WEBVTT 00:00:02.967 --> 00:00:06.127 !کمکش کنین میشه بری کمک بیاری؟ 00:00:10.197 --> 00:00:11.677 اون دخترته؟ - آره - 00:00:11.716 --> 00:00:14.076 درگير مسائل هولتا شده 00:00:14.086 --> 00:00:15.726 بریدون آدم خطرناکیه 00:00:15.808 --> 00:00:19.408 خدا عالمه که چه بلايي سرش مياد - کي درباره‏ي بريدون حرف زد؟ - 00:00:19.479 --> 00:00:22.519 تو پارکينگ که بهش آويزون بود کاملاً مطمئنم که بريدون هولت بود 00:00:22.944 --> 00:00:24.504 بريدون از کارلي سوءاستفاده مي‏کنه 00:00:24.944 --> 00:00:27.104 از کجا مي‏دوني ازش به عنوان قاچاقچي مواد استفاده نمي‏کنه؟ 00:00:27.144 --> 00:00:28.464 يه اسم بهم بده 00:00:33.481 --> 00:00:36.761 يکي که بيرون از اينجاس يکي که مي‏تونم ازش استفاده کنم تا دستش به بريدون برسه 00:00:36.780 --> 00:00:39.100 به دوستت بگو به اسم عمو مورگان صداش کنه 00:00:39.181 --> 00:00:42.681 قضيه‏ي آزادي من به دست ويني چي شد؟ - در عوض يه چي ازت مي‏خواد - 00:00:42.759 --> 00:00:46.679 بي اسميت. ويني مي‏خواد اون کشته بشه و توام اين کارو مي‏کني 00:00:46.703 --> 00:01:06.703 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.084 --> 00:01:55.564 یا خدا! رفته روی پشت بوم 00:01:55.604 --> 00:01:58.444 داره چه گوهی می‏خوره؟ 00:02:02.797 --> 00:02:04.417 می‏خوام بدونم چطور این اتفاق افتاده 00:02:04.445 --> 00:02:06.965 از فنسا رفته بالا و از خروجی اضطراری رفته بالا 00:02:07.005 --> 00:02:09.025 جلوی چشم همه‏ی افسرایی که شیفت داشتن؟ 00:02:09.072 --> 00:02:11.672 بهش دستور دادم بیاد پایین ولی انقدر نئشه‏اس که نمی‏فهمه 00:02:13.312 --> 00:02:15.672 چطوری دوباره مواد وارد زندان شده؟ 00:02:20.712 --> 00:02:24.472 از واحد چهار به واحد دو من روی پشت بومم. تمام 00:02:24.512 --> 00:02:26.952 می‏خوام بدون هیچ تلفاتی سریعاً این موضوع حل بشه 00:02:26.992 --> 00:02:28.792 فهمیدین؟ - دریافت شد - 00:02:33.823 --> 00:02:35.503 بردزورث، مواظب باش - !اوه، لعنتی - 00:02:37.463 --> 00:02:39.983 بزار ببینم با حرفای من آروم میشه 00:02:40.023 --> 00:02:42.103 !لیز - !اون بهم اعتماد داره، خواهش می‏کنم - 00:02:42.143 --> 00:02:43.743 بزار امتحان کنم 00:02:43.782 --> 00:02:45.142 !اسکای 00:02:45.183 --> 00:02:46.903 !لیز 00:02:46.943 --> 00:02:49.023 هی - !لیز - 00:02:49.063 --> 00:02:52.823 می‏خواد خودشو بکشه؟ - نه، فقط نئشه‏اس - 00:02:52.863 --> 00:02:54.463 نمی‏تونم... نمی‏تونم تماشا کنم 00:02:54.503 --> 00:02:56.463 !نگاش کن 00:02:56.503 --> 00:02:58.023 داری چیکار می‏کنی، عشقم؟ 00:03:00.623 --> 00:03:03.383 !به اینا نگاه کن 00:03:03.423 --> 00:03:06.783 همشون مثل پنیرای پشمالوئن، نه؟ 00:03:08.343 --> 00:03:10.983 موادای توئه، فرانکی؟ - می‏خوای امتحان کنی، قرمزی؟ - 00:03:11.023 --> 00:03:14.063 بیا پیش من تا بشینیم این پنیرای پشمالو رو تماشا کنیم 00:03:14.103 --> 00:03:16.743 نه. نه. دارم از اینجا میرم 00:03:16.783 --> 00:03:19.023 کجا میری، عشقم؟ 00:03:19.063 --> 00:03:22.423 قراره از بالای دیوارا پرواز کنم !و این گوه‏دونی رو ترک کنم 00:03:22.463 --> 00:03:23.783 !ایـــول 00:03:23.823 --> 00:03:27.863 !جنکینز، همین الان برو داخل - نه، امکان نداره. می‏خوام ببینم می‏چسبه به کف زمین - 00:03:27.903 --> 00:03:29.703 از اون لبه دور شو، اسکای 00:03:29.743 --> 00:03:32.343 اگه بیافتی، آسیب می‏بینی 00:03:32.383 --> 00:03:35.383 نه، نمی‏افتم !یه پرواز کیری می‏کنم 00:03:35.423 --> 00:03:36.583 !نه 00:03:40.454 --> 00:03:43.534 اسکای، ای کثافت احمق حالت خوبه؟ 00:03:45.610 --> 00:03:48.210 می‏خوام بدونم این موادا، چجوری اومدن تو زندان 00:03:49.450 --> 00:03:51.210 اصلاً نمی‏دونم 00:03:51.750 --> 00:03:55.830 می‏دونم به رفاه زندانیا اهمیت میدی، لیز 00:03:57.790 --> 00:04:01.310 نگرانشونی . همین باعث میشه راهنمای داوطلب فوق‏العاده‏ای باشی 00:04:01.350 --> 00:04:02.990 اما باید برای عفو مشروطت آماده بشی 00:04:03.030 --> 00:04:05.030 وقتی از اینجا بری، چه اتفاقی می‏افته؟ 00:04:06.310 --> 00:04:10.350 بدون تو، فرانکی دویل شورش بپا می‏کنه 00:04:10.390 --> 00:04:12.990 طولی نمیکشه که یکی دیگه هم می‏میره 00:04:13.030 --> 00:04:15.670 درست مثل اون دختر کره‏ایه 00:04:15.710 --> 00:04:17.910 اسمش چی بود؟ 00:04:17.950 --> 00:04:20.070 اسمش سو یانگ بود 00:04:21.070 --> 00:04:23.430 هووم. سو یانگ 00:04:28.710 --> 00:04:31.270 می‏تونی جلوی همچین چیزی رو بگیری، لیز 00:04:31.310 --> 00:04:33.070 با من حرف بزن 00:04:50.790 --> 00:04:54.310 حرف نمی‏زنه. یه جستجو ترتیب بده می‏خوام موادا پیدا بشه 00:04:54.350 --> 00:04:56.310 بردزورث 00:04:56.350 --> 00:04:58.110 فرمانده 00:05:01.950 --> 00:05:03.430 حالش خوبه؟ 00:05:03.470 --> 00:05:05.630 توی درمانگاهه. میاد حالا 00:05:12.310 --> 00:05:15.310 چیزی نمی‏خوام - اوه یه چی می‏خوام بهت بدم - 00:05:16.990 --> 00:05:19.070 همش میگی که این زنا خانوادتن 00:05:19.110 --> 00:05:21.350 بعد بهشون هروئین آشغالی میدی 00:05:21.390 --> 00:05:25.110 نمی‏دونستم هروئینش آشغالیه مجبورشون که نکردم اون گوه رو بکشن 00:05:25.150 --> 00:05:27.150 اوه، فرانکی، رفیق 00:05:27.190 --> 00:05:30.470 داری شونه خالی می‏کنی و خودتم اینو می‏دونی 00:05:32.230 --> 00:05:34.270 !باید تموم بشه 00:05:34.310 --> 00:05:37.070 همین الان اسکای روی اون پشت بوم مسخره بود 00:05:38.070 --> 00:05:40.750 اگه می‏پرید، چه حسی بهت دست می‏داد؟ 00:05:40.790 --> 00:05:43.310 بند عمومی توجه کنید قراره سلول‏ها قفل بشن 00:05:43.350 --> 00:05:45.910 همه‏ی زندانیا سریعاً به بخش خود برگردن 00:05:45.950 --> 00:05:47.870 !می‏خوان همه جا رو بگردن 00:06:01.630 --> 00:06:03.910 بی‏رحم باشین. می‏خوام نتیجه بده 00:06:22.390 --> 00:06:26.390 کل چیزایی که پیدا کردیم مقدار کمی از موادای مختلف بود 00:06:26.430 --> 00:06:28.550 به اندازه‏ی مصرف شخصی بود؟ - بله - 00:06:28.590 --> 00:06:32.830 هیچکس درباره‏ی منبع موادا حرفی نمی‏زنه؟ - متاسفانه نه، فرمانده - 00:06:32.870 --> 00:06:35.310 یکی این موادا رو برای دویل میاره 00:06:35.350 --> 00:06:38.390 انقدر باهوش هست که خودش این کارو نکنه می‏خوام بفهمم کیه 00:06:39.830 --> 00:06:42.550 بیا اینجا، ورا - بله فرمانده - 00:06:45.790 --> 00:06:47.550 این تقویم ملاقات‏کننده‏هاس 00:06:47.590 --> 00:06:51.190 هفته‏ی پیش... و امروز 00:06:51.230 --> 00:06:53.790 چیزی چشمتو نمی‏گیره؟ 00:06:55.630 --> 00:06:58.830 شوهر سیمون اسلیتر توی این دو هفته سه بار اومده ملاقاتیش 00:06:58.870 --> 00:07:01.190 غیرعادیه - بیشتر از غیرعادی 00:07:01.230 --> 00:07:03.030 درسته 00:07:03.070 --> 00:07:06.830 می‏خوام ملاقاتشون رو تحت نظر بگیری چشمتو از روشون برندار 00:07:06.870 --> 00:07:08.190 بله، فرمانده 00:07:19.870 --> 00:07:22.510 موادی که هفته‏ی پیش بهم دادی، عن بود 00:07:22.550 --> 00:07:24.990 روی یکی از زنا، تاثیر بدی داشت 00:07:25.030 --> 00:07:26.910 یکی شکلاتو توی فریزر گذاشته 00:07:26.950 --> 00:07:30.430 و مجله‏های پورنمون، تاریخ گذشته‏ان فکر کردی اینجا سوپرمارکته؟ 00:07:30.470 --> 00:07:33.630 گوش کن بچه کونی، من در قبال این زنا، مسئولیت دارم 00:07:33.670 --> 00:07:36.550 بهم اعتماد دارن که مواد درست حسابی بهشون میدم نه چیزی که بزنه به گاشون بده 00:07:36.590 --> 00:07:39.710 اوه، چقدر آتیشی هستی، مگه نه؟ 00:07:39.750 --> 00:07:42.950 انگار از کوره در رفتی - قرار نیس چیزی رو بدونی - 00:07:42.990 --> 00:07:47.590 اینطوری نباش عزیزم قول میدم دفعه بعد، کارمو درست انجام بدم 00:07:47.630 --> 00:07:50.390 بهتره همینطور باشه وگرنه، معاملمون بهم می‏خوره 00:07:50.430 --> 00:07:52.350 ....من 00:07:52.390 --> 00:07:54.870 یه کم برات اژدهای صورتی میارم 00:07:54.910 --> 00:07:56.230 اژدهای صورتی؟ 00:07:56.270 --> 00:08:00.750 آره، واقعاً خالصه. قوی هم هست ضمانت می‏کنم که خوشت میاد، عزیزم 00:08:00.790 --> 00:08:02.310 ضمانت میکنی؟ - آره - 00:08:02.350 --> 00:08:04.950 یه افسانه‏ی کیری میشی 00:08:04.990 --> 00:08:06.550 برات خرج برمی‏داره 00:08:08.070 --> 00:08:11.150 دویل، رفاقت با زندانیای مرد، ممنوعه 00:08:11.190 --> 00:08:12.790 !آخ 00:08:12.830 --> 00:08:15.310 جوک نگو خانم مایلز 00:08:16.350 --> 00:08:18.030 برگرد سر کارت 00:08:33.790 --> 00:08:36.630 ملاقاتی داشتی؟ - آره - 00:08:38.070 --> 00:08:41.110 شماره رو بهم میدی؟ - اسپیتز گفت که دنبال شماره می‏گرده - 00:08:41.150 --> 00:08:42.950 امروز شماره رو بهت میده؟ 00:08:42.990 --> 00:08:44.470 !اسمیت، برگرد سر کارت 00:08:44.510 --> 00:08:45.870 !شماره رو بهم بده 00:08:47.550 --> 00:08:51.630 چه مرگت شده؟ فقط تمومش کن 00:08:51.670 --> 00:08:55.510 اگه بکشمش، در معرض تیررسه بقیه باقی می‏مونم 00:08:55.550 --> 00:08:57.910 می‏دونی اگه دستگیر بشم، چی میشه؟ 00:08:57.950 --> 00:09:00.750 پونزده تا بیست سال اینجا می‏مونم نمی‏تونم این کارو بکنم 00:09:00.790 --> 00:09:03.710 یه جوری انجامش بده که کسی نفهمه کار توئه 00:09:03.750 --> 00:09:05.430 !انقدارم ساده نیس 00:09:08.110 --> 00:09:12.310 من قاتل نیستم و بی اسمیت، تنها متحدم توی اینجاس 00:09:14.310 --> 00:09:17.950 می‏دونی که وینی چطوریه داداش کت رو که یادته؟ 00:09:17.990 --> 00:09:21.470 می‏تونه سر من بیاد یا کارلی - اگه بکشیش همچین اتفاقی نمی‏افته - 00:09:21.510 --> 00:09:23.110 برای من جوک نگو 00:09:23.150 --> 00:09:26.110 منظورم این نیس که خودت دست به کار بشی اون یارو که اسمش دادی، نمی‏تونه؟ 00:09:26.150 --> 00:09:28.710 بهش زنگ بزن. خودش کارو درست می‏کنه 00:09:28.750 --> 00:09:31.670 خیلی ریسک داره. بعدشم پول از کجا گیر بیاریم؟ 00:09:34.750 --> 00:09:36.750 ...گوش کن 00:09:40.030 --> 00:09:42.390 باید این کارو بکنی 00:09:42.430 --> 00:09:45.870 باید این کارو بکنی وگرنه من می‏میرم 00:10:03.470 --> 00:10:05.550 چی بهت داد؟ - هیچی - 00:10:05.590 --> 00:10:08.830 بهتره خودت بهمون بدی بهرحال خودم پیداش می‏کنم 00:10:08.870 --> 00:10:11.910 با این حرفا خیلی هیجان‏زده میشی؟ !خیلی رقت انگیزی 00:10:11.950 --> 00:10:15.150 باشه، هر طور راحتی. لخت شو 00:10:17.350 --> 00:10:19.470 هیچی؟ - هیچی - 00:10:19.510 --> 00:10:21.590 هوووم 00:10:21.630 --> 00:10:24.310 برداشتت از صحبتاشون چی بود؟ 00:10:24.350 --> 00:10:27.790 به نظر می‏رسید که سیمو رو تحت فشار گذاشته و از بی اسمیت هم اسم برد 00:10:27.830 --> 00:10:28.950 بی اسمیت 00:10:28.990 --> 00:10:31.590 اولین باری نیست که بی اسمیت مواد به داخل زندان میاره 00:10:31.630 --> 00:10:35.310 بعد از اتفاقی که برای دخترش افتاد به این راحتیا نمیتونن بهش فشار وارد کنن 00:10:35.350 --> 00:10:36.550 درسته 00:10:36.590 --> 00:10:39.150 حواست به اسلیتر باشه می‏خواد یه کاری بکنه 00:10:39.190 --> 00:10:40.750 بله، فرمانده 00:10:44.110 --> 00:10:47.670 خانم مایلز؟ می‏تونم این گیاهارو به دورین نشون بدم؟ 00:10:47.710 --> 00:10:49.510 آره - ممنون - 00:10:50.950 --> 00:10:53.630 حالت چطوره؟ - خوبه - 00:10:54.870 --> 00:10:57.950 واقعنه واقعاً می‏خوامت 00:10:57.990 --> 00:10:59.630 خوبه 00:11:02.790 --> 00:11:05.110 هی، گوش کن جیگر 00:11:05.150 --> 00:11:09.150 موادی که قراره به دسته فرانکی برسه اصلاً چیز به درد بخوری نیس 00:11:09.190 --> 00:11:10.750 منظورت چیه؟ 00:11:10.790 --> 00:11:13.750 دوتا آدمایی که اون روز اوردوز کردن 00:11:13.790 --> 00:11:15.790 !چی؟ - حالت خوبه؟ - 00:11:15.830 --> 00:11:19.990 اسمشو گذاشته اژدهای صورتی ...چیز خیلی باحالیه اما 00:11:20.030 --> 00:11:22.750 خانوما، برای امروز دیگه بسه وسایلتونو جمع کنین و برگردین به واحدتون 00:11:22.790 --> 00:11:24.910 یالا، رفقا بسه. جمع کنین 00:11:24.950 --> 00:11:27.190 خدافظ- می‏بینمت - 00:11:36.750 --> 00:11:39.070 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:11:39.110 --> 00:11:41.110 چطوره یه هشدار به فرانکی بدی؟ 00:11:41.150 --> 00:11:44.030 اگه آتیشم بگیرم، به تخمش نیس 00:11:44.070 --> 00:11:46.110 باید جلوشو بگیریم - آره، اما چطوری؟ - 00:11:46.150 --> 00:11:49.630 نمی‏دونم اما کونمو نمی‏زارم زمین و ببینم یکی داره اوردوز می‏کنه 00:11:49.670 --> 00:11:52.630 قرار نیست که خبرچینی کنی، آره؟ - نه. نه، البته که نه - 00:11:52.670 --> 00:11:54.790 فقط اوضاع رو کیشمیشی نکنی ....بهم قول بده که 00:11:54.830 --> 00:11:56.350 چه قولی بدم، عزیز؟ 00:11:56.390 --> 00:11:58.950 قول بده موقعیت باغ رو خراب نکنی 00:11:58.990 --> 00:12:00.870 منظورت نش هست؟ 00:12:02.390 --> 00:12:04.550 بردزورث؟ - آره، آره - 00:12:20.310 --> 00:12:23.830 سلام - هی - 00:12:23.870 --> 00:12:25.790 خب؟ 00:12:25.830 --> 00:12:28.870 نه، انگار قرار نیست زودتر از موعد آزاد بشم 00:12:28.910 --> 00:12:31.390 هرچند شماره‏ی یارو رو بهم داد 00:12:34.150 --> 00:12:35.830 اما، باید خودم باهاش حرف بزنم 00:12:37.390 --> 00:12:38.790 باشه 00:12:38.830 --> 00:12:41.190 فقط باید مطمئن بشم که می‏تونی اون پولو بگیری 00:12:41.990 --> 00:12:43.270 اوه، آره؟ چطور؟ 00:12:43.310 --> 00:12:46.150 تو که نمی‏خوای درم بزاری، مگه نه؟ 00:12:46.190 --> 00:12:50.630 ....البته که نه. فقط یارو فقط با من معامله می‏کنه 00:12:50.670 --> 00:12:54.190 قبل از انجام کار، نصف پول رو پیش می‏گیره 00:12:54.230 --> 00:12:56.590 بهت که گفتم، من مشکلی ندارم - مطمئن؟ - 00:12:56.630 --> 00:12:58.070 مطمئن 00:13:11.832 --> 00:13:13.712 رئیس 00:13:16.551 --> 00:13:19.631 هی، آقای جکسون حال اسکای چطوره؟ 00:13:19.777 --> 00:13:22.897 خوبه. توی انفرادی تحت مراقبته 00:13:22.936 --> 00:13:24.696 همین که اونجا باشه، مشکل حل میشه 00:13:24.737 --> 00:13:26.977 آره، خودتم تو اون سلول شیک بودی 00:13:30.717 --> 00:13:31.997 چیه، اسلیتر؟ 00:13:32.037 --> 00:13:34.477 درخواست اضافه شدن شماره‏ی عموم به لیست مخاطبینم رو دارم 00:13:34.517 --> 00:13:38.117 شوهرم بهم گفت که اون مریضه و باید سریعاً بهش زنگ بزنم 00:13:41.597 --> 00:13:43.157 ببینم چیکار می‏تونم بکنم 00:13:45.997 --> 00:13:47.997 چقدر؟ 200 تا دارم 00:13:48.037 --> 00:13:49.517 250تا 00:13:49.557 --> 00:13:52.037 وگرنه بمیر - خیله‏خب، قبوله - 00:13:59.157 --> 00:14:00.837 چه مرگته تو؟ 00:14:00.877 --> 00:14:02.237 هیچی 00:14:05.397 --> 00:14:07.717 اگه من این کارو نکنم، یکی دیگه می‏کنه 00:14:10.997 --> 00:14:13.717 گشنم نیست. می‏خوام برگردم به سلولم 00:14:15.037 --> 00:14:16.237 لیز، چی....؟ 00:14:18.117 --> 00:14:19.397 چه مرگش شد؟ 00:14:26.917 --> 00:14:30.837 می‏دونم تصمیم خیلی سختیه برات 00:14:30.877 --> 00:14:34.477 اما از اعماق قلبت می‏دونی که داری کار درستو می‏کنی 00:14:37.717 --> 00:14:39.837 من نگران امنیت زنا هستم 00:14:39.877 --> 00:14:43.437 تنها دلیلی که دارم این کارو می‏کنم، همینه 00:14:46.797 --> 00:14:48.437 حرف بزن 00:14:52.157 --> 00:14:56.757 قراره یه هروئین جنس بد به اسم اژدهای صورتی، بیاد تو زندان 00:14:57.757 --> 00:14:59.157 کی قراره این کارو بکنه؟ 00:15:01.757 --> 00:15:05.157 کار اسلیتره؟ - نمی‏دونم - 00:15:05.197 --> 00:15:08.757 چطوری قاچاقش می‏کنن؟ - اونم نمی‏دونم - 00:15:08.797 --> 00:15:11.837 من فقط در همین حد می‏دونم چندتا معتاد داشتن دربارش حرف می‏زدن 00:15:11.877 --> 00:15:14.877 اگه نگی چجوری مواد به اینجا میرسه نمی‏تونم جلوشو بگیرم 00:15:14.917 --> 00:15:16.037 !لعنتی 00:15:16.077 --> 00:15:19.317 اگه به دست معتادا برسه، ممکنه یکی دیگه هم بمیره 00:15:19.357 --> 00:15:22.837 وجدانت همچین چیزی رو قبول میکنه؟ آره؟ 00:15:22.877 --> 00:15:25.197 نمی‏تونی متادون زنا رو قطع کنی 00:15:25.237 --> 00:15:28.077 !انتظار داشته باشی همچین گوه‏کاری‏ای به بار نیاد 00:15:34.317 --> 00:15:36.957 به محض اینکه رسید اینجا بهت خبر میدم 00:15:38.357 --> 00:15:40.917 بهترین کاریه که از دستم برمیاد 00:15:47.637 --> 00:15:49.317 خیلیم خوب 00:15:54.397 --> 00:15:57.477 احساس بهتری داری، درسته؟ 00:15:57.517 --> 00:15:58.997 اینکه کار درستو کردی 00:16:00.717 --> 00:16:03.037 احساس می‏کنم یهودام 00:16:09.037 --> 00:16:12.197 ممکنه شماره تلفن مواد فروش باشه 00:16:12.237 --> 00:16:15.637 خیلی خوبه، ورا دیگه اینو بذار بعهده‏ی من 00:16:36.077 --> 00:16:39.837 منم. یه شماره تلفن و اسم دارم می‏خوام برام چکش کنی 00:16:54.837 --> 00:16:57.237 خوبه 00:16:57.277 --> 00:16:59.837 خوبه جوآن، اما یادت باشه 00:16:59.877 --> 00:17:03.557 انتخاب اینکه چه زمانی حملتو شروع کنی 00:17:03.597 --> 00:17:06.557 به اندازه‏ی نوع حمله مهمه 00:17:06.597 --> 00:17:10.117 درسته؟ کامل نقشه بکش 00:17:10.157 --> 00:17:12.957 به محض اینکه گولشون زدی 00:17:12.997 --> 00:17:15.917 !!حمله رو دفع کن و ضربه بزن 00:17:29.837 --> 00:17:32.397 اطلاعاتی که می‏خواستی رو دارم 00:17:32.437 --> 00:17:34.717 مواد فروش بود؟ 00:17:34.757 --> 00:17:36.597 قاتل قراردادی 00:17:48.437 --> 00:17:51.237 اون شماره گرفته نمیشه باهاش موافقت نشد 00:17:53.077 --> 00:17:58.037 اوه، اسلیتر... واقعاً به خاطر عموت ناراحتم 00:17:59.037 --> 00:18:00.037 ...اوه 00:18:02.517 --> 00:18:06.037 !لعنتی! لعنتی! آخ 00:18:06.077 --> 00:18:09.237 آقای فلچر، با فرمانده‏ی وودفورد صحبت کردم 00:18:09.277 --> 00:18:12.837 یه جای خالی دارن - سریع یاد من افتادین؟ - 00:18:32.757 --> 00:18:34.677 !گوه نخور 00:18:34.717 --> 00:18:37.277 !گورتو از اینجا گم کن 00:18:40.397 --> 00:18:42.557 !آخ 00:19:11.849 --> 00:19:15.369 اسلیتر رو فراموش کن اون مواد نمیاره 00:19:15.409 --> 00:19:16.849 درخواست تلفنش چی؟ 00:19:16.889 --> 00:19:18.969 هرچی بود، تعطیلش کردم 00:19:19.009 --> 00:19:21.369 و دویل، می‏خوای ازش بازجویی کنم؟ 00:19:21.409 --> 00:19:23.929 هان؟ - فرانکی دویل، باید ازش بازجویی کنم؟ - 00:19:25.609 --> 00:19:28.529 نه، نه، نه، نه تنها کاری که باید بکنیم، اینه که صبر کنیم 00:19:28.569 --> 00:19:31.729 صبور باش. گوش به زنگ باش 00:19:31.769 --> 00:19:34.209 ...اجازه میدیم همه کار بکنه 00:19:34.249 --> 00:19:36.609 و بعد با اژدهای صورتی گیرش می‏اندازیم؟ 00:19:36.649 --> 00:19:38.769 دیگه نباید اینجا رئیسی داشته باشه 00:19:38.809 --> 00:19:41.929 اگه جای رئیس زندانیا رو خالی کنیم بالاخره یکی جایگزین دویل میشه 00:19:43.609 --> 00:19:44.809 چیزی نیس 00:19:47.409 --> 00:19:48.969 ممنون، ورا 00:20:55.129 --> 00:20:56.449 سیمو، چی شده؟ 00:20:56.489 --> 00:20:58.969 اوه، لعنتی! اتفاقی افتاده؟ 00:21:01.289 --> 00:21:04.969 نمی‏زارن با یارو حرف بزنم فرگوسن شماره رو بلاک کرده 00:21:07.369 --> 00:21:09.409 دیگه هیچ امیدی ندارم 00:21:09.449 --> 00:21:12.849 کارلی قراره بیافته تو دام هولتا 00:21:12.889 --> 00:21:14.889 !منم اینجا گیر افتادم 00:21:14.929 --> 00:21:16.929 !بگا رفتم 00:21:18.569 --> 00:21:20.689 بگا رفتم 00:21:20.729 --> 00:21:22.489 ...هی 00:21:22.529 --> 00:21:26.609 یه کاریش می‏کنیم باشه؟ 00:21:26.649 --> 00:21:29.889 بند عمومی توجه کنید وقت ورزش تموم شده 00:21:29.929 --> 00:21:31.889 زود باش 00:21:34.889 --> 00:21:38.329 دارم بهت میگم، نمی‏تونم اینکارو بکنم 00:21:38.369 --> 00:21:40.729 کاری که وینی می‏خواد رو نمی‏تونم بکنم 00:21:43.249 --> 00:21:47.369 گوش کن، گوش کن تو می‏تونی مراقب خودت باشی 00:21:47.409 --> 00:21:50.369 اما باید مطمئن بشی که کارلی چیزیش نمیشه 00:21:50.409 --> 00:21:54.889 نمی‏دونم، شاید ازش بخوام بره خارج کشوری جایی 00:21:56.849 --> 00:22:00.089 داری ازم می‏خوای کاری رو انجام بدم که خودتم نمی‏تونی 00:22:03.969 --> 00:22:05.609 متاسفم 00:22:11.049 --> 00:22:15.289 گوش کن، گوش کن تو می‏تونی مراقب خودت باشی 00:22:15.329 --> 00:22:17.689 اما باید مطمئن بشی که کارلی چیزیش نمیشه 00:22:17.729 --> 00:22:21.969 نمی‏دونم، شاید ازش بخوام بره خارج کشوری جایی 00:22:22.009 --> 00:22:24.569 !!خفه شو جنده‏ی احمق 00:22:24.609 --> 00:22:26.209 !!باید اینکارو با بی اسمیت بکنی 00:22:26.249 --> 00:22:28.009 هیچ فکر کردی چه بلایی سر من میاد؟ 00:22:28.049 --> 00:22:30.089 !!باید اینکارو بکنی 00:22:32.154 --> 00:22:35.714 دلت برام تنگ شده بود؟ - مطمئناً - 00:22:35.754 --> 00:22:38.514 اطراف خونه خیلی ساکته 00:22:39.646 --> 00:22:41.786 جدی میگی؟ اینجا چیکار می‏کنی؟ 00:22:41.838 --> 00:22:43.678 باید فرانکی رو ببینم - آره؟ - 00:22:43.825 --> 00:22:46.905 شاید اون نخواد تو رو ببینه !چون توی اینجا با آشغالا حالا نمی‏کنیم 00:22:46.945 --> 00:22:48.705 خفه شو، جنده‏ی آشغال - خودت خفه شو - 00:22:48.745 --> 00:22:51.225 می‏خوای بری؟ - هی، دهنای تخمیتونو ببندید - 00:22:51.265 --> 00:22:55.505 چی می‏خوای؟ داری مزاحم درس خوندنم میشی 00:22:56.385 --> 00:22:57.625 مواد 00:23:00.090 --> 00:23:01.930 معتادا هیچ وقت عوض نمیشن، مگه نه؟ 00:23:03.330 --> 00:23:07.370 و اومدی سراغ من؟ با خودت پول آوردی؟ 00:23:18.810 --> 00:23:20.530 بومز، برو 00:23:20.570 --> 00:23:22.650 یه سرنگم می‏خوام 00:23:31.970 --> 00:23:33.930 خوش بگذره سیمو 00:24:09.370 --> 00:24:12.930 ...هی، فقط اومدم ببینم اگه تو 00:24:16.370 --> 00:24:18.330 !!اوه لعنتی 00:24:18.370 --> 00:24:19.850 سیمو؟ 00:24:19.890 --> 00:24:22.690 هی!! صدامو می‏شنوی؟ 00:24:22.730 --> 00:24:24.890 هی سیمو!! بیدار شو 00:24:24.930 --> 00:24:26.970 زود باش، چشماتو باز کن 00:24:27.010 --> 00:24:28.250 اینجا کمک لازم داریم 00:24:28.290 --> 00:24:30.850 !!سیمو، لعنتی !!یه نفر کمک کنه 00:24:30.890 --> 00:24:32.650 !!هی، سیمو!! سیمو 00:24:32.690 --> 00:24:35.210 منو ببین، بیدار شو صدامو می‏شنوی؟ 00:24:42.330 --> 00:24:45.050 اسلیتره، اوردوز کرده ولی حالش خوب میشه 00:24:45.090 --> 00:24:47.010 اسمیت پیداش کرد و آژیرو زد 00:24:47.730 --> 00:24:50.010 متوجهم، چقدر طعنه‏آمیز 00:24:50.050 --> 00:24:53.170 وقتی پرستار وضعیتش رو تثبیت کرد ببندش به تخت 00:24:53.210 --> 00:24:56.570 می‏تونه شب تو درمانگاه بمونه - فکر می‏کنی دستبند ضروری باشه؟ - 00:24:56.610 --> 00:24:59.730 اگه خودکشی کرده باشه نمی‏خوایم دوباره اینکارو بکنه، می‏خوایم؟ 00:24:59.770 --> 00:25:01.170 آره، البته 00:25:01.210 --> 00:25:04.570 تحت نظارت مداوم قرارش بده - بله، فرمانده - 00:25:04.610 --> 00:25:07.090 ...راستش 00:25:07.130 --> 00:25:10.170 باید برم یه سری افسر دیگه بیارم که مراقب اسلیتر باشن 00:25:10.210 --> 00:25:11.810 چرا؟ 00:25:11.850 --> 00:25:15.130 مادرم تحت داروهای مسکن قویه ولی براش کارساز نیست 00:25:15.170 --> 00:25:18.010 می‏دونم که بهتون اطمینان دادم که ...مسائل تو خونه 00:25:18.050 --> 00:25:21.850 ورا، کافیه، درک می‏کنم 00:25:21.890 --> 00:25:23.850 برو خونه پیش مامانت 00:25:24.970 --> 00:25:27.490 ...فقط اون به شدت 00:25:27.530 --> 00:25:29.730 اون شخصیت قوی‏ای داره 00:25:31.730 --> 00:25:33.330 ممنون 00:25:33.370 --> 00:25:35.210 !!ورا 00:25:39.210 --> 00:25:41.810 مامان، با بخش نظارت به مسکن‏ها تماس گرفتم 00:25:41.850 --> 00:25:44.210 باید 2ساعت بگذره تا بتونم یکی دیگه بهت بدم 00:25:44.250 --> 00:25:45.610 !!نمی‏تونم صبر کنم 00:25:45.650 --> 00:25:48.330 می‏دونم باشه 00:25:53.090 --> 00:25:57.170 می‏تونم یه دز کم و متناوب اکسی-توسین بهت بدم که دردتو کم کنه 00:25:57.210 --> 00:26:00.330 پس همینکارو بکن - باشه - 00:26:02.530 --> 00:26:04.410 باشه، زود باش 00:26:04.450 --> 00:26:06.010 زود باش 00:26:09.130 --> 00:26:10.770 باشه، بفرما 00:26:11.770 --> 00:26:14.370 همینه، خوبه 00:26:14.410 --> 00:26:15.850 باشه 00:26:15.890 --> 00:26:19.010 مامان!! مامان، باید قورتش بدی 00:26:20.370 --> 00:26:22.970 !!تفش کن بیرون!! تفش کن 00:26:23.010 --> 00:26:24.730 !!اوه، خدای من 00:26:26.850 --> 00:26:29.490 اوه، خوبه، چیزی نیست 00:26:43.170 --> 00:26:46.730 می‏دونم دستت بنده برات یه کم غذا آوردم 00:26:47.810 --> 00:26:49.250 ...اوه من 00:26:50.650 --> 00:26:52.370 ممنون 00:26:54.490 --> 00:26:57.050 فقط وسط یه کاریم - باشه - 00:26:57.090 --> 00:27:00.130 می‏خوای بیای داخل؟ - نه نمی‏خوام مزاحم بشم - 00:27:00.170 --> 00:27:01.650 !!ورا 00:27:01.690 --> 00:27:04.210 باید برم ببخشید باید برم پیشش 00:27:04.250 --> 00:27:05.850 !!ورا 00:27:12.930 --> 00:27:15.530 مامان، خوبی 00:27:17.650 --> 00:27:18.930 اون کیه؟ 00:27:21.490 --> 00:27:25.730 مامان، مامان، ایشون رئیسم فرمانده فرگوسن هستن 00:27:25.770 --> 00:27:29.250 سلام، واقعاً دیدنتون باعث افتخارمه خانم بنت 00:27:29.290 --> 00:27:31.210 ورا دربارتون خیلی بهم گفته 00:27:31.250 --> 00:27:34.890 خانم فرگوسن لطف کرده و برامون شام آورده 00:27:34.930 --> 00:27:38.090 از چیزی که تو بهم میدی بخورم حتماً خیلی بهتره 00:27:38.130 --> 00:27:41.370 باید غذاشو پوره کنم به سختی می‏تونه قورت بده 00:27:41.410 --> 00:27:44.010 اون آشغالی که بهم میده رو هم به سختی می‏تونم قورت بدم 00:27:49.130 --> 00:27:52.650 مطمئنم ورا داره تمام تلاششو می‏کنم، ریتا 00:27:53.690 --> 00:27:56.210 تلاششو می‏کنه، اما کافی نیست 00:27:56.250 --> 00:27:59.290 داستان زندگیش همینه 00:27:59.330 --> 00:28:03.050 شرط می‏بندم سرکار هم همینطوریه، نه؟ 00:28:05.850 --> 00:28:08.850 مامان، فکر کنم دیگه بس باشه، مگه نه؟ 00:28:12.090 --> 00:28:15.330 یه چیزی واسه دردم می‏خوام 00:28:15.370 --> 00:28:17.290 یه چیزی برات میارم 00:28:19.410 --> 00:28:21.650 چرا کارتو نمی‏کنی؟ 00:28:21.690 --> 00:28:24.210 یکی از اینا رو برای دوتاتون آماده می‏کنم 00:28:24.250 --> 00:28:26.010 نمی‏خوام تو هیچ زحمتی بندازمت 00:28:26.050 --> 00:28:29.210 زحمتی نیست، فقط بگو چجوری برم آشپزخونه 00:28:29.250 --> 00:28:30.810 از اون طرف 00:28:48.130 --> 00:28:50.850 بخاطر مامان متاسفم یه کم هذیون میگه 00:28:50.890 --> 00:28:52.970 معذرت خواهی نکن - همش بخاطر داروهاست - 00:28:56.330 --> 00:28:59.090 مثه یه مشروب مخلوط شده - انگار نصف داروها بهش اثر ندارن - 00:28:59.130 --> 00:29:02.090 این نارنجیه یه اسب رو می‏تونه بیهوش کنه 00:29:02.130 --> 00:29:03.570 ولی به سختی روی اون اثر میذارن 00:29:03.610 --> 00:29:05.290 !!ورا 00:29:06.330 --> 00:29:07.770 بخاطر اینکارت ممنونم 00:29:18.330 --> 00:29:21.250 حداقل از لحاظ جسمی داره خوب بهبود پیدا می‏کنه 00:29:21.290 --> 00:29:24.850 دکتر راشام فکر می‏کنه از عمد اوردوز کرده 00:29:24.890 --> 00:29:27.090 هیچ دارویی براش تجویز کرد؟ 00:29:27.130 --> 00:29:30.170 آره، یه دوره داروی ضد افسردگی براش تجویز کرد 00:29:30.210 --> 00:29:33.370 خیلی خوبه فکر کنم بتونه برگرده به واحدش 00:29:33.410 --> 00:29:34.650 ...اما یه کم زمان میبره تا 00:29:34.690 --> 00:29:37.610 در اولین فرصت ممکن به زندگی روزمرش برش گردون دستبندش رو باز کنید 00:29:51.090 --> 00:29:52.650 هی - هی - 00:29:54.450 --> 00:29:56.530 ...ببین، داشتم فکر می‏کردم 00:29:56.570 --> 00:29:59.970 شاید تو بتونی شماره رو بهم بدی و خودم یه کاریش بکنم، هان؟ 00:30:00.010 --> 00:30:02.610 اوه، شاید تو بزاری من بمیرم 00:30:02.650 --> 00:30:05.690 هی!! اینجوری ازم تشکر می‏کنی؟ 00:30:05.730 --> 00:30:07.930 ...اوه 00:30:07.970 --> 00:30:11.170 میشه اون شماره‏ی تخمی رو بهم بدی؟ 00:30:11.210 --> 00:30:14.570 !!گاییدمت - !!می‏دونی چیه؟ من گاییدمت - 00:30:15.770 --> 00:30:20.650 گاییدمت!! نباید انقدر به وضعیت بدت فکر کنی سیمو 00:30:20.690 --> 00:30:22.250 تو استثنا نیستی 00:30:22.290 --> 00:30:25.330 همه تو اینجا درگیر گوه کاری شدن 00:30:25.370 --> 00:30:26.930 تو همه چی برای زندگی کردن داری 00:30:26.970 --> 00:30:30.610 یه دختر خوشکل و یه شوهری که دوستت داره هنوز برات مونده 00:30:30.650 --> 00:30:32.650 هیچی مهم تر از این نیست 00:30:32.690 --> 00:30:34.290 آروم باش، اسمیت 00:30:34.330 --> 00:30:37.130 پس باید جراتشو داشته باشی و یه راهی برای زنده موندن پیدا کنی 00:30:37.170 --> 00:30:39.930 مثل تک تک روزایی که این زنا دارن باهاش سروکله میزنن 00:30:40.850 --> 00:30:42.610 شنیدی؟ 00:30:42.650 --> 00:30:45.250 باید زندگی گوهیت رو جمع و جور کنی سیمو 00:30:45.290 --> 00:30:47.250 !!سر سخت شو 00:30:48.490 --> 00:30:50.010 !!کافیه، خانما 00:30:54.610 --> 00:30:55.970 !!آروم بگیرید، خانما 00:31:02.770 --> 00:31:05.770 !!آروم باشید، لطفاً 00:31:09.650 --> 00:31:11.490 !!آروم باش 00:31:19.481 --> 00:31:23.401 امروز صبح به خدمت سیمو رسیدی همه چی مرتبه؟ 00:31:23.441 --> 00:31:24.881 آره - آره؟ - 00:31:30.441 --> 00:31:31.961 هی 00:31:33.521 --> 00:31:36.781 آقای فاکنر، می‏تونم به دور نشونش بدم؟ 00:31:36.823 --> 00:31:38.423 آره، برو - ممنون، قربان - 00:31:38.463 --> 00:31:39.783 هی، دور 00:31:39.823 --> 00:31:41.743 اوه، چی شده؟ - نه، اون حالش خوبه - 00:31:41.783 --> 00:31:45.343 اون فقط از جعبه‏اش افتاد و رو کونش فرود اومد، مگه نه؟ 00:31:45.383 --> 00:31:48.303 فکر کنم سعی داشت پرواز کنه - واقعاً؟ - 00:31:48.343 --> 00:31:49.423 !!سلام 00:31:49.463 --> 00:31:51.863 می‏خوای ببینی؟ - آره، برو - 00:31:51.903 --> 00:31:54.703 خیله‏خب - بزار بره، ببینیم تا کجا پیش میره - 00:31:54.743 --> 00:31:57.383 بفرمایید - خیلی بانمکه - 00:31:57.423 --> 00:31:58.703 نیست؟ 00:31:58.743 --> 00:32:01.943 شاید اگه بندازمش رو پشت بوم پرواز کنه 00:32:01.983 --> 00:32:04.343 !! بوم - چیه؟ اون پرنده‏ست - 00:32:04.383 --> 00:32:07.583 کارشون همینه - هنوز نه!! هنوز کوچیکه - 00:32:07.623 --> 00:32:09.943 می‏تونه پرواز کنه؟ 00:32:09.983 --> 00:32:11.743 چه پسری - تشنشه - 00:32:18.103 --> 00:32:19.663 مشکل تخمیت چیه؟ 00:32:19.703 --> 00:32:22.103 درسته، شکلات آوردم 00:32:23.543 --> 00:32:27.303 ...مشروب، سیگار، مواد و 00:32:28.863 --> 00:32:30.983 تادا 00:32:31.023 --> 00:32:32.623 اژدهای صورتی 00:32:37.823 --> 00:32:39.503 !!اوه، ببینش 00:32:39.543 --> 00:32:41.663 بانمکه، مگه نه؟ 00:32:43.783 --> 00:32:45.903 خوبه - بومر رو می‏فرستم داخل - 00:32:45.943 --> 00:32:47.783 ...اوه آره 00:32:47.823 --> 00:32:51.343 دیگه نمی‏خوام بومر برام ساک بزنه - قبول، هر کار می‏خوای بکن - 00:32:51.383 --> 00:32:54.743 بهت گفته بودم که اژدهای صورتی واست خرج برمی‏داره عزیزم 00:32:57.383 --> 00:32:59.303 !!خفه شو 00:33:08.383 --> 00:33:11.503 نمی‏خوای که جیغ بزنی مگه نه عزیزم؟ هان؟ 00:33:11.543 --> 00:33:14.743 نه با وجود همه‏ی اون مواد خوشکل توی چوب هان؟ 00:33:17.823 --> 00:33:20.183 می‏دونم که نمی‏خوای جیغ بزنی 00:33:26.017 --> 00:33:30.817 واحد 6 به واحد 3 به کمک نیاز داریم 00:33:34.292 --> 00:33:37.812 این منصفانه‏ست؟ من اینجا قربانی‏ام 00:33:37.852 --> 00:33:40.092 بیتس تو راه بیمارستانه 00:33:40.157 --> 00:33:42.797 اون چنگال بیضه‏اشو سوراخ کرده 00:33:42.837 --> 00:33:45.997 آره خوبه، حقش بود 00:33:46.037 --> 00:33:48.117 آره، حرکت خوبی بود فرانکی 00:33:50.506 --> 00:33:53.266 خیله‏خب خانما، بیاید بریم 00:33:56.746 --> 00:33:59.586 بیاید جنکینز رو از اینجا ببریم بیاید بریم 00:33:59.626 --> 00:34:00.656 بله، قربان 00:34:00.658 --> 00:34:02.658 دلقکا، گوش کنید 00:34:02.883 --> 00:34:05.283 تموم ابزار و وسایل شخصیتون رو جمع کنید 00:34:05.528 --> 00:34:08.288 هیچی جا نذارید چون که دیگه برنمی‏گردید 00:34:08.328 --> 00:34:10.488 نش! نش، اینجا 00:34:10.529 --> 00:34:13.449 فکر کردی داری چیکار می‏کنی؟ تیلور، کر شدی؟ 00:34:13.595 --> 00:34:16.155 گفتم کونتو از اینجا ببر بیرون بیا بریم 00:34:17.515 --> 00:34:20.235 خواهش می‏کنم آقای فلچر میشه بزارید بیام داخل؟ 00:34:20.275 --> 00:34:24.275 این منطقه از محدوده خارج شده - خواهش می‏کنم، فقط 1ثانیه - 00:34:26.595 --> 00:34:28.635 شما دوتا می‏خواید من معلق بشم؟ 00:34:28.675 --> 00:34:30.835 نه، نه، نه، فقط می‏خوایم خدافظی کنیم 00:34:30.875 --> 00:34:32.235 لطفاً قربان؟ 00:34:33.875 --> 00:34:38.475 سخته، باشه، اما باید بی‏خیالش بشی و به زندگیت ادامه بدی، باشه؟ 00:34:38.515 --> 00:34:41.155 حرکت کن تیلور، برو حرکت کن 00:34:52.675 --> 00:34:54.155 بیا 00:34:56.812 --> 00:34:59.172 واسم نگهش دار باشه؟ - باشه - 00:34:59.212 --> 00:35:01.772 !!بیا بریم، حرکت کن 00:35:12.092 --> 00:35:14.532 بیا بریم، زود باش 00:35:20.092 --> 00:35:22.932 زود باش، بریم، خیله خب 00:35:24.812 --> 00:35:26.852 بچرخ 00:35:29.332 --> 00:35:31.852 حرکت کن، بریم 00:35:40.572 --> 00:35:43.092 واحد 6 به واحد 3 00:35:43.132 --> 00:35:45.492 به یکی نیاز دارم که تو جمع کردن مدارک کمکم کنه 00:35:45.532 --> 00:35:47.292 دریافت شد 00:36:16.282 --> 00:36:18.602 اوضاعه واقعاً بی‏ریختی بود، مگه نه؟ 00:36:18.642 --> 00:36:21.242 اوهوم، شایدم نه 00:36:21.282 --> 00:36:22.642 چی؟ 00:36:26.202 --> 00:36:29.682 پس وقتی که همه بخاطر بیتس ترسیده بودن 00:36:29.722 --> 00:36:31.962 درسته - من همه‏ی موادا رو نجات دادم - 00:36:32.002 --> 00:36:36.562 فرانکی وقتی بیاد بیرون حسابی هیجان‏زده میشه یه کم می‏خوای؟ 00:36:36.602 --> 00:36:38.242 نه 00:36:38.282 --> 00:36:39.802 درسته 00:36:40.922 --> 00:36:42.722 هی، لیزی؟ - بله؟ - 00:36:42.762 --> 00:36:46.922 !!از فرش به عرش 00:36:46.962 --> 00:36:49.402 !!اوه 00:38:19.202 --> 00:38:21.282 بشین 00:38:24.768 --> 00:38:27.488 لعنت بهش آقای فلچر دوبار تو هفته؟ 00:38:27.528 --> 00:38:29.768 نمی‏دونم چرا به خودم زحمت مرتب کردن تختمو میدم 00:38:29.808 --> 00:38:32.168 حفره‏ی مخفیتو تو انبار پیدا کردیم، جنکینز 00:38:32.208 --> 00:38:34.288 نمی‏دونم درباره‏ی چی حرف می‏زنید 00:38:34.328 --> 00:38:36.728 البته که نمی‏دونی، روحتم خبر نداره 00:38:38.968 --> 00:38:43.608 اوه، اینجا رو ببین !!انگار کریسمس شده 00:38:46.248 --> 00:38:48.488 اینجا چی داری؟ - هیچی - 00:38:48.528 --> 00:38:50.568 هیچی؟ - نه، مال من نیست - 00:38:50.608 --> 00:38:52.248 مال تو نیست؟ - نه - 00:38:52.288 --> 00:38:53.648 خب خواهیم دید 00:39:09.728 --> 00:39:11.728 ای احمق 00:39:11.768 --> 00:39:13.808 !!حرکت کن، حرکت کن 00:39:35.321 --> 00:39:38.561 خیلی خوبه که می‏بینمت دلت برام تنگ شده بود؟ 00:39:39.841 --> 00:39:41.001 نه 00:39:42.241 --> 00:39:43.721 دفاع شخصی بود 00:39:43.761 --> 00:39:46.241 شک ندارم که دلایل منطقی داری 00:39:46.281 --> 00:39:49.681 اگه پلیس اتهام رو وارد کنه حق تبرئه داری 00:39:49.721 --> 00:39:51.241 پس چرا من اینجام؟ 00:39:51.281 --> 00:39:55.201 خب، یه مسئله‏ای پیش اومده و متاسفانه خبر بدیه 00:39:55.241 --> 00:39:59.521 خانم بنت جعبه‏ی موادت رو تو زمین باغ پیدا کرد 00:39:59.561 --> 00:40:01.041 واقعاً ترتیب زیرکانه‏ای بود 00:40:01.081 --> 00:40:04.681 وقتی اون همه زندانی به اون زمین دسترسی دارن چرا میگی جعبه‏ی مواد من؟ 00:40:04.721 --> 00:40:07.881 تو تنها آدم باهوشی هستی که می‏تونی ترتیب همچین چیزی رو بدی 00:40:07.921 --> 00:40:10.481 ممنون بخاطر تعریفت اما من هیچی در این باره نمیدونم 00:40:10.521 --> 00:40:12.281 عجیبه 00:40:12.321 --> 00:40:16.241 چون که یه پاکت هروئین تو سلول یار کمکیت پیدا شد 00:40:16.281 --> 00:40:19.401 دست گندتو بکش خودم می‏تونم راه برم 00:40:19.441 --> 00:40:23.121 حداقل یه 7 سال دیگه مهمون ماست 00:40:23.161 --> 00:40:25.881 به جرم دارا بودن مقدار کافی مواد مخدر 00:40:28.321 --> 00:40:30.521 اینجوری مراقب دوستت هستی؟ 00:40:43.641 --> 00:40:45.441 فرانکی 00:40:45.481 --> 00:40:47.681 بومز 00:40:47.721 --> 00:40:49.401 حالت خوبه؟ 00:40:51.481 --> 00:40:53.801 آره، تو خوبی؟ 00:40:53.841 --> 00:40:56.041 آره، من خوبم 00:41:08.241 --> 00:41:10.721 حال اسلیتر با داروهاش چطوره؟ 00:41:10.761 --> 00:41:12.401 ...هنوز گفتنش زوده 00:41:12.441 --> 00:41:15.361 اما به نظر میرسه داره با شرایطش کنار میاد 00:41:15.401 --> 00:41:18.361 اوهوم، منم متوجهش شده بودم 00:41:35.481 --> 00:41:38.281 فرانکی با اون یارو تو زمین چیکار می‏کرد؟ 00:41:38.321 --> 00:41:42.041 شنیدم بومر بخاطر کلی مواد گیر افتاد بهم دیگه ملحق شدن 00:41:42.961 --> 00:41:45.561 پس بخاطر فرانکی تو این دردسر افتاد؟ 00:41:45.601 --> 00:41:48.401 شنیدم خانم مایلز معلق شد - واقعا؟ - 00:41:48.441 --> 00:41:52.241 کدوم یکی از شما جنده‏ها دستکش پلاستیکی منو دزدیده؟ 00:43:03.104 --> 00:43:05.544 اوه، گوه توش 00:43:19.824 --> 00:43:22.544 ...هی، تو اون آب رو 00:43:46.224 --> 00:43:48.424 اسمیت؟ چی شده؟ 00:43:49.704 --> 00:43:51.064 حالت خوبه؟ 00:44:18.704 --> 00:44:22.704 واحد 3 هستم تو بخش4 وضعیت کد سیاه دارم 00:44:24.384 --> 00:44:27.624 همون آشغال صورتیه که از بخش2 مصادره کردم 00:44:27.664 --> 00:44:30.864 خب، مشخصه که همشو پیدا نکردی، مگه نه؟ 00:44:47.544 --> 00:44:49.864 مصمم بود که تمومش کنه، بی 00:44:49.904 --> 00:44:52.144 از دستت کاری برنمی‏یومد 00:44:52.168 --> 00:45:12.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.