WEBVTT 00:00:01.699 --> 00:00:04.459 یه نگهبان دارم می‏تونیم ازش استفاده کنیم 00:00:04.539 --> 00:00:05.539 بدش بهم 00:00:05.979 --> 00:00:08.579 ازت خواسته بودم یه دعوای کوچیک جوری که بتونم کنترلش کنم رو شروع کنی 00:00:08.659 --> 00:00:10.499 چقدر آسون یه دعوا به یه شورش تبدیل میشه 00:00:12.499 --> 00:00:15.299 مگ؟ اوه، نه، نه، نه، نه 00:00:15.779 --> 00:00:18.619 وقتی دفنش کردن، حلقه‏ی ازدواجش رو دادن، ولی دستبندشو ندادن 00:00:18.699 --> 00:00:20.739 اونی که دستبند رو داره، قاتل مگ‏ـه 00:00:21.339 --> 00:00:23.099 تو با «بی» آدم قوی‏تری هسی 00:00:23.179 --> 00:00:24.899 و انقدر باهوش هستی که از همچین چیزی خبر داشته باشی 00:00:28.059 --> 00:00:29.339 میشه دیگه بری، لطفاً؟ 00:00:29.419 --> 00:00:31.019 فکر می‏کنی بتونی اجازه بدی برات جبران کنم؟ 00:00:31.379 --> 00:00:32.619 می‏تونی یه کم بهم زمان بدی؟ 00:00:32.939 --> 00:00:36.899 دیشب، همسرت دبی رو بیهوش تو اتاقش پیدا کردن 00:00:37.299 --> 00:00:38.659 متاسفم بی، خیلی دیر شده بود 00:00:39.139 --> 00:00:40.979 دبی از طرف من یه یادداشتایی می‏نوشته 00:00:41.059 --> 00:00:44.099 و بعدش فهمیدم درباره‏ی موندن تو ماتیلدا دروغ سرهم کرده 00:00:44.179 --> 00:00:46.179 تو خونه‏ی یکی که انگار دوست‏پسرش بود می‏موند 00:00:46.259 --> 00:00:48.419 دوست‏پسر داشت؟ - آره، بریدن - 00:01:36.000 --> 00:01:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.299 --> 00:01:48.179 ای کاش بهم گفته بود که چیکارا می‏کرده 00:01:49.299 --> 00:01:51.819 ای کاش باهام حرف زده بود باید بیشتر سوال پیچش می‏کردم 00:01:51.899 --> 00:01:54.059 آره اما نوجوونا همش حرفاشونو پیش خودشون نگه میدارن 00:01:54.979 --> 00:01:56.179 یه دوست پسر داشته 00:01:56.259 --> 00:01:58.659 مطمئنم دوست‏پسرش باعث شده به مواد رو بیاره 00:02:01.619 --> 00:02:03.139 هیچ‏وقت نمی‏تونستی بفهمی چی تو مغزش می‏گذشته 00:02:03.219 --> 00:02:04.899 بچه‏های حالا همش درگیر این مسائلن 00:02:04.979 --> 00:02:06.099 آره، اما هروئین؟ 00:02:06.739 --> 00:02:10.299 هری خبر نداشته هیچ‏وقت چیزی از این پسره، بریدون نشنیده بوده 00:02:14.979 --> 00:02:16.099 چیه؟ 00:02:17.579 --> 00:02:18.939 پسر جکس 00:02:20.179 --> 00:02:21.379 اسمش بریدون‏ـه 00:02:23.139 --> 00:02:25.099 آره، خب، احتمالاً اتفاقی هم اسمن 00:02:26.299 --> 00:02:27.419 حدست اینه؟ 00:02:35.019 --> 00:02:36.299 !بی 00:02:36.379 --> 00:02:37.459 !دستتو بکش 00:02:37.779 --> 00:02:39.859 چیکار داری می‏کنی؟ - بزار بریم بیرون - 00:02:39.939 --> 00:02:41.379 بی، حالا - چیکار داری می‏کنی؟ - 00:02:42.739 --> 00:02:43.739 یالا 00:02:46.619 --> 00:02:47.979 می‏دونم این روزا اوضاع خیلی سخت میگذره 00:02:48.059 --> 00:02:49.739 اما نمی‏تونی همینطوری بری به زنای دیگه حمله کنی 00:02:49.819 --> 00:02:51.259 همینطوری نبود، همینطوری نبود - !اوه، یالا - 00:02:51.339 --> 00:02:53.059 خیله‏خب، باشه. فرقی نداره چه اتفاقی افتاده باشه 00:02:53.139 --> 00:02:55.019 اگه یه بار دیگه این کارو بکنین جفتتونو می‏ندازم انفرادی 00:02:59.059 --> 00:03:01.339 واحد یک به واحد سه، تمام 00:03:03.419 --> 00:03:05.619 نه، نه، نکن - کار خودشه - 00:03:05.699 --> 00:03:07.979 کار خودشه - هنوز مطمئن نیستی - 00:03:08.499 --> 00:03:11.619 باید حقیقتو پیدا کنی و فقط یه راه برای این کار هس 00:03:11.979 --> 00:03:13.979 هی؟ خودتم اینو می‏دونی 00:03:15.899 --> 00:03:18.539 آقای جکسون، باید همین الان با فرمانده صحبت کنم 00:03:26.139 --> 00:03:27.659 بله؟ 00:03:28.299 --> 00:03:29.539 بی اسمیت اومده، فرمانده 00:03:29.619 --> 00:03:31.579 بی - جکس، دبی رو کشته - 00:03:31.819 --> 00:03:33.859 کار جکس‏ـه. حتماً کار خودشه 00:03:33.939 --> 00:03:36.899 باید با پلیس حرف بزنیم - باشه، آروم باش. نمی‏فهمم چی میگی - 00:03:36.979 --> 00:03:38.899 بریدون، پسر جکس، دبی باهاش قرار می‏زاشته 00:03:38.979 --> 00:03:41.299 همچین چیزی اتفاقی نبوده همش تقصیر جکس‏ـه 00:03:41.739 --> 00:03:44.899 درسته، میشه یه کم بشینی؟ ما خوبیم. ممنون، آقای جکسون 00:03:46.019 --> 00:03:49.419 ...دبی به یه کلوب شبانه می‏رفته. اون مواد می‏زده، دبی این مدلی نبود 00:03:49.819 --> 00:03:51.699 بعد شروع کرده به قرار گذاشتن با این پسره بریدون 00:03:51.779 --> 00:03:54.259 جکس، دبی رو کشته. باید با پلیس حرف بزنیم 00:03:54.339 --> 00:03:55.939 چرا فکر می‏کنی تقصیر جکس بوده؟ 00:03:57.539 --> 00:04:00.659 محل زندگیمون رو می‏دونست قبلاً هم دبی رو تهدید کرده بود 00:04:00.739 --> 00:04:02.859 بهم گفته بود که یه بپا دم در مدرسش گذاشته 00:04:03.099 --> 00:04:05.579 از همه کارای دبی خبر داشت تازه الان می‏فهمم چجوری خبر داشته 00:04:05.659 --> 00:04:07.939 بریدون رو بپا گذاشته بوده - چرا باید به دبی آسیب می‏زده؟ - 00:04:09.099 --> 00:04:10.339 فکر میکنه من براش یه تهدیدم 00:04:11.739 --> 00:04:13.499 با پلیس حرف میزنی؟ 00:04:13.819 --> 00:04:14.979 ببین، می‏دونم دنبال جواب سوالاتتی 00:04:15.059 --> 00:04:17.019 می‏خوای با پلیس حرف بزنی یا خودم صحبت کنم؟ 00:04:17.899 --> 00:04:19.259 باهاشون حرف می‏زنم 00:04:21.419 --> 00:04:22.419 ممنون 00:04:23.979 --> 00:04:25.739 باید تحت محافظت بزارمت 00:04:26.739 --> 00:04:27.779 چرا؟ 00:04:27.859 --> 00:04:29.899 بخاطر اینکه اومدی اینجا و باهام حرف زدی جونت به خطر افتاده 00:04:29.979 --> 00:04:32.619 نه، نه، من خوبم - وقتی با جکس برخورد کنی، چی؟ - 00:04:32.699 --> 00:04:34.019 چطور باهاش کنار میای؟ 00:04:34.619 --> 00:04:36.259 فقط می‏خوام همه چیز درست انجام بشه 00:04:48.859 --> 00:04:50.219 باید جلوشو می‏گرفتی نمیزاشتی بره پیش فرمانده 00:04:50.779 --> 00:04:52.339 نمیدونیم کجا رفته که 00:04:52.699 --> 00:04:55.099 مثلاً خودت اونجا بودی - نه، بی انقدر احمق نیس که بره خبرچینی کنه - 00:04:56.299 --> 00:04:58.099 اون کارو نمی‏کنه - آره حق با دورین‏‏ـه - 00:04:58.179 --> 00:04:59.899 قراره فرمانده با پلیس صحبت کنه 00:05:00.779 --> 00:05:01.899 واقعاً؟ 00:05:05.179 --> 00:05:06.619 می‏دونی با خبرچینا چیکار می‏کنن، مو قرمز؟ 00:05:06.899 --> 00:05:07.979 اختیارش دست تو نیس 00:05:08.579 --> 00:05:10.739 اگه میخوای مشکلت حل بشه باید به حرف من گوش کنی 00:05:10.819 --> 00:05:12.139 موضوع درباره تو نیس - آره، حق با توئه - 00:05:12.219 --> 00:05:13.419 این مسئله می‏تونه به هممون صدمه بزنه 00:05:13.899 --> 00:05:15.939 پس اگه می‏خوای با جکس سروکله بزنی خودت تنهایی این کارو بکن 00:05:18.099 --> 00:05:19.459 پلیس خودش از پس قضیه برمیاد 00:05:28.699 --> 00:05:30.539 الان یه وضعیت غیرعادی داریم 00:05:31.859 --> 00:05:34.619 یه مادر، فرزندشو از دست داده به نظر من که تراژدی‏ـه 00:05:35.819 --> 00:05:37.979 از رابطه پسرت با دبی، خبر داشتی؟ 00:05:38.059 --> 00:05:39.179 بله 00:05:39.539 --> 00:05:41.259 خودت تشویقش کردی که باهاش دوست بشه؟ 00:05:41.979 --> 00:05:44.459 اون دوتا وقتی که دبی اولین بار اومد انجا با هم آشنا شدن 00:05:45.299 --> 00:05:47.139 بریدون بهم گفته بود که با یکی دوست شده 00:05:47.219 --> 00:05:49.579 تا این اواخر نمی‏دونستم طرفش کی بوده 00:05:50.579 --> 00:05:51.859 شنیدم دبی چطوری مرده 00:05:52.779 --> 00:05:54.699 بریدون هم تفریحی یه چیزایی میزنه که باعث شده نگرانش بشم 00:05:55.379 --> 00:05:57.379 چی میزنه؟ مواد؟ 00:05:57.459 --> 00:06:00.179 خیلی راحت ممکن بود این اتفاق برای پسر من بیافته. خدارو شکر که نیافتاده 00:06:01.659 --> 00:06:04.099 هیچ مادری نباید رنجی رو که بی داره میکشه، متحمل بشه 00:06:04.579 --> 00:06:05.699 هوووم 00:06:08.499 --> 00:06:10.979 در حال حاضر، بی حامی زیادی تو اینجا داره 00:06:12.459 --> 00:06:13.659 اما تو نداری 00:06:15.819 --> 00:06:18.179 زنا می‏دونن چه اتفاقایی بین تو و شوهرت افتاده 00:06:18.739 --> 00:06:21.259 دیگه مثل قبلاً، حامی‏ای از بیرون زندان نداری 00:06:21.739 --> 00:06:24.139 پس فارغ از نتیجه تحقیقات پلیس 00:06:24.219 --> 00:06:27.019 ،درباره مرگ دبی در حال حاضر احتمال داره آسیب ببینی 00:06:28.339 --> 00:06:30.939 پیشنهاد من مبنی بر محافظت از تو، هنوز پابرجاس 00:06:31.379 --> 00:06:32.659 باید قبولش کنی 00:06:35.059 --> 00:06:36.579 من مسئول مرگ دبی نیستم 00:06:41.579 --> 00:06:42.779 حالت خوبه؟ 00:06:44.299 --> 00:06:45.419 گرسنه نیستی؟ 00:06:45.739 --> 00:06:46.819 نه 00:07:10.579 --> 00:07:13.139 پسرم ازم خواست که بهت بگم اونو در غمت شریک بدونی 00:07:31.739 --> 00:07:33.059 الان دیگه وقتشه 00:07:46.619 --> 00:07:48.259 !نه، نه، بی - بزار بره - 00:07:53.539 --> 00:07:54.699 آرتروزت چطوره؟ 00:07:56.339 --> 00:07:58.139 فکر نکنم آتل بستن زیاد راحت باشه 00:08:00.939 --> 00:08:02.059 بیا 00:08:12.539 --> 00:08:14.739 هوس چایی نکردی؟ می‏دونم چه مدلیشو دوست داری 00:08:16.139 --> 00:08:17.539 فعلاً که دلم نمی‏خواد 00:08:19.059 --> 00:08:20.539 خب، پس بزار کمک کنم سینی رو تا اونجا ببری 00:08:39.259 --> 00:08:41.979 اندوهت باعث شده یه سری چیزایی رو ببینی که اصلاً وجود نداره، بی 00:08:44.939 --> 00:08:47.419 اوه، اتفاقاً خیلی خوب دارم همه چی رو می‏بینم 00:08:47.979 --> 00:08:49.739 مثل بقیه آدمایی که اینجان 00:09:11.859 --> 00:09:16.099 بی؟ چی فکر کردی که اونجوری جکس رو تحریک کردی؟ 00:09:16.539 --> 00:09:18.699 چی فکر کردم؟ - آره، چون کارت واقعاً احمقانه بود - 00:09:18.779 --> 00:09:20.499 به دختر کوچولوم فکر می‏کردم 00:09:22.139 --> 00:09:25.579 اینکه زجر کشیده؟ اینکه... ترسیده بوده؟ 00:09:25.659 --> 00:09:27.259 می‏دونسته چه بلایی قراره سرش بیاد؟ 00:09:28.019 --> 00:09:30.499 به این فکر می‏کردم وقتی بهم نیاز داشته، من کجا بودم؟ 00:09:31.219 --> 00:09:32.459 به این چیزا فکر کردم 00:09:35.699 --> 00:09:37.779 خواهشاً امروز چرت و پرت تحویلم نده 00:09:38.859 --> 00:09:39.939 باشه 00:09:43.979 --> 00:09:45.059 بی 00:09:48.859 --> 00:09:51.339 گمشو بیرون - الان وقت خوبی نیس - 00:09:52.299 --> 00:09:53.419 رفتی خبرچینی کردی 00:09:53.499 --> 00:09:55.299 !گفتم گورتو گم کن - بی - 00:09:56.219 --> 00:09:59.419 اما درک می‏کنم وقتی یه مادر عزادار میشه نمی‏تونه درست فکر کنه 00:09:59.499 --> 00:10:01.179 اوه، باید تقاص کاری که کردی رو پس بدی 00:10:01.259 --> 00:10:04.099 و به عنوان یه مادر، درک میکنی که می‏خوام در مقابل اتهامی که 00:10:04.179 --> 00:10:06.099 درست نیس، از پسرم دفاع کنم 00:10:06.179 --> 00:10:08.099 اوه، تو دخترمو تهدید کردی و الانم هم مرده 00:10:08.179 --> 00:10:10.539 حالا میخوای بگی همش اتفاقی بوده؟ 00:10:10.619 --> 00:10:12.859 این حرفارو میزنی تا زنا باهات موافقت کنن 00:10:12.939 --> 00:10:16.179 ببین، هر کاری هم که بکنی اینو بدون، پسر من این کارو نکرده 00:10:16.939 --> 00:10:18.179 دروغگو 00:10:18.819 --> 00:10:20.099 بریدون قبلاً هم دوست‏دختر داشته 00:10:20.179 --> 00:10:22.259 اما جز دخترت، از هیچکس دیگه تعریف نکرده بود 00:10:23.579 --> 00:10:25.339 پس خبر داشتی که با هم دوست بودن؟ 00:10:25.579 --> 00:10:26.779 می‏دونستم دبی متفاوت بوده 00:10:27.939 --> 00:10:30.539 چهره بریدون خیلی خوشحال بود مدام از دبی حرف میزد 00:10:31.339 --> 00:10:32.859 بریدون عاشق دبی بود 00:10:33.099 --> 00:10:34.499 هیچ‏وقت نمی‏خواست و نمی‏تونست بهش صدمه بزنه 00:10:34.899 --> 00:10:36.979 مشخصاً اون دختر خیلی خاصی بوده 00:10:37.619 --> 00:10:38.819 همینطور بریدون 00:10:39.339 --> 00:10:40.539 یعنی به عنوان مادر، گند زدیم 00:10:40.619 --> 00:10:42.299 وقتی بهمون احتیاج داشتن پیششون نبودیم 00:10:42.699 --> 00:10:44.379 اما باید کار درست رو انجام بدیم 00:10:46.979 --> 00:10:49.539 هی، درک میکنم که دلت می‏خواد یکیو مقصر بدونی 00:10:49.619 --> 00:10:51.259 اما اشتباه داری میکنی 00:10:51.699 --> 00:10:53.299 پسر من این کارو نکرده 00:10:53.899 --> 00:10:55.059 نمی‏تونسته بکنه 00:10:58.139 --> 00:10:59.499 گمشو بیرون 00:11:00.939 --> 00:11:02.259 یالا گمشو بیرون 00:11:27.659 --> 00:11:28.859 سلام - سلام - 00:11:30.459 --> 00:11:33.899 خودکار همراهت نداری؟ 00:11:33.979 --> 00:11:34.979 چرا 00:11:35.619 --> 00:11:36.739 درسته. ممنون 00:11:37.739 --> 00:11:40.379 خودکارا... یه دفعه ناپدید شدن 00:11:40.459 --> 00:11:41.619 جنایتکارای لعنتی 00:11:44.739 --> 00:11:45.779 ممنون 00:11:46.099 --> 00:11:48.539 نگهش دار. کلی تو خونه خودکار دارم 00:11:51.619 --> 00:11:52.939 آم، فلچ؟ 00:11:54.579 --> 00:11:57.619 ...میدونی ...اون شب 00:11:57.699 --> 00:11:59.299 ورا، تقصیر تو نبود 00:11:59.379 --> 00:12:01.819 نه، آخه... من خیلی بی‏تجربه‏ام 00:12:01.899 --> 00:12:04.419 هر اتفاقی که افتاد، تقصیر من بود 00:12:05.019 --> 00:12:06.499 و می‏خوام اینو بدونی 00:12:14.099 --> 00:12:16.139 آم، ورا 00:12:16.699 --> 00:12:19.259 دوست داری امشب توی خونه‏ام برات غذا درست کنم؟ 00:12:23.419 --> 00:12:24.699 آره 00:12:27.299 --> 00:12:28.419 چطوره 00:12:28.779 --> 00:12:29.939 ..این، آم 00:12:30.579 --> 00:12:32.419 خوشمزس. ممنون 00:12:36.579 --> 00:12:38.339 ...آه، چیزی لای - نه، نه - 00:12:39.019 --> 00:12:40.139 فقط خودتو نگاه می‏کنم 00:12:41.099 --> 00:12:42.299 که خیلی خوبه 00:12:44.939 --> 00:12:46.779 واقعاً خوشحالم که اینجایی 00:12:49.819 --> 00:12:51.179 خوشحالم که اینجام 00:12:58.459 --> 00:12:59.499 اوووپس 00:13:04.579 --> 00:13:05.819 می‏خوای بری؟ 00:13:08.939 --> 00:13:10.539 نمی‏خوام برم خونه 00:13:11.459 --> 00:13:12.899 خب، مجبور نیستی 00:13:12.979 --> 00:13:16.419 یعنی... می‏تونم روی مبل بخوابم - نه، نه، نه - 00:13:20.579 --> 00:13:22.459 نمی‏خوام رو مبل بخوابی 00:13:35.019 --> 00:13:36.579 ببین، متاسفم، بی اما پلیس 00:13:36.659 --> 00:13:38.779 هیچ دلیلی برای تحقیق نمی‏بینه 00:13:40.539 --> 00:13:41.979 حرفایی که بهتون گفته بودم رو گفتین؟ 00:13:42.059 --> 00:13:44.419 بله، بله، البته که گفتم - شاید کامل توضیح ندادین - 00:13:44.499 --> 00:13:45.739 فکر کنم باید خودم باهاشون صحبت کنم 00:13:47.379 --> 00:13:48.659 هری، موبایل دبی رو بهشون داده 00:13:48.739 --> 00:13:51.099 کلی اس‏ام‏اس به شخصی به اسم ماتیلدا فرستاده شده 00:13:51.179 --> 00:13:52.859 آره، درسته - خب، همه پیاما به بریدون فرستاده شده - 00:13:52.939 --> 00:13:54.659 و درباره اینکه چطور مواد بزنن، صحبت کردن 00:13:54.739 --> 00:13:55.899 پس خودش یه مدرکه 00:13:57.019 --> 00:13:58.899 خب دبی بهش گفته بوده که چقدر مواد رو دوست داره 00:13:59.819 --> 00:14:01.419 یه مدتی بوده که مواد میزدن 00:14:01.499 --> 00:14:03.259 آره، ماریجوانا دود می‏کرده نه هروئین 00:14:05.819 --> 00:14:08.539 پلیس چندتا مدرک تو کشوی بغل تختش پیدا کرده 00:14:08.779 --> 00:14:10.859 اون هروئین هم مصرف می‏کرده 00:14:11.739 --> 00:14:14.539 ...همچنین چندتا جای سوزن روی بازوش بوده. من 00:14:14.619 --> 00:14:17.499 متاسفم، اولین بار نبوده که هروئین مصرف می‏کرده 00:14:24.259 --> 00:14:25.259 ..جکس 00:14:26.579 --> 00:14:28.499 جکس چی؟ تهدیداتش چی؟ 00:14:28.819 --> 00:14:30.299 هیچ مدرکی ندارم 00:14:30.379 --> 00:14:31.419 اون به خاطر قتل اینجا زندانی شده 00:14:31.499 --> 00:14:33.579 و توام به خاطر اقدام به قتل 00:14:34.339 --> 00:14:37.419 اگه پلیس اطلاعاتی درباره جکس و کل خانواده هولت پیدا کنه 00:14:37.499 --> 00:14:39.019 و بتونه تحت تعقیب قرارشون بده، این کارو می‏کنه 00:14:39.099 --> 00:14:41.099 آره، بریدون پسرشه 00:14:41.179 --> 00:14:44.619 بریدون و دبی، هر دو به ملاقات مادرشون توی یه زندان می‏اومدن 00:14:44.699 --> 00:14:46.419 شانس برخوردشون زیاد بوده 00:14:46.499 --> 00:14:47.979 نه، نه، این موضوع فراتر از اینه که اتفاقی بوده باشه 00:14:48.059 --> 00:14:49.419 تصادفی بوده 00:14:49.979 --> 00:14:53.619 تا اونجایی که پلیس می‏دونه، دبی یه دختر 16 ساله بوده 00:14:53.699 --> 00:14:57.059 که مواد مصرف می‏کرده و عاقبت خوبی براش نداشته 00:15:01.739 --> 00:15:03.659 از ته دل می‏دونم ماجرا اینطور نبوده 00:15:04.019 --> 00:15:05.259 خب، متاسفم 00:15:06.739 --> 00:15:07.819 اشتباه می‏کنی 00:15:18.819 --> 00:15:20.179 حالت خوبه؟ 00:15:20.259 --> 00:15:21.499 هنوز اینجایی؟ 00:15:22.739 --> 00:15:24.899 اگه چیزی نیاز داشتی، بهم بگو 00:15:34.619 --> 00:15:35.739 شروع نکن 00:15:36.059 --> 00:15:37.419 فرمانده بهت گفت که پلیسا هیچ کاری نمی‏کنن 00:15:37.499 --> 00:15:39.099 فقط یه اتفاق بوده - این چیزیه که اونا بهت میگن - 00:15:39.179 --> 00:15:40.219 واقعاً بوده 00:15:40.299 --> 00:15:42.619 آره. پس خودت مجرمی. دخترتم معتاد بوده 00:15:42.699 --> 00:15:44.699 دختر من معتاد نبوده 00:15:44.779 --> 00:15:46.539 به خاطر همینه که می‏دونی، اتفاقی نبوده 00:15:46.619 --> 00:15:49.219 میشه انقدر ذهنمو بهم نریزی؟ - انقدر انکار نکن - 00:15:49.899 --> 00:15:52.059 فکر کردم دخترم به خاطر من کشته شده 00:15:53.099 --> 00:15:55.899 تو اینجا رو می‏شناسی. مدام فکرای عجیب به ذهن آدم میاره 00:15:55.979 --> 00:15:58.179 انقدر تو مخت میپیچن تا دیوونه میشی و دیگه نمیدونی چی درسته چی غلط 00:15:58.259 --> 00:16:00.739 خودت میدونی که حقیقت چیه - آره، آره، می‏دونم - 00:16:01.699 --> 00:16:03.419 و همینه که منو از تو متفاوت میکنه 00:16:04.499 --> 00:16:05.979 می‏بینی، شماها درباره همه چی دروغ میگین 00:16:06.379 --> 00:16:07.979 فکر می‏کنین تنها چیزی که باعث نجاتتون تو اینجا میشه، همیشه 00:16:08.059 --> 00:16:09.179 اما من اینجوری نیستم 00:16:09.619 --> 00:16:12.059 اینجارو بیشتر از وقتی که وارد شدم، به گند نمی‏کشم 00:16:25.539 --> 00:16:26.539 سلام 00:16:27.859 --> 00:16:29.099 هی 00:16:30.899 --> 00:16:33.419 گرسنه‏ای؟ - آره - 00:16:33.499 --> 00:16:35.139 گوش کن، داشتم فکر می‏کردم بریم بیرون 00:16:35.219 --> 00:16:36.979 و قبل از اینکه بری سر کار صبحونه بگیریم 00:16:38.179 --> 00:16:40.579 زنگ می‏زنم میگم مریضم 00:16:42.299 --> 00:16:43.739 اولین باره این کارو میکنی 00:16:45.459 --> 00:16:46.619 ...من 00:16:47.619 --> 00:16:50.339 واقعاً امروز دلم نمی‏خواد برم سر کار 00:16:51.659 --> 00:16:53.939 اشکالی نداره یه کم همینجا باشیم؟ 00:16:54.019 --> 00:16:55.139 البته که نداره 00:16:56.339 --> 00:16:58.059 هی، حالا چی دلت میخواد؟ 00:16:59.099 --> 00:17:01.139 میتونم چندتا پنکیک درست کنم 00:17:01.219 --> 00:17:02.339 میدونی، یه املت خوشمزه هم بلدم درست کنم 00:17:02.419 --> 00:17:05.259 اوه، املت خیلی خوبه - آره. عالیه - 00:17:05.739 --> 00:17:07.139 باید برم چندتا تخم‏مرغ بخرم 00:17:07.419 --> 00:17:09.099 اون، نه، نه. خودتو اذیت نکن 00:17:09.179 --> 00:17:10.419 زود برمیگردم 00:17:12.819 --> 00:17:13.859 باشه 00:18:42.819 --> 00:18:44.379 می‏دونستم داره چیکار میکنه 00:18:44.819 --> 00:18:46.579 اگه نمی‏فهمیدم که خیلی احمق بودم 00:18:46.659 --> 00:18:48.619 شیفتمو تغییر می‏ده و منو مسئول انفرادی می‏کنه 00:18:49.499 --> 00:18:52.339 و منم هیچ کاری از دستم برنمی‏آد تا جلوشو بگیرم خودشم می‏دونه 00:18:53.539 --> 00:18:57.499 می‏خواد انقدر خارم کنه تا دیگه عذابش ندم 00:18:58.299 --> 00:19:02.499 بعضی وقتا به این فکر می‏کنم که همونجوری که بهم ضربه زد بهش ضربه بزنم 00:19:03.219 --> 00:19:05.899 مثل همون کابوسی که همیشه دارم این که برگشتم تیمور 00:19:05.979 --> 00:19:10.219 و تفنگمو بالا بردم و شلیک کردم اما گلوله تو سر مگ میخوره 00:19:11.259 --> 00:19:12.659 اما هیچ حسی ندارم 00:19:13.619 --> 00:19:15.779 هیچ‏وقت نباید با اون جنده سکس می‏کردم 00:19:18.219 --> 00:19:19.259 ورا؟ 00:19:25.019 --> 00:19:26.499 من... باید برم 00:19:27.099 --> 00:19:28.579 چرا تو وسایل من سرک می‏کشیدی؟ 00:19:28.659 --> 00:19:29.899 ...ببخشید، من 00:19:30.859 --> 00:19:32.899 ببین، به هیچکس نمیگم. قول میدم 00:19:33.859 --> 00:19:35.019 چی؟ چی؟ 00:19:35.099 --> 00:19:37.059 می‏دونم از دست مگ عصبانی بودی 00:19:37.339 --> 00:19:40.579 به هیچکس نمیگم، قول میدم من... باید برم 00:19:43.699 --> 00:19:45.219 چی؟ فکر میکنی من مگ رو کشتم؟ 00:19:47.059 --> 00:19:48.539 دیوونه شدی؟ 00:19:49.899 --> 00:19:52.299 من اون چیزا رو نوشتم چون مشاور لعنتیم بهم گفت که بنویسم 00:19:54.179 --> 00:19:56.979 متاســـ... متاسفم... فکر کردم - گورتو گم کن ببینم - 00:20:01.539 --> 00:20:02.619 برو 00:20:17.939 --> 00:20:20.659 به بی گفتم که پلیس در خصوص مرگ دخترش 00:20:20.739 --> 00:20:22.019 تحقیقاتی انجام نمیده 00:20:22.819 --> 00:20:24.259 چون فقط یه اتفاق بوده 00:20:24.979 --> 00:20:26.099 نه. بهش دروغ گفتم 00:20:26.659 --> 00:20:28.619 باتوجه به اینکه قبول نکردی تحت محافظت باشی 00:20:28.699 --> 00:20:30.979 تنها راهی که می‏تونستم اوضاع رو کنترل کنم، همین بود 00:20:31.059 --> 00:20:33.619 بهت که گفتم من هیچ ربطی به مرگ دبی ندارم 00:20:35.579 --> 00:20:37.059 این دست من نیس 00:20:37.659 --> 00:20:40.299 پلیس داره بریدون و خانوادت رو بازجویی میکنه 00:20:40.739 --> 00:20:42.939 پس تا وقتی که تحقیقاتشون کامل بشه 00:20:43.019 --> 00:20:46.619 ،تمامی تماسای تلفنیت، وقتای ملاقاتت و نامه‏هات تعلیق میشه 00:20:46.699 --> 00:20:48.299 باید با پسرم صحبت کنم 00:20:48.379 --> 00:20:50.179 برش گردونید تو لیست مخاطبام - امکان نداره - 00:20:50.259 --> 00:20:53.099 بخاطر دبی داغون شده بود، باید مطمئن بشم که حالش خوبه 00:20:53.739 --> 00:20:55.859 خب، مطمئنم حمایت پدرش پشتشه 00:20:59.459 --> 00:21:01.819 من کاملاً با پلیس همکاری می‏کنم 00:21:02.019 --> 00:21:04.819 اگه ربطی به این موضوع داشته باشی اونا می‏فهمن 00:21:05.259 --> 00:21:06.859 نمی‏خوان بی‏خیال این قضیه بشن 00:21:08.139 --> 00:21:10.339 پس، داریم به جکس درباره‏ی تحقیقات دروغ می‏گیم؟ 00:21:10.419 --> 00:21:12.219 آره، فقط همین نیست 00:21:12.299 --> 00:21:15.499 تحت فشار قرار دادن و قطع کردن امتیازِ مخصوصش، خطرناکه 00:21:15.579 --> 00:21:17.139 البته، ولی باید محدودش کنیم 00:21:17.219 --> 00:21:18.299 ...و در همین حال که محدوده 00:21:18.379 --> 00:21:20.259 باید تمام تلاشمونو کنیم و مدرکی پیدا کنیم که پلیس نتونه نادیده بگیرتش 00:21:20.339 --> 00:21:22.539 خب، شاید اگه چنینگ وارد عمل بشه، پلیسا گوش کنن 00:21:22.619 --> 00:21:25.539 نه، تا وقتی که یه مدرک معتبر پیدا نکنم نمی‏خوام قضیه رو کش بدم 00:21:25.619 --> 00:21:29.379 پس می‏خوام همه‏ی فیلمای 3ماه پیش دوربین‏های مدار بسته بازنگری بشه 00:21:29.459 --> 00:21:31.659 می‏خوام تمرکزتون رو روی ملاقات کننده‏ها بذارید 00:21:31.739 --> 00:21:34.579 همه‏ی تلفنای جکس و افرادش باید ضبط بشه 00:21:34.659 --> 00:21:35.779 و می‏خوام بازبینی بشه 00:21:35.979 --> 00:21:38.459 لیست ایمیل‏ها رو چک کنید و می‏خوام مرتب بازرسیِ رندوم ازش صورت بگیره 00:21:38.539 --> 00:21:40.539 ...باید یه چیزی پیدا کنیم، هر چی که 00:21:40.619 --> 00:21:42.419 بتونه جکس رو به مرگ دبی اسمیت ربط بده 00:21:42.499 --> 00:21:44.379 شانس پیدا کردنه چیزی خیلی بعیده 00:21:44.459 --> 00:21:45.659 پس، منظورت چیه لیندا؟ 00:21:45.739 --> 00:21:49.619 باید نادیده‏اش بگیریم؟ اونقدر صبر کنیم که یهویی بترکه؟ 00:21:49.699 --> 00:21:51.899 آره، اما اگه بی اشتباه کرده باشه چی؟ الکی اوضاع رو واسه یه چیز الکی متشنج می‏کنیم 00:21:51.979 --> 00:21:56.259 آره، تو اسمشو بزار متشنج کردن من بهش میگم کنترل کردن موقعیت 00:21:57.299 --> 00:21:58.379 منو در جریان بزارید 00:22:05.259 --> 00:22:06.579 بازرسی تصادفی 00:22:08.219 --> 00:22:10.459 امیدوارم به بقیه‏ی واحدا هم به اندازه‏ی واحد من توجه نشون بدی 00:22:10.539 --> 00:22:11.619 زنا حرف درمیارن 00:22:12.619 --> 00:22:14.259 واحد تو؟ 00:22:15.579 --> 00:22:16.979 دیگه نیست، جکس 00:22:18.499 --> 00:22:20.099 تحقیقات به کجا رسیده؟ 00:22:20.579 --> 00:22:23.619 نگرانی که چیزی پیدا کنند؟ - واسم خبر بیار - 00:22:23.979 --> 00:22:25.379 نکته رو نمی‏گیرم، جکس 00:22:26.539 --> 00:22:28.979 ببین، من فقط می‏خوام یه چیزی رو بهت بگم که هردومون می‏دونیم 00:22:29.659 --> 00:22:31.579 تو در مرگ دبی نقش داشتی 00:22:38.219 --> 00:22:39.779 می‏دونم کی همسرتو کشته 00:22:52.899 --> 00:22:54.019 نه، نمی‏دونی 00:22:55.979 --> 00:22:58.179 ناامید شدی - تو هم همینطور - 00:22:59.459 --> 00:23:01.579 این همه وقت بدون اطلاعات موندی 00:23:02.619 --> 00:23:04.099 پلیسا نتونستن هیچی پیدا کنن 00:23:04.179 --> 00:23:06.859 هیچ‏کس حرفی دربارش نمی‏زنه فکر می‏کنی معنیش چیه؟ 00:23:08.859 --> 00:23:11.859 چون که من نخواستم که به بیرون درز کنه - مزخرفه - 00:23:12.619 --> 00:23:15.379 به اندازه‏ی کافی طولانی اینجا ...بودی که بدونی روش کارم چجوریه 00:23:15.939 --> 00:23:18.059 و چه نوع اطلاعاتی ارزش داره 00:23:20.219 --> 00:23:22.259 شاید وقت معامله باشه 00:23:23.299 --> 00:23:24.939 نظرت چیه، آقای جکسون؟ 00:23:49.459 --> 00:23:50.779 اون نمی‏خواست ببینتش 00:23:50.859 --> 00:23:52.219 مامانش بهش گفت که نیاد 00:23:52.779 --> 00:23:54.179 و اون چه حسی پیدا کرد؟ 00:23:54.619 --> 00:23:56.819 قاطی کرد، هم می‏خواست مامانشو ببینه 00:23:56.899 --> 00:23:59.259 هم نمی‏خواست رو حرفش حرف بزنه 00:23:59.819 --> 00:24:01.139 آره، البته 00:24:01.219 --> 00:24:03.619 اما بی باید دخترش رو ببینه تا بهش یادآوری بشه که 00:24:03.699 --> 00:24:06.299 چقدر دخترش رو دوست داره و حاضره بخاطرش چیکارا بکنه 00:24:06.739 --> 00:24:08.579 مطمئن شو دفعه‏ی دیگه میاد 00:24:10.939 --> 00:24:12.219 آره، سعیمو می‏کنم 00:24:12.659 --> 00:24:14.099 نه، پسرم، اینکارو بکن 00:24:17.219 --> 00:24:19.499 باشه - پسر خوب - 00:24:30.459 --> 00:24:33.219 همین الان داشتم به ...یه گفتگوی جالب 00:24:33.299 --> 00:24:34.659 بین تو و پسرت گوش می‏دادم 00:24:36.459 --> 00:24:38.499 تو بریدون رو مجبور کردی که بره سراغ دبی 00:24:39.539 --> 00:24:42.819 تو مجبورش کردی که بیارتش اینجا و مرتب با مادرش روبرو بشه 00:24:45.139 --> 00:24:48.379 بهم بگو کی همسرمو کشته منم صداهای ضبط شده رو پاک می‏کنم 00:24:51.139 --> 00:24:52.419 کی کشته؟ 00:24:53.379 --> 00:24:54.699 بهت میگم 00:24:56.059 --> 00:24:59.739 به محض اینکه صداها رو پاک کنی و تحقیقات متوقف بشه 00:25:00.659 --> 00:25:01.899 قبلش نمیگم 00:25:17.059 --> 00:25:18.219 چیزی هست؟ 00:25:19.099 --> 00:25:20.339 ویل؟ 00:25:20.739 --> 00:25:23.579 آه، هنوز نه، خیلیاشو باید بررسی کنم 00:25:24.739 --> 00:25:26.419 فقط یه چیز قانع‏کننده برام پیدا کن 00:25:27.019 --> 00:25:28.579 باشه؟ - آره، باشه - 00:25:29.419 --> 00:25:30.499 ممنون 00:25:38.899 --> 00:25:41.699 باید ثابت کنم که جکس قصد انتقام گرفتن از بی رو داشته 00:25:45.019 --> 00:25:47.299 الان می‏خوای باهام حرف بزنی؟ - می‏خوای به بی کمک کنی؟ - 00:25:47.379 --> 00:25:48.779 لطفاً، این برات مثل یه شانسه 00:25:51.299 --> 00:25:52.379 چرا من اینجام؟ 00:25:52.459 --> 00:25:54.859 تو اینجایی چون که من می‏خوام این زندان رو تبدیل به یه جای بهتری برای زنا بکنم 00:25:56.499 --> 00:25:58.899 نه، واقعاً چرا من اینجام؟ 00:26:00.379 --> 00:26:02.499 اگه نمی‏خوای کمکم کنی، پس برو 00:26:02.579 --> 00:26:04.459 تو اهمیتی به زنا نمیدی - اوه، شروع شد - 00:26:04.539 --> 00:26:05.739 همش مزخرفه 00:26:07.579 --> 00:26:09.339 تو خودتو بین ما قایم کردی 00:26:10.379 --> 00:26:11.859 اینجا بودن هیجان زدت می‏کنه 00:26:12.819 --> 00:26:13.899 برو بیرون 00:26:14.259 --> 00:26:16.299 ...و چیزی که بیش‏تر از همه می‏ترسونتت 00:26:17.459 --> 00:26:19.499 اینه که وقتی داری به نامزدت میدی یاد من بیفتی 00:26:19.579 --> 00:26:20.659 !!برو بیرون 00:26:20.899 --> 00:26:22.019 هان؟ 00:26:57.659 --> 00:27:01.739 مسئول مراسم خاکسپاری تماس گرفتن می‏خوان بدونن می‏خوایم باهاش چیکار کنیم 00:27:03.219 --> 00:27:04.379 خاکسترش 00:27:06.459 --> 00:27:07.939 بیا بیاریمش خونه 00:27:08.699 --> 00:27:10.059 امن نگهش داریم 00:27:14.939 --> 00:27:17.339 می‏دونی، نباید هیچ وقت اون کارو باهات می‏کردم 00:27:17.419 --> 00:27:20.659 اما نبایدم اجازه می‏دادم اوضاع اونقدر طولانی مدت بهم ریخته باقی بمونه 00:27:21.699 --> 00:27:23.619 تا حالا با خودت فکر کردی چه تاثیری روی دب داشته؟ 00:27:25.939 --> 00:27:27.099 یکبارم روش دست بلند نکردم 00:27:27.179 --> 00:27:28.859 !آره، ولی اون می‏دونست اوضاع از چه قراره 00:27:29.459 --> 00:27:31.899 واسه هر چی که بین من و تو اتفاق میفتاد، خودشو سرزنش می‏کرد 00:27:31.979 --> 00:27:33.299 مسخره‏ـست 00:27:33.379 --> 00:27:35.859 می‏دونی، فکر می‏کرد من بخاطر اون با تو موندم 00:27:36.099 --> 00:27:38.019 پس، با من موندن مشکل بود 00:27:38.499 --> 00:27:40.819 داری منو مقصر می‏دونی - نه - 00:27:42.299 --> 00:27:44.139 اینجوری خیلی راحت میشه 00:27:44.659 --> 00:27:46.259 این حق دبی نیست 00:27:47.259 --> 00:27:48.779 نه، تقصیر منه 00:27:50.419 --> 00:27:52.859 و می‏خوام کاری رو که باید از اول می‏کردم انجام بدم 00:27:54.339 --> 00:27:57.899 می‏خوام اعتراف کنم گناهکارم می‏خوام بهشون بگم واقعاً چه اتفاقی افتاد 00:27:57.979 --> 00:27:59.419 درباره‏ی کاری که باهام کردی - نمی‏تونی - 00:27:59.499 --> 00:28:01.979 می‏تونم - توافق کردیم، به دب قول دادیم - 00:28:02.059 --> 00:28:04.299 دیگه نمی‏تونی اینجوری از دب سوء‏استفاده کنی 00:28:05.899 --> 00:28:09.579 اگه به بیرون درز پیدا کنه، بخاطر دروغ گفتن میان سراغم، همه می‏فهمن 00:28:10.019 --> 00:28:12.419 ما اشتباه کردیم هری، خیلی وقته 00:28:13.219 --> 00:28:14.499 اما دیگه نه 00:28:16.579 --> 00:28:18.779 می‏خوام مسئولیت کاری که کردم رو بپذیرم 00:28:35.139 --> 00:28:36.379 فرمانده چی می‏خواست؟ 00:28:37.539 --> 00:28:39.539 فکر کنم درباره‏ی یه چیزی یه کم گیج بود 00:28:40.059 --> 00:28:41.699 چیزی درباره‏ی بی گفت؟ 00:28:44.499 --> 00:28:45.939 بی از پس خودش برمیاد 00:28:47.979 --> 00:28:50.379 می‏دونم قصدت چیه، فرانکی - چیه؟ - 00:28:50.459 --> 00:28:52.659 همش داری بی رو سمت جکس هول میدی 00:28:52.739 --> 00:28:54.739 و امیدواری که یکیشون اون یکی رو از دور خارج کنه 00:28:55.619 --> 00:28:58.419 اوه!! خیلی وقته که اینجا بودی - آره شاید - 00:28:59.459 --> 00:29:02.539 اما بی آدم خوبیه و کاری که داری می‏کنی اشتباهه 00:29:03.059 --> 00:29:04.419 و می‏خوام تمومش کنی 00:29:05.339 --> 00:29:06.899 یکی آسیب می‏بینه 00:29:07.619 --> 00:29:09.979 شاید تویی که مرتب داری تو این قضیه سرک میکشی آسیب ببینی 00:29:12.059 --> 00:29:13.179 انتخاب خودته 00:29:24.859 --> 00:29:26.059 سلام 00:29:30.499 --> 00:29:33.059 فلچ، خیلی متاسفم - می‏خوام یه کاری برام بکنی - 00:29:34.979 --> 00:29:36.979 هیچ وقت به ویل چیزی نگو 00:29:37.059 --> 00:29:39.379 نمی‏خوام درباره‏ی من و مگ بفهمه 00:29:41.579 --> 00:29:42.699 ...ام 00:29:43.819 --> 00:29:45.139 نه، نمیگم 00:29:45.899 --> 00:29:47.179 ام، فلچ؟ 00:29:48.819 --> 00:29:50.139 می‏تونیم درباره‏ی خودمون حرف بزنیم؟ 00:29:53.979 --> 00:29:55.019 فلچ؟ 00:29:55.659 --> 00:29:56.779 گمشو، ورا 00:30:06.219 --> 00:30:07.619 بله؟ 00:30:08.899 --> 00:30:11.459 فرمانده، لیزا برد‏ورث می‏خواد ببینتت - باشه، ممنون - 00:30:12.899 --> 00:30:14.019 لیز؟ 00:30:16.299 --> 00:30:17.699 لیز، چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:30:18.019 --> 00:30:21.139 خب، گفته بودی که درباره‏ی کارای زنا مرتب در جریان قرارت بدم 00:30:21.219 --> 00:30:22.419 آره، دارن چیکار می‏کنن؟ 00:30:24.139 --> 00:30:25.459 یه چیزی رو می‏دونی؟ 00:30:26.899 --> 00:30:28.019 لیز؟ 00:30:28.859 --> 00:30:32.139 لیز، اگه چیزی شنیدی، مسئولیت داری که بهم بگی 00:30:34.099 --> 00:30:37.259 حدوداً یک هفته پیش بی یه موبایل تو سلولش پیدا کرد 00:30:37.339 --> 00:30:39.379 اونی که زنگ زده بود می‏گفت با دبیه 00:30:39.459 --> 00:30:40.979 و یه سری حرفای وحشتناک زد 00:30:41.059 --> 00:30:42.619 و تو فکر می‏کنی جکس پشت این ماجراست 00:30:42.699 --> 00:30:45.019 از وقتی که بی پاشو گذاشت اینجا تو نخش بود 00:30:47.459 --> 00:30:48.699 ممنون 00:31:37.579 --> 00:31:38.659 فلچ؟ 00:31:43.379 --> 00:31:44.459 لعنت 00:31:45.979 --> 00:31:47.179 باید بکشمش 00:31:47.419 --> 00:31:48.939 !!!ویل - می‏کشمت - 00:31:49.019 --> 00:31:50.219 !!ویل 00:31:54.819 --> 00:31:55.939 ولم کن 00:32:05.259 --> 00:32:07.859 ماله مگه - می‏دونم رفیق - 00:32:08.379 --> 00:32:09.539 می‏دونم 00:32:15.419 --> 00:32:17.859 دستبند مگ جکسون بین وسایلت پیدا شده 00:32:18.979 --> 00:32:20.099 می‏تونی دلیلشو توضیح بدی؟ 00:32:20.899 --> 00:32:21.979 آره 00:32:22.699 --> 00:32:24.019 یکی گذاشتتش اونجا 00:32:24.259 --> 00:32:27.379 به نظر من فرمانده تو رو برای قاچاق مواد مخدر تو انفرادی حبس کرد 00:32:27.459 --> 00:32:29.659 وقتی که بالاخره اومدی بیرون عصبانی بودی 00:32:29.739 --> 00:32:33.579 می‏خواستی انتقام بگیری، برای ایجاد حواس پرتی یه شورش راه انداختی 00:32:33.659 --> 00:32:37.819 مسلح شدی و منتظر یه فرصت موندی که مگ جکسون رو تنها گیر بیاری 00:32:37.899 --> 00:32:39.139 بعدش هم کشتیش 00:32:40.819 --> 00:32:42.659 ...بخاطر همین می‏برمت ایستگاه پلیس و 00:32:42.739 --> 00:32:45.179 به قتل مگ جکسون متهمت می‏کنم 00:32:45.819 --> 00:32:47.459 حرفی برای گفتن داری؟ 00:32:47.539 --> 00:32:49.259 هیچی در این باره نمی‏دونم 00:32:51.139 --> 00:32:52.299 بیا بریم 00:33:08.459 --> 00:33:09.899 ممنون از همگی که اومدید 00:33:10.619 --> 00:33:12.099 ...یک خبر مهم در ارتباط با 00:33:12.179 --> 00:33:13.939 ...تحقیقات در خصوص مرگِ 00:33:14.019 --> 00:33:16.459 فرمانده‏ی سابق مرکز زندان ونت‏ورث دارم 00:33:17.299 --> 00:33:18.779 ...همین چند لحظه پیش 00:33:18.859 --> 00:33:21.939 خانم جکلین هولت به جرم قتل مگ جکسون بازداشت شد 00:33:22.339 --> 00:33:25.139 ...با افتخار میگم که کارکنان من 00:33:25.219 --> 00:33:28.499 در کشف شواهد کلیدی که به بازداشت خانم هولت ختم شد بسیار موثر بودن 00:33:29.019 --> 00:33:32.259 حالا تعیین کردن سرنوشت خانم هولت به عهده‏ی دادگاست 00:33:33.019 --> 00:33:36.219 ...سپاسگزارم که بعد از پنج ماهه طاقت‏فرسا 00:33:36.699 --> 00:33:39.939 بالاخره با اطمینان می‏تونم امنیت کارکنانم رو تضمین کنم 00:33:40.379 --> 00:33:43.779 و سر قولی که برای توانبخشی به شما دادم بمونم 00:33:44.219 --> 00:33:45.459 نه فقط برای زندانیانمون 00:33:45.819 --> 00:33:47.699 بلکه برای شیوه‏ای که ما داریم در ونت‏ورث کار می‏کنیم 00:33:47.939 --> 00:33:50.219 ممنون 00:34:02.819 --> 00:34:04.219 کجا داره میره؟ 00:34:05.699 --> 00:34:07.259 داره یار کشی می‏کنه، نه؟ 00:34:07.859 --> 00:34:09.859 می‏بینم که حاج خانم یه کمی تو دردسر افتاده، مگه نه؟ 00:34:10.299 --> 00:34:11.979 خب، از دست گندکاریاش خسته شدید یا نه؟ 00:34:13.659 --> 00:34:15.859 کسی با منه؟ - آره، درسته - 00:34:21.659 --> 00:34:24.619 می‏دونم با منید، می‏خوام بهش بفهمونید که دربارش چی فکر می‏کنید، باشه؟ 00:34:28.619 --> 00:34:31.699 هیچ قدرتی اون بیرون نداره یه فلج آشغاله 00:34:31.779 --> 00:34:33.579 اون بچتو کشته 00:34:35.299 --> 00:34:37.219 شاید نخوای باور کنی، ولی کار خودش بوده 00:35:00.379 --> 00:35:01.779 هی، هی، هی 00:35:01.859 --> 00:35:04.259 ...هی، گاییدمت!! لش آشغالتو تکون بده 00:35:08.059 --> 00:35:09.739 !!بچه کُشه کثافت 00:35:20.459 --> 00:35:21.459 !!تفاله 00:35:22.659 --> 00:35:23.739 !!تفاله 00:35:23.819 --> 00:35:25.699 !!موهاتو از ته میکَنم 00:35:29.219 --> 00:35:30.619 !!دروغگوی جنده 00:35:34.779 --> 00:35:36.979 !!هی، جکس، الان دیگه هیچی نیستی 00:36:19.339 --> 00:36:21.699 به فرمانده بگو که می‏خوام تحت محافظت قرار بگیرم 00:36:24.699 --> 00:36:28.619 می‏دونی که باید یه جای خواب خالی بشه و ممکنه زمان ببره؟ 00:36:28.699 --> 00:36:30.019 هفته‏ها، شایدم بیش‏تر 00:36:32.619 --> 00:36:34.179 همین الان واسم یه جا پیدا می‏کنی 00:36:34.979 --> 00:36:37.379 یا اینکه میرم پیش فرمانده و همه چیو راجبت بهش میگم 00:36:38.259 --> 00:36:40.379 مسکن‏ها، شورش 00:36:43.899 --> 00:36:46.859 نمی‏تونی یه کم مهربونی از خودت نشون بدی؟ مگه نه جکس؟ 00:36:48.339 --> 00:36:50.379 دنیا اینجوری می‏چرخه 00:36:56.499 --> 00:36:59.459 حالا، یا میری و می‏بینیش یا اینکه بهش میگم چی می‏دونم 00:36:59.539 --> 00:37:01.579 واقعاً فکر کردی الان دیگه حرفتو باور می‏کنه؟ 00:37:01.659 --> 00:37:03.459 تو مگ جکسون رو کشتی 00:37:05.139 --> 00:37:07.619 اون نمایش کوچیکی که زنا اون بیرون راه انداختن 00:37:08.699 --> 00:37:12.299 در مقابل کاری که افسرا در اولین فرصتی که گیر بیارن می‏خوان باهات بکنن، هیچی نیست 00:37:13.539 --> 00:37:14.859 و منم جلوشون رو نمی‏گیرم 00:37:15.579 --> 00:37:17.619 دنیای من اینجوری می‏چرخه 00:37:51.699 --> 00:37:52.939 بهت گفتم بندازش 00:37:53.299 --> 00:37:56.059 کتاب خوبیه - آه، مزخرفاتتو تموم کن، فرانکی - 00:37:56.499 --> 00:37:58.019 جکس کارش تمومه 00:37:58.099 --> 00:38:00.339 کارش یا به انفرادی می‏کشه یا میمیره 00:38:00.419 --> 00:38:03.419 پس دیگه برای انجام دادن کارای کثیفت به بی نیاز نداری 00:38:03.499 --> 00:38:05.979 به تو چی میرسه؟ - تنهاش بزار - 00:38:06.539 --> 00:38:08.019 تصمیمش با منه، باشه؟ 00:38:08.899 --> 00:38:11.619 وقتی درباره‏ی جکس فهمیدیم داشتم نگات می‏کردم 00:38:12.299 --> 00:38:14.699 اوه، تو نفهمیدی چطور این اتفاق افتاد، مگه نه؟ 00:38:15.459 --> 00:38:17.019 یا از کجا اومد 00:38:18.259 --> 00:38:19.579 خب، منظورت چیه؟ 00:38:19.659 --> 00:38:21.059 شورش رو که یادته 00:38:36.299 --> 00:38:38.139 !!اوه...اوه، لعنتی 00:38:40.779 --> 00:38:41.779 لعنتی 00:38:50.219 --> 00:38:51.899 !!اوه، لعنت 00:39:08.779 --> 00:39:10.139 تو دستبند رو جاسازی کردی 00:39:11.059 --> 00:39:12.179 آره 00:39:12.379 --> 00:39:14.659 تو می‏خواستی از شر جکس خلاص بشی، من درستش کردم 00:39:14.739 --> 00:39:17.739 آره، خب، ممنونم - نه، اینکارو بخاطر تو نکردم - 00:39:17.819 --> 00:39:19.219 بخاطر بی کردم 00:39:20.059 --> 00:39:22.339 بهت گفته بودم خودتو بکشی کنار - !!نـــــه - 00:39:22.899 --> 00:39:24.979 گفتی که تصمیمت رو بگیر 00:39:26.299 --> 00:39:27.499 و گرفتم 00:39:42.699 --> 00:39:44.779 می‏خوام حقیقت رو راجب دخترم بدونم 00:39:46.899 --> 00:39:49.379 از اولین باری که دیدمت می‏دونستم که بازیکنی 00:39:51.819 --> 00:39:52.899 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:39:52.979 --> 00:39:55.299 "میگن "آدم شبیه خودشو میشناسه 00:39:56.459 --> 00:39:57.819 من قاتل نیستم 00:39:57.899 --> 00:39:59.699 سعی که کردی شوهرتو بکشی 00:39:59.779 --> 00:40:02.339 آره، ولی آخرش اینکارو نکردم - از نظر فنی آره - 00:40:02.779 --> 00:40:04.819 فقط نمی‏تونی بپذیری که واقعاً کی هستی 00:40:05.259 --> 00:40:08.219 کسی که توانایی گرفتن جون یکی دیگه رو داره 00:40:08.739 --> 00:40:11.139 اینجوری نبود - می‏دونم که چجوری بوده - 00:40:11.859 --> 00:40:14.419 از خط رد شدی، ولی هنوز داری انکارش می‏کنی 00:40:15.259 --> 00:40:17.899 من؟ با کارایِ خودم روراستم 00:40:18.659 --> 00:40:21.139 پس، کی خطرناک‏تره؟ - !!!به تخمم نیست - 00:40:21.219 --> 00:40:23.699 می‏خوام بهم بگی با دخترم چیکار کردی؟ 00:40:23.779 --> 00:40:25.539 فکر نمی‏کنی یه کم دیر شده؟ 00:40:25.619 --> 00:40:27.539 می‏دونم که مسئول مرگشی 00:40:28.139 --> 00:40:30.219 مطمئنم برات سوال بوده که اون به چی تبدیل شده بود؟ 00:40:30.699 --> 00:40:34.539 بعد از اون همه سال که می‏دونست !!اجازه میدی شوهرت باهات چیکار کنه 00:40:35.499 --> 00:40:37.739 اونم می‏خواد بزاره یه مرد همینکارو باهاش بکنه؟ 00:40:37.819 --> 00:40:39.779 فقط یه جا می‏شینه و قبولش می‏کنه؟ 00:40:40.979 --> 00:40:43.579 دبی کار بریدون رو راحت کرد 00:40:44.139 --> 00:40:46.379 ...انقدر محتاج توجه بود 00:40:46.459 --> 00:40:48.939 که وقتی اون بهش توجه نشون داد اجازه داد هرکاری که می‏خواد باهاش بکنه 00:40:49.739 --> 00:40:50.779 سکس 00:40:51.099 --> 00:40:53.859 مواد - خدای من، می‏دونستم، می‏دونستم - 00:40:53.939 --> 00:40:56.659 همه‏ی نشونه ها جلوی چشمت بود ولی تو نادیده‏اش گرفتی 00:40:56.739 --> 00:40:59.659 از خودت روندیش، خودتو متقاعد کردی که همه چی روبراهه 00:40:59.739 --> 00:41:01.059 ...نمی‏خواستی ببینی که دبی - خفه شو - 00:41:01.139 --> 00:41:02.859 دقیقاً مثله توئه - تو هیچی نمی‏دونی - 00:41:02.939 --> 00:41:05.299 و تقریباً دلم به حالش سوخت 00:41:05.379 --> 00:41:08.459 و بعد با خودم فکر کردم آیندش قراره به کجا ختم بشه؟ 00:41:08.539 --> 00:41:10.699 !یه زندگی مثل مادرش؟ 00:41:11.579 --> 00:41:13.459 ...واقعاً مهربون بودم که 00:41:13.539 --> 00:41:16.739 !!از بدبختی خلاصش کردم !!براش بهتر بود که بمیره 00:41:36.859 --> 00:41:38.099 !!نه!! نه 00:42:20.019 --> 00:42:21.499 !!همگی توجه کنید!! همگی توجه کنید 00:42:21.579 --> 00:42:24.179 کد قرمز، زندانیان به سلول‏های خود برگردن 00:42:24.259 --> 00:42:26.699 برید سمت دیوار، خانما!! بریم 00:42:26.723 --> 00:42:46.723 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.000 --> 00:43:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.