WEBVTT 00:00:02.759 --> 00:00:04.079 !تو شلوارتون نگه دارید، خانوما 00:00:04.159 --> 00:00:06.079 ووهووو 00:00:06.319 --> 00:00:08.159 دورین - !دورین، چه باحال - 00:00:08.439 --> 00:00:09.479 من نش هستم 00:00:11.479 --> 00:00:13.479 کی رئیسه؟ - تویی؟ - 00:00:13.559 --> 00:00:15.719 کی اینجا رو می‏چرخونه؟ - تو - 00:00:16.319 --> 00:00:17.839 اسکای، بزارش زمین. چاقو رو بزار زمین ... بزارش 00:00:19.199 --> 00:00:20.639 ممنون از اینکه جلوی فرگوسن ریدی بهم 00:00:20.719 --> 00:00:22.039 خب، بیش از حد واکنش نشون داده بودی، فلچ 00:00:22.119 --> 00:00:23.119 چاقو دستش بود 00:00:23.199 --> 00:00:24.359 آره، می‏خواست بندازتش 00:00:24.999 --> 00:00:26.199 تو زن خوبی هستی، سیمو 00:00:27.439 --> 00:00:29.439 من بریدونم. بریدون هولت 00:00:29.519 --> 00:00:33.119 ...واقعاً مهربون بودم که !!از بدبختی خلاصش کردم 00:00:33.199 --> 00:00:35.079 !!براش بهتر بود که بمیره 00:00:36.319 --> 00:00:39.079 به دب بدهکاری اون باید تقاص کاری رو که کرده، پس بده 00:00:41.439 --> 00:00:43.559 پلیس اعتقاد داره که آتیش سوزی عمداً ایجاد شده 00:00:43.639 --> 00:00:45.239 فکر می‏کنی تو رو مورد هدف قرار دادن؟ 00:00:45.599 --> 00:00:47.079 چرا باید منو مورد هدف قرار داده باشن؟ 00:00:48.559 --> 00:00:50.599 می‏خوام اون کیری رو بکشم 00:00:50.623 --> 00:01:10.623 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.839 --> 00:01:39.839 !اینجا 00:01:43.359 --> 00:01:44.399 !جنده‏ی لاشی 00:01:44.479 --> 00:01:45.559 اینجا چه خبره؟ 00:01:52.719 --> 00:01:54.239 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. خیلی افتضاس نگاشون کن 00:01:54.319 --> 00:01:55.439 دارن دیوونه میشن 00:01:55.519 --> 00:01:57.319 به خاطر اینه که فرگوسن سهم متادونشون رو نصف کرده 00:01:58.439 --> 00:02:00.279 چی؟ - کجا بودی؟ پشت کوه؟ - 00:02:00.359 --> 00:02:02.119 آره، یه کوه به اسم نش 00:02:04.679 --> 00:02:06.159 فکر میکنی فرگوسن دنبال چیه؟ 00:02:06.959 --> 00:02:08.119 آشوب 00:02:08.479 --> 00:02:10.279 !خیله‏خب، آروم باشه. ول کن، عشقم 00:02:10.359 --> 00:02:12.039 بند عمومی توجه کنید بند عمومی توجه کنید 00:02:12.119 --> 00:02:13.399 زمان تفریح تموم شده 00:02:13.479 --> 00:02:15.479 زندانیان باید زمین ورزش رو ترک کنند 00:02:16.159 --> 00:02:18.479 زندانیان باید زمین ورزش رو ترک کنند 00:02:19.559 --> 00:02:20.639 اوه، به خاطر اون کار می‏افته انفرادی 00:02:20.719 --> 00:02:22.839 آره، اما بعنوان یه معتاد زیاد هنرمند بدی نیست 00:02:22.919 --> 00:02:24.279 !اوه، بس کن - به نظر که خوب می‏اومد - 00:02:24.839 --> 00:02:26.959 چند سالشه؟ - اوه، لعنتی - 00:03:19.479 --> 00:03:20.639 چی می‏خوای؟ 00:03:22.079 --> 00:03:23.239 اوه، من اینجا زندگی می‏کنم 00:03:25.559 --> 00:03:27.199 اوه، انگار یه نفر شوخیش گرفته 00:03:27.479 --> 00:03:29.079 ...سیمو، درباره‏ی جکس - چیه؟ - 00:03:29.879 --> 00:03:31.199 لابد نمی‏خواستی بکشیش؟ 00:03:32.719 --> 00:03:35.559 بزار بهت بگم، وینی هولت رو از کلی توافقنامه‏های طلاق، نجات دادی 00:03:36.079 --> 00:03:37.079 ...پس 00:03:38.239 --> 00:03:40.319 اگه جلوی چشمم پیدات نشه، با هم مشکلی نداریم 00:03:41.639 --> 00:03:42.679 ببخش و فراموش کن، درسته؟ 00:03:43.119 --> 00:03:44.119 هی 00:03:44.759 --> 00:03:45.759 هی 00:03:46.279 --> 00:03:47.359 از دیدنت خوشحالم 00:03:59.559 --> 00:04:00.559 دارین چیکار می‏کنین؟ 00:04:00.639 --> 00:04:02.639 گشت سلولی - !اوه، چه گوه خوریا - 00:04:02.879 --> 00:04:04.479 تا وقتی کارم تموم نشده، بیرون وایسا، باشه؟ 00:04:04.559 --> 00:04:05.759 ببخشید، رئیس 00:04:08.079 --> 00:04:10.679 من به اسکای اجازه نداد بودم اون نقاشیای دیواری رو بکشه 00:04:10.759 --> 00:04:13.079 الان دیگه واسه گوزیدنم باید اجازه بگیریم، مگه نه؟ 00:04:13.319 --> 00:04:14.919 حالا کجا هست؟ - نمی‏دونم - 00:04:14.999 --> 00:04:17.119 اسکای کجاست؟ 00:04:17.479 --> 00:04:19.479 لابد رفته دنبال اژدها 00:04:19.639 --> 00:04:21.399 چطوره؟ ما الان وسط یه خشکسالی کیری‏ایم 00:04:21.799 --> 00:04:23.479 خب، سیمو برگشته، مگه نه؟ 00:04:23.559 --> 00:04:24.559 سیمو برگشته؟ 00:04:25.039 --> 00:04:26.639 آره - !کیر توش - 00:04:29.439 --> 00:04:33.479 هی! سیمو، خوش برگشتی، رفیق. چطوریایی؟ 00:04:33.559 --> 00:04:34.719 چی می‏خوای اسکای؟ 00:04:34.799 --> 00:04:36.159 اوه، هیچی 00:04:36.599 --> 00:04:39.679 هی، مواد چیزی داری؟ نقد ازت می‏خرم 00:04:39.759 --> 00:04:41.159 آره، منو که می‏شناسی 00:04:42.719 --> 00:04:43.759 !کیر تو قبرم 00:04:44.119 --> 00:04:45.119 مهمونی گرفتین؟ 00:04:45.519 --> 00:04:47.639 نه - نه؟ - 00:04:48.159 --> 00:04:49.759 درباره‏ی اون نقاشی احمقانت چی گفته بودم؟ 00:04:50.039 --> 00:04:51.039 هان؟ 00:04:51.119 --> 00:04:53.079 به خاطر نقاشی‏ای که تو حیاط کشیدی دارن سلولمونو می‏گردن 00:04:54.119 --> 00:04:55.599 اوه، عن توش 00:04:55.679 --> 00:04:57.119 آره، عن توش 00:04:58.959 --> 00:04:59.999 حالا اینجا چیکار می‏کنی؟ 00:05:00.279 --> 00:05:01.639 اوه، هیچی 00:05:01.719 --> 00:05:03.559 ...فقط میدونی 00:05:03.639 --> 00:05:04.759 نه، هیچی 00:05:04.839 --> 00:05:07.239 آره درست مثل عنی که هیچی بارش نیست 00:05:08.479 --> 00:05:09.479 گمشو بیرون 00:05:11.319 --> 00:05:12.399 کیریه لاشی - !آخ - 00:05:14.719 --> 00:05:16.199 شما دو تا دنبال چیزی هستین؟ 00:05:17.159 --> 00:05:18.439 آره، فکر نمیکردم باشین 00:05:21.079 --> 00:05:22.479 وفاداری خیلی مهمه مگه نه؟ 00:05:24.599 --> 00:05:26.799 شنیدم وقتی شوهرت داشته یکیو می‏کرده با شیشه زدی به جنده هه 00:05:27.039 --> 00:05:28.199 اتفاقه دیگه 00:05:28.839 --> 00:05:31.279 بهتره به جای چاقو زدن به دافایی که باهاش می‏خوابن، به اون پیرمرد چاقو بزنی 00:05:31.799 --> 00:05:32.959 فکر کنم 00:05:34.519 --> 00:05:36.439 امیدوارم دنبال این نباشی که کار و کاسبی اینجا بزنی 00:05:37.639 --> 00:05:41.439 نه. نه. من فقط سرمو پایین می‏اندازمو و کاری به کار کسی ندارم 00:05:41.519 --> 00:05:42.519 واقعاً؟ 00:05:42.599 --> 00:05:45.599 چون اسکای مثل سگ شکاری‏ایه که وقتی بوی یه چیزی رو بشنوه، می‏دوئه دنبالش 00:05:46.199 --> 00:05:48.639 و فکر نکنم اومده باشه اینجا تا فقط باهات حرف بزنه 00:05:50.359 --> 00:05:51.519 فرانکی، من هیچی ندارم 00:05:53.879 --> 00:05:55.719 پس یعنی اشکال نداره یه چک بکنم 00:06:09.199 --> 00:06:10.799 اسمشو بزار کنترل کیفیت 00:06:31.999 --> 00:06:33.239 من که اصلاً خوشم نیومد 00:06:34.079 --> 00:06:38.239 خب، پس یه کاری نکن که دوباره مجبور شم بیام سراغت 00:07:07.359 --> 00:07:08.679 همینجا وایسا همینجا وایسا 00:07:11.079 --> 00:07:12.159 فرمانده - بیا تو - 00:07:12.239 --> 00:07:13.359 کاملاً همه جارو گشتیم 00:07:13.439 --> 00:07:16.279 همون چیزای همیشگی مثل پول، مجله و سیگار پیدا کردیم. اما خبری از قوطی اسپری نبود 00:07:16.359 --> 00:07:17.799 ،همونطور که خواسته بودین اندرسون اینجاست تا شما رو ببینه 00:07:17.879 --> 00:07:19.479 آره. اوه، فقط یه لحظه 00:07:19.559 --> 00:07:21.279 درو ببند 00:07:26.119 --> 00:07:28.079 بیا نزدیکتر. نزار صدام بالا بره 00:07:30.759 --> 00:07:35.279 باید بدونی که یه گزارش درباره‏ی نقض اصول اخلاقیت 00:07:35.359 --> 00:07:37.039 تو اون روز نوشته شده 00:07:37.199 --> 00:07:40.199 کدوم نقض؟ - استفاده‏ی نامناسب از اسپری فلفل - 00:07:40.279 --> 00:07:41.319 چی؟ 00:07:41.399 --> 00:07:43.479 ترجیح می‏دادم که این موضوع رو نادیده بگیرم اما گزارشی که نوشته شده 00:07:43.559 --> 00:07:45.559 باعث شده هیئت حاکمیه رو هم درگیر موضوع کنه 00:07:46.119 --> 00:07:48.159 این از بدشانسیه 00:07:51.359 --> 00:07:52.479 کی همچین چیزی رو نوشته؟ 00:07:52.559 --> 00:07:53.879 می‏دونی که اجازه‏ی گفتنش رو ندارم 00:07:53.959 --> 00:07:56.719 اما کاملاً حق داری که خودت در مقابل هیئت حاکمه صحبت کنی 00:07:56.799 --> 00:07:58.319 خب، فکر کنم خودم بدونم کی نوشته 00:07:58.399 --> 00:08:00.559 ،اگه چیز جدیدی درباره‏ی این موضوع شنیدم بهت خبر میدم 00:08:00.639 --> 00:08:01.879 حالا اندرسون رو بفرست داخل 00:08:10.879 --> 00:08:12.959 به خودت زحمت نده که بشینی حرفم خیلی کوتاهه 00:08:14.039 --> 00:08:16.639 امروز صبح توی زمین ورزش بودی؟ 00:08:16.719 --> 00:08:18.359 آه، آره - خوبه - 00:08:18.439 --> 00:08:19.759 پس دیدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:22.359 --> 00:08:24.279 اموال دولت دچار تخریب شدن 00:08:24.359 --> 00:08:25.359 درسته؟ - آره - 00:08:25.439 --> 00:08:27.119 خوبه. باید بدونم کار کی بوده 00:08:28.279 --> 00:08:29.279 نمی‏دونم 00:08:29.359 --> 00:08:31.199 فکر کنم الان تائید کردیم که خبر داری 00:08:31.279 --> 00:08:32.519 ...آره اما ندیدم 00:08:32.599 --> 00:08:34.719 من پروژه‏ی باغ رو به عنوان یه امتیاز، بهت دادم 00:08:34.799 --> 00:08:37.279 با این فکر که تو درک می‏کنی به رفتار خوب، پاداش داده میشه 00:08:37.359 --> 00:08:39.239 اگه نمی‏خوای باهام کار کنی، اندرسون خیلی متاسفم 00:08:39.319 --> 00:08:41.279 اینطوری مجبور میشم درباره‏ی امتیاز باغ، تجدید نظر کنم 00:08:41.359 --> 00:08:42.759 پس دوباره ازت میپرسم 00:08:42.839 --> 00:08:45.719 کی اون نقاشی رو روی دیوار حیاط کشیده؟ 00:08:53.239 --> 00:08:55.199 بهت 24 ساعت وقت میدم 00:08:56.919 --> 00:09:01.039 تا سعی کنی یادت بیاد، کی این کارو کرده 00:09:08.839 --> 00:09:11.719 پس از اسمش استفاده کن - نه، همشون ازدواج کردن - 00:09:12.719 --> 00:09:15.679 نه، خوبه. خوبه - گوهو نگاه کن - 00:09:17.079 --> 00:09:18.519 نه، نباید نگاه کنی 00:09:18.839 --> 00:09:20.479 !اوه - چه‏خبرا؟ - 00:09:20.759 --> 00:09:21.919 به خاطر این اوسکول 00:09:23.199 --> 00:09:25.199 فرگوسن تهدید کرده که پروژه‏ی باغ رو تعطیل می‏کنه 00:09:25.279 --> 00:09:28.359 اوه، بی‏خیال پرنسس. بزرگ میشه یادش میره 00:09:28.439 --> 00:09:31.439 زر مفته. اینجوری من مسئول این قضیه میشم، فرانکی 00:09:31.519 --> 00:09:33.119 آره، به دنیای من خوش اومدی 00:09:38.039 --> 00:09:39.439 مگسا دور شیرینی رو گرفتن 00:09:39.759 --> 00:09:40.999 باور کردنی نیست 00:09:45.079 --> 00:09:46.119 پوششم بدین 00:09:54.919 --> 00:09:55.959 چی شده؟ 00:09:56.039 --> 00:09:57.039 هی، خانم مایلز؟ 00:09:57.439 --> 00:09:58.519 اینو ببین 00:09:58.839 --> 00:10:01.559 نگاش کن. می‏دونم. می‏دونم. ترشیده 00:10:02.079 --> 00:10:03.599 دلت برای آشپزی تو اینجا تنگ شده، سیمو؟ 00:10:07.319 --> 00:10:08.319 هی 00:10:27.879 --> 00:10:29.039 هیس 00:10:29.119 --> 00:10:30.639 هی، قرار نیست گولم بزنی 00:10:30.719 --> 00:10:32.279 اگه الان چیزی دستت نیست،بعداً حتماً دستت میاد 00:10:33.079 --> 00:10:35.119 من هیچی ندارم، فرانکی - گوه نخور - 00:10:35.559 --> 00:10:38.439 هولت‏ها فکر می‏کنن می‏تونن تو رو جای جکس بزارن تا مثل قبل تجارتشونو انجام بدن 00:10:39.559 --> 00:10:41.239 حالا کی موادو میاره داخل؟ هان؟ 00:10:42.359 --> 00:10:43.559 کار و بارشون هنوز تو خانوادشونه؟ 00:10:44.399 --> 00:10:45.399 بریدون بهت مواد میده؟ 00:10:48.119 --> 00:10:49.359 هیچکس، قسم می‏خورم 00:10:58.079 --> 00:10:59.639 دفعه‏ی بعد هشداری در کار نیست 00:11:08.439 --> 00:11:09.599 از ناهارت لذت ببر 00:11:09.919 --> 00:11:10.919 بی 00:11:13.319 --> 00:11:15.199 کی سس سالاد گوجه داره؟ 00:11:15.279 --> 00:11:17.079 همین الان برو 00:11:25.359 --> 00:11:27.439 هی، حالت خوبه؟ 00:11:28.319 --> 00:11:29.479 خودت چی فکر می‏کنی؟ 00:11:29.559 --> 00:11:31.279 به نظرم فرانکی از کنترل خارج شده 00:11:31.359 --> 00:11:33.079 روزای رئیس بودنش داره به سر می‏رسه 00:11:33.839 --> 00:11:34.999 می‏خوای چیکار کنی؟ 00:11:35.879 --> 00:11:39.159 هر غلطی که دلم بخواد باید برگردم بیرون 00:11:43.759 --> 00:11:46.159 هی، داشتم راجب حرفی که زدی فکر می‏کردم 00:11:47.399 --> 00:11:48.759 ببخش و فراموش کن 00:11:51.399 --> 00:11:52.959 درباره‏ی بریدون فکر کردم 00:11:53.799 --> 00:11:55.559 درباره‏ی اینکه وقتی مادرشو ازش گرفتم 00:11:58.999 --> 00:12:00.319 چه رنجی رو متحمل شده 00:12:03.279 --> 00:12:05.599 می‏دونم وقتی یکی رو دوست داشته باشی و ازت بگیرن، چه حسی داره 00:12:11.119 --> 00:12:12.799 می‏خواستم ازش عذرخواهی کنم 00:12:14.359 --> 00:12:15.799 آره، واقعاً موفق باشی 00:12:45.919 --> 00:12:47.039 رئیس 00:12:50.039 --> 00:12:51.159 ویل، یه ثانیه وقت داری؟ 00:12:51.239 --> 00:12:52.279 خانوما؟ - هان؟ - 00:12:52.519 --> 00:12:53.679 اغلب اینجا میاین؟ 00:12:53.759 --> 00:12:54.999 خودت چی فکر می‏کنی، رفیق؟ 00:12:55.079 --> 00:12:57.719 ،تو درباره‏ی اتفاقی که با اسکای افتاد شکایت‏نامه‏ی رسمی پر کردی؟ 00:12:57.799 --> 00:12:59.599 نه - یکی این کارو کرده - 00:12:59.679 --> 00:13:00.759 ..خب، نه 00:13:01.479 --> 00:13:04.119 فرگوسن ازم خواست که گزارش حادثه رو پر کنم اما فقط همین کارو کردم 00:13:04.199 --> 00:13:05.279 پس یه گزارش نوشتی 00:13:05.359 --> 00:13:06.959 تا اونجایی که خبر دارم، فقط تو سوابق داخلی گذاشته شده 00:13:07.199 --> 00:13:09.479 اوه، عالی شد 00:13:11.639 --> 00:13:12.759 !فلچ 00:13:16.679 --> 00:13:17.879 اون دوتا چشون شده؟ 00:13:19.079 --> 00:13:21.079 شاید باید بیام یه سری گیاه بکارم 00:13:21.439 --> 00:13:23.159 انگار آدم اینجا یه شانسایی داره 00:13:23.239 --> 00:13:24.239 حتماً 00:13:26.799 --> 00:13:27.919 حرکت کنین، خانوما 00:13:27.999 --> 00:13:29.119 بعداً می‏بینمت 00:13:37.319 --> 00:13:38.319 قربان 00:13:53.439 --> 00:13:55.799 جنده خانوم گیر داده به من پس باید اول ما بهش ضربه بزنیم 00:13:56.039 --> 00:13:57.599 مطمئنی می‏تونی موادو بیاری داخل زندان؟ - آره - 00:13:57.679 --> 00:14:00.359 همه چیز برنامه‏ریزی شده بریدون هرچند وقت یه بار میاد ملاقاتیم 00:14:00.439 --> 00:14:03.399 اما اول باید فرانکی رو از سر راهمون برداریم وگرنه همش جلوی رومون سبز میشه 00:14:03.479 --> 00:14:04.559 آخه چطور؟ 00:14:04.839 --> 00:14:07.599 اون کله خرابه. اگه عصبانیش کنم، میاد دنبالم 00:14:07.879 --> 00:14:09.999 باید از اسکای سوءاستفاده کنیم تا بره بهش بگه که من تنهام 00:14:10.159 --> 00:14:11.519 اما تنها نیستم 00:14:12.319 --> 00:14:13.799 خیله‏خب، پایه‏ام 00:14:14.479 --> 00:14:15.479 منم همینطور 00:14:15.879 --> 00:14:16.879 خوبه 00:14:16.959 --> 00:14:18.959 هی، خانم بی 00:14:19.039 --> 00:14:20.359 اومدم اینجا تا کتابامو بگیرم 00:14:20.599 --> 00:14:21.919 روی چرخ دستی‏ـه، همونجا 00:14:22.839 --> 00:14:23.839 ممنونم 00:14:25.959 --> 00:14:26.999 هی، قرمزی، اینجا چیکار می‏کنی؟ 00:14:27.719 --> 00:14:29.719 !لاشی - ببخشید فرانکی. چوبم لیز خورد - 00:14:29.799 --> 00:14:31.479 آه، اسلیتر، از پشت میز برو کنار 00:14:31.559 --> 00:14:33.199 چی؟ اتفاقی بود، خانم بنت 00:14:33.279 --> 00:14:35.519 برام مهم نیست. برگرد تو بخشت، همین حالا. برو 00:14:36.079 --> 00:14:37.439 شما دو تا هم برید 00:14:38.759 --> 00:14:39.919 خیلی متاسفم 00:14:46.519 --> 00:14:48.279 هی - قوطی اسپری کجاست؟ - 00:14:48.359 --> 00:14:49.479 هان؟ 00:14:49.839 --> 00:14:51.039 قوطی اسپری کجاست؟ 00:14:51.479 --> 00:14:52.799 ...اونا 00:14:57.039 --> 00:14:58.119 بیا 00:15:00.239 --> 00:15:01.399 نئشه‏ای - نه - 00:15:01.719 --> 00:15:05.119 فقط خسته‏ام، هی 00:15:06.119 --> 00:15:07.879 گوه نخور. از کجا مواد گرفتی؟ سیمو بهت داد؟ 00:15:08.559 --> 00:15:10.519 هان؟ - کار سیمو بود؟ - 00:15:10.599 --> 00:15:11.639 آره - اوه، کیر - 00:15:11.719 --> 00:15:13.759 آره، فقط یه ذره بود - باشه - 00:15:15.359 --> 00:15:16.439 بومز، بیا اینجا 00:15:16.519 --> 00:15:19.119 نه، فرانکی خواهش می‏کنم. نه، دیگه پیشش نمیرم 00:15:19.199 --> 00:15:21.679 درو ببند - نه، بهم آسیب نزن - 00:15:21.999 --> 00:15:25.119 !اوه، لعنتی، خواهش می‏کنم فرانکی 00:15:25.599 --> 00:15:27.239 !بگو سیب، کله کیری 00:15:40.159 --> 00:15:41.519 هوی، سیمو 00:15:50.039 --> 00:15:51.039 چه بلایی سرت اومده؟ 00:15:51.999 --> 00:15:54.119 به خاطر اون مواد لعنتی، فرانکی کتکم زد 00:15:54.199 --> 00:15:55.839 بهت گفتم مواظب باش !زنیکه احمق 00:15:55.919 --> 00:15:57.439 نه، گوش کن 00:15:58.679 --> 00:16:00.719 می‏دونم چطوری می‏تونی اون جنده رو گیر بندازی 00:16:01.359 --> 00:16:04.359 همیشه بعد از شام تو مرکز آموزش، درس می‏خونه 00:16:05.079 --> 00:16:06.199 تنهاست 00:16:06.279 --> 00:16:08.799 بومر همراهش نیست، هان؟ 00:16:10.519 --> 00:16:11.519 حالا هرچی 00:16:14.479 --> 00:16:15.479 آها 00:16:52.599 --> 00:16:55.439 این کارو نکن، سیمو. نمی‏تونی به اسکای اعتماد کنی. خودت می‏دونی که تو گروه فرانکی‏ـه 00:16:55.519 --> 00:16:58.239 اون یه معتاده. همیشه تو گروه کسیه که مواد بهش برسونه 00:16:58.319 --> 00:16:59.639 و فقط منم که مواد دارم 00:16:59.919 --> 00:17:00.999 !اسمیت 00:17:01.479 --> 00:17:03.919 چیکار داری می‏کنی؟ کارت تموم نشده کل اینجا کثیفه 00:17:24.359 --> 00:17:26.119 به نظرم این برای شماست، خانم جاگو 00:17:31.399 --> 00:17:32.999 حالا می‏تونی همراهم بیای 00:17:38.919 --> 00:17:39.999 !رز 00:17:41.079 --> 00:17:42.079 مگان؟ 00:17:43.239 --> 00:17:44.239 سیمو 00:17:46.559 --> 00:17:48.479 اومدی به گروه مطالعم بپیوندی؟ 00:17:51.319 --> 00:17:52.319 سلام 00:17:52.399 --> 00:17:53.919 برام تله گذاشتی - آره - 00:18:10.199 --> 00:18:11.679 ببرینش بین قفسه‏ها 00:18:25.279 --> 00:18:26.719 انگار توپ هشت رو دوست داری، سیمو 00:18:26.799 --> 00:18:28.159 آره 00:18:29.199 --> 00:18:30.679 الان حوصله‏ی بازی داری؟ 00:18:34.992 --> 00:18:36.832 بند عمومی توجه کنید بند عمومی توجه کنید 00:18:37.072 --> 00:18:38.792 همه‏ی زندانیان به بخش خودشون برگردن 00:18:38.872 --> 00:18:40.992 شمارش تا 15 دقیقه‏ی دیگه شروع میشه 00:18:41.432 --> 00:18:43.232 یالا، باید بریم - بومز؟ - 00:18:43.992 --> 00:18:46.112 بله؟ - می‏خوام کارو تموم کنی - 00:18:48.592 --> 00:18:49.952 چی؟ - بزن تو زانوهاش - 00:18:50.232 --> 00:18:51.912 اینجوری تحت محافظت می‏زارنش. دیگه هیچوقت برنمی‏گرده 00:18:51.992 --> 00:18:53.232 اینجوری دیگه کیر تو کونمون نمیشه 00:18:54.072 --> 00:18:55.072 نه 00:18:55.392 --> 00:18:58.232 نه، اون... خب، ببینش همین الانشم تقریباً داغون شده 00:18:58.992 --> 00:19:00.872 دیگه یه ذره کثیف‏کاری میشه 00:19:01.352 --> 00:19:03.512 برام مهم نیس، بومر نمی‏خوام تو مخم باشه 00:19:03.592 --> 00:19:04.592 می‏خوام برای همیشه از اینجا بره 00:19:08.032 --> 00:19:09.232 می‏خوام از این استفاده کنی 00:19:12.312 --> 00:19:13.432 اوه، کیر 00:19:15.552 --> 00:19:16.552 این دیگه ته خشونته 00:19:16.632 --> 00:19:17.912 سریع تمومش کن 00:19:17.992 --> 00:19:19.472 قبل از شمارش برگرد، باشه؟ 00:19:40.072 --> 00:19:41.792 سیمو کجاست؟ - بکش کنار - 00:19:42.992 --> 00:19:45.592 بهتره بهم بگی چون فکر کنم براش تله گذاشتن 00:19:48.792 --> 00:19:50.512 !وووا - ببخشید، آقای جکسون - 00:19:51.272 --> 00:19:52.672 کجا داری میری؟ مگه نشنیدی چی اعلام شد؟ 00:19:53.352 --> 00:19:54.872 آره، دارم میرم سیمو رو بیارم 00:19:55.152 --> 00:19:56.792 باشه، همینجا بمون. میرم بیارمش. کجاست؟ 00:19:57.352 --> 00:19:58.752 اون... اون داره حمام میکنه 00:19:59.032 --> 00:20:00.072 ...آره، این 00:20:01.512 --> 00:20:02.552 یه مسئله‏ی دخترونه‏اس 00:20:02.632 --> 00:20:03.672 باشه 00:20:04.232 --> 00:20:06.352 فقط 5 دقیقه وقت داری. بدو 00:20:13.552 --> 00:20:15.072 !بومر، بومر! این کارو نکن، بومر 00:20:15.152 --> 00:20:16.192 !اوه، لعنتی، لعنتی 00:20:16.432 --> 00:20:19.312 ترسوندیم 00:20:20.272 --> 00:20:21.272 به اندازه کافی تنبیه شده 00:20:21.352 --> 00:20:23.232 اوه، بکش عقب. اون حقشه، باشه؟ 00:20:23.312 --> 00:20:24.312 ...بومر 00:20:25.192 --> 00:20:26.432 تو که همچین اعتقادی نداری 00:20:26.832 --> 00:20:29.032 مجبور نیستی هر کاری که فرانکی بهت میگه انجام بدی، باشه؟ 00:20:29.112 --> 00:20:30.112 آره، مجبورم 00:20:30.192 --> 00:20:32.632 فقط بهش بگو که آقای جکسون اومد و مجبور شدی فرار کنی 00:20:32.712 --> 00:20:34.672 باشه؟ می‏تونی یه چی بهش بگی 00:20:34.832 --> 00:20:35.992 فقط اینکارو نکن 00:20:36.072 --> 00:20:37.432 شمارش تا 5 دقیقه‏ی دیگه شروع میشه 00:20:37.512 --> 00:20:39.272 اگه الان بری هنوز می‏تونی تصمیم بگیری 00:20:43.072 --> 00:20:44.072 آره؟ 00:20:48.192 --> 00:20:49.192 اوه، گه توش 00:20:52.472 --> 00:20:54.792 سیمو، منم 00:20:57.752 --> 00:20:58.872 بذار بلندت کنم 00:21:06.752 --> 00:21:08.912 واحد4، لطفاً شمارشتون رو اعلام کنید 00:21:10.672 --> 00:21:11.952 واحد4، لطفاً گزارش کنید 00:21:12.032 --> 00:21:13.072 !!هوی 00:21:14.312 --> 00:21:15.592 بیسیمت خاموشه؟ 00:21:18.432 --> 00:21:20.072 بقیه کدوم گوری‏ان؟ - ببین - 00:21:20.232 --> 00:21:22.552 !!ویل - فقط یک دقیقه بهم وقت بده، باشه؟ - 00:21:22.632 --> 00:21:23.672 !این چه کوفتیه 00:21:23.752 --> 00:21:25.432 فقط بهم یک دقیقه وقت بده گزارشش نکن 00:21:25.512 --> 00:21:27.312 عقلتو از دست دادی؟ باید زنگ خطرو بزنی، رفیق 00:21:29.992 --> 00:21:31.072 !!ویل 00:21:31.912 --> 00:21:32.912 !!ویل 00:21:41.872 --> 00:21:43.192 یا مسیح 00:21:47.192 --> 00:21:49.112 چی شده؟ - فقط اینجوری پیداش کردم - 00:21:51.032 --> 00:21:52.632 واحد5، میشه لطفاً تایید کنید؟ 00:21:52.712 --> 00:21:54.592 حواست به واحد4 هست؟ 00:21:55.032 --> 00:21:57.392 واحد5، حواست به واحد4 هست؟ 00:22:04.072 --> 00:22:05.232 چی شده؟ 00:22:06.672 --> 00:22:08.512 زندانیای این بخش کجان؟ 00:22:09.432 --> 00:22:11.352 فلـ...آقای فلچر؟ 00:22:14.352 --> 00:22:15.552 نمی‏دونم 00:22:17.712 --> 00:22:19.192 واحد3، کد سیاه داریم 00:22:19.272 --> 00:22:22.512 تکرار می‏کنم، کد سیاه، مجروح رو تا درمانگاه همراهی می‏کنم 00:22:29.352 --> 00:22:31.552 این آخرین فرصتته که یه چیزی بهم بگی که 00:22:31.632 --> 00:22:33.392 به طور سربسته به حقیقت اشاره کنه 00:22:33.472 --> 00:22:35.112 بهت گفتم ندیدم کی کتکم زد 00:22:37.432 --> 00:22:40.632 تو به آقای جکسون گفته بودی که اون مریضه، که باعث میشه به این باور برسم که 00:22:40.712 --> 00:22:42.552 حداقل تو می‏دونستی قراره یه حمله رخ بده 00:22:42.632 --> 00:22:44.752 نه، نه، نه، سیمو گفت حس می‏کنه حالش بده 00:22:44.832 --> 00:22:46.272 پس منم رفتم از حموم بیارمش 00:22:46.712 --> 00:22:47.712 آقای جکسون 00:22:48.712 --> 00:22:50.192 اسمیت رو به واحد4 برگردونید 00:22:51.712 --> 00:22:53.432 من و تو بعداً صحبت می‏کنیم 00:23:14.928 --> 00:23:16.928 چی شده؟ - فرانکی داره بهم گرسنگی میده - 00:23:17.008 --> 00:23:18.528 به لطف تو، نمیذاره غذا بخورم 00:23:19.208 --> 00:23:21.048 اوه، تنبیه؟ - آره - 00:23:21.488 --> 00:23:22.608 اوه، متاسفم - 00:23:23.088 --> 00:23:24.448 بهش نگو اونجا بودی 00:23:24.968 --> 00:23:26.368 نگران نباش - نگو - 00:23:26.568 --> 00:23:27.568 نگو 00:23:37.248 --> 00:23:39.008 شنیدم خودتو درگیر معرکه کردی، قرمزی 00:23:42.128 --> 00:23:44.448 حتی یه شمارشم از دست نمی‏دادی، کوچولوی مرتب 00:23:47.888 --> 00:23:51.528 می‏دونی، اگه یه جوری بفهمم که به سیمو کمک کردی 00:23:51.888 --> 00:23:53.768 خیلی برات بد میشه 00:23:54.208 --> 00:23:55.888 اصلاً نمی‏خواد نگران باشی 00:24:10.568 --> 00:24:11.728 واقعاً قابل قبول نیست 00:24:14.408 --> 00:24:17.128 من برای متوقف کردن چرخه‏ی شکست به اینجا منتقل شدم 00:24:18.568 --> 00:24:20.448 اما فقط در صورتی می‏تونم اینکارو بکنم که همه پا پیش بذارن 00:24:20.528 --> 00:24:22.648 و مسئولیت اقداماتشون رو به عهده بگیرن 00:24:23.848 --> 00:24:26.288 وقتی افسرا روند همیشگی رو نادیده می‏گیرن 00:24:27.288 --> 00:24:30.808 وقتی بعضی از زندانی‏های خاص انتظار رفتار به خصوصی رو از نگهبانا دارن 00:24:30.888 --> 00:24:32.568 ...کل سیستم سقوط می‏کنه - ...فرمانده، آقای فلچر - 00:24:32.648 --> 00:24:34.488 سوال و جواب نمی‏کنم، آقای جکسون 00:24:35.528 --> 00:24:37.608 فقط دارم یکبار دیگه به همتون می‏گم 00:24:38.368 --> 00:24:40.768 برای درست کردن ونت‏ورث به من ملحق بشید 00:24:42.368 --> 00:24:44.128 ...حرفه‏ای رفتار کنید 00:24:46.008 --> 00:24:47.008 یا برید بیرون 00:24:47.888 --> 00:24:48.888 همش همین بود 00:24:51.328 --> 00:24:52.648 آقای فلچر؟ 00:24:54.528 --> 00:24:55.528 یه لحظه 00:24:58.368 --> 00:24:59.488 حالت چطوره؟ 00:25:01.008 --> 00:25:03.008 خوبم، ممنون 00:25:04.288 --> 00:25:05.288 چرا می‏پرسی؟ 00:25:06.248 --> 00:25:07.288 ...حرفه‏ای 00:25:07.928 --> 00:25:10.088 به عملکردت چه امتیازی میدی؟ 00:25:11.099 --> 00:25:12.419 من دارم کارمو انجام میدم 00:25:13.219 --> 00:25:14.459 مجبورم مخالفت کنم 00:25:15.739 --> 00:25:18.659 در واقع، به سرعت داره صبرم در رابطه با تو تموم میشه 00:25:18.739 --> 00:25:19.739 من؟ 00:25:20.539 --> 00:25:21.819 برای چی؟ 00:25:22.059 --> 00:25:25.419 نقض کردن قانون بیش‏تری می‏تونه منجر به اخراجت بشه 00:25:25.899 --> 00:25:26.979 متوجه‏ای؟ 00:25:32.059 --> 00:25:33.459 اینو به عنوان آخرین هشدار در نظر بگیر 00:25:34.819 --> 00:25:36.259 زود باش رز، کیر گنده‏ایه 00:25:36.339 --> 00:25:38.379 وقت زیادی می‏خواد تا بپوشونیش پس بجمب 00:25:41.019 --> 00:25:42.139 حسابی قسر در رفتی 00:25:42.219 --> 00:25:43.219 آره 00:25:44.819 --> 00:25:47.619 ممنون، فرانکی واقعاً ازت سپاسگزارم فرانکی 00:25:51.379 --> 00:25:52.459 خوشحالم که باغم در امانه 00:25:52.539 --> 00:25:56.179 اما قرار نیست بخاطر انداختن یه آدم بی‏گناه تو انفرادی ازت تشکر کنم 00:25:56.499 --> 00:25:57.899 یه آدم بی‏گناه؟ - آره - 00:25:57.979 --> 00:25:59.259 اصن اینجا همچین چیزی داریم؟ 00:26:00.219 --> 00:26:02.179 هر چی - هر چی نداریم - 00:26:02.779 --> 00:26:04.819 من بهت یه لطفی کردمو حالا نوبت توئه 00:26:04.899 --> 00:26:06.779 منم می‏خوام از امروز جز کارکنای باغ باشم 00:26:06.859 --> 00:26:08.099 نمیتونم، لیست کارکنا پره 00:26:08.979 --> 00:26:09.979 پس از شر یکیشون خلاص شو 00:26:10.739 --> 00:26:11.739 خیله‏خب 00:26:17.339 --> 00:26:18.459 فلچ، نگاه کن 00:26:18.739 --> 00:26:21.099 بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم منظوری نداشتم 00:26:21.979 --> 00:26:25.179 داریم درباره‏ی گزارش کردن من سر حادثه‏ی اسپری فلفل حرف می‏زنیم 00:26:25.259 --> 00:26:28.139 یا اجازه به زندانیا که واسه سرشماری جیم بزنن و همه تقصیرام بیفته گردن من؟ 00:26:28.219 --> 00:26:29.939 ببین، اصلاً قصد نداشتم همه‏ی تقصیرا رو بندازم گردن تو 00:26:30.859 --> 00:26:33.619 متاسفم، بازم گیج شدم درباره‏ی کدومش داریم حرف می‏زنیم؟ 00:26:33.699 --> 00:26:35.779 ببین، فرگوسن ازم خواست که یه گزارش پر کنم 00:26:35.859 --> 00:26:38.499 اوه، تو هم مثل یه پسر کوچولوی خوب اینکارو کردی؟ 00:26:38.579 --> 00:26:39.659 انگیزشو نپرسیدی؟ 00:26:39.739 --> 00:26:41.179 ببین، من فقط چیزی که اتفاق افتاده بود رو نوشتم 00:26:41.259 --> 00:26:43.459 اون برای اینکه از شر من خلاص شه داره از تو استفاده می‏کنه 00:26:43.539 --> 00:26:44.939 می‏دونی، خیلی پارانوئیدی به نظر میرسه 00:26:45.019 --> 00:26:46.099 رفیق، اگه با من مشکلی داری 00:26:46.179 --> 00:26:48.419 چرا مثه یه مرد رودرو حلش نمی‏کنی؟ هان؟ 00:26:48.499 --> 00:26:50.659 درباره‏ی چی حرف میزنی؟ چرا باید با تو مشکل داشته باشم؟ 00:26:52.739 --> 00:26:53.739 فقط فراموشش کن 00:27:15.699 --> 00:27:16.739 اوه، اون خیارای کوچولو 00:27:18.619 --> 00:27:20.219 نمی‏تونم تا دراومدنشون صبر کنم 00:27:20.979 --> 00:27:22.219 آره، دوست داشتنی میشن 00:27:23.099 --> 00:27:24.699 وقتی تو کاشتیشون عالی از آب درمیان 00:27:24.779 --> 00:27:26.339 قراره صورتی بشن 00:27:37.339 --> 00:27:39.379 مواد رو برای کی می‏خوای؟ - در اولین فرصت ممکن - 00:27:40.019 --> 00:27:41.059 فردا؟ - آره، باشه - 00:27:42.299 --> 00:27:43.499 هی، به یه جایی برای رد و بدل نیاز داریم 00:27:43.579 --> 00:27:46.139 یه جایی تو آلونک که من بتونم پولو بذارم تو هم موادو بذاری 00:27:46.419 --> 00:27:48.419 داشتم فکر می‏کردم زیر یکی از این تخته‏های کف بذارم، هان؟ 00:27:48.899 --> 00:27:50.619 باید امن باشه - آره، می‏تونم تعمیرش کنم - 00:27:55.979 --> 00:27:58.139 با کی داری حرف میزنی؟ - فقط با خودم، قربان - 00:28:06.099 --> 00:28:09.139 آه، خانم مایلز می‏تونم برم و شیلنگ رو بیارم؟ 00:28:09.619 --> 00:28:10.819 ما همینجاییم، عزیزم 00:28:11.659 --> 00:28:12.699 زود باش برو 00:28:12.779 --> 00:28:14.539 بیا، بومز - چی؟ - 00:28:23.299 --> 00:28:24.299 اینجا داری چیکار می‏کنی؟ 00:28:25.699 --> 00:28:27.579 واسه پرنده یه کم غذا آوردم 00:28:27.659 --> 00:28:28.659 اوه 00:28:28.979 --> 00:28:30.939 فکر کردم واسه این اینجا اومدی که دنبال من بگردی 00:28:33.299 --> 00:28:34.459 عمراً 00:28:35.859 --> 00:28:37.259 عجله کن ، اندرسون 00:29:25.899 --> 00:29:26.979 هی 00:29:27.859 --> 00:29:29.139 حالت خوبه؟ 00:29:30.579 --> 00:29:31.739 اشکالی نداره؟ 00:29:31.819 --> 00:29:32.859 نه 00:29:33.939 --> 00:29:34.939 بیا، بشین 00:29:42.939 --> 00:29:44.579 دیشب جونمو نجات دادی 00:29:45.499 --> 00:29:47.539 ممنون - به هیچ‏کس - 00:29:49.899 --> 00:29:50.899 نگو 00:29:51.179 --> 00:29:52.379 فرانکی می‏دونه؟ 00:29:52.859 --> 00:29:54.499 یه شکایی کرده، آره 00:29:55.219 --> 00:29:57.659 فکر کنم اونموقع هردوتامون به گا بریم - احتمالاً - 00:29:59.219 --> 00:30:01.459 بهت مدیونم، فراموش نمی‏کنم 00:30:05.659 --> 00:30:06.819 ...هی، سیمو 00:30:08.299 --> 00:30:09.739 یه کاری می‏تونی برام بکنی 00:30:18.419 --> 00:30:19.979 میشه لطفاً این نامه رو بدی به بریدون؟ 00:30:20.459 --> 00:30:22.019 توش نوشتم که تا چه حد متاسفم 00:30:23.459 --> 00:30:25.379 می‏تونی بخونیش مهر و مومش نکردم 00:30:25.979 --> 00:30:27.579 ...اجازه نمیدن هیچی براش پست کنم و 00:30:29.139 --> 00:30:31.499 خب، بعد فکر کردم وقتی اومد ...ملاقاتت شاید بتونی 00:30:31.979 --> 00:30:33.579 فکر نکنم هیچی بهش مدیون باشی 00:30:33.819 --> 00:30:34.899 منظورت چیه؟ ...من مادرشو ازش گرفتم 00:30:34.979 --> 00:30:36.419 لازم نیست اینکارو بکنی 00:30:36.499 --> 00:30:38.099 نباید احساس گناه بکنی 00:30:39.139 --> 00:30:40.619 بخاطرش داری محکومیتت رو میگذرونی 00:30:43.219 --> 00:30:44.379 ...من، آه 00:30:46.099 --> 00:30:49.459 اینجوری ذهنم آروم میشه 00:30:57.659 --> 00:30:58.659 البته 00:31:00.139 --> 00:31:01.139 ممنون 00:31:05.499 --> 00:31:06.939 اون فردا میاد 00:31:09.139 --> 00:31:10.339 ممنون 00:31:31.624 --> 00:31:32.624 هی 00:31:31.904 --> 00:31:33.984 واسه چی اومدی اینجا، قرمزی؟ - یه ثانیه وقت داری؟ - 00:31:35.257 --> 00:31:36.377 ممکنه 00:31:36.457 --> 00:31:37.737 از قانون سردرمیاری، درسته؟ 00:31:38.337 --> 00:31:40.337 آره، قبل از دادرسی دارم یه کم دربارش مطالعه می‏کنم 00:31:41.297 --> 00:31:42.377 چرا؟ 00:31:43.497 --> 00:31:46.337 فکر می‏کنی واسه تجدیدنظر شانس دارم؟ تا حکمم رو کم کنم؟ 00:31:46.417 --> 00:31:48.697 چقدر برات بریدن؟ 12 سال؟ 00:31:49.017 --> 00:31:50.377 می‏خوای چونه بزنی؟ 00:31:50.537 --> 00:31:51.737 احتمالاً نتونی 00:31:52.177 --> 00:31:53.777 به نظر من که اینجوری میاد 00:31:53.857 --> 00:31:56.137 اما اگه بخوام یه امتحانی بکنم از کجا باید شروع کنم؟ 00:31:57.217 --> 00:32:01.657 می‏تونی با گفتن اینکه طی سرشماری کجا بودی شروع کنی 00:32:04.977 --> 00:32:06.377 تو قسمت حمام بودم 00:32:07.097 --> 00:32:08.337 صدای هشدار رو نشنیدم 00:32:08.417 --> 00:32:09.417 چطوری؟ 00:32:09.937 --> 00:32:11.217 چون که داشتم موهامو می‏شستم 00:32:12.777 --> 00:32:13.897 واسه خیلیا اتفاق میفته 00:32:16.497 --> 00:32:18.017 امیدوارم همین باشه 00:32:25.537 --> 00:32:26.537 اوهوم 00:32:26.897 --> 00:32:28.177 ارکید وحشی 00:32:28.257 --> 00:32:29.737 اوف، جذابه 00:32:32.137 --> 00:32:34.057 می‏تونی، آه، از وکیلت بپرسی 00:32:34.137 --> 00:32:36.417 چه مدارکی برای کم کردن حکمت می‏تونه تو دادگاه ارائه بده 00:32:36.817 --> 00:32:37.817 باشه 00:32:37.897 --> 00:32:39.097 مدارکی برای کم کردن حکم 00:32:39.177 --> 00:32:41.777 آره، شاید بتونی از شر یه چند ماهی خلاص بشی 00:32:41.857 --> 00:32:42.857 همش همین؟ 00:32:43.257 --> 00:32:45.577 با یه مداد زدی گردن یکی رو داغون کردی 00:32:46.937 --> 00:32:47.937 آره 00:32:48.897 --> 00:32:50.137 باشه، ممنون 00:32:54.777 --> 00:32:56.137 هر فکری دوست داری بکن 00:32:56.977 --> 00:32:59.217 ولی من با سیمو علیه تو توطئه نمی‏چینم 00:33:05.137 --> 00:33:06.257 آقای جکسون؟ 00:33:06.337 --> 00:33:07.857 درخواست یه ملاقاتی دارم 00:33:08.537 --> 00:33:09.537 بزارش همونجا 00:33:09.897 --> 00:33:12.217 ضروریه، وکیلمه می‏خوام فردا بیاد اینجا 00:33:12.297 --> 00:33:14.017 خب، همچین اتفاقی نمیفته - چرا؟ - 00:33:15.497 --> 00:33:16.937 اون تپه مدارکو رو اونجا می‏بینی؟ 00:33:17.817 --> 00:33:19.697 دارم رو تک تک جزئیاتشون کار می‏کنم، بی 00:33:20.537 --> 00:33:22.257 ...خب، هیچ شانسی هست که 00:33:22.337 --> 00:33:24.337 نه، قطعاً هیچ شانسی وجود نداره 00:33:25.297 --> 00:33:27.337 چون دفعه‏ی قبل که یه لطف بهت کردم، بهم نارو زدی 00:33:27.417 --> 00:33:28.857 قصد نداشتم تو دردسر بندازمت 00:33:28.937 --> 00:33:30.297 اما بهم دروغ گفتی 00:33:32.297 --> 00:33:33.537 اسلیتر مریض نبود 00:33:36.577 --> 00:33:39.337 پس چرا خودتو واسش تو دردسر انداختی؟ می‏بینی؟ اصلاً متوجه نمی‏شم 00:33:40.017 --> 00:33:41.777 خب، من نمی‏دونستم همچین اتفاقی قراره بیفته 00:33:41.857 --> 00:33:43.537 هنوز داری بهم دروغ میگی، بی 00:33:44.217 --> 00:33:45.897 می‏دونم یه چیزی بیش‏تر از این حرفاست 00:33:49.137 --> 00:33:51.257 نمی‏تونستم اجازه بدم یکی دیگه صدمه ببینه، باشه؟ 00:33:53.457 --> 00:33:54.537 من واقعاً متاسفم 00:33:59.697 --> 00:34:00.697 تو جریان میذارمش 00:34:02.377 --> 00:34:03.377 ممنون 00:34:05.697 --> 00:34:08.697 هر چی که هست بی، امیدوارم سعی نداشته باشی یه بازی خطرناک بکنی 00:34:09.257 --> 00:34:10.337 نه 00:34:54.977 --> 00:34:56.137 اینو ببینید، خانما 00:34:56.577 --> 00:34:59.377 هی، بیا تو 00:35:04.057 --> 00:35:05.937 اندرسون؟ - بله؟ - 00:35:06.017 --> 00:35:07.577 واسه یه دیقه می‏خوام بیای اینجا 00:35:07.657 --> 00:35:09.777 بیا و به این احمق نشون بده چطوری کارا رو انجام بده 00:35:10.217 --> 00:35:11.657 آقای فاکنر 00:35:20.577 --> 00:35:21.937 جرات داره 00:35:23.177 --> 00:35:24.577 مثل بچم غذا می‏خوره 00:35:25.417 --> 00:35:26.577 بچه داری؟ 00:35:26.977 --> 00:35:27.977 لیا 00:35:28.257 --> 00:35:30.697 اوه - با اینکه دیگه نمی‏بینمش - 00:35:31.377 --> 00:35:32.377 چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:33.577 --> 00:35:36.377 مامانش وقتی دستگیر شدم ترکم کرد 00:35:37.337 --> 00:35:39.177 ...هنوزم هر روز راجب اون فکر می‏کنم، اما 00:35:44.217 --> 00:35:45.337 متاسفم 00:35:45.417 --> 00:35:47.097 آره 00:35:47.897 --> 00:35:51.377 خب، پس قراره ردیف قلاب‏ها تو این نقطه قرار بگیره 00:35:51.457 --> 00:35:53.257 و همه‏ی ابزارها اینجا باشه، درسته؟ 00:35:53.337 --> 00:35:56.257 نه، نه، نه، من برعکس می‏خوام من می‏خوام همش اینجا باشه 00:35:56.337 --> 00:35:58.217 و مطمئن شو که پایه‏های میز سفت میشن 00:35:58.297 --> 00:35:59.737 وگرنه موش‏ها به کود می‏رسن 00:35:59.817 --> 00:36:01.657 آره، آره، آره - زود باش - 00:36:27.977 --> 00:36:28.977 این چه کوفتیه؟ 00:36:30.577 --> 00:36:31.577 گمشو 00:36:33.097 --> 00:36:34.097 هر دوتون 00:36:36.297 --> 00:36:38.217 ارضا شدی، نشی؟ - گورتو گم کن، بیتس - 00:36:38.297 --> 00:36:39.297 هی؟ 00:36:39.817 --> 00:36:41.017 کاش نصف شانستو داشتم، رفیق 00:36:44.417 --> 00:36:45.417 مطمئن شدی؟ 00:36:45.497 --> 00:36:47.657 آره، ساعت 10 تو کرانی هر لحظه ممکنه اتفاق بیفته 00:36:58.777 --> 00:37:01.457 یهویی خیلی به باغبونی علاقمند شدی، دویل 00:37:02.137 --> 00:37:04.457 بخاطر سبزیجاته، خانم فرگوسن خیلی دوسشون دارم 00:37:05.057 --> 00:37:07.297 می‏دونی، خونگی رشد کنن، تازه و خوبن 00:37:09.457 --> 00:37:11.177 فقط یکبار اینو بهت میگم 00:37:11.257 --> 00:37:14.817 هر اتفاقی اینجا بیفته، اون تویی که باید سبزیجاتشو تو انفرادی بخوره 00:37:14.897 --> 00:37:15.977 شیرفهم شد؟ - آره - 00:37:18.097 --> 00:37:19.577 بهتره برگردم سرکارم 00:37:39.937 --> 00:37:41.177 خوبیم؟ - آره - 00:37:42.777 --> 00:37:43.777 پایین همونجا 00:37:44.917 --> 00:37:46.997 پول نقد رو می‏ندازی اونجا منتظر مواد می‏مونی 00:37:51.157 --> 00:37:52.197 باشه، این پیش پرداخته 00:37:53.757 --> 00:37:55.037 بقیه‏اش رودرو پرداخت میشه 00:37:55.317 --> 00:37:57.357 امروز یه ملاقاتی دارم اون ترتیب بقیشو میده 00:37:59.317 --> 00:38:00.637 ردش کن بیاد همش هونجاست 00:38:00.717 --> 00:38:02.637 نه، نه، نه، این برای رئیسه 00:38:03.237 --> 00:38:04.957 من یه چیز اضافی هم می‏خوام 00:38:05.837 --> 00:38:08.197 درباره‏ی چه کوفتی حرف می‏زنی؟ رو قیمت توافق کرده بودیم 00:38:08.277 --> 00:38:09.597 آره، فقط یه چیزی برای مشکلم می‏خوام 00:38:10.517 --> 00:38:11.557 می‏دونی منظورم چیه؟ 00:38:14.677 --> 00:38:15.837 اوه، کیر توش 00:38:15.917 --> 00:38:17.317 حتماً داری باهام شوخی کیری می‏کنی 00:38:17.997 --> 00:38:20.837 گوش کن عزیزم، همینی که هست یا معامله بی معامله 00:38:43.837 --> 00:38:45.957 بی، وکیلت اومده ببینتت 00:38:47.757 --> 00:38:48.757 ممنون 00:38:49.677 --> 00:38:51.637 فقط باید برم دستشویی میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟ 00:38:51.717 --> 00:38:52.717 سریع باش، باشه؟ 00:39:54.672 --> 00:39:56.032 آه، از این طرف آقای دالبی 00:40:01.632 --> 00:40:02.632 ممنون 00:40:09.152 --> 00:40:13.032 راستشو بخوای، اصلاً نمی‏دونم برای چی اینجام 00:40:13.272 --> 00:40:16.072 فکر کنم واقعاً برای اینکه بهت لطف کنم اومدم بی 00:40:18.312 --> 00:40:20.752 حالا، من نکته‏های پرونده‏ی قبلیت رو خوندم 00:40:21.152 --> 00:40:25.392 و متاسفانه فکر می‏کنم که اگه ...همه‏ی راه‏های خسته کننده‏ی تجدیدنظر رو بریم 00:40:43.872 --> 00:40:46.392 حدوداً 18 ماه رو برات کم می‏کنن 00:40:46.472 --> 00:40:50.432 و همچنین یه تخفیف حکم برای شرایطت وجود داره 00:40:50.512 --> 00:40:53.352 که به مرگ دخترت مربوط میشه 00:40:53.432 --> 00:40:59.112 و همچنین ارتباطی که پسر اون مرحوم با دخترت داشته 00:41:04.272 --> 00:41:05.272 بی؟ 00:41:08.232 --> 00:41:09.232 بی؟ 00:41:10.552 --> 00:41:12.112 چیزی که سعی دارم بگم اینه که 00:41:12.192 --> 00:41:14.872 فکر می‏کنم تقریباً هر کاری که تونستم برات کردم 00:41:16.912 --> 00:41:18.952 اگه چیز دیگه‏ای هست که بخوای ازم بپرسی 00:41:19.032 --> 00:41:22.312 خیلی خوشحال میشم که به همه‏ی سوالاتت رو جواب بدم 00:41:22.792 --> 00:41:23.792 این برای توئه 00:41:24.552 --> 00:41:25.712 از طرف کیه؟ 00:41:26.592 --> 00:41:27.672 بی اسمیت 00:41:32.832 --> 00:41:34.152 آه، بی؟ 00:41:35.592 --> 00:41:36.632 بی؟ 00:41:41.792 --> 00:41:42.832 بی 00:41:45.632 --> 00:41:46.632 !!بی 00:41:52.672 --> 00:41:53.792 !این بخاطر دبی‏ـه 00:42:06.952 --> 00:42:08.312 ولش کن، بی 00:42:13.952 --> 00:42:15.272 !اوه، لعنت!! ولم کن 00:42:15.352 --> 00:42:16.352 !!ولم کن 00:42:19.352 --> 00:42:21.152 !آروم باش، اسمیت 00:42:21.992 --> 00:42:23.832 کد سیاه، کد سیاه 00:42:24.632 --> 00:42:26.072 کد سیاه، کد سیاه 00:42:28.912 --> 00:42:29.912 !!تو یه هیولایی 00:42:31.272 --> 00:42:33.792 زود باش - تو یه هیولای کیری هستی - 00:42:34.232 --> 00:42:35.392 !چه جهنمیه 00:42:35.416 --> 00:42:47.416 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.