:28:03.290 --> 00:28:04.490 چه بازی‏ای می‏کنی؟ 00:28:04.690 --> 00:28:07.410 بردباری، بیا باهام بازی کن 00:28:07.490 --> 00:28:09.490 ...من - ...می‏تونیم یه چیز دیگه بازی کنیم مثله - 00:28:09.810 --> 00:28:10.930 ماهی برو 00:28:20.530 --> 00:28:22.570 فکر کردم به ناهارخوری رفته بودی تا مجله‏هاتو بگیری 00:28:23.730 --> 00:28:24.890 آره، رفتم، بهم ندادن 00:28:27.730 --> 00:28:30.690 آخی، خیلی دوست دارم بدونم اون بیرون چی می‏گذره 00:28:31.010 --> 00:28:32.530 حقیقت، دروغ 00:28:33.250 --> 00:28:34.530 احتمالاً افسرا دزدیدنش 00:28:36.450 --> 00:28:37.730 اونا یه مشت آشغالن 00:28:38.290 --> 00:28:39.570 باید یه فکری راجبش بکنم 00:28:40.250 --> 00:28:42.810 اگه من بودم خودمو نگرانش نمی‏کردم ارزششو نداره 00:28:45.050 --> 00:28:48.210 وقتی که برگردی و حسابی از اینجا دور بشی دیگه هیچ دردسری برات درست نمیشه 00:28:51.810 --> 00:28:55.370 نظرم عوض شد، بیا بریم یه قدمی بزنیم 00:28:56.130 --> 00:28:59.210 آره، همه اومدن یه سری زدن ولی بهشون گفتم که بعداً بیان 00:28:59.290 --> 00:29:00.650 ...چون نمی‏دونستن که 00:29:01.650 --> 00:29:02.690 ممنون 00:29:03.290 --> 00:29:04.730 بهت اجازه دادن که به مراسم دبی بری؟ 00:29:07.050 --> 00:29:08.410 اوه، اوه، مسخرست 00:29:18.850 --> 00:29:21.010 اوه، شکلات مورد‏علاقم 00:29:21.930 --> 00:29:23.010 چجوری حدس زدی؟ 00:29:23.610 --> 00:29:24.930 تسلیت میگم 00:29:26.290 --> 00:29:27.690 مطمئن شو به بی میرسونیش 00:29:37.210 --> 00:29:39.570 فقط فکر می‏کنیم منصفانه نیست ...که بی نمی‏تونه امروز بره 00:29:39.650 --> 00:29:41.570 و می‏خوایم یه فکری در این مورد بکنی 00:29:41.650 --> 00:29:44.850 متوجه‏ام دورین، ولی بی یه مجرم خطرناکه 00:29:45.370 --> 00:29:46.490 و یه سری قوانین داریم 00:29:46.570 --> 00:29:49.130 بریزشون دور، مراسم دخترشه 00:29:49.210 --> 00:29:51.210 نمی‏خواد بره اون بیرون که یکی رو بکشه 00:29:51.290 --> 00:29:52.610 نمی‏خوام درباره‏ی این موضوع باهات بحث کنم 00:29:52.690 --> 00:29:54.530 !نمی‏تونی همینجوری حرفامونو نادیده بگیری 00:29:55.450 --> 00:29:59.330 خانم دیویدسون، می‏دونیم که قوانین به یه دلیلی وضع شدن 00:30:00.250 --> 00:30:01.810 اما به این معنی نیست که همیشه درست باشن 00:30:02.570 --> 00:30:05.290 مثل سلولای انفرادی، که حلشون کردین 00:30:06.770 --> 00:30:09.490 حالا، همه‏ی زنا از اتفاقی که برای دبی افتاده شوکه شدن 00:30:10.090 --> 00:30:12.370 و اونا بی رو دوست دارن و اگه اون نتونه بره مراسم 00:30:12.450 --> 00:30:13.970 که به هر کسی که دنبالشه یه بهونه میده 00:30:14.570 --> 00:30:16.530 ببین، وقتی زنا احساس کنند که دارن نادیده گرفته میشن 00:30:16.610 --> 00:30:19.090 یه اتفاقاتی پیش میاد، و وقتی اینجوری بشه دیگه امیدی براشون نمی‏مونه 00:30:21.130 --> 00:30:23.210 پس خواهش می‏کنم اجازه بدید بره 00:30:54.890 --> 00:30:56.610 خب، تعجب کردم که اصلاً همچین درخواستی کردی 00:30:57.170 --> 00:30:59.250 خب، می‏دونی که اون یه مجرم خطرناکه بخاطر همین تا زمان دادگاهش، تو بازداشته 00:31:00.010 --> 00:31:01.050 غیرقابل پیش‏بینیه 00:31:01.130 --> 00:31:02.730 الان زنا نگاهشون به اونه 00:31:03.610 --> 00:31:05.490 ببین، باید بهشون یه چیز مثبت بدیم 00:31:08.410 --> 00:31:11.170 اون مواد مخدر جابجا کرده و تو آشوب و درگیری‏ها دست داشته 00:31:11.250 --> 00:31:12.530 هیچ خیابون دوطرفه‏ای وجود نداره 00:31:14.450 --> 00:31:17.490 اریکا، واقعاً از اینکه متوجه قضیه نمیشی، نگرانم 00:31:27.570 --> 00:31:28.810 افسرا اینجان 00:31:30.130 --> 00:31:31.250 آماده‏ای؟ 00:31:32.530 --> 00:31:34.170 خیلی ممنون که اجازمو گرفتید 00:31:34.770 --> 00:31:35.970 قابلی نداشت 00:31:37.490 --> 00:31:38.570 حالت خوبه؟ 00:31:52.130 --> 00:31:53.610 من قبلاً موافقتم رو اعلام کردم 00:31:54.130 --> 00:31:55.770 خودت می‏دونی که قدرت همچین کاری رو نداری 00:31:56.090 --> 00:31:57.730 می‏خوای جایگاه منو خراب کنی 00:31:57.810 --> 00:31:59.490 همونطور که تو داری جایگاه منو خراب می‏کنی، آره 00:33:05.610 --> 00:33:08.930 هی، اگه تو...می‏دونی می‏خوای با یکی حرف بزنی یا هر چیزی؟ 00:33:11.010 --> 00:33:12.850 یا می‏خوای فقط تنهات بزاریم؟ 00:33:15.250 --> 00:33:17.090 راستش، فکر کنم فقط می‏خوام برم بخوابم 00:33:24.250 --> 00:33:26.050 آره، خب، اگه چیزی خواستی صدام بزن، باشه؟ 00:33:30.450 --> 00:33:31.570 شب خوش 00:33:34.290 --> 00:33:35.450 شب بخیر 00:34:47.250 --> 00:34:48.770 !!اوه، لعنت!! بی 00:34:49.130 --> 00:34:50.690 !!اوه، خدای من!! بی!! بی 00:34:50.770 --> 00:34:51.810 ...بی 00:34:51.890 --> 00:34:53.090 !!اوه، خدای من!! کمکم کنید 00:34:54.170 --> 00:34:56.850 !!یکی کمک کنه!! بی‏ـه 00:34:57.610 --> 00:34:58.650 !!کمک 00:34:58.930 --> 00:35:00.330 بخوابونش رو زمین 00:35:00.970 --> 00:35:02.090 بلندش کن 00:35:03.170 --> 00:35:04.530 گرفتیش؟ 00:35:08.610 --> 00:35:10.090 گرفتمش، گرفتمش 00:35:18.890 --> 00:35:21.250 سرشو بگیر، از گردنش باز کن 00:35:22.450 --> 00:35:24.250 چیزی نیست، چیزی نیست 00:35:25.090 --> 00:35:27.090 درست میشه، درست میشه 00:35:27.690 --> 00:35:29.050 درست میشه 00:35:38.810 --> 00:35:39.970 حالت خوبه؟ 00:35:41.770 --> 00:35:44.570 اوه، سوال احمقانه‏ای بود همین الان سعی کردی خودتو دار بزنی 00:35:45.530 --> 00:35:46.890 فکر می‏کنی شوخیه؟ 00:35:47.610 --> 00:35:49.770 فکر کردی اگه نمی‏خواستم بمیرم خودمو دار میزدم؟ 00:35:52.210 --> 00:35:53.410 چرا اصلاً جلومو گرفتی؟ 00:35:54.570 --> 00:35:57.690 چرا؟ تا هر روز تو این جهنم زندگی کنم؟ 00:35:58.610 --> 00:36:00.810 بی، چاره‏ای نداشتم، تو دوستمی 00:36:00.890 --> 00:36:02.570 داشتی، داشتی 00:36:04.930 --> 00:36:06.450 فقط نمی‏خواستی احساس گناه کنی 00:36:07.410 --> 00:36:08.690 تو یه ترسوی آشغالی 00:36:10.850 --> 00:36:12.170 آره، شاید باشم 00:36:12.250 --> 00:36:14.250 اما دار زدن خودت، ازت قهرمان نمی‏سازه 00:36:14.570 --> 00:36:15.770 تو چی می‏دونی؟ 00:36:17.290 --> 00:36:19.210 چند‏باری به دار زدن خودم فکر کرده بودم 00:36:22.330 --> 00:36:23.370 چرا نکردی؟ 00:36:24.930 --> 00:36:26.090 چون ترسوام 00:36:26.890 --> 00:36:29.810 نمی‏دونم، فکر می‏کردم، امید داشتم با گذشت زمان همه چی آسون‏تر بشه 00:36:30.410 --> 00:36:34.050 می‏دونی، دردم کمتر بشه 00:36:35.650 --> 00:36:37.290 ...نه اینکه فراموش بشه، فقط 00:36:37.570 --> 00:36:40.250 خب، نمی‏دونم، که بتونم دوباره تو زندگیم یه لذت دیگه‏ای پیدا کنم 00:36:41.290 --> 00:36:42.370 و پیدا کردم 00:36:44.530 --> 00:36:45.690 من نمی‏خوام 00:36:48.810 --> 00:36:50.330 فکر می‏کنی دبی همچین چیزی رو برات می‏خواد؟ 00:36:52.330 --> 00:36:54.250 همیشه برات دردناکه، بی 00:36:54.730 --> 00:36:56.210 و رفیق، چیز خوبیه 00:36:56.570 --> 00:36:58.690 چون اینجوری می‏دونی هنوز باهاش ارتباط داری 00:36:59.530 --> 00:37:00.850 و همیشه مرتبط می‏مونی 00:37:12.330 --> 00:37:13.450 می‏خواستی منو ببینی؟ 00:37:13.530 --> 00:37:14.610 لیز، بشین 00:37:14.690 --> 00:37:17.250 و قبل از اینکه شروع کنی ...نمی‏خوام وارد جزئیات 00:37:17.330 --> 00:37:20.650 نرفتن‏ـه دیروز بی به مراسم ختم بشم یه سری مشکلات امنیتی پیش اومده بود 00:37:21.050 --> 00:37:24.530 اما متوجه‏ام که قراره با یه سری عوارض غیرقابل کنترل روبرو بشیم 00:37:26.410 --> 00:37:29.490 بخاطر همین تمایل داریم دوباره راهنمای داوطلب بشی 00:37:30.770 --> 00:37:31.810 دورین چی؟ 00:37:31.890 --> 00:37:33.610 ...خب، البته اونم می‏تونه بمونه، ولی در حال حاضر 00:37:33.690 --> 00:37:35.570 یکی با تجربیات تو رو می‏خوام 00:37:35.650 --> 00:37:37.770 که بتونه واسطه‏ی بین ما و زنا بشه 00:37:38.450 --> 00:37:40.890 و بهشون اطمینان بده که ما دشمنشون نیستیم 00:37:43.370 --> 00:37:44.530 اوهوم؟ 00:37:45.690 --> 00:37:47.250 فکر کردیم یه کاری برای بی بکنیم 00:37:47.650 --> 00:37:48.930 یه کار کوچیک 00:37:49.490 --> 00:37:51.170 و زنا هم می‏خوان احترامشون رو نشون بدن 00:37:52.170 --> 00:37:53.690 فکر می‏کنم پیشنهاد خیلی خوبی باشه 00:37:58.210 --> 00:38:00.250 ورا، می‏دونم داری ازم دوری می‏کنی 00:38:00.930 --> 00:38:02.930 و نمی‏خوام بخاطر یه دلیل غلط ازم متنفر باشی 00:38:03.690 --> 00:38:05.130 دلیل درستی هم هست؟ 00:38:07.290 --> 00:38:08.570 می‏دونی که قبلاً تو ارتش بودم 00:38:09.810 --> 00:38:10.850 آره 00:38:11.250 --> 00:38:13.050 خب، تو جاهای زیادی خدمت کردم، می‏دونی؟ 00:38:13.130 --> 00:38:14.250 بیش‏تر عملیات حفظ صلح 00:38:14.330 --> 00:38:15.690 آره، ولی این اصلاً چه ربطی به موضوع داره؟ 00:38:15.770 --> 00:38:16.890 ورا، لطفاً 00:38:18.570 --> 00:38:19.730 لطفاً، یه دقیقه بهم وقت بده 00:38:28.450 --> 00:38:29.970 ...یکی از 00:38:31.130 --> 00:38:34.370 آخرین دفعه در شرق تیمور ...بعد از همه‏پرسی 00:38:34.930 --> 00:38:36.050 ...وقتی اوضاع 00:38:37.490 --> 00:38:38.530 بد شد 00:38:40.450 --> 00:38:41.930 اون موقع دیدم چه کارایی از آدما ساخته‏ست 00:38:45.690 --> 00:38:48.130 و اونجا یه...خانواده بود 00:38:48.210 --> 00:38:49.610 یه مادر و دوتا بچش 00:38:50.370 --> 00:38:51.530 سربازا متوقفشون کردن 00:38:53.450 --> 00:38:55.610 اونا التماس و گریه می‏کردن 00:38:56.490 --> 00:38:58.010 و مادرِ سعی داشت بچه‏هاشو نگه داره 00:38:58.090 --> 00:39:01.050 اما دختر کوچیکش ازش جدا شد و فرار کرد 00:39:01.730 --> 00:39:02.930 و اونا بهش شلیک کردن 00:39:07.090 --> 00:39:08.210 منم جلوشونو نگرفتم 00:39:10.330 --> 00:39:12.170 وقتی صدای جیغ بی رو شنیدم 00:39:14.010 --> 00:39:16.970 یادم اومد که چطور اون مادر بچه‏ی مرده‏اشو تو بغلش گرفته بود 00:39:20.130 --> 00:39:21.290 و نتونستم طاقت بیارم 00:39:24.050 --> 00:39:25.130 وحشتناکه 00:39:28.410 --> 00:39:30.610 بیش‏تر اوقات، میتونم جلوی خودمو بگیرم 00:39:31.810 --> 00:39:32.930 ...اما بعضی وقتا یه کارایی 00:39:34.370 --> 00:39:35.490 می‏کنم 00:39:36.010 --> 00:39:37.010 می‏دونی، مثل اون شب 00:39:37.090 --> 00:39:39.610 بهونه درنمیارم و واقعاً متاسفم 00:39:40.690 --> 00:39:41.890 ...ورا 00:39:43.770 --> 00:39:46.010 فقط می‏خواستم درک کنی 00:39:48.890 --> 00:39:49.970 ممنون 00:39:51.610 --> 00:39:53.370 فکر می‏کنی بتونی بذاری برات جبران کنم؟ 00:39:56.050 --> 00:39:57.330 می‏تونم یه کم وقت داشته باشم؟ 00:39:59.810 --> 00:40:01.410 آره، البته 00:40:09.890 --> 00:40:12.690 آه، این...خوشکله، دور 00:40:13.570 --> 00:40:14.570 دوست‏داشتنیه 00:40:15.490 --> 00:40:16.770 آره، ممنون 00:40:35.210 --> 00:40:36.290 آماده‏ای؟ 00:40:37.970 --> 00:40:39.010 آره 00:41:06.730 --> 00:41:07.970 نمی‏خوای احترام بذاری؟ 00:41:10.210 --> 00:41:12.250 قبلاً زنای بی‏گناهی رو دیدم که بچشونو از دست میدن 00:41:13.530 --> 00:41:14.970 واسه‏ی اونا متاسفم، قربان 00:41:17.050 --> 00:41:19.490 و فکر می‏کنم نباید اینجا رو واسه زندانیا انقدر راحت کنیم 00:41:21.610 --> 00:41:22.730 هوم 00:41:24.210 --> 00:41:25.330 امشب سرت شلوغه؟ 00:41:26.250 --> 00:41:27.250 برنامه‏ای ندارم 00:41:28.810 --> 00:41:29.930 باید بریم اون مشروبو بزنیم 00:41:31.610 --> 00:41:32.850 بله، قربان 00:41:38.850 --> 00:41:40.170 از همگی ممنونم که اومدید 00:41:41.970 --> 00:41:43.450 امروز متعلق به بی‏ـه 00:41:44.290 --> 00:41:46.890 تا بهش کمک کنیم بتونه با دخترش دبی خداحافظی کنه 00:41:47.730 --> 00:41:51.530 می‏دونی، اینجا بودن باعث میشه به زنای دیگه نزدیک بشی 00:41:52.890 --> 00:41:54.970 برات چیزی فراتر از دوست میشن خانواده‏ات میشن 00:41:56.370 --> 00:41:58.970 اما هرگز افرادی که بیرون از اینجا دوسشون داریم رو فراموش نمی‏کنیم 00:42:00.810 --> 00:42:03.290 و فرد دوست‏داشتنیه بی، دبی بود 00:42:04.930 --> 00:42:08.330 از وقتی که بی پاشو گذاشت اینجا هممون می‏تونستیم بگیم که چه مامان سربلندیه 00:42:08.410 --> 00:42:10.090 و چقدر بچشو دوست داره 00:42:10.690 --> 00:42:11.850 اونا بهترین دوست هم بودن 00:42:13.490 --> 00:42:14.770 درباره‏ی همه چی با هم حرف می‏زدن 00:42:21.930 --> 00:42:23.930 چیزی نیست، چیزی نیست 00:42:24.810 --> 00:42:27.410 بی، دبی می‏دونست تو دوسش داری 00:42:27.610 --> 00:42:29.490 می‏دونست همه تلاشتو برای بزرگ شدنش کردی 00:42:30.690 --> 00:42:34.530 و 16 سال خاطره برات مثل یه گنج باقی مونده 00:42:35.890 --> 00:42:37.130 پس نباید هیچ وقت فراموشش نمی‏کنی 00:42:37.850 --> 00:42:38.970 و ما هم بهت اجازه نمیدیم 00:43:02.500 --> 00:43:18.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.