WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:03.700 اندازه آسمونا دوستت دارم 00:00:03.864 --> 00:00:05.384 منم دوستت دارم 00:00:05.464 --> 00:00:08.024 من پیداش کردم 00:00:08.104 --> 00:00:11.384 کجاست؟ دختر کوچولوی من کجاست؟ 00:00:11.504 --> 00:00:13.344 توی بیمارستان بهم گفتن که برم خونه 00:00:13.424 --> 00:00:14.704 کاری از دستم برنمیومد 00:00:18.904 --> 00:00:21.424 می‏خوام انتقام دبی رو بگیرم 00:00:21.544 --> 00:00:22.924 بریدون هولت 00:00:22.948 --> 00:00:23.948 توام این کارو میکنی 00:00:26.020 --> 00:00:29.020 فکر کردی من کشتمش به خاطر همین اینجا رو آتیش زدی 00:00:32.021 --> 00:00:33.090 من از تو قو‏ی‏ترم هری 00:00:33.091 --> 00:00:34.391 پس خودم این کارو میکنم 00:00:34.453 --> 00:00:36.333 اون کیری رو می‏کشم 00:00:36.413 --> 00:00:38.373 اینم به خاطر دبی 00:00:40.173 --> 00:00:42.293 !هیولای لاشی 00:00:42.413 --> 00:00:46.133 اون این کارو کرد. نه به خاطر اینکه می‏تونست توی دادگاه ثابت کنه 00:00:46.253 --> 00:00:48.013 می‏دونی، تو اونی نیستی که فکر می‏کنی 00:00:48.133 --> 00:00:51.053 طبیعت واقعیت بالاخره خودشو نشون میده 00:00:51.173 --> 00:00:54.293 چیکار می‏کنی؟ - نمی‏تونی به یه مچ زخمی، دستبند بزنی - 00:00:54.373 --> 00:00:55.773 این یه قرص جادوییه 00:00:55.853 --> 00:00:57.973 پس این داروها باعث میشه خونریزی بند بیاد؟ 00:00:58.053 --> 00:00:59.533 من درکت می‏کنم، اسمیت 00:00:59.613 --> 00:01:00.953 می‏خوای تنها باشی 00:01:00.977 --> 00:01:03.017 اما تنهایی نمی‏تونی اینجا دووم بیاری 00:01:03.137 --> 00:01:05.537 ببین، یه چیزی دارم که قراره برای تو فرستاده بشه 00:01:05.617 --> 00:01:06.577 اوه، لعنتی 00:01:09.817 --> 00:01:12.217 بی‏ـه!... اون برنده شد 00:01:18.897 --> 00:01:21.137 پیش اسمیتی؟ - همین الان از بخشش اومدم بیرون - 00:01:21.257 --> 00:01:23.857 همین الان برگرد پیشش اون زخمارو خودش به خودش وارد کرده 00:01:23.937 --> 00:01:25.857 لعنتی 00:01:25.937 --> 00:01:27.817 اون کجاست؟ 00:01:27.841 --> 00:01:47.841 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.970 --> 00:03:03.010 متاسفم 00:04:23.890 --> 00:04:28.170 چیکار داری می‏کنی، رفیق؟ آره، داری چیکار می‏کنی؟ 00:04:28.353 --> 00:04:29.873 وضعیت چطوریه؟ 00:04:29.953 --> 00:04:31.313 منتظرم تا یه اعلامیه بدم 00:04:31.432 --> 00:04:33.513 ببین، کل بیمارستان رو بالا پایین کردیم 00:04:33.514 --> 00:04:34.514 اونجا نیست 00:04:34.593 --> 00:04:35.873 البته که اونجا نیست 00:04:35.918 --> 00:04:38.038 اسمیت موقع نگهبانی تو فرار کرده بهتره که پیداش کنی 00:04:38.078 --> 00:04:40.353 خب، چطوری باید پیداش کنم؟ 00:04:40.473 --> 00:04:42.873 مشکل خودته. تا وقتی کارتو انجام ندادی، اینجا پیدات نمیشه 00:04:44.953 --> 00:04:47.433 تنهایی نقشه نکشیده بوده یکی کمکش کرده 00:04:47.513 --> 00:04:49.313 به نظرت من کمکش کردم؟ 00:04:49.393 --> 00:04:50.433 دلت می‏خواست از اینجا بره 00:04:50.553 --> 00:04:53.153 آره، خوشحالم که دیگه اون جنده خانومو نمی‏بینم اما من کمکش نکردم 00:04:53.178 --> 00:04:54.873 داری دروغ میگی 00:04:54.953 --> 00:04:56.673 دروغ نمیگم، قسم می‏خورم 00:04:56.753 --> 00:04:57.753 کی کمکش کرده؟ 00:04:57.833 --> 00:04:58.873 نمی‏دونم 00:04:58.953 --> 00:05:00.313 چند وقت داشته اون نقشه رو می‏کشیده؟ 00:05:00.433 --> 00:05:01.913 خب تو بیشتر از من بهش نزدیک بودی؟ 00:05:02.033 --> 00:05:05.473 قراره کجا بره؟ - نمی‏دونم - 00:05:05.553 --> 00:05:07.793 !گمشو! از دفترم گمشو بیرون! همین حالا 00:05:12.193 --> 00:05:14.953 وفاداری تو، آخرین چیزیه که لیاقتشو داره 00:05:16.033 --> 00:05:17.873 تو براش هیچی نبودی فقط مثل یه جوک بودی 00:05:17.993 --> 00:05:19.873 اون جلوی همه‏ی زنا تورو تحقیر کرد 00:05:19.953 --> 00:05:21.033 مبارزه‏اش جوانمردانه نبوده 00:05:21.153 --> 00:05:23.793 اون ازت سوءاستفاده کرد و توام دقیقاً تو دامش افتادی 00:05:23.873 --> 00:05:24.833 ای وای 00:05:28.273 --> 00:05:30.073 سوابق تلفن - گمشو بیرون - 00:05:35.993 --> 00:05:37.233 فایلای صوتی رو چک کردم 00:05:37.353 --> 00:05:40.033 اسمیت برای بردورث یه بسته فرستاده حتماً از یه چیزی خبر داره 00:05:40.113 --> 00:05:41.513 فایلا رو برام بیار 00:05:41.633 --> 00:05:43.633 و ببین شبکه خبر، چیزی نداره 00:05:52.673 --> 00:05:54.793 فرگوسن داره گند میزنه 00:05:54.873 --> 00:05:56.593 وقت خوبی رو برای رفتن انتخاب کردی 00:05:56.713 --> 00:05:58.873 شرط می‏بندم والفورد خیلی جای بهتری نسبت به اینجاست 00:06:02.073 --> 00:06:06.913 هی، با خودم فکر کردم امشب یه سر بریم همون جای همیشگی تا یه چیزی بزنیم 00:06:06.993 --> 00:06:08.133 یه هدیه‏ی خوب بابت رفتن، بهت بدیم 00:06:08.153 --> 00:06:10.633 آره، تا وقتی که فرگوسن دعوت نباشه 00:06:10.753 --> 00:06:12.713 آقای فلچر، فرمانده می‏خواد ببینتتون 00:06:12.833 --> 00:06:16.393 خب از 10 دقیقه‏ی پیش من دیگه براش کار نمی‏کنم 00:06:16.473 --> 00:06:18.193 موضوع مهمیه 00:06:18.313 --> 00:06:21.073 خب اگه برام کیک خریده می‏تونی بهش بگی که علاقه‏ای ندارم 00:06:23.393 --> 00:06:25.793 همین الان شیفت دومم تموم شد 00:06:28.273 --> 00:06:29.993 دیگه به این گندبازیا نیازی ندارم 00:06:35.393 --> 00:06:38.633 خب، نمی‏دونم چطوری بدستش آورده - باورم نمیشه. یه بار دیگه امتحان کن - 00:06:38.753 --> 00:06:40.793 روی زمین پیداش کردم فکر کردم از دستم افتاده 00:06:40.913 --> 00:06:44.993 کارت عبور به کمربندت وصله چطوری تونسته درش بیاره؟ 00:06:45.073 --> 00:06:46.553 بندش پاره شده بود 00:06:46.673 --> 00:06:48.954 فکر کردم به یه جا گیر کرده بوده اما حتماً یه جوری بریده بودتش 00:06:48.979 --> 00:06:51.193 بیشتر از اون چیزی که فکر می‏کردم، احمقی 00:06:51.313 --> 00:06:54.553 مطمئنم پلیس خیلی به شنیدن این حرفا علاقه مند باشه 00:06:54.673 --> 00:06:56.833 گوش کن، من به فرار اسمیت هیچ ربط ندارم. باشه؟ 00:06:56.953 --> 00:06:58.833 نمی‏تونم یک کلمه از حرفاتو باور کنم، آقای فلچر 00:06:58.913 --> 00:07:00.353 من کمکش نکردم 00:07:02.873 --> 00:07:05.793 ورا می‏دونی که این کارو نکردم 00:07:05.913 --> 00:07:09.713 ترتیب یه بازجویی رسمی رو میدم 00:07:09.833 --> 00:07:11.993 و یه ارزیابی کامل به فرمانده‏ی جدیدت 00:07:12.073 --> 00:07:14.673 درباره‏ی بی‏کفایتیت میدم و اگر شانس بیاری 00:07:14.793 --> 00:07:16.793 باعث میشه که شغلت توی حیطه‏ی تادیبی به پایان برسه 00:07:16.818 --> 00:07:18.298 حالا از زندان من گمشو برو بیرون 00:07:27.153 --> 00:07:29.953 ممکنه آقای فلچر بی کفایت باشه 00:07:30.073 --> 00:07:32.033 اما نقشی توی فرار نداشته 00:07:33.753 --> 00:07:37.033 فقط مطمئن شو قبل از اینکه از ساختمون بره بیرون، تمام اموالمون رو پس بده 00:07:41.713 --> 00:07:45.233 خیلی آدم باحالیه. شرط می‏بندم چندین سال داشته نقشه میکشیده 00:07:45.353 --> 00:07:47.353 نه. اونجوری فرانکی متوجه میشد. باشه؟ 00:07:47.473 --> 00:07:51.193 نه، بی خیلی باهوشه حتماً خیلی حواسش بوده لو نره 00:07:51.273 --> 00:07:53.553 هی؟ 00:07:53.633 --> 00:07:55.993 قرمزی یه ترسوی کیریه، اسکای 00:07:56.073 --> 00:07:57.913 به خاطر همینه که فرار کرده 00:07:58.033 --> 00:08:03.313 اوه اما یه جورایی شکستت داد مگه نه، فرانکی؟ 00:08:03.433 --> 00:08:05.273 اگه منو شکست داده، اسکای پس کدوم گوریه؟ 00:08:05.353 --> 00:08:08.273 آره. آره 00:08:13.993 --> 00:08:16.393 می‏خوام همتون با هم جمع بشین و یه درسی به مکسین یاد بدین 00:08:18.233 --> 00:08:19.193 ...خب 00:08:19.313 --> 00:08:21.753 مگه چیه؟ فقط این کارو بکن 00:08:21.873 --> 00:08:25.593 آره، این اتفاق نمی‏افته متاسفم فرانکی 00:08:25.713 --> 00:08:28.233 اونا، اونا این کارو نمی‏کنن. متاسفم 00:08:41.913 --> 00:08:45.553 بذار من نگران زندان باشم، آقای چنینگ 00:08:45.673 --> 00:08:49.193 و توام مطمئن شو که دپارتمان دخالت نکنه 00:08:49.273 --> 00:08:52.273 مثل همیشه از لطفتون ممنونم 00:09:02.433 --> 00:09:03.873 فرانکی؟ 00:09:06.153 --> 00:09:07.313 حالت خوبه؟ 00:09:12.313 --> 00:09:13.753 همه چیز به زودی به حالت عادی برمی‏گرده 00:09:15.113 --> 00:09:18.433 مگه چیزیم اینجا عادیه؟ 00:09:18.513 --> 00:09:20.153 فکر می‏کنی بی رو دستگیر می‏کنن؟ 00:09:20.273 --> 00:09:22.713 نمی‏خوام دیگه هیچ گوهی راجب این قضیه بشنوم 00:09:27.833 --> 00:09:29.273 باشه؟ 00:09:34.753 --> 00:09:35.713 هی، صبر کن 00:09:36.073 --> 00:09:39.713 نرو، برگرد 00:09:42.233 --> 00:09:43.673 گور بابای همه‏ی آدمای اون بیرون 00:09:45.193 --> 00:09:49.353 گور بابای قرمزی، هنوز تو رو دارم 00:09:57.833 --> 00:09:59.033 کیمی 00:10:02.553 --> 00:10:03.513 فرانکس 00:10:16.633 --> 00:10:20.233 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:10:20.313 --> 00:10:21.753 دارم میرم بیرون 00:10:23.913 --> 00:10:25.993 عفو مشروطم تائید شد 00:10:29.033 --> 00:10:31.393 برام خوشحالی؟ 00:10:31.473 --> 00:10:33.713 آره، مطمئناً 00:10:33.833 --> 00:10:36.593 برمی‏گردی به زندگی خوبت پیش خانواده‏ی خوبت 00:10:36.673 --> 00:10:38.313 خوش به حالت 00:10:38.433 --> 00:10:41.993 هی، به زودی موقع عفو مشروط توام میرسه 00:10:42.073 --> 00:10:43.193 بعدش چی؟ 00:10:43.873 --> 00:10:45.913 من و تو؟ - آره - 00:10:45.993 --> 00:10:47.913 محض رضای خدا، تو فقط اینجا همجنسبازی 00:10:47.993 --> 00:10:50.833 برگرد پیش همون دوست پسرت 00:10:50.953 --> 00:10:53.673 چیزی که می‏خواستی رو از من گرفتی پس گمشو 00:10:56.353 --> 00:11:00.793 می‏دونی شاید اگه همیشه همه چیزو به خودت نمی‏گرفتی 00:11:00.913 --> 00:11:03.833 میدیدی که همیشه اینجا و کنارت بودم 00:11:09.833 --> 00:11:11.513 هی 00:11:11.593 --> 00:11:13.513 هی، یه خونه می‏گیرم 00:11:13.633 --> 00:11:16.193 تا وقتی آزاد شدی، یه جا واسه زندگی داشته باشی 00:11:16.273 --> 00:11:18.753 من نقشه نمی‏چینم 00:11:18.833 --> 00:11:20.513 چون همیشه به گوه کشیده میشه 00:11:38.633 --> 00:11:41.153 دستبند، اسپری فلفل، کلید 00:11:41.273 --> 00:11:45.033 فقط کارت کارمندی و کارت عبورت مونده 00:11:47.513 --> 00:11:51.473 باشه، همش درست شد فقط اینجا رو امضا کن، لطفاً 00:11:58.793 --> 00:12:00.673 آره، تموم شد - همین؟ - 00:12:00.793 --> 00:12:03.193 آره - یه خداحافظی درست حسابی گیرم نمیاد؟ - 00:12:07.913 --> 00:12:08.873 راه خروجو که بلدی 00:12:10.753 --> 00:12:12.953 چه بلایی سر ورای قدیمی اومد؟ 00:12:14.633 --> 00:12:16.313 واقعاً ازش خوشم میومد 00:12:18.193 --> 00:12:19.153 من خوشم نمیومد 00:12:46.033 --> 00:12:46.993 می‏بینمت فلچ 00:12:47.113 --> 00:12:48.993 امشب توی مراسم دعا توی بار بووی می‏بینمت 00:12:49.073 --> 00:12:50.353 آره، حتماً 00:12:50.433 --> 00:12:53.673 هی، داری کجا می‏بریش؟ 00:12:53.753 --> 00:12:55.633 به بارنهرست منتقل شد 00:12:55.753 --> 00:12:58.593 چرا؟ - چون کارای کاغذبازی اینو میگه - 00:13:13.673 --> 00:13:16.833 رفیق، اینکه تاکسی نیست. باشه؟ - فقط رانندگیتو بکن، باشه؟ بزن بریم - 00:13:37.473 --> 00:13:38.713 اون آشغال به کشتنت میده 00:13:40.753 --> 00:13:44.673 تو روحت! بی - یالا. بیا بریم تو - 00:13:44.793 --> 00:13:47.673 یا خدا. اینجا چه غلطی می‏کنی؟ 00:13:52.713 --> 00:13:54.593 پلیس اینجا اومده؟ - نه - 00:13:57.393 --> 00:13:59.673 چطوری اومدی بیرون؟ 00:13:59.793 --> 00:14:01.953 مهم نیست. بگو ببینم بسته به دستت رسید؟ 00:14:02.073 --> 00:14:04.473 می‏خوای بری سر وقت بریدون؟ - پس بازش کردی - 00:14:04.553 --> 00:14:06.273 چطور تونستی پای منو به این قضیه باز کنی؟ 00:14:06.393 --> 00:14:08.713 !من توی عفو مشروطم ...اگه کسی بفهمه کمکت کردم 00:14:08.833 --> 00:14:11.433 نمی‏فهمن چون قرار نیست چیزی بهشون بگی 00:14:11.553 --> 00:14:15.913 واقعاً بهش فکر کردی که چطور انجامش بدی، بی؟ رفیق، این خودکشیه 00:14:15.993 --> 00:14:17.553 لیز، تفنگ کجاست؟ 00:14:21.233 --> 00:14:22.193 از شرش خلاص شدم 00:14:27.473 --> 00:14:29.753 داری زر میزنی 00:14:29.833 --> 00:14:31.273 !بی 00:14:32.273 --> 00:14:33.633 !حتی نمی‏دونی چطوری ازش استفاده کنی 00:14:33.658 --> 00:14:37.593 خیر سرت یه آرایشگری بشین فکر کن ببین داری چیکار می‏کنی 00:14:37.673 --> 00:14:40.073 بی، خواهش می‏کنم اوه، عشقم 00:14:48.873 --> 00:14:50.233 !بی 00:14:52.313 --> 00:14:55.553 بهت التماس می‏کنم اینکارو نکن 00:14:56.433 --> 00:14:57.393 تورو خدا 00:15:11.273 --> 00:15:13.313 متاسفم 00:15:19.513 --> 00:15:21.153 اوه، بی 00:15:21.233 --> 00:15:23.513 نه، نه، بی 00:15:23.593 --> 00:15:25.713 !خواهش می‏کنم صبر کن، بی 00:15:27.753 --> 00:15:29.153 لعنتی، پلیس اومده 00:15:29.953 --> 00:15:32.033 نه، نه، نه. اون یکی. اون یکی 00:15:42.073 --> 00:15:43.673 !چه گوهی می‏خوری؟ 00:15:45.393 --> 00:15:46.593 تو کدوم خری هستی دیگه؟ 00:15:46.673 --> 00:15:47.953 !جنده، برو بیرون 00:15:49.513 --> 00:15:51.353 اینجا چیکار می‏کنی؟ 00:15:51.433 --> 00:15:54.233 من هیچوقت اینجا نبودم، باشه؟ 00:15:54.353 --> 00:15:55.953 باشه؟ - آره - 00:16:06.633 --> 00:16:09.673 لیز بردورث؟ پلیس هستم 00:16:20.353 --> 00:16:22.713 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:16:22.833 --> 00:16:26.993 پس یعنی هیچ ارتباطی با تو برقرار نکرده؟ 00:16:27.073 --> 00:16:28.873 باورم نمیشه اومده بیرون 00:16:28.953 --> 00:16:30.393 جواب سوالو بده 00:16:30.473 --> 00:16:32.793 نه. هیچ خبری ازش نشنیدم 00:16:35.353 --> 00:16:37.993 خب، ازت خواسته بوده که یه بسته رو تحویل بگیری. بسته کجاست؟ 00:16:38.113 --> 00:16:39.873 ببخشید؟ - بسته - 00:16:39.993 --> 00:16:42.993 مکالمه‏تون ضبط شده بوده 00:16:43.113 --> 00:16:46.913 اوه، آره. نه، فقط می‏خواست چندتا مجله برام بفرسته 00:16:48.833 --> 00:16:50.553 امکان نداره بیاد اینجا 00:16:50.633 --> 00:16:52.553 باهوش‏تر از این حرفاست 00:16:52.633 --> 00:16:54.273 نظری داری که کجا ممکنه بره؟ 00:16:54.353 --> 00:16:56.193 نه 00:16:56.313 --> 00:16:58.553 این چیه؟ - چاقوی استیکه، عشقم - 00:16:58.633 --> 00:17:00.753 اینجا چیکار می‏کنه؟ 00:17:02.513 --> 00:17:03.473 منتظر استیکه 00:17:14.322 --> 00:17:16.722 پنج دقیقه بهم وقت بده، باشه؟ 00:17:21.378 --> 00:17:23.658 باید بهم بگی که چی از فرگوسن می‏دونی 00:17:23.778 --> 00:17:26.218 توی بارنهرست آشنا دارم مطمئن میشم که مواظبت باشن، کلی 00:17:26.299 --> 00:17:27.539 آره، اونم اونجا آشنا داره 00:17:27.618 --> 00:17:29.218 چیکار باهات کرده، کلی؟ 00:17:29.339 --> 00:17:32.179 بهتره زر مفت نزنی و شروع به حرف زدن کنی، باشه؟ 00:17:34.859 --> 00:17:36.739 !باید بهم بگی چه غلطی باهات کرده 00:17:36.764 --> 00:17:38.444 !یه نگاه کیری به من بنداز 00:17:40.099 --> 00:17:41.819 چشمت 00:17:41.899 --> 00:17:43.859 آفرین، شرلوک 00:17:47.779 --> 00:17:50.419 چرا اینکارو کرد؟ 00:17:50.539 --> 00:17:53.379 تا منو ساکت نگه داره - بابت چی؟ - 00:17:55.539 --> 00:17:58.339 مچشو با جیانا گرفتم 00:17:58.419 --> 00:18:00.419 جیانا کیه؟ 00:18:00.499 --> 00:18:03.539 یه زندانی توی بلک مور 00:18:03.619 --> 00:18:07.259 فرگوسن بهش نظر داشت 00:18:07.339 --> 00:18:09.979 وقتی داشتن یه کارایی می‏کردن، مچشونو گرفتم 00:18:10.099 --> 00:18:13.619 با هم رابطه داشتن؟ مطمئنی؟ 00:18:13.739 --> 00:18:17.019 خودم دیدم - کس دیگه‏ای هم از این موضوع خبر داره؟ - 00:18:17.099 --> 00:18:20.139 آره، یه چند نفرمون 00:18:20.259 --> 00:18:23.739 وقتی بچه‏ی جیانا رو ازش گرفتن فرگوسن اونو از دست داد 00:18:23.819 --> 00:18:25.739 تلافیشو سر ما درآورد 00:18:25.819 --> 00:18:27.459 کی بچه رو ازش گرفت؟ 00:18:27.539 --> 00:18:30.019 یه مددکار اجتماعی 00:18:34.419 --> 00:18:35.379 بعدش چی شد؟ 00:18:35.459 --> 00:18:37.219 جیانا خودشو کشت؟ 00:18:38.739 --> 00:18:40.859 از کجا خبر داری؟ 00:18:40.939 --> 00:18:43.139 چون قبلاً هم این داستانو شنیدم 00:18:44.539 --> 00:18:45.499 هنوز چیزی نگفته؟ 00:18:45.619 --> 00:18:47.259 نه، اما پلیس داره از بردورث بازجویی می‏کنه 00:18:47.379 --> 00:18:50.099 ظاهراً یه بسته برای بی اسمیت رو دریافت کرده 00:18:50.179 --> 00:18:51.899 هیچی به پلیسا نمیگه 00:18:52.019 --> 00:18:54.179 ببین، می‏تونی آدرس اون خونه رو بدی؟ 00:18:54.179 --> 00:18:55.139 وایسا، صبر کن 00:18:58.779 --> 00:19:00.739 گفتی آدرسش چی بود؟ 00:19:03.099 --> 00:19:06.659 همه چیز بهم ریخته بی رفته، نش هم ناپدید شده 00:19:06.739 --> 00:19:09.179 به زودی میاد دیدنت، عشقم 00:19:09.259 --> 00:19:11.899 چهار روزه که آزاد شده 00:19:12.019 --> 00:19:14.019 اما کلی کار داره که باید بکنه فقط چند روزه اومده بیرون 00:19:14.139 --> 00:19:17.219 انقدر خودخواه نباش - نمی‏خوام تنهایی این کارو بکنم - 00:19:17.339 --> 00:19:19.499 می‏خوام بچم خانواده داشته باشه، می‏دونی؟ 00:19:19.579 --> 00:19:21.939 تنها نیستی. منو داری 00:19:22.019 --> 00:19:23.539 من عاشق بچه‏هام 00:19:23.659 --> 00:19:25.579 مهم نیست چی میشه من ازت حمایت می‏کنم 00:19:26.419 --> 00:19:27.659 نیازی به نش نداری 00:19:39.219 --> 00:19:40.219 !اوپس 00:19:42.099 --> 00:19:44.499 حالت خوبه، فرانکس؟ 00:19:44.579 --> 00:19:46.899 آره، عالیم 00:19:48.379 --> 00:19:50.299 تمیزش کن. سریعاً 00:19:56.979 --> 00:19:59.259 می‏خوام دویل رو بیاری اینجا 00:19:59.339 --> 00:20:00.299 همین الان 00:20:03.419 --> 00:20:05.219 ناهار چطور بود؟ 00:20:05.339 --> 00:20:08.539 حرکت خوبی زدی بهش چی رشوه دادی؟ 00:20:08.619 --> 00:20:09.699 نمی‏دونم منظورت چیه 00:20:11.979 --> 00:20:13.659 بازم، دلیل خوبی داری که اینطوری پارانوئیدی بشی 00:20:13.684 --> 00:20:16.724 احساس میکنی دارن بهت خیانت می‏کنن 00:20:19.139 --> 00:20:22.699 خیلی شرمنده‏ای که پیشنهاد اصلیم رو قبول نکردی، درسته؟ 00:20:23.739 --> 00:20:25.739 شرمنده‏ی کی؟ - کی - 00:20:28.379 --> 00:20:30.539 شانس آوردی که من آدم دست و دلبازیم 00:20:30.619 --> 00:20:33.419 می‏خوام یه معامله باهات بکنم 00:20:33.539 --> 00:20:37.299 تو طرف من میمونی منم رقباتو محو می‏کنم 00:20:37.379 --> 00:20:38.899 تورو توی راس نگه میدارم 00:20:39.019 --> 00:20:42.059 چرت و پرتارو بذار کنار و بگو چرا صدام کردی 00:20:42.179 --> 00:20:44.099 حالا که باختی، کمک منو میخوای؟ 00:20:44.219 --> 00:20:46.099 همونطور که تو کمک منو می‏خوای البته اگه می‏خوای جات امن باشه 00:20:46.219 --> 00:20:50.019 یعنی همینو می‏خوای، مگه نه فرانکی؟ 00:20:50.139 --> 00:20:52.819 یه دختری که مورد آزار قرار می‏گیره فقط دلش می‏خواد جاش امن باشه 00:21:01.699 --> 00:21:03.619 تصمیمتو که گرفتی، خبرم کن 00:21:03.739 --> 00:21:05.299 بهت که گفتم هنوز تایید نشده 00:21:05.339 --> 00:21:06.779 خب، چرا آخه؟ 00:21:06.899 --> 00:21:08.579 لیندا. میشه کارتتو قرض بگیرم؟ - چی؟ - 00:21:08.699 --> 00:21:10.459 می‏خواد منو ببینه - حالا دیگه روال همینه - 00:21:10.579 --> 00:21:12.099 خودت که میدونی - باید تائید بشی - 00:21:12.139 --> 00:21:13.259 لیندا، موبایلمو توی کمد جا گذاشتم 00:21:13.379 --> 00:21:14.299 بذار کارتتو قرض بگیرم 00:21:14.419 --> 00:21:15.579 نمی‏تونم این کارو بکنم - ازش بخواه - 00:21:15.619 --> 00:21:17.899 لیندا، کارتتو بده یه دقیقه‏ای میام 00:21:18.019 --> 00:21:20.780 تا وقتی نبینمش، نمیرم - روالمون اینجوری نیس، باشه؟ - 00:21:20.805 --> 00:21:22.819 درخواست بده تا کاراش انجام بشه 00:21:22.939 --> 00:21:25.459 خب، چقدر طول میکشه - تا وقتی کاراش تموم بشه، طول میکشه - 00:21:25.484 --> 00:21:27.619 جوابم این نیست - هفته‏ی دیگه برگرد - 00:21:27.699 --> 00:21:29.659 داری شوخی می‏کنی؟ 00:21:29.779 --> 00:21:31.739 ...دوست داری خودم بندازمت بیرون یا 00:21:31.764 --> 00:21:34.284 دوست داری با پای خودت از اینجا بری؟ چون به اندازه‏ی کافی کشیدم 00:21:40.379 --> 00:21:43.019 و پلیس از بردورث بازجویی کرد 00:21:43.099 --> 00:21:45.459 اما هنوز به جایی نرسیدن 00:21:45.579 --> 00:21:46.539 آقای فلچر - برو بیرون - 00:21:46.659 --> 00:21:49.259 نفهمیدم، چی گفتی؟ - برو بیرون، این خصوصیه - 00:21:49.379 --> 00:21:52.419 باور کن فرمانده دلت نمی‏خواد کسی اینو بشنوه 00:21:52.499 --> 00:21:54.179 خودم حواسم هست 00:22:00.459 --> 00:22:02.859 حتی از طرف تو هم خیلی گندکاریه 00:22:02.979 --> 00:22:05.499 منو باش فکر می‏کردم فقط واسه من تله گذاشتی 00:22:05.579 --> 00:22:06.579 اما ویل هم هست، درسته؟ 00:22:06.699 --> 00:22:08.299 درواقع، تقریبا همش بخاطر ویل بوده 00:22:08.419 --> 00:22:09.779 مشخصه که بی‏ثباتی آقای فلچر 00:22:09.899 --> 00:22:12.139 من بی ثباتم؟ این قضیه خیلی مسخره‏ست - لطفا بگیر بشین - 00:22:12.259 --> 00:22:14.019 یه نفرو اجیر کردی که بیاد خونم و دفتر خاطراتمو برداره 00:22:14.099 --> 00:22:15.859 خونه‏ی ویل رو زیرورو کردی 00:22:15.939 --> 00:22:17.459 پیامک، تهدید مرگ 00:22:17.579 --> 00:22:20.019 همش بخشی از نقشه‏‏ی انتقامت بخاطر گرفتن اون بچه بود 00:22:22.499 --> 00:22:24.539 آره، قضیه‏ی جیانا رو می‏دونم 00:22:24.659 --> 00:22:26.059 و کاری که با اون زندانیا کردی 00:22:26.084 --> 00:22:28.084 تو فرمانده نیستی تو یه روانی‏ آشغالی 00:22:31.059 --> 00:22:33.099 واقعا اینجوری فکر می‏کنی؟ - مطمئنم - 00:22:35.059 --> 00:22:38.419 پس اگه جای تو بودم، قدم بعدیم رو به دقت انتخاب می‏کردم 00:22:38.539 --> 00:22:41.579 براینت رو برای اینکه خفه کنی منتقلش کردی 00:22:41.659 --> 00:22:43.339 اما الان اون شاهد منه 00:22:43.459 --> 00:22:45.539 با این مستقیم میرم دپارتمان 00:22:49.099 --> 00:22:50.379 قراره بکشمت پایین 00:23:19.499 --> 00:23:21.259 واقعا که مضحکه - درسته، اون بازیت داده - 00:23:21.339 --> 00:23:22.339 هممون رو بازی داده 00:23:22.459 --> 00:23:24.619 محض رضای خدا، اون یه زندانی رو تو یه جای خلوت شکنجه داده 00:23:24.739 --> 00:23:26.499 باید بدونی که فرگوسن آدم نرمالی نیست 00:23:26.619 --> 00:23:27.899 به اندازه‏ی کافی شنیدم - هنوز هیچی نشنیدی - 00:23:27.979 --> 00:23:28.939 آره، شنیدم 00:23:29.059 --> 00:23:31.459 یه زندانی چند ساعت قبل از فرار کردنش کارت عبور تو رو دزدیده 00:23:31.499 --> 00:23:32.899 و وقتی فرمانده در اون باره ازت سوال کرد 00:23:33.019 --> 00:23:34.419 یهویی با یه داستان مسخره سرو کلت پیدا شد 00:23:34.499 --> 00:23:35.659 گوش کن، من یه شاهد عینی دارم 00:23:35.684 --> 00:23:38.819 آره؟ خوب ما هم فیلم دوربین رو داریم خوش شانسی که متهم نشدی 00:23:38.939 --> 00:23:41.139 در مقابل کاری که فرگوسن کرده هیچی نیست 00:23:41.259 --> 00:23:42.579 زندانی‏ای که باهاش صحبت کردم ...کفت یه مددکار اجتماعی بوده که 00:23:42.699 --> 00:23:43.539 بس کن - گوش کن، من - 00:23:43.619 --> 00:23:44.619 !!نه، کافیه 00:23:48.459 --> 00:23:50.539 لطفا آقای فلچر رو تا بیرون همراهی کنید 00:23:56.219 --> 00:23:57.659 خودم راهو بلدم گری 00:24:21.419 --> 00:24:22.539 !!دورین 00:24:23.539 --> 00:24:26.379 فکر می‏کنی می‏گیرنش؟ - نمی‏دونم - 00:24:26.499 --> 00:24:29.019 حدس میزنم به جایی که میره بستگی داره - دورین - 00:24:29.139 --> 00:24:33.859 اگه من جاش بودم، همه‏ی موهامو میزدم عکسمو عوض می‏کردم 00:24:33.979 --> 00:24:37.219 یه جایی می‏رفتم و از اول شروع می‏کردم - !!دورین - 00:24:37.299 --> 00:24:38.579 شنیدی؟ 00:24:38.659 --> 00:24:40.099 چی؟ 00:24:40.219 --> 00:24:41.979 نمی‏دونم حس کردم صدای یکی رو شنیدم 00:24:42.059 --> 00:24:43.739 !!دورین 00:24:43.819 --> 00:24:45.859 !!دورین 00:24:45.939 --> 00:24:49.419 !!نشه، نش؟؟ نش 00:24:49.499 --> 00:24:53.299 نش، می‏تونم صداتو بشنوم 00:24:53.379 --> 00:24:55.099 اوه، عزیزم 00:24:55.179 --> 00:24:56.419 نمیذارن بیام داخل 00:24:56.499 --> 00:24:58.219 هنوز تایید نشدم 00:24:58.339 --> 00:25:01.579 چی؟ - هنوز تاییدم نکردن - 00:25:01.659 --> 00:25:03.979 هفته‏ی دیگه برمی‏گردم باشه عزیزم؟ 00:25:04.059 --> 00:25:05.779 دلم برات تنگ شده 00:25:05.859 --> 00:25:07.419 منم دلم برات تنگ شده 00:25:10.179 --> 00:25:12.299 من حامله‏ام 00:25:18.259 --> 00:25:19.899 نش؟ 00:25:22.659 --> 00:25:23.659 چی؟ 00:25:25.539 --> 00:25:27.419 من حامله‏ام 00:25:40.939 --> 00:25:43.099 !!خیلی دوست دارم دورین 00:25:43.219 --> 00:25:47.419 بند عمومی توجه کنید تایم ورزش به پایان رسید 00:25:47.539 --> 00:25:50.099 همه‏ی زندانی‏ها به محل کارشون برگردن 00:25:50.219 --> 00:25:53.139 عزیزم، هفته‏ی دیگه برمی‏گردم، باشه؟ 00:25:53.219 --> 00:25:56.139 فقط استراحت کن 00:25:56.219 --> 00:25:58.579 عزیزم، یه عالمه شیر بخور، باشه؟ 00:25:59.699 --> 00:26:00.939 باید برم 00:26:18.859 --> 00:26:21.379 فرمانده؟ 00:26:21.459 --> 00:26:23.099 آقای فلچر رفت 00:26:32.379 --> 00:26:34.019 همه چیز مرتبه؟ 00:26:35.939 --> 00:26:37.579 داشت یه سری چیزای مسخره 00:26:37.659 --> 00:26:39.459 درباره‏ی وقتی که تو بلک مور بودی می‏گفت 00:26:45.099 --> 00:26:47.139 به هر حال حقیقت که نداره، مگه نه؟ 00:26:49.419 --> 00:26:51.339 اگه داشته باشه چی؟ 00:26:54.779 --> 00:26:58.219 هر تصمیمی که می‏گیرم بخاطر یه هدف بزرگتره 00:26:58.339 --> 00:27:01.739 اگه مجبور باشم که تصمیمای سخت رو بگیرم پس باید قبولش کنم 00:27:03.539 --> 00:27:05.299 تو می‏تونی درک کنی 00:27:05.379 --> 00:27:09.019 ببخشید؟ 00:27:09.099 --> 00:27:10.579 کاری که با مادرت کردی 00:27:12.739 --> 00:27:15.419 درک می‏کنم 00:27:15.499 --> 00:27:19.699 ضرورت بود، درست بود 00:27:21.459 --> 00:27:24.499 بعضی آدما متفاوت فکر می‏کنند 00:27:24.619 --> 00:27:28.299 اما برای رسیدن به یه هدف بزرگتر تصمیم سختی گرفتی 00:27:28.379 --> 00:27:30.179 دقیقا مثل من 00:27:32.579 --> 00:27:37.579 وجدان من راحته، تو چی؟ 00:27:43.779 --> 00:27:45.219 برای اینکه درگیر بشه؟ 00:27:45.339 --> 00:27:48.459 اولش، با 47متر تراشیدنش شروع می‏کنیم 00:27:48.539 --> 00:27:49.819 نه، حدودا 50تاست 00:27:49.939 --> 00:27:53.259 50متر، و هربار که یه اتاق رو گسترش میدیم 00:27:53.379 --> 00:27:56.219 یه متر از اینجا اضافیه یه متر از اونجا 00:27:59.099 --> 00:28:00.699 هنوز دارن درباره‏ی من حرف میزنن؟ 00:28:00.819 --> 00:28:03.219 ام، برات یه چیزی آوردم بخوری 00:28:03.339 --> 00:28:07.939 زیاد نیست - فقط بهم بگو - آره 00:28:08.059 --> 00:28:11.459 آره، حرف میزنن - و چی میگن؟ - 00:28:11.579 --> 00:28:15.779 سیندی لیو از سلول سی رو می‏شناسی؟ - ام - 00:28:15.552 --> 00:28:17.472 می‏خواد رئیس عوض شه 00:28:19.632 --> 00:28:21.712 یه گروهم پشتشن 00:28:26.632 --> 00:28:28.232 باید چیکار کنیم؟ 00:28:30.952 --> 00:28:33.992 خب، یکی بهم یه پیشنهادی داده 00:28:34.072 --> 00:28:36.512 شاید مجبور بشم قبولش کنم 00:28:47.032 --> 00:28:50.152 چی می‏تونم برات بیارم عزیزم؟ - جین و تونیک - 00:28:50.232 --> 00:28:51.192 دوبل 00:28:51.272 --> 00:28:54.512 آره، اوه دودلار کم دادی 00:28:54.632 --> 00:28:58.632 اوه، پس تکی بهم بده لطفا 00:28:58.712 --> 00:29:00.152 به رئیس نگو باشه؟ 00:29:08.432 --> 00:29:10.032 می‏خوام به آقای چنینگ بگی بهم زنگ بزنه 00:29:10.032 --> 00:29:13.512 و باید امروز ببینمش ضروریه 00:29:16.832 --> 00:29:18.352 ممنون - خواهش می‏کنم - 00:29:33.592 --> 00:29:35.752 با ویل جکسون تماس گرفتید لطفا پیغام بذارید 00:29:35.872 --> 00:29:38.272 فلچم باید در اولین فرصت ممکن باهام تماس بگیری رفیق 00:29:38.392 --> 00:29:39.832 می‏خوام یه سر بیام خونت 00:29:39.857 --> 00:29:41.337 اگه پیامم به دستت رسید بهم زنگ بزن 00:29:46.272 --> 00:29:49.152 آقای جکسون - بی کجاست؟ - 00:29:51.232 --> 00:29:54.192 اون یارو تو راهرو برای 20 دلار فروختت 00:29:54.312 --> 00:29:58.152 اگه واقعا می‏خوای کمکش کنی بهم بگو کجاست 00:30:03.552 --> 00:30:05.912 بردورث همه چی رو بهم گفت تو راهم که بی رو بگیرم 00:30:05.992 --> 00:30:07.832 اون مسلحه ممکنه یه کار احمقانه بکنه 00:30:07.952 --> 00:30:09.832 اون کجاست؟ - ازم خواستی خودم ترتیب این قضیه رو بدم - 00:30:09.952 --> 00:30:12.592 پس دارم همینکارو می‏کنم - یه کلمه هم نمیگم - 00:30:12.672 --> 00:30:14.152 فقط بهم بگو کجاست 00:30:15.832 --> 00:30:17.432 اون تو راهه فرودگاست 00:30:17.512 --> 00:30:18.992 باید برم 00:30:21.312 --> 00:30:24.832 بردورث بهت دروغ گفته، بی اسمیت همین الان تو راه فرودگاست 00:30:24.912 --> 00:30:26.432 به نیروی امنیتی هشدار میدم 00:30:26.552 --> 00:30:28.472 کارگاه، باید بدونید که افسر جکسون 00:30:28.497 --> 00:30:29.672 تو راهه که اونو ببینه 00:30:29.792 --> 00:30:32.032 به نظر میرسه اونم تو فرارش نقش داشته 00:30:32.112 --> 00:30:33.152 چرا همچین فکر می‏کنی؟ 00:30:33.232 --> 00:30:35.472 تعرضش به شوهر بی اسمیت به طور کامل مستند شده 00:30:35.497 --> 00:30:39.352 چون که هری اسمیت بهش اتهام زده 00:30:39.472 --> 00:30:44.272 واضحه که افسر جکسون و بی اسمیت با هم همدستن 00:30:45.232 --> 00:30:46.632 درست نیست ورا؟ 00:30:48.912 --> 00:30:50.192 قطعا 00:30:53.152 --> 00:30:54.832 واضحه که دارن با هم فرار میکنن 00:30:54.857 --> 00:30:57.592 خب، اونا به هواپیما نمی‏رسن 00:30:57.712 --> 00:31:01.232 اونا مسلح و خطرناکن - ما هم همینطور - 00:32:09.940 --> 00:32:11.260 خیلی خوبه 00:32:11.340 --> 00:32:13.340 برای مامانمه 00:32:13.420 --> 00:32:14.860 بابا بهم کلکسیونه قدیمیشو داد 00:33:17.700 --> 00:33:19.100 تکون نخور 00:33:19.180 --> 00:33:20.420 چه خبره؟ 00:33:20.500 --> 00:33:21.460 کارلی خفه شو 00:33:21.540 --> 00:33:22.620 بریدون، اون اسلحه داره 00:33:25.460 --> 00:33:27.300 برو بیرون - بریدون چه خبره - 00:33:27.380 --> 00:33:29.860 فقط همین الان برو بیرون 00:33:29.940 --> 00:33:30.900 برو 00:33:34.940 --> 00:33:37.020 لطفا اینکارو نکن - فقط بشین روی زانوهات - 00:33:38.340 --> 00:33:39.260 پول می‏خوای؟ می‏تونم بهت پول بدم 00:33:39.380 --> 00:33:40.780 نه، پول آشغالتو نمیخوام 00:33:40.805 --> 00:33:42.525 فقط بشین روی زانوهات 00:33:42.980 --> 00:33:45.140 لطفا می‏تونم - هیس، هیس - 00:33:45.220 --> 00:33:47.380 درسته؟ همه چی خوبه؟ 00:33:47.500 --> 00:33:51.220 فقط می‏خوام حرف بزنم باشه؟ باشه؟ 00:33:55.980 --> 00:33:56.940 باشه 00:33:58.820 --> 00:34:01.340 ببین، می‏خوام بدونم چرا دخترمو کشتی؟ 00:34:01.460 --> 00:34:05.460 لطفا، بزار - نه، فقط به سوالم جواب بده - 00:34:05.540 --> 00:34:07.740 بگو چرا اینکارو کردی 00:34:07.820 --> 00:34:10.420 هیچ‏وقت نمیخواستم به دبی صدمه‏ای بزنم 00:34:10.540 --> 00:34:13.140 باید باور کنی خودش می‏خواست 00:34:13.220 --> 00:34:14.780 چی؟ می‏خواست بمیره؟ 00:34:14.860 --> 00:34:17.100 می‏خواست فراموش کنه 00:34:17.220 --> 00:34:20.700 اون دوستت داشت از اینکه ازت دور بود متنفر بود 00:34:20.820 --> 00:34:22.420 ولی وقتی مواد میزد دیگه براش مهم نبود 00:34:22.500 --> 00:34:23.980 !!مزخرفه!! مزخرفه 00:34:24.060 --> 00:34:25.860 !!نه، نه، نه 00:34:25.940 --> 00:34:27.380 !!!نه 00:34:29.380 --> 00:34:35.500 باید بهم بگی چرا اینکارو کردی 00:34:39.140 --> 00:34:41.500 مامان مجبورم کرد چاره‏ای نداشتم 00:34:41.580 --> 00:34:42.480 نه، چاره داشتی 00:34:42.529 --> 00:34:44.049 اون مسبب مرگ دبی بود، نه من 00:34:44.069 --> 00:34:46.389 سعی نکن ازش شونه خالی کنی - من فقط کاری که بهم گفته شده بود کردم - 00:34:46.414 --> 00:34:48.674 آره، خب چرا نه نگفتی؟ 00:34:50.129 --> 00:34:52.009 چرا نه نگفتی؟ 00:34:54.820 --> 00:34:57.220 نمی‏دونم، نمی‏دونم 00:34:59.420 --> 00:35:01.900 نمی‏دونم 00:35:02.020 --> 00:35:06.460 تو اون سوزن لعنتی رو روی بازوش گذاشتی اونوقت نمی‏دونی؟ 00:35:06.580 --> 00:35:09.540 گند زدم، می‏دونی؟ بخاطر اینکه گند زدم 00:35:09.660 --> 00:35:11.940 لطفا! اگه میتونستم به عقب برگردم اینکارو نمی‏کردم 00:35:12.020 --> 00:35:13.980 ای کاش هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:35:14.100 --> 00:35:15.420 بس کن، گریه نکن - لطفا، لطفا - 00:35:15.445 --> 00:35:16.820 گریه نکن - دبی رو دوست داشتم - 00:35:16.900 --> 00:35:18.340 دهن کثیفتو ببند 00:35:24.620 --> 00:35:29.540 خیله‏خب - این همون آشغالیه که به دبی دادی؟ - 00:35:29.900 --> 00:35:31.460 آره؟ - آره - 00:35:31.581 --> 00:35:33.781 خیله‏خب، قراره به خودت تزریق کنی باشه؟ 00:35:33.900 --> 00:35:36.220 باید مخلوطش کنی و به خودت تزریقش کتی 00:35:36.245 --> 00:35:38.565 چون می‏خوام حسی که اون داشت رو تجربه کنی 00:35:38.941 --> 00:35:39.901 لطفا 00:35:40.020 --> 00:35:42.220 زود باش وگرنه مغز لعنتیت رو می‏ترکونم 00:35:46.620 --> 00:35:47.660 عجله کن 00:35:51.300 --> 00:35:55.060 بیش‏تر استفاده کن، همشو 00:35:56.540 --> 00:36:00.460 زود باش فقط حرف نزن و اینکارو بکن 00:36:00.540 --> 00:36:02.300 لطفا، نمی‏تونم، نمی‏تونم 00:36:02.381 --> 00:36:05.901 زود باش وگرنه بهت شلیک می‏کنم 00:36:06.020 --> 00:36:10.780 لطفا مجبوری بهم شلیک کنی 00:36:16.300 --> 00:36:17.620 همینکارو می‏کنم 00:36:20.060 --> 00:36:21.140 اینکارو می‏کنم 00:36:29.620 --> 00:36:32.300 یا مسیح، بی 00:36:32.380 --> 00:36:33.980 بی 00:36:34.060 --> 00:36:35.540 اینکارو نکن، بزارش زمین 00:36:35.620 --> 00:36:37.100 بزارش زمین 00:36:37.180 --> 00:36:40.580 زود باش، اگه اون ماشه رو بکشی 00:36:40.700 --> 00:36:41.700 تا آخر عمرت تو زندان می‏مونی 00:36:41.780 --> 00:36:42.740 اینو می‏خوای؟ 00:36:42.860 --> 00:36:44.060 برو گمشو - اینو می‏خوای؟ - 00:36:44.085 --> 00:36:47.381 !!برو - اینکارو نکن بی، بندازش زمین - 00:36:47.460 --> 00:36:49.500 دبی اینو نمیخواست 00:36:49.580 --> 00:36:52.660 اگه بود جلوتو می‏گرفت خودتم میدونی 00:36:52.740 --> 00:36:55.100 لطفا، بی، با اسلحه نه 00:36:55.220 --> 00:36:58.580 بی، این تو نیستی لطفا اسلحه رو بنداز 00:36:58.660 --> 00:36:59.620 این تو نیستی بی 00:37:04.660 --> 00:37:09.100 می‏خوام بذاری بریدون از اینجا بره 00:37:09.180 --> 00:37:10.220 باشه؟ 00:37:15.260 --> 00:37:16.740 زود باش بی 00:37:20.300 --> 00:37:22.260 خوبه خوبه 00:37:26.020 --> 00:37:26.980 بریدون 00:37:29.380 --> 00:37:32.020 آروم بلند شو و بیا اینطرف 00:38:03.540 --> 00:38:05.300 چه کوفتیه 00:38:20.850 --> 00:38:22.570 سریع 00:38:22.773 --> 00:38:24.613 رسانه‏ها، می‏خوایم منطقه رو ببندیم 00:38:35.734 --> 00:38:36.694 باشه 00:38:44.004 --> 00:38:45.124 پلیسا اینجان 00:38:45.204 --> 00:38:48.404 بیا بریم طبقه‏ی پایین بی؟ 00:38:50.524 --> 00:38:51.524 بی؟ 00:39:01.084 --> 00:39:02.244 بایست 00:39:06.204 --> 00:39:07.204 زود باش، بیا بریم 00:39:14.484 --> 00:39:17.004 ویل، بازم منم، گوش کن باید گوشیتو جواب بدی 00:39:17.124 --> 00:39:19.924 رفیق، باشه؟ الان دارم از خونت میام باید باهات حرف بزنم 00:39:20.004 --> 00:39:21.444 مهمه 00:39:34.484 --> 00:39:35.644 برگردید عقب 00:39:40.204 --> 00:39:41.164 بستید؟ 00:39:41.284 --> 00:39:43.204 آره، محض احتیاط منطقه‏های اطرافم بستیم 00:39:45.084 --> 00:39:46.604 !!پلیس صحبت میکنه 00:39:46.684 --> 00:39:48.444 دستاتون رو بالا بگیرید و آروم بیاید بیرون 00:39:52.444 --> 00:39:56.044 !دستاتون رو بگیرید بالا! اسلحه! اسلحه! اسلحه 00:39:57.844 --> 00:40:00.204 اسلحه رو بنداز پایین و بخواب روی زمین 00:40:00.324 --> 00:40:02.244 چیزی نیست، چیزی نیست فقط کاری که گفتن رو بکن 00:40:04.404 --> 00:40:08.564 هردوتون!! بخوابید رو زمین 00:40:08.684 --> 00:40:12.084 ببین، من ویل جکسون افسر مرکز اصلاحاتم 00:40:12.164 --> 00:40:14.324 همین الان بخواب روی شکمت 00:40:16.204 --> 00:40:18.644 من افسر اصلاحات ونت ورثم 00:40:18.764 --> 00:40:21.444 دستاتو بزار بالای سرت - داری باهام شوخی می‏کنی؟ - 00:40:21.524 --> 00:40:24.884 !!برو 00:40:24.964 --> 00:40:30.284 !!چه وضعیه!! ولم کن 00:40:30.404 --> 00:40:32.844 ولم کن باشه؟ داشتم سعی می‏کردم کمکتون کنم 00:40:33.644 --> 00:40:36.764 بی اسمیت، بخاطر فرار بازداشت میشید 00:40:36.884 --> 00:40:39.044 ...ویل جکسون، برای کمک و مشارکت در 00:40:39.124 --> 00:40:40.644 فرار مجرم بازداشت هستید 00:40:40.724 --> 00:40:42.244 فقط بزارید توضیح بدم باشه؟ 00:40:42.324 --> 00:40:43.804 ببریدش و مراقبش باشید 00:40:46.844 --> 00:40:49.404 منطقه رو محافظت کنید بریدون هولت رو پیدا کنید 00:41:00.314 --> 00:41:02.754 قریان، بریدون هولت رو پیدا کردیم 00:41:02.874 --> 00:41:05.194 ...اوایل صبح امروز، تیراندازی مرگباری در 00:41:05.274 --> 00:41:07.194 کارگاه لوازم جانبی ماشین کلیتون اتفاق افتاد 00:41:07.274 --> 00:41:09.114 جایی که فراری تحت تعقیب، بی اسمیت 00:41:09.234 --> 00:41:11.714 توسط پلیس بازداشت شد 00:41:11.834 --> 00:41:14.874 اعتقاد بر این است که مقتول صاحب مغازه، بریدون هولت می‏باشد 00:41:14.954 --> 00:41:17.634 پسر جنایتکار سابق 00:41:17.754 --> 00:41:20.114 جکس هولت، و وینی هولت می‏باشد 00:41:20.234 --> 00:41:23.914 افسر ناشناس مرکز اصلاحات هم در صحنه‏ی جرم دستگیر شد 00:41:24.034 --> 00:41:27.114 چرا آقای جکسون دستگیر شده؟ - زندانی فراری - 00:41:27.234 --> 00:41:31.554 بی اسمیت، عصر دیروز از بیمارستان ملبورن در حالی که تحت درمان بود 00:41:31.634 --> 00:41:32.914 فرار کرد 00:41:33.034 --> 00:41:35.634 که بخاطر حادثه‏ای که در ونت ورث رخ داده بود بستری بود 00:41:35.754 --> 00:41:38.594 حالا اعتقاد بر این است که از این حادثه برای ایجاد جراحت به خودش استفاده کرده 00:41:38.714 --> 00:41:42.274 تا نقشه‏ی فرارش را عملی کند 00:41:42.394 --> 00:41:46.634 امشب، بی اسمیت به مرکز اصلاحات ونت ورث برگردانده می‏شود 00:42:07.634 --> 00:42:08.794 اول یه مشروب مهمونم می‏کنی؟ 00:42:12.794 --> 00:42:14.034 شایدم نه 00:42:16.354 --> 00:42:17.314 خیله‏خب 00:42:53.294 --> 00:42:55.694 زندانی رو به انفرادی میبرم 00:42:56.314 --> 00:42:59.754 نه، کاراشو بکنید و دوباره ببریدش به بخش اچ2 00:43:02.074 --> 00:43:03.834 مطمئنم فرانکی از دیدنش ذوق مرگ میشه 00:43:11.794 --> 00:43:12.754 خل و چل 00:43:12.778 --> 00:43:32.778 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.114 --> 00:43:55.314 روند رو که می‏دونی 00:44:09.874 --> 00:44:10.994 خوش برگشتی 00:44:25.754 --> 00:44:27.554 اینم ملکه بی 00:44:30.354 --> 00:44:31.674 الان دیگه رئیسه 00:44:34.474 --> 00:44:35.994 کسی مشکلی داره؟ 00:45:07.194 --> 00:45:08.754 همشون واسه خودتن 00:45:08.778 --> 00:45:20.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.