WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.680
اوه، چیکار داری می‏کنی فرانکی؟

00:00:02.760 --> 00:00:04.800
چون به مواد نیاز دارم -
اصلاً هم به مواد نیاز نداری -

00:00:05.000 --> 00:00:06.520
فرانکی، من هیچی ندارم

00:00:06.720 --> 00:00:09.600
نقض کردن قانون بیش‏تری
می‏تونه منجر به اخراجت بشه

00:00:10.200 --> 00:00:11.240
متوجه‏ای؟

00:00:11.760 --> 00:00:13.080
اینو به عنوان آخرین هشدار در نظر بگیر

00:00:13.480 --> 00:00:14.520
مواد رو برای کی می‏خوای؟

00:00:14.600 --> 00:00:15.840
در اولین فرصت ممکن

00:00:16.720 --> 00:00:18.200
فردا؟ -
آره، باشه -

00:00:18.560 --> 00:00:20.800
هیچوقت نباید با اون جنده سکس می‏کردم

00:00:20.880 --> 00:00:24.640
یه سری مسائل بین اون و مگ جکسون وجود داشته

00:00:27.720 --> 00:00:28.720
کی موادو میاره داخل؟

00:00:29.280 --> 00:00:30.280
بریدون؟

00:00:32.040 --> 00:00:33.400
!بومر! بومر! بومر

00:00:33.480 --> 00:00:34.480
!اوه، لعنتی

00:00:34.960 --> 00:00:36.600
دیشب جونمو نجات دادی

00:00:36.880 --> 00:00:38.640
میشه لطفاً این نامه رو بدی به بریدون؟

00:00:38.720 --> 00:00:40.880
توش نوشتم که تا چه حد متاسفم -
حتماً -

00:00:41.360 --> 00:00:42.480
!این بخاطر دبی‏ـه

00:00:44.720 --> 00:00:46.160
!تو یه هیولای کیری هستی

00:00:46.184 --> 00:01:06.184
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:06.208 --> 00:01:26.208
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:54.920 --> 00:01:56.040
!لعنتی

00:02:12.440 --> 00:02:14.200
خوب بخوابین، خانوما -
شب بخیر -

00:02:14.680 --> 00:02:17.120
شب بخیر -
مگه اینکه شما بگی، آقای جی -

00:02:20.560 --> 00:02:22.240
!هی، وقت مهمونیه

00:02:22.320 --> 00:02:24.760
امکان نداره! اون نوشیدنی الکلی رو
از کجا پیدا کردی؟

00:02:24.840 --> 00:02:26.360
دوباره تخمیر کردی، بومر؟

00:02:26.920 --> 00:02:29.360
نه. این... برای فرانکیه
دخترای بند جی براش فرستادن

00:02:29.440 --> 00:02:30.920
کلی تحویلمون گرفتن

00:02:31.000 --> 00:02:33.840
آره. همه از اینکه تونستی چیز میزارو
وارد زندان کنی، هیجان‏زده شدن

00:02:33.920 --> 00:02:35.680
!بومر، اون نوشیدنی تخمی رو بزار کنار

00:02:36.880 --> 00:02:37.880
هان؟

00:02:38.160 --> 00:02:39.760
نه، فقط... نه فکر کردم

00:02:40.080 --> 00:02:41.560
باید بین جمع -
نه، فقط بزارش کنار -

00:02:42.160 --> 00:02:43.280
می‏دونی که دیوارا گوش دارن

00:02:43.720 --> 00:02:45.200
اون الکلو بزار کنار

00:02:47.360 --> 00:02:50.600
اگه قراره جشن بگیریم
باید با یه چیز واقعی این کارو بکنیم

00:02:53.640 --> 00:02:55.600
!الکل واقعی -
تو رو فراموش نکردم، لیز -

00:02:56.920 --> 00:02:57.960
همونی که دوست داری

00:02:58.640 --> 00:02:59.960
من رژیمم

00:03:00.600 --> 00:03:01.600
به افتخار فرانکی

00:03:02.040 --> 00:03:03.760
!به افتخار فرانکی -
!آره، به افتخار فرانکی -

00:03:03.840 --> 00:03:05.000
ترکوندی، دختر

00:03:05.560 --> 00:03:06.560
لعنتی، یه آهنگ لازم داریم

00:03:07.840 --> 00:03:08.920
!اوه. اوه، آره

00:03:11.960 --> 00:03:12.960
<i>دارم می‏بینمت عزیزم</i>

00:03:13.040 --> 00:03:14.160
<i>...کونتو بلرزون</i>

00:03:15.160 --> 00:03:16.760
چطوری موادو آوردی تو؟

00:03:17.000 --> 00:03:19.080
چه اهمیتی داره؟
!مهم اینه که داریم لذت می‏بریم

00:03:19.160 --> 00:03:20.240
آره، حق با توئه، دور

00:03:20.320 --> 00:03:21.840
پسره که عاشقته، حسودی نمی‏کنه

00:03:24.280 --> 00:03:26.000
نه، بومز. نه

00:03:26.360 --> 00:03:27.880
بزار نشونت بدم چطوری این کارو بکنی

00:03:29.360 --> 00:03:30.680
می‏تونم نشونت بدم، باشه؟

00:03:32.680 --> 00:03:33.680
!اوه

00:03:35.600 --> 00:03:36.880
چطوری این کارو می‏کنی؟

00:03:38.240 --> 00:03:40.280
کاملاً از زیر دستم در رفتی

00:03:55.760 --> 00:03:56.840
نمی‏خوای یه بغل بهم بدی؟

00:04:00.520 --> 00:04:02.240
لعنتیا، واقعاً زدن ناکارت کردن

00:04:05.480 --> 00:04:06.640
کارلی چطوره؟

00:04:07.040 --> 00:04:08.360
ترسیده

00:04:08.440 --> 00:04:10.840
مثل همیشه همه‏ی کارا رو
گذاشته برای دقیقه‏ی نود

00:04:11.480 --> 00:04:12.720
تایلند، هان؟

00:04:13.120 --> 00:04:14.520
همین الانشم بزرگ شده

00:04:15.680 --> 00:04:17.320
یکی رو دیشب فرستادیم تا
همه چیو براش توضیح بده

00:04:18.080 --> 00:04:19.360
گفت که ازت خداحافظی کنم

00:04:19.440 --> 00:04:21.400
نه، به اون جنده کوچولو بگو
خودش تن لششو بیاره اینجا

00:04:21.480 --> 00:04:22.600
اگه اتفاقی براش بیافته چی؟

00:04:22.680 --> 00:04:23.840
چه بلایی سرت اومده؟

00:04:24.440 --> 00:04:25.680
گروه قدیمی جکس کجان؟

00:04:26.360 --> 00:04:28.240
فرمانده فرستادتشون به یه بخش دیگه

00:04:28.320 --> 00:04:29.680
هنوز دارم دنبال راه و چاه می‏گردم

00:04:31.520 --> 00:04:33.200
خب، بهتره زودتر پیداش کنی

00:04:33.280 --> 00:04:34.400
وینی دنبال خونخواهیه

00:04:37.640 --> 00:04:39.360
من که قرار نیست صدمه ببینم، مگه نه؟

00:04:39.760 --> 00:04:42.240
نگران نباش. بریدون براش توضیح داد
که چه اتفاقی افتاده

00:04:43.160 --> 00:04:44.160
آره، خوبه

00:04:44.240 --> 00:04:47.440
باید با فروختن مواد، حالشو خوب کنیم
حالا این جنده‏ تو رو تو مخمصه انداخته

00:04:48.560 --> 00:04:50.360
وینی اجازه لغزش نمیده

00:04:50.880 --> 00:04:52.040
تو سرتو بنداز پایین

00:04:53.400 --> 00:04:54.600
یکی قراره یه کاری با دختره بکنه

00:04:57.200 --> 00:04:58.560
عقب وایسا

00:05:17.160 --> 00:05:18.160
!هی، آشغال

00:05:19.920 --> 00:05:22.440
یادت نرفته که بازیمون هنوزت تموم نشده، مگه نه؟

00:05:22.520 --> 00:05:24.560
چرا نمیری با خودت بازی کنی؟

00:05:25.040 --> 00:05:26.520
خیله‏خب، باشه

00:05:26.600 --> 00:05:27.680
حرکت کن، سیمو

00:05:42.000 --> 00:05:43.080
بازش کن

00:05:57.360 --> 00:05:59.080
میدونی اگه به خاطر حمله‏ی شدید

00:05:59.160 --> 00:06:01.360
بیشتر از 18 ماه حبس نخوری، شانس آوردی

00:06:03.720 --> 00:06:05.040
بهرحال، حق با توئه

00:06:05.360 --> 00:06:06.600
کارخودش بوده

00:06:08.520 --> 00:06:10.560
هرچند نمیشه به دادگاه قانونی ثابت کرد

00:06:11.120 --> 00:06:14.280
مدیر کل امروز توی دفترم
...بهم گفت که

00:06:17.040 --> 00:06:18.480
کارم خوب نیست

00:06:19.160 --> 00:06:21.320
به نظرش باید تورو همینجا حبس کنم تا بپوسی

00:06:21.800 --> 00:06:23.520
اما البته که این حرف بالاتر از تصمیم‏گیری منه

00:06:24.120 --> 00:06:25.840
اما اصلاً دوست ندارم این کارو بکنم

00:06:27.240 --> 00:06:29.960
به علاوه، فکر نمی‏کنم این رفتار دوباره تکرار بشه

00:06:31.320 --> 00:06:33.080
مگر اینکه بریدون هولت انقدر احمق باشه

00:06:33.160 --> 00:06:34.560
تا دوباره برگرده ونت‏ورث

00:06:34.840 --> 00:06:35.880
درست میگم؟

00:06:36.760 --> 00:06:38.160
آره -
خوبه -

00:06:40.480 --> 00:06:43.000
پس فکر میکنم باید آزادت کنم
تا برگردی به بند عمومی

00:06:45.840 --> 00:06:46.840
چی، الان؟

00:06:46.920 --> 00:06:48.000
اوهوم

00:06:49.040 --> 00:06:50.400
یه قرار مداری داریم، مگه نه؟

00:06:51.440 --> 00:06:52.760
دیگه سعی نمی‏کنی کسی رو بکشی

00:06:53.720 --> 00:06:55.240
و دیگه برام مشکل نمی‏تراشی

00:06:55.920 --> 00:06:56.920
باشه

00:06:59.800 --> 00:07:01.320
می‏دونی، آدما اونی که فکر می‏کنی نیستن

00:07:03.320 --> 00:07:05.360
اما ذات واقعی انسان
یه روزی خودشو نشون میده

00:07:07.000 --> 00:07:08.200
مجبوره که نشون بده

00:07:35.720 --> 00:07:37.960
توی جنده ازم سوءاستفاده کردی

00:07:38.480 --> 00:07:40.760
!معذرت‏خواهیت تو کونم. فقط گوه خوردی

00:07:41.080 --> 00:07:42.560
همه‏ی کارات از اول نقشه بود

00:07:43.200 --> 00:07:44.320
آره

00:07:44.680 --> 00:07:46.000
ببخشید که اینطوری درگیر شدی

00:07:46.080 --> 00:07:47.520
باعث شدی رابطم با هولت به گوه بکشه

00:07:47.600 --> 00:07:48.840
اوه، یادشون میره

00:07:48.920 --> 00:07:49.960
جونشو نجات دادی

00:07:50.040 --> 00:07:51.920
اگه بخاطر این نبود که
...منو از دست فرانکی نجات دادی

00:07:52.000 --> 00:07:53.240
فرانکی چطوره؟

00:07:57.160 --> 00:07:58.760
در حالی که تو انفرادی بودم
دست رو دست گذاشته بود؟

00:08:00.720 --> 00:08:01.840
خودت چی فکر می‏کنی؟

00:08:02.360 --> 00:08:04.920
من اصلاً از اون کص لیس نمی‏ترسم -
خب باید بترسی -

00:08:05.800 --> 00:08:07.560
فراموش نمی‏کنه که می‏خواستی باهاش رقابت کنی

00:08:08.280 --> 00:08:09.280
میاد سراغت

00:08:09.360 --> 00:08:10.960
بخاطر فضولی‏ای که کردی
سراغ تو هم میاد

00:08:11.640 --> 00:08:13.120
سیمو، می‏خوام بهم گوش کنی

00:08:15.480 --> 00:08:17.560
ما باید هوای همدیگه رو داشته باشیم

00:08:21.680 --> 00:08:22.960
در مقابل فرانکی، طرف منو می‏گیری؟

00:08:23.400 --> 00:08:24.400
نه

00:08:25.040 --> 00:08:26.600
نه اگه انتخاب کنی که باهاش بجنگی

00:08:27.840 --> 00:08:29.120
هیچ علاقه‏ای ندارم که
عضو گروهی باشم

00:08:29.720 --> 00:08:32.440
اما اگه بشنوم خطری وجود داره
اونوقت آره

00:08:34.000 --> 00:08:35.320
بهت هشدار میدم

00:08:37.720 --> 00:08:39.000
باید رفیق هم باشیم

00:08:41.040 --> 00:08:42.840
باید عملیش کنیم -
درسته -

00:08:44.440 --> 00:08:45.800
آره -
قبوله؟ -

00:08:47.520 --> 00:08:48.520
آره

00:08:54.640 --> 00:08:55.640
هولتا می‏خوان بهت صدمه بزنن

00:09:02.680 --> 00:09:03.720
می‏دونی کی قراره اینکارو بکنه؟

00:09:04.640 --> 00:09:05.680
هر کسی می‏تونه باشه

00:09:26.240 --> 00:09:28.120
امروز براتون یه گروه دوست داشتنی جدید آوردم

00:09:30.440 --> 00:09:31.480
یارو مثه جقیاست

00:09:35.520 --> 00:09:36.560
بیاید بیرون

00:09:52.360 --> 00:09:53.360
عزیزم، بعدی تویی

00:09:53.680 --> 00:09:54.960
اوه، یا مسیح

00:10:24.760 --> 00:10:26.360
رو به جلو، حرکت کن، حرکت کن

00:10:28.520 --> 00:10:29.520
زود باش، آخرین خوش شانس

00:10:29.600 --> 00:10:30.760
گمشو اونور، خودم می‏تونم

00:10:30.840 --> 00:10:32.080
آره، درسته، باشه

00:10:43.440 --> 00:10:44.880
وسط اون مربع سیاه اونجا

00:10:47.600 --> 00:10:50.400
باشه، مستقیم بهم نگاه کن
و کلاه گیستو دربیار

00:10:51.360 --> 00:10:52.840
برگرد و بهم نگاه کن

00:10:53.760 --> 00:10:54.760
درش بیار

00:10:56.080 --> 00:10:58.320
اوه، اون کلاه گیسو دربیار، باشه؟

00:10:58.400 --> 00:10:59.440
برای عکس شناساییت

00:10:59.920 --> 00:11:01.600
برای عکس شناساییت باید
اونو دربیاری، باشه؟

00:11:02.000 --> 00:11:04.920
...نه، لطفاً، قربان، اینکارو نکن

00:11:05.000 --> 00:11:07.440
کاری نکن بیام اونجا و
خودم درش بیارم، باشه؟

00:11:08.960 --> 00:11:11.000
باشه، فکر کنم در این مورد بتونیم
یه استثنا قائل بشیم

00:11:12.320 --> 00:11:14.200
درسته، خب، تصمیمش با خودته

00:11:15.880 --> 00:11:18.000
اگه فرمانده مخالفت کرد، میتونی
یه برگه شناسایی جدید بخری، باشه؟

00:11:18.320 --> 00:11:20.120
 می‏تونی پولشو بدی؟ -
آره -

00:11:21.720 --> 00:11:23.000
ممنون -
باشه، منو ببین -

00:11:24.600 --> 00:11:25.600
باشه، آماده‏ای؟

00:11:25.800 --> 00:11:27.000
تکون نخور

00:11:27.480 --> 00:11:28.640
نیمرخ شو لطفا

00:11:28.840 --> 00:11:30.640
باشه، نیمرخ اونطرف

00:11:33.720 --> 00:11:34.760
لبخند بزن

00:11:46.640 --> 00:11:47.640
اسم؟

00:11:48.440 --> 00:11:50.000
جسیکا وارنر

00:11:50.080 --> 00:11:53.440
تاریخ تولد؟ -
نهم جولای 1995 -

00:11:54.880 --> 00:11:56.080
سردته؟ پتو می‏خوای؟

00:11:56.160 --> 00:11:57.760
نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:11:58.440 --> 00:11:59.440
تنهام نذار

00:12:00.000 --> 00:12:01.000
نزدیک ترین خویشاوند؟

00:12:06.360 --> 00:12:07.520
نزدیک ترین خویشاوند؟

00:12:15.800 --> 00:12:17.680
درمانگاه، آره؟ من تو پذیرشم

00:12:17.760 --> 00:12:19.200
ممکنه به آرام بخش نیاز داشته باشم

00:12:24.320 --> 00:12:25.320
باشه

00:12:26.720 --> 00:12:29.840
جسیکا، می‏خوام نفس عمیق بکشی، باشه؟

00:12:30.440 --> 00:12:31.560
می‏خوام سعیتو بکنی
که آروم باشی

00:12:31.640 --> 00:12:33.400
من...من واقعاً ترسیدم

00:12:35.400 --> 00:12:36.760
من واقعاً ترسیدم

00:12:36.840 --> 00:12:38.560
من هیچکاری نکردم

00:12:39.320 --> 00:12:40.760
آره، می‏دونم

00:12:40.840 --> 00:12:42.200
خواهش می‏کنم، باید بهم کمک کنی

00:12:42.280 --> 00:12:43.600
من نمی‏تونم اینجا باشم

00:12:43.680 --> 00:12:44.680
...تو باید -
خواهش می‏کنم -

00:12:44.760 --> 00:12:45.800
باید آروم باشی

00:12:46.160 --> 00:12:48.320
وگرنه مجبورم دکتر رو بیارم، باشه؟

00:12:49.440 --> 00:12:50.640
ولم کن

00:12:52.400 --> 00:12:53.520
باشه؟

00:13:01.760 --> 00:13:02.760
باشه

00:13:04.280 --> 00:13:05.280
آرومم

00:13:07.880 --> 00:13:08.880
چیزی نیست

00:13:14.200 --> 00:13:15.360
ممنون

00:13:16.720 --> 00:13:19.200
انتظار نداشتم یکی مثل
تو هم اینجا باشه

00:13:28.360 --> 00:13:29.480
باشه

00:13:30.640 --> 00:13:31.840
نزدیک ترین خویشاوند

00:13:42.840 --> 00:13:44.240
اوه، زود باش، کت

00:13:46.640 --> 00:13:49.800
می‏خوای کلاً تکون خوردنو بزاری کنار؟ -
محض خدای لعنتی، یه پای به گا رفته دارم -

00:13:50.600 --> 00:13:52.240
حقوقم رو می‏دونم -
آره، درستو بلدی -

00:13:52.320 --> 00:13:54.600
هر چه زودتر لخت شی
زودتر از اینجا خلاص می‏شیم

00:13:57.920 --> 00:13:59.800
منتظرم -
اوه، کیر بخور -

00:14:02.320 --> 00:14:03.560
می‏تونی بری تو اون اتاق و منتظر بمونی؟

00:14:03.640 --> 00:14:05.800
اون اتاق اونجا؟ همونجا! آره

00:14:06.240 --> 00:14:07.360
ورا

00:14:09.440 --> 00:14:11.960
من لخت نگشتمش، باشه؟
من اینکارو نمی‏کنم

00:14:13.040 --> 00:14:16.040
تا حالا کی یه زندانی مونث رو گشتی؟

00:14:19.000 --> 00:14:20.960
اگه عمل نکرده بود الان اینجا نبود

00:14:21.880 --> 00:14:22.920
آره، تا یه دقیقه دیگه میام

00:14:23.000 --> 00:14:24.080
خوبه

00:14:35.750 --> 00:14:36.910
میریم باغ یا نه؟

00:14:38.630 --> 00:14:40.350
خانم مایلز کجاست؟
داریم وقتمونو هدر میدیم

00:14:42.470 --> 00:14:43.710
!!هی، بی

00:14:44.510 --> 00:14:45.510
!!بی

00:14:45.590 --> 00:14:46.990
!!هی -
سلام -

00:14:47.390 --> 00:14:48.670
حالت چطوره، عزیزم؟

00:14:48.750 --> 00:14:50.830
فکر کردم تا 6 هفته دیگه نمی‏بینمت

00:14:50.910 --> 00:14:52.310
اوه، فرگوسن یه کم بهم آسون گرفت

00:14:52.390 --> 00:14:54.390
اوه، خیلی آسون گرفته
بقیه دارن میگن

00:14:55.070 --> 00:14:56.070
بزار بگن

00:14:56.310 --> 00:14:57.830
اینجوری نیست که یه لطف
بزرگی بهم کرده باشه

00:15:00.750 --> 00:15:01.950
چرا؟ چه خبره؟

00:15:03.110 --> 00:15:06.190
زود باش، بریز بیرون
وقتی یه چیزی داره اذیتت می‏کنه متوجه میشم

00:15:08.070 --> 00:15:11.070
فکر نمی‏کنم هولتا بخاطر کاری که
کردم راحتم بزارن

00:15:15.270 --> 00:15:16.590
باید اینو می‏دونستی، عزیزم

00:15:16.950 --> 00:15:17.950
کسی چیزی گفته؟

00:15:19.310 --> 00:15:20.310
نه

00:15:22.150 --> 00:15:24.230
یه گروه تازه وارد امروز رسیده

00:15:28.350 --> 00:15:29.910
به هرحال احتمالاً پارانوئیدی شدم

00:15:30.270 --> 00:15:31.390
حالت چطوره؟

00:15:31.470 --> 00:15:32.790
هنوز با نش فرار نکردی؟

00:15:32.870 --> 00:15:34.750
اوه، نه، به نش اشاره نکن

00:15:34.830 --> 00:15:37.870
همش می‏شنوم، نش اینجوری گفت
نش اونجوری گفت، نش اینکارو کرد

00:15:37.950 --> 00:15:40.390
بد اسیرش شدی دختر -
آره -

00:15:40.470 --> 00:15:41.990
بزار ببینیم چی داریم؟

00:15:51.590 --> 00:15:52.910
!!کیر توش

00:15:53.150 --> 00:15:54.950
تو چی هستی؟ دختری؟

00:16:01.710 --> 00:16:02.950
اون چیه؟

00:16:03.470 --> 00:16:04.590
تو چی هستی؟

00:16:05.390 --> 00:16:06.950
اصلاً دختری؟

00:16:26.370 --> 00:16:28.370
ببین کی داره اینورو نگاه می‏کنه -
کی؟ -

00:16:29.170 --> 00:16:30.450
داره سمت ما رو نگاه می‏کنه

00:16:31.810 --> 00:16:33.250
نگاش کن، مثه یه احمق داره می‏خنده

00:16:33.330 --> 00:16:34.610
آره، بهت گفته بودم

00:16:34.690 --> 00:16:35.690
اندرسون

00:16:37.570 --> 00:16:38.650
ممنون، قربان

00:16:38.970 --> 00:16:40.650
!اون تو رو می‏خواد، خدافظ

00:16:42.690 --> 00:16:43.690
خفه شید

00:16:46.770 --> 00:16:47.810
فکر کنم گشنشه

00:16:47.890 --> 00:16:50.170
بخاطر همین براش یه چیزای خوشمزه آوردم -
باحالـــه -

00:16:54.730 --> 00:16:56.450
مثه یه نی نی حریصه، مگه نه؟

00:16:56.530 --> 00:16:57.530
آره

00:16:59.330 --> 00:17:00.770
خوش شانسه که ما رو داره، نه؟

00:17:05.690 --> 00:17:07.330
باشه، برگرد سرکارت -
باشه -

00:17:13.210 --> 00:17:14.690
خب، چی گفت؟

00:17:14.850 --> 00:17:16.330
هیچی -
اوه -

00:17:16.890 --> 00:17:18.250
فقط به پرنده غذا دادیم

00:17:18.330 --> 00:17:20.610
!!آه، به پرنده غذا دادید
اسمه رمزتونه؟

00:17:21.130 --> 00:17:22.330
یه کمی باهات لاس زد، مگه نه؟

00:17:22.690 --> 00:17:23.690
اسکای

00:17:37.130 --> 00:17:38.130
بو

00:17:54.890 --> 00:17:55.930
همش اونجاست

00:17:56.010 --> 00:17:57.410
همه چیزایی که فرانکی خواسته بود

00:17:58.090 --> 00:17:59.090
درسته

00:18:01.490 --> 00:18:03.450
در این صورت منم باید پرداخت کنم

00:18:15.370 --> 00:18:16.370
هی؟

00:18:18.410 --> 00:18:19.570
حالت خوبه؟

00:18:20.570 --> 00:18:21.650
آره، خوبم

00:18:26.290 --> 00:18:29.290
اگه بومر ازت دسر خواست، بهش بده

00:18:39.770 --> 00:18:41.690
قیافه‏ی هیچ کدوم از دخترای
جدید رو شناختی؟

00:18:43.050 --> 00:18:45.410
نه، اون موش فاضلاب، اسکای، هم می‏تونه باشه

00:18:49.010 --> 00:18:50.010
اوه، شروع نکن

00:18:50.930 --> 00:18:52.090
!نمی‏تونم کاریش کنم

00:18:53.930 --> 00:18:55.610
!!هی، کیرتو نشونمون بده

00:18:59.490 --> 00:19:01.530
من بغل اون عجیب غریب کیری نمی‏شینم

00:19:01.690 --> 00:19:03.450
زحمت نکش، من میرم

00:19:04.530 --> 00:19:05.850
!!وووهووو

00:19:08.450 --> 00:19:10.170
خیله‏خب، تموم شد خانما

00:19:10.970 --> 00:19:13.690
پس لیز سر این دستگاه جدید
وایمیسه و آماده به کاره

00:19:14.050 --> 00:19:16.290
آره، اون قدیمیه چی؟
نمی‏تونی همینجوری اونجا ولش کنی رئیس

00:19:16.370 --> 00:19:17.570
خب، قراره به عنوان میز ازش استفاده بشه، فرانکی

00:19:17.650 --> 00:19:18.690
توقع داری چیکار کنم؟

00:19:18.770 --> 00:19:20.130
آره، اینجوری سر راهمونه

00:19:21.650 --> 00:19:22.770
هی، دخترنما

00:19:23.970 --> 00:19:24.970
آره، تو

00:19:25.170 --> 00:19:26.890
می‏خوای این میز رو داخل راهرو ببری؟

00:19:27.490 --> 00:19:28.530
منظورت منم؟

00:19:30.330 --> 00:19:32.010
باید دعوتنامه برات بفرستم؟

00:19:32.610 --> 00:19:34.330
اوه، هیچ کدوم ما رو مجبور به اینکار نمی‏کنی

00:19:34.410 --> 00:19:37.370
اگه کمک منو می‏خوای، بهتره اخلاق داشته باشی

00:19:37.970 --> 00:19:39.050
!!ووهووو

00:19:39.370 --> 00:19:42.770
مکسینی که امروز انقدر جذاب به نظر میرسی

00:19:43.170 --> 00:19:44.770
...میشه ازت بخوام که بهم کمک کنی

00:19:45.010 --> 00:19:47.730
این تیکه آشغالو ببریم توی راهرو؟

00:19:48.690 --> 00:19:51.570
حالا که دیدم انقدر خوب درخواست کردی، حتماً

00:19:58.250 --> 00:20:02.050
خب، عضله، می‏خوای تا نرده‏ها بکشیش؟

00:20:11.930 --> 00:20:13.090
...پس، مکسین

00:20:13.730 --> 00:20:15.690
...تو..واقعاً اینکارو کردی

00:20:16.250 --> 00:20:17.330
می‏دونی؟

00:20:19.090 --> 00:20:20.210
باید امتحانش کنی

00:20:20.970 --> 00:20:22.650
!!با رنگ پوستت چه‏ها که نمی‏کنه

00:20:27.130 --> 00:20:28.130
هی، نمکی

00:20:28.570 --> 00:20:29.610
من فرانکی‏ام

00:20:30.330 --> 00:20:32.130
فکر کنم یه اتفاق کیری برات افتاده

00:20:32.930 --> 00:20:34.130
فرانکی فقط می‏خواد دوستانه رفتار کنه، عزیزم

00:20:34.450 --> 00:20:36.170
من تو بخش2 ام، درش همیشه به روت بازه

00:20:36.250 --> 00:20:37.690
فرانکی، بکش کنار

00:20:38.050 --> 00:20:39.770
با یکی مثل خودت بپر، میشه؟

00:20:40.210 --> 00:20:41.410
هی

00:20:41.810 --> 00:20:43.010
هی، هی

00:20:43.090 --> 00:20:44.890
واسه پام مسکن نیاز دارم

00:20:45.090 --> 00:20:46.810
برگرد سرکارت -
نشنیدی چی گفتم؟ -

00:20:47.130 --> 00:20:49.090
پای کیریم داره می‏کشتم

00:20:49.170 --> 00:20:50.650
و منم گفتم برگرد سرکار کیریت

00:20:50.730 --> 00:20:51.850
تو که درد نمی‏کشی

00:20:51.930 --> 00:20:53.610
می‏تونم آدم خمار رو تشخیص بدم

00:20:54.090 --> 00:20:55.250
ادامه بده

00:21:09.330 --> 00:21:10.850
...باشه، خانما، قبل از شام

00:21:10.930 --> 00:21:11.930
1ساعت وقت دارید که دوش بگیرید

00:21:12.410 --> 00:21:15.410
اگه دستمال توالت و حولتون رو بردارید
تا بخش حموم که پایینه می‏برمتون

00:21:15.890 --> 00:21:16.890
من نمیام

00:21:17.610 --> 00:21:18.930
ببخشید، الان؟

00:21:20.770 --> 00:21:21.970
به خلوت نیاز دارم

00:21:22.290 --> 00:21:24.490
اینجا زندانه عزیزم، نه شانزه لیزه

00:21:26.890 --> 00:21:27.890
شما درک می‏کنید

00:21:30.250 --> 00:21:32.890
خیله‏خب، می‏تونی بعداً بری
یا می‏تونی صبح قبل صبحانه بری

00:21:33.370 --> 00:21:34.370
ممنون

00:21:44.490 --> 00:21:45.970
پس تایید شد

00:21:46.050 --> 00:21:47.170
اون کیر داره

00:21:47.450 --> 00:21:49.690
اسمیت، عجله کن
باید بری رختشورخونه

00:22:24.610 --> 00:22:26.450
خب، باید یکی از تازه واردا باشه

00:22:26.530 --> 00:22:27.770
آره، خب، اون دختر جوونه نیست

00:22:27.850 --> 00:22:30.210
چون مثه یه خرگوشه که
تو چراغای جلو ماشین گیر کرده

00:22:30.690 --> 00:22:32.490
اون فلجه هم نمی‏تونسته
دستگاهو روش بندازه

00:22:32.570 --> 00:22:34.130
آره، خب، پس باید اون یارو باشه

00:22:35.370 --> 00:22:37.090
بدترین تغییر قیافه‏ایه که تو عمرم دیدم

00:22:37.170 --> 00:22:38.610
بی، خودت باید یه بررسی‏ای بکنی

00:22:38.690 --> 00:22:41.090
باید بفهمی که کدومشون به اونا وابسته‏ست

00:22:41.170 --> 00:22:42.490
خب، چطوری اینکارو بکنم؟

00:22:47.530 --> 00:22:48.770
خانم مایلز

00:23:14.850 --> 00:23:17.010
به مکسین چی دادی؟ -
هیچی -

00:23:17.090 --> 00:23:18.250
درسته، حتماً هیچی بود، آره؟

00:23:18.330 --> 00:23:20.370
گمشو لیز -
!هی، هی، بهم بگو -

00:23:23.010 --> 00:23:24.010
تیغ صورت

00:23:25.530 --> 00:23:27.250
تیغ صورت؟ -
آره -

00:23:28.250 --> 00:23:29.610
...داری چه گوهی

00:23:35.050 --> 00:23:36.210
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن

00:23:40.210 --> 00:23:41.890
شنیدی یه سری دارو از درمانگاه گم شده؟

00:23:42.290 --> 00:23:43.450
چه نوع دارویی؟

00:23:43.570 --> 00:23:44.690
تیندول

00:23:44.770 --> 00:23:46.330
اگه زیادی مصرف کنن، تشنج می‏کنن

00:23:47.930 --> 00:23:49.810
باهات شرط می‏بندم بدونم کی اینکارو کرده

00:23:50.810 --> 00:23:51.930
خوبه

00:23:55.450 --> 00:23:56.650
هی، خانم مایلز

00:23:57.610 --> 00:23:59.610
این ماه شما خرجای مخصوص زندانیا رو انجام میدی؟

00:23:59.690 --> 00:24:00.690
ممکنه

00:24:00.770 --> 00:24:03.010
من یه کمی پول جمع کردم -
خب چی می‏خوای؟ -

00:24:03.930 --> 00:24:05.090
اطلاعات

00:24:08.130 --> 00:24:09.210
از زندانیای جدید

00:24:11.130 --> 00:24:14.330
می‏دونی برای پیشنهاد رشوه
به مامور دولت می‏تونم بندازمت انفرادی

00:24:14.770 --> 00:24:16.690
فقط یه کمی از مشکلاتت رو حل می‏کنه

00:24:19.050 --> 00:24:21.090
درباره‏ی چجور اطلاعاتی حرف می‏زنی؟

00:24:21.770 --> 00:24:23.050
می‏خوام بدونم برای چی اینجان

00:24:23.130 --> 00:24:25.050
و هیچ کدومشون با خانواده‏ی هولت ارتباط دارن یا نه

00:24:25.450 --> 00:24:26.850
نمی‏تونم قول هیچیو بهت بدم

00:24:27.810 --> 00:24:29.330
اما ببینم چیکار می‏تونم بکنم -
ممنون -

00:24:29.810 --> 00:24:30.810
ازم تشکر نکن

00:24:30.930 --> 00:24:33.010
به خاطر زنده بودنت، توی شرط‏بندی
هر هفته بیشتر پول درمیارم

00:24:56.400 --> 00:24:57.440
فرانکی

00:24:58.880 --> 00:24:59.960
قرمزی

00:25:02.680 --> 00:25:04.200
می‏خوام یه چیزی برام بگیری

00:25:04.280 --> 00:25:05.760
بهت پول میدم، هر چقدر که بخوای

00:25:05.840 --> 00:25:07.280
چیه که قرمزی اونقدر شدید می‏خوادش که

00:25:07.360 --> 00:25:09.720
حاضره دوباره خودشو زیر دین من بندازه؟

00:25:09.800 --> 00:25:10.920
اسلحه می‏خوام

00:25:12.120 --> 00:25:13.400
از تیغ خریدن منع شدم

00:25:13.680 --> 00:25:15.240
خب، بریدون برنمی‏گرده

00:25:16.280 --> 00:25:18.560
راستی، ممنون که دخل تامین کننده‏ی مواد
سیمو رو آوردی

00:25:19.200 --> 00:25:21.200
پس واسه چی سلاح می‏خوای؟

00:25:22.280 --> 00:25:23.720
تا از خودم محافظت کنم -
در مقابل کی؟ -

00:25:26.720 --> 00:25:28.160
هولتا یکی رو اجیر کردن منو بکشه

00:25:29.800 --> 00:25:30.800
سیمو بهت خبر داده؟

00:25:31.240 --> 00:25:32.280
نه

00:25:32.840 --> 00:25:35.160
پس از کجا مطمئن باشم که
بر علیه خودم استفادش نمی‏کنی؟

00:25:35.240 --> 00:25:36.440
از کجا مطمئن باشم تو نیستی؟

00:25:39.000 --> 00:25:40.640
ببین، فکر می‏کنم یکی از این تازه واردا باشه

00:25:41.680 --> 00:25:42.880
پس می‏تونی چیزی واسم گیر بیاری؟

00:25:43.640 --> 00:25:45.480
اگه اون یارو دوجنسیه باشه
به بیش‏تر از یه تیغ نیاز داری

00:25:47.160 --> 00:25:48.280
خب؟

00:25:49.080 --> 00:25:50.680
واست خرج داره -
گفتم که بهت میدم -

00:25:51.840 --> 00:25:52.840
معلومه که آره

00:25:54.107 --> 00:25:55.107
آره

00:26:00.467 --> 00:26:02.507
آره، خب چطوره که شرط ببندیم؟
نظرت چیه؟

00:26:02.587 --> 00:26:04.947
سر دو بسته سیگار شرط
می‏بندم که کیر داره

00:26:05.987 --> 00:26:08.067
!!3تاش کن، 3تاش کن

00:26:08.147 --> 00:26:10.027
چه اهمیتی داره اگه کیر داشته باشه؟

00:26:10.107 --> 00:26:12.147
تازه خیلی قابل استفاده میشه، مگه نه؟

00:26:12.227 --> 00:26:13.267
اینجا چه خبره؟

00:26:13.347 --> 00:26:16.667
اوه، فقط داشتیم یه کم روی قسمتای
خصوصی مکسین شرط می‏بستیم

00:26:16.747 --> 00:26:18.587
پول هوشمند میگه چیزش آویزونه

00:26:18.667 --> 00:26:19.787
می‏خوای شرط ببندی، خانم مایلز؟

00:26:19.867 --> 00:26:21.667
آره، سر 50تا شرط می‏بندم -
50تا -

00:26:21.747 --> 00:26:23.067
آره، من که میگم کاملاً زنه

00:26:24.467 --> 00:26:26.027
منم موافقم، خانم مایلز

00:26:26.107 --> 00:26:28.507
می‏تونم برم به پرنده غذا بدم؟ -
آره، برو -

00:26:28.587 --> 00:26:29.627
خوبه

00:26:36.187 --> 00:26:37.947
هی، دور -
چه جهنمیه؟ -

00:26:40.170 --> 00:26:41.170
سرت تو کار خودت باشه، دور

00:26:41.803 --> 00:26:42.803
تو هم می‏خوای؟

00:26:47.483 --> 00:26:48.643
اوه، برگرد اینجا عزیزم

00:26:50.283 --> 00:26:53.523
هی، هی، هی، بهت بگم که
...دور مچمو سر اون قضیه گرفت

00:26:54.243 --> 00:26:55.403
!!اوه، کیر توش

00:26:55.483 --> 00:26:56.923
!می‏دونم قصدت چیه

00:26:57.003 --> 00:26:58.123
آره، چی؟

00:26:58.203 --> 00:27:01.323
داری از پروژه‏ی باغ برای آوردن
مواد داخل زندون استفاده می‏کنی

00:27:01.403 --> 00:27:03.043
نمی‏دونم درباره‏ی چی حرف میزنی دوریس

00:27:03.123 --> 00:27:04.123
آه، آره، می‏دونی

00:27:04.603 --> 00:27:07.923
بیتس موادا رو میاره داخل و به ازاش
بومر هم واسش جق میزنه

00:27:08.003 --> 00:27:09.123
آره، درسته؟ -
آره -

00:27:09.203 --> 00:27:11.003
ایده‏ی کیریه خوبی بود -
فرانکی -

00:27:11.083 --> 00:27:13.843
باغ واسه دخترا بود
واسه روحیشون

00:27:13.923 --> 00:27:16.363
بخاطر اونام که شده حق قاچاق نداشتی

00:27:16.443 --> 00:27:17.523
باید دهنتو ببندی

00:27:17.603 --> 00:27:20.363
افسرا می‏فهمن و فرگوسن
کل پروژه‏ی باغ رو کنسل می‏کنه

00:27:20.443 --> 00:27:21.443
فقط گفته باشم

00:27:21.523 --> 00:27:23.203
منم از همین می‏ترسم -
آره -

00:27:23.283 --> 00:27:24.883
پس اون دهن کیریتو ببند

00:27:24.963 --> 00:27:26.883
وگرنه نش عزیزت برمی‏گرده والفورد

00:27:26.963 --> 00:27:28.723
و دیگه باغی هم درکار نیست

00:27:29.403 --> 00:27:31.243
یا اگه نقشتو درست بازی کنی

00:27:31.323 --> 00:27:34.243
می‏تونم درستش کنم، اونوقت توهم
می‏تونی با پسر دوست داشتنیت تنها بشی

00:27:35.723 --> 00:27:37.283
ببخشید، خانم مایلز

00:27:38.203 --> 00:27:39.923
بیا اینجا. برو رو تخت

00:27:40.603 --> 00:27:41.763
انقدر طولش نده

00:27:42.083 --> 00:27:43.563
زیاد دارو می‏گیره، درسته؟

00:27:43.803 --> 00:27:45.403
ورا تو راهه تا بیاد لختش کنه و بگردتش

00:27:45.723 --> 00:27:47.483
می‏خوام از گچش ایکس ری بگیری

00:27:47.563 --> 00:27:49.363
شرط می‏بندم موادو اونجا قایم می‏کنه

00:27:49.443 --> 00:27:50.723
اوه، روانیه کیری

00:27:51.203 --> 00:27:53.683
برای گرفتن ایکس ری
باید زندانی رضایت بده

00:27:53.763 --> 00:27:55.363
اون یه معتاده، هان؟

00:27:55.443 --> 00:27:56.643
تنها کسی که متوجه‏ی این موضوع شده، منم؟

00:27:57.123 --> 00:27:58.163
رز، یالا، فقط تکونش بده، باشه؟

00:27:58.243 --> 00:28:00.563
فقط برو پای تلفن و یه وقت براش بگیر. یالا

00:28:00.643 --> 00:28:01.683
آروم باش، فلچ

00:28:01.763 --> 00:28:03.083
وگرنه چی میشه، رفیق؟ هان؟

00:28:03.163 --> 00:28:05.043
می‏خوای دوباره بری راپورتمو به فرگوسن بدی. مگه نه؟

00:28:05.123 --> 00:28:06.123
چی؟ -
اون لاشی داره اذیتم می‏کنه -

00:28:06.203 --> 00:28:09.083
بهم اخطار داد که چرا چرخ خیاطی رو
توی جای خطرناکی گذاشتم، هان؟

00:28:09.163 --> 00:28:10.483
به خاطر اون گزارش تخمی‏ای که جنابعالی نوشتی
مدام داره بهم اخطار میده

00:28:10.563 --> 00:28:13.403
....راپورتتو ندادم. خودش ازم خواست -
اصلاً هم اتفاقی نبوده ویل، باشه؟ -

00:28:14.003 --> 00:28:16.803
چرخ خیاطی که خودش، خودشو باز نکرده
از پله‏ها پرت کنه، پایین؟ درسته؟

00:28:16.963 --> 00:28:18.763
...باشه، اصلاً هیچ نظری ندارم که چطوری

00:28:18.843 --> 00:28:21.083
نه، تو سرت به جاکشی
!نیازمندیای زندانیا گرم بوده

00:28:21.163 --> 00:28:22.163
آقای  فلچر

00:28:23.163 --> 00:28:25.043
دفتر من، همین حالا -
فرمانده، سرم شلوغه، باشه؟ -

00:28:25.123 --> 00:28:27.483
داروهای گمشدتون رو پیدا کردیم، آقای فلچر

00:28:27.723 --> 00:28:29.283
یه خطا توی فهرست کالاها بوده

00:28:29.363 --> 00:28:30.363
دنبالم بیا

00:28:43.403 --> 00:28:44.563
این چه کوفتیه؟

00:29:24.123 --> 00:29:25.923
فرگوسن داره یه ذره بهت سخت می‏گیره

00:29:26.643 --> 00:29:29.483
برای یه چیز الکی، مجبورم میکنه
سلولای انفرادی رو تمیز کنم

00:29:29.683 --> 00:29:30.803
آره

00:29:32.403 --> 00:29:33.483
فکر کردم شاید بتونم کمکت کنم

00:29:35.163 --> 00:29:36.163
تقصیر ویل‏ـه لعنتیه

00:29:36.323 --> 00:29:38.803
می‏دونی که دوباره رفته راپورت منو
به فرگوسن داده، درسته؟

00:29:39.323 --> 00:29:40.723
واقعاً فکر می‏کنی این کارو بکنه؟

00:29:43.523 --> 00:29:45.523
خب، اون حادثه‏ی رختشورخونه رو داره، درسته؟

00:29:45.723 --> 00:29:49.363
یه شکایت رسمی که به خاطر استفاده از
اسپری فلفل روی اسکای نوشته

00:29:49.763 --> 00:29:51.643
و بعد مخالفتش با من درباره‏ی کت

00:29:51.963 --> 00:29:53.523
و بعد منو جلوی سلول سیمو و بی ول کرد

00:29:53.603 --> 00:29:55.803
!تا بره دنبال اون جنده. کیر توش

00:29:56.443 --> 00:29:59.483
درسته ولی فکر نمی‏کنم خواسته باشه
از روی قصد، زیرآبتو بزنه

00:29:59.563 --> 00:30:00.683
حتماً یه توضیح دیگه‏ای هم وجود داره

00:30:00.923 --> 00:30:04.403
توضیحش اینه، ورا. برای من کمین کرده
فقط همین. باشه؟

00:30:07.843 --> 00:30:10.443
حالا بگو ببینم، تو که چیزی نگفتی؟
درباره‏ی من و مگ؟

00:30:11.923 --> 00:30:12.923
البته که نه

00:30:14.243 --> 00:30:17.643
چون اگه بفهمه، منو می‏کشه

00:30:19.203 --> 00:30:20.203
باشه؟

00:30:26.803 --> 00:30:28.403
نفهمیدی کی تایر موتورتو پاره کرده، رفیق؟

00:30:45.845 --> 00:30:47.245
!آه، یا مسیح

00:30:49.005 --> 00:30:50.645
امیدوارم اون زنیکه‏ی کیری ارزششو داشته باشه

00:31:09.428 --> 00:31:11.508
یه چیزی واست دارم -
چی؟ -

00:31:13.868 --> 00:31:14.988
یه تفنگ زیپیه

00:31:15.788 --> 00:31:16.828
خیلی خاص ساخته شده

00:31:18.868 --> 00:31:19.988
چطوری کار می‏کنه؟

00:31:20.308 --> 00:31:22.948
خب، تقریباً همون چیزای پایه‏ای رو داره
یه میخ داخلش داره

00:31:23.028 --> 00:31:24.028
یه اسلحه‏ که باید گلوله داشته باشه

00:31:24.388 --> 00:31:25.948
برای شلیک باید ماشه رو بکشی

00:31:27.068 --> 00:31:29.148
کلاهکش میخوره به پشت گلوله و بنگ

00:31:29.268 --> 00:31:30.268
شلیک می‏کنه

00:31:31.028 --> 00:31:32.988
اما باید طرفت نزدیکت باشه

00:31:34.228 --> 00:31:35.668
و فقط یه گلوله توشه

00:31:36.308 --> 00:31:38.308
پس مطمئن شو به آدم درستش شلیک کنی

00:31:41.548 --> 00:31:42.708
ممنون

00:31:43.708 --> 00:31:45.468
باید یه کاری بیشتر از تشکر بکنی، قرمزی

00:31:51.108 --> 00:31:52.308
اسمیت

00:31:53.708 --> 00:31:54.868
همینطور راه برو

00:31:54.948 --> 00:31:56.308
اطلاعاتی که خواستی رو پیدا کردم

00:31:57.348 --> 00:32:00.268
هیچ رابطه‏ای بین سه تا زندانی جدید
و خانواده‏ی هولت پیدا نکردم

00:32:00.628 --> 00:32:02.628
اون تغییر جنسیتیه سابقش پاکه پاکه
و به خاطر چاقو زدن به دوست‏پسرش اینجاس

00:32:03.188 --> 00:32:05.108
اون معتاده هم سعی کرده با یه سرنگ
از یه سوپرمارکت دزدی کنه

00:32:05.668 --> 00:32:08.068
دختره هم به یکی حمله کرده
هرچند نتونستم همه‏ی پروندشو ببینم

00:32:08.148 --> 00:32:09.988
یه جاهاییش محرمانه بود و فقط فرمانده می‏تونه ببینه

00:32:10.068 --> 00:32:11.108
یعنی چی؟

00:32:12.068 --> 00:32:13.388
شاید قبلاً محکومیت داشته

00:32:13.708 --> 00:32:15.468
از کجا بفهمم ارتباطی با خانواده‏ی هولت نداره؟

00:32:16.468 --> 00:32:17.668
فکر کنم نمی‏تونی بفهمی

00:32:35.308 --> 00:32:36.388
سلام علیکم

00:32:38.228 --> 00:32:40.348
مکسین هستی، درسته؟ -
اوهوم -

00:32:41.508 --> 00:32:42.508
آره

00:32:42.868 --> 00:32:44.348
می‏خوای بری زیر دوش؟

00:32:45.268 --> 00:32:46.628
آره -
خوبه -

00:32:48.188 --> 00:32:49.228
تو چی؟

00:32:49.708 --> 00:32:51.268
آره. آره

00:32:55.748 --> 00:32:56.748
بعد از شما

00:32:57.268 --> 00:32:59.388
اوه، نه. نه، بعد از شما

00:32:59.468 --> 00:33:01.388
...نه -
اوه، اصرار می‏کنم -

00:33:06.228 --> 00:33:07.668
واسه دوش گرفتن نیومدی اینجا، درسته؟

00:33:08.908 --> 00:33:10.108
فقط می‏خوای یه نگاه بندازی

00:33:11.188 --> 00:33:12.428
حالا کدوماشه؟

00:33:15.628 --> 00:33:16.828
اوه، لعنتی
هر دوتاشو داری؟

00:33:18.748 --> 00:33:19.868
اوه، یالا

00:33:20.668 --> 00:33:21.748
نه. اینطوری نباش دیگه

00:33:21.828 --> 00:33:24.068
یه پاکت بیسکوئیت رو این موضوع شرط بستم

00:33:55.908 --> 00:33:57.028
!هیس

00:33:57.628 --> 00:33:59.748
باید صداتو بیاری پایین، باشه؟

00:34:00.428 --> 00:34:02.188
پا میشی می‏شینی، درسته؟

00:34:04.068 --> 00:34:06.068
و جواب سوالامو میدی

00:34:06.148 --> 00:34:08.028
وگرنه یه گلوله تو مغزت خالی می‏کنم

00:34:11.868 --> 00:34:13.388
خانواده‏ی هولت تورو فرستاده؟

00:34:14.588 --> 00:34:16.548
چی؟ من اصلاً هولت رو نمی‏شناسم

00:34:16.628 --> 00:34:17.668
به من دروغ نگو

00:34:18.148 --> 00:34:20.188
چی توی پروندته که باید مخفی بمونه؟

00:34:21.948 --> 00:34:23.148
هان؟ چیه؟

00:34:24.868 --> 00:34:27.788
من... محکومیت قبلی داشتم

00:34:28.188 --> 00:34:29.628
چه محکومیت قبلی‏ای؟

00:34:31.748 --> 00:34:33.988
هان؟ چه محکومیت قبلی‏ای؟

00:34:34.948 --> 00:34:36.668
به خاطر کشتن یه بچه

00:34:39.988 --> 00:34:40.988
گوهه مفته

00:34:41.788 --> 00:34:42.788
دروغ میگی

00:34:43.228 --> 00:34:45.308
اگه همچین چیزی حقیقت داشت
الان تحت محافظت بودی

00:34:45.388 --> 00:34:46.708
تا الان باید مرده باشی

00:34:47.188 --> 00:34:50.268
نه، نه. چون قاتل واقعی رو دستگیر کردن

00:34:52.308 --> 00:34:53.788
پس چرا الان اینجایی؟

00:34:54.668 --> 00:34:56.068
دفاع از خود

00:34:57.188 --> 00:34:59.148
شوهرش اومد سراغم

00:35:00.468 --> 00:35:02.548
خواهش می‏کنم. باید حرفمو باور کنی

00:35:39.348 --> 00:35:40.348
فلچ؟

00:35:41.508 --> 00:35:42.508
تو بهش گفتی

00:35:45.348 --> 00:35:47.028
به اعتماد من خیانت کردی، ورا

00:35:49.468 --> 00:35:51.108
نه، من... هیچی نگفتم

00:35:51.188 --> 00:35:52.228
پس از کجا فهمیده؟

00:36:06.788 --> 00:36:07.788
می‏تونم کمکتون کنم؟

00:36:08.548 --> 00:36:10.308
من.. دنبال بی می‏گشتم

00:36:10.708 --> 00:36:11.708
اون تو سلول بغلیه

00:36:12.028 --> 00:36:13.148
آره

00:36:13.788 --> 00:36:15.668
فکر کردم تورو تو سلول جکس انداختن

00:36:16.268 --> 00:36:17.268
جک؟

00:36:19.468 --> 00:36:20.508
اینجا بخش تغییر جنسیتیاس؟

00:36:21.788 --> 00:36:24.148
اوه، اگه می‏شنید چی گفتی
سرتو از تنت جدا می‏کرد

00:36:24.868 --> 00:36:27.348
من.. گیج شدم. اون کجاس؟

00:36:27.948 --> 00:36:29.028
اوه، مرده

00:36:29.668 --> 00:36:30.708
بی کشتش

00:36:31.188 --> 00:36:32.628
پس یه کلام محض نصیحت بهت میگم

00:36:33.668 --> 00:36:34.828
با بی درنیفت

00:36:35.468 --> 00:36:36.748
همچین برنامه‏ای نداشتم

00:36:37.228 --> 00:36:38.348
خوبه

00:36:40.148 --> 00:36:41.228
خیلی خوبه

00:39:33.828 --> 00:39:34.988
ممنونم

00:39:42.538 --> 00:39:43.618
بیمار چطوره؟

00:39:44.418 --> 00:39:45.618
با اینکه زخمیه ولی می‏تونه راه بره.

00:39:46.178 --> 00:39:47.178
زنده می‏مونه

00:39:48.338 --> 00:39:49.418
تنهامون بزار

00:39:54.858 --> 00:39:57.898
به نظر میرسه اونی که بهت حمله کرد، از روی قصد
یه کاری کرده بود تا دستگیر بشه و توی این زندان بیافته

00:39:59.098 --> 00:40:00.698
وارد برنامه‏ی محافظت شده

00:40:00.778 --> 00:40:02.858
با اتهام اقدام به قتل، حکم دادگاهش تغییر میکنه

00:40:03.418 --> 00:40:04.578
خوشحالم که اینو می‏شنوم

00:40:05.378 --> 00:40:09.418
خیلی خوش‏شانس بودی که اون تغییرجنسیتیه
اونجا بود تا بهت کمک کنه

00:40:10.258 --> 00:40:11.818
می‏دونی که اسمش مکسین هست

00:40:12.938 --> 00:40:14.618
داشتن دوست، به درد آدم می‏خوره، درسته؟

00:40:17.098 --> 00:40:18.858
هیچ کدوم از این آدما
دوست‏ من نیستن

00:40:22.618 --> 00:40:24.258
من درکت میکنم، اسمیت

00:40:25.098 --> 00:40:26.258
تو ترجیح میدی تنها باشی

00:40:27.018 --> 00:40:28.978
اما به نفع آدم نیس، اینجا تنها باشه

00:40:29.778 --> 00:40:31.778
به خاطر همینه که آدمای اینجا
با هم متحد میشن

00:40:33.058 --> 00:40:34.898
به نظرت من باید با کی متحد بشم؟

00:40:36.818 --> 00:40:37.818
تو؟

00:40:40.458 --> 00:40:43.258
خیلی ساده بهت گفتم که
قدرت توی اینجا بستگی به تعداد داره

00:40:44.858 --> 00:40:46.618
وقتی تنها باشی، آسیب‏پذیر میشی

00:40:59.858 --> 00:41:00.938
حالت چطوره؟

00:41:01.698 --> 00:41:02.898
درد دارم

00:41:04.538 --> 00:41:06.258
می‏دونی یه تفنگ زیپی توی سلول کت پیدا کردیم

00:41:07.818 --> 00:41:08.938
چی هست؟

00:41:09.098 --> 00:41:10.418
یه تفنگی که دستی ساخته شده

00:41:11.058 --> 00:41:12.858
خب، پس خیلی خوش‏شانس بودم
که اونو روی من امتحان نکرده بود

00:41:12.938 --> 00:41:13.938
خب، فکر نکنم اونجوری خودشم
خیلی خوش شانس میشد

00:41:14.018 --> 00:41:15.058
اون یه سلاح انتحاریه

00:41:15.698 --> 00:41:16.818
یعنی چی؟

00:41:17.778 --> 00:41:19.018
یعنی اگه اونو روی توی امتحان می‏کرد

00:41:19.098 --> 00:41:20.818
ممکن بود کور بشه یا دستش به فنا بره

00:41:47.378 --> 00:41:49.778
داشتم گولتو می‏خوردم، درسته؟

00:41:49.978 --> 00:41:51.018
درباره‏ی چی حرف می‏زنی؟

00:41:51.818 --> 00:41:53.458
امیدوار بودی تفنگه
خودمو به کشتن بده

00:41:53.858 --> 00:41:55.418
اوه، خفه بگیر، قرمزی

00:41:55.818 --> 00:41:58.218
این اواخر با سیمو رفیق شده بودی
اونو واسه تو درست نکرده بودم

00:41:58.298 --> 00:42:00.218
فکر کردم اونو میدی دست سیمو
تا روی من امتحان کنه

00:42:02.298 --> 00:42:05.218
انقدرا احمق نیستم که یه اسلحه بدم به دست دشمنم

00:42:05.298 --> 00:42:06.298
واقعاً؟

00:42:08.578 --> 00:42:09.978
خب، حرفت یادم میمونه

00:42:19.538 --> 00:42:21.058
حالت خوبه؟ -
آره -

00:42:32.538 --> 00:42:33.618
مکسین؟

00:42:38.138 --> 00:42:40.458
ففقط می‏خواستم تشکر کنم

00:42:41.818 --> 00:42:43.138
بابت کاری که کردی، واقعاً ممنونم

00:42:44.578 --> 00:42:45.778
حالت خوبه؟

00:42:47.418 --> 00:42:48.418
آره

00:42:51.018 --> 00:42:56.458
شنیدم یه سلاح دیگه توی سلول کت پیدا کردن

00:42:57.618 --> 00:42:58.778
آره

00:43:01.898 --> 00:43:02.898
آره

00:43:06.298 --> 00:43:07.298
بازم ممنون

00:43:09.778 --> 00:43:11.378
می‏دونی، اگه فایده‏ای داره باید بگم

00:43:12.578 --> 00:43:14.818
نباید از اینکه جلوی زنای دیگه
حمام کنی، خجالت بکشی

00:43:19.098 --> 00:43:20.258
ظاهرت عالیه

00:43:21.578 --> 00:43:22.578
واقعاً؟

00:43:23.858 --> 00:43:25.018
آره

00:43:28.578 --> 00:43:30.898
اگه کاری بود که از دستم برمیومد بگو

00:43:33.938 --> 00:43:35.018
یه کاری هس

00:43:35.978 --> 00:43:37.698
یه کاری هست که

00:43:39.618 --> 00:43:41.018
خیلی وقت بود می‏خواستم بهت بگم

00:43:41.042 --> 00:43:53.042
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.