WEBVTT 00:00:00.642 --> 00:00:03.282 من میکشم کنار فرگوسن بخاطر من 00:00:03.345 --> 00:00:05.965 ترتیب تک تکتون رو میده نمیتونه دست بکشی بی 00:00:05.994 --> 00:00:10.514 من نمیذارم چیه؟ 00:00:10.634 --> 00:00:13.214 نمیدونم همش کار توئه 00:00:13.282 --> 00:00:17.342 تقصیر توئه چون جنگی رو شروع کردی که نمیتونی ببری 00:00:17.368 --> 00:00:19.168 دیگه عفو من مالیده 00:00:19.288 --> 00:00:22.008 کمکت میکنم دست از نابودی خودت برداری 00:00:22.128 --> 00:00:25.608 کمکت میکنم بیای بیرون واستا ببین چون 00:00:25.688 --> 00:00:27.408 من تابوتم از اینجا بیرون میره 00:00:27.488 --> 00:00:29.808 مگ جکسون رو من کشتم 00:00:29.828 --> 00:00:33.788 مثل مادرم سرم داد زد چی شده؟ 00:00:33.841 --> 00:00:36.080 از حفاظ فاصله بگیر دویل پس عفو من چی میشه؟ 00:00:36.081 --> 00:00:37.960 هیچ وقت از اینجا خلاص نمیشم درست میشه 00:00:37.961 --> 00:00:42.561 وقی فرگوسن نابود بشه مراقب باش همراهش تو رو هم پایین نکشه 00:00:51.861 --> 00:01:36.859 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.189 --> 00:01:42.629 دلیل خاصی داره کار تمیز کردن بهم دادین؟ 00:01:42.674 --> 00:01:44.834 به کارت برس دویل 00:01:44.939 --> 00:01:47.619 ظاهرا که نه 00:02:04.920 --> 00:02:11.320 لعنتی 00:02:35.000 --> 00:02:38.639 دویل خوبی؟ 00:02:38.640 --> 00:02:40.680 اره فقط ترسوندیم 00:02:40.787 --> 00:02:43.107 رییس میخواد تو رو ببینه 00:02:44.587 --> 00:02:46.026 باشه 00:02:46.027 --> 00:02:49.667 از این طرف 00:02:55.707 --> 00:02:58.067 آقای جکسون؟ 00:03:34.867 --> 00:03:37.466 آقای فلچر؟ علاقه ای ندارم 00:03:37.467 --> 00:03:40.146 گفتی فرگوسن میخواسته بکشتت؟ 00:03:40.147 --> 00:03:42.266 نمیخوای براش یکاری بکنی؟ 00:03:42.267 --> 00:03:43.986 نه سرزنشت نمیکنم اگه 00:03:43.987 --> 00:03:46.267 از دستم عصبانی باشی اما باید بزرگتر نگاه کنی 00:03:46.267 --> 00:03:48.786 من یک مرده متحرکم کاری ازم برنمیاد 00:03:48.787 --> 00:03:50.287 نه اما وظیفه تو مراقبت از این زنهاست 00:03:50.353 --> 00:03:53.673 سر به سرم نذار من ناجی تو نیستم 00:03:57.780 --> 00:03:59.579 خوب پیش رفت 00:03:59.580 --> 00:04:02.460 نه بابا 00:04:04.837 --> 00:04:07.557 میخواستید من رو ببینید؟ بله بشین 00:04:09.637 --> 00:04:13.477 دادگاه عفوت 00:04:13.557 --> 00:04:14.997 چی شده؟ 00:04:18.197 --> 00:04:19.997 به دلیل 00:04:20.117 --> 00:04:23.437 شرایط پیش اومده زمانش تغییر کرده 00:04:23.517 --> 00:04:24.997 به تعویق افتاده؟ 00:04:25.077 --> 00:04:27.877 نه جلوتر افتاده 00:04:27.997 --> 00:04:33.037 فردا صبح ساعت 10:00 00:04:33.157 --> 00:04:36.477 مشکلیه؟ خانم...وستفال خبر داره؟ 00:04:36.597 --> 00:04:39.157 هرکی لازم بوده باخبر شده 00:04:39.277 --> 00:04:40.717 نکنه نگرانی آماده نشی؟ 00:04:40.797 --> 00:04:42.677 نه مشکلی نیست 00:04:42.797 --> 00:04:46.837 پس ساعت 10:00 بی صبرانه منتظرم 00:04:46.917 --> 00:04:48.357 منظورت چیه؟ 00:04:48.477 --> 00:04:51.677 من شخصا اظهارات خودم رو مبنی بر شایستگی شما 00:04:51.757 --> 00:04:54.237 اعلام خواهم کرد 00:04:54.317 --> 00:04:56.357 پس تا فردا 00:04:56.437 --> 00:04:58.597 تا فردا 00:05:05.797 --> 00:05:08.837 رییس باید درباره کارهای آشپزخونه یک فکری کنیم 00:05:08.917 --> 00:05:11.437 برای وقتی فرنکی عفو میگیره 00:05:11.557 --> 00:05:14.957 بهتره اول ببینیم چی میشه 00:05:15.037 --> 00:05:16.917 بنظرتون عفو بهش نمیدن؟ 00:05:16.997 --> 00:05:19.077 من اینو نگفتم 00:05:33.957 --> 00:05:35.877 سلام سلام 00:05:37.477 --> 00:05:39.837 میخواستی من رو ببینی 00:05:39.917 --> 00:05:42.357 یک عذرخواهی بهت بدهکارم 00:05:45.077 --> 00:05:47.437 فکر کنم حق با توئه درباره فرگوسن 00:05:47.517 --> 00:05:49.677 چطور شد نظرت عوض شد؟ 00:05:51.277 --> 00:05:53.317 فکر کنم فرگوسن 00:05:53.437 --> 00:05:55.917 مداد رو تو سلول جودی گذاشته 00:05:57.557 --> 00:05:59.597 میتونی اثباتش کنی؟ نه 00:06:01.197 --> 00:06:04.157 اما من گزارشت درباره فرگوسن رو خوندم 00:06:04.237 --> 00:06:06.997 چرا جودی رو قربانی کرده؟ 00:06:07.077 --> 00:06:09.157 جودی فقط یک ابزاره 00:06:09.277 --> 00:06:12.597 افراد روان پریش اغلب برای رسیدن به هدفشون استادانه نقشه میکشن 00:06:12.717 --> 00:06:15.797 چرا نرفتی سراغ هیئت مدیره؟ چون نمیتونم اثباتش کنم 00:06:15.917 --> 00:06:20.437 فرگوسن کاری کرده که جودی نتونه بعنوان یک شاهد موثق استفاده بشه 00:06:20.557 --> 00:06:23.597 پس باید دست رو دست بذاریم یکار دیگه بکنه؟ 00:06:25.277 --> 00:06:28.477 اگه مدرکی پیدا کنم و برم سراغ هیئت مدیره 00:06:30.117 --> 00:06:33.877 تو حمایتم میکنی؟ البته 00:06:33.997 --> 00:06:37.197 اما بعد اینکه عفو فرنکی تایید بشه 00:06:40.077 --> 00:06:41.717 میدونی که جلسه عفو فرنکی دویل 00:06:41.837 --> 00:06:44.117 جلو افتاده؟ نه نمیدونستم 00:06:45.917 --> 00:06:47.597 فردا ساعت 10:00 00:06:49.517 --> 00:06:51.917 اون امادگی داره؟ 00:06:55.437 --> 00:06:59.477 یعنی چی؟ میخوای ببندیش؟ 00:07:10.877 --> 00:07:13.397 نه عمرا 00:07:13.517 --> 00:07:15.237 فرنکی من وقت این مزخرفات رو ندارم 00:07:15.317 --> 00:07:17.277 سوف وسایلت رو بردار و برو 00:07:17.357 --> 00:07:19.317 فرنکی من فکر کردم 00:07:19.397 --> 00:07:21.077 چی فکر کردی؟ 00:07:21.197 --> 00:07:25.157 من و تو چرا؟ 00:07:27.197 --> 00:07:29.517 مهم نیست 00:07:31.757 --> 00:07:33.477 اون اوسگل میخواد عفوم رو خراب کنه 00:07:33.597 --> 00:07:36.757 هنوز شروع نکردم اظهاراتم رو بنویسم 00:07:36.877 --> 00:07:39.717 بهتره وسایلت رو برداری 00:07:39.797 --> 00:07:42.117 میشه نگاهم نکنی؟ 00:07:47.917 --> 00:07:49.557 ببخشید باشه؟ 00:07:53.157 --> 00:07:56.117 یک دختر خوشگل بیاد تو تختم کلی هم ذوف میکنم 00:07:59.277 --> 00:08:01.757 خوبی؟ اره خوبم 00:08:05.357 --> 00:08:07.397 نمیدونم دویل 00:08:07.517 --> 00:08:10.037 بی خیال آقای فلچر باید آماده بشم 00:08:10.157 --> 00:08:12.237 شیفت ناهار شروع شده 00:08:12.317 --> 00:08:13.877 تو هم باید بری سر کار 00:08:13.997 --> 00:08:15.397 اره اما بچه ها بی من هم مشکل ندارن 00:08:15.517 --> 00:08:17.797 کارشون رو خوب بلدن باهاشون هماهنگ کردی؟ 00:08:17.877 --> 00:08:20.117 اره بومز؟ 00:08:20.237 --> 00:08:22.037 چیه؟ مشکلی نداری من نباشم 00:08:22.157 --> 00:08:24.357 برای شیفت ناهار؟ خوشحالم میشم 00:08:24.477 --> 00:08:28.597 مشکلی ندارن کلی باهاشون تمرین کردم 00:08:28.717 --> 00:08:32.637 باشه اما اگه ناهار دیر بشه تو تو دردسر می افتی 00:08:40.917 --> 00:08:44.076 نظرت عوض شد؟ نه 00:08:44.077 --> 00:08:48.317 همه چیز مرتبه ممنون رییس 00:08:53.877 --> 00:08:55.637 یعنی چی چیکار میکنی؟ 00:08:55.638 --> 00:08:58.957 مثل نی نی کوچولوها رفتار میکنی من کاری نمیکنم 00:08:59.077 --> 00:09:02.237 داری از تو آشپزخونه جنس میاری خودم دیدم 00:09:02.357 --> 00:09:05.157 خوب که چی؟ به تو چه؟ 00:09:05.277 --> 00:09:08.477 اینجا آشپزخونه منه اگه ردش رو بگیرن گند میخوره به عفو من 00:09:08.557 --> 00:09:10.557 عفوت؟ 00:09:10.637 --> 00:09:12.517 من عاشقت بودم فرنکی 00:09:12.637 --> 00:09:15.557 من هرگز بهت وعده ای نداده بودم 00:09:15.677 --> 00:09:18.397 خودت نظر رد رو درباره مواد میدونی بهش فکر کردی؟ 00:09:18.517 --> 00:09:21.917 دیگه کسی به اون بهایی نمیده 00:09:22.037 --> 00:09:25.877 تو هم هنوز گیر اون روانکاوه ای پس اگه نمیخوای لوم بدی 00:09:25.997 --> 00:09:28.797 گمشو و دست از سرم بردار 00:09:28.917 --> 00:09:33.237 فقط میگم بخاطر من به زندگیت گند نزن 00:09:33.317 --> 00:09:35.677 دویل؟ 00:09:35.797 --> 00:09:39.516 مگه نمیخواستی برای دادگاه عفوت حاضر شی؟ 00:09:39.517 --> 00:09:42.956 اره دارم میرم 00:09:42.957 --> 00:09:44.317 برگرد تو آشپزخونه 00:10:23.877 --> 00:10:25.877 لعنتی 00:10:37.917 --> 00:10:42.356 چرا باز مواد وارد زندان شده؟ 00:10:42.357 --> 00:10:44.596 گشتیش؟ 00:10:44.597 --> 00:10:47.357 چیزی همراهش نیست رییس سلولش رو بگرد 00:10:47.477 --> 00:10:49.716 باز هم هست میخوام پیدا کنید 00:10:49.717 --> 00:10:52.236 بله رییس فورا 00:10:52.237 --> 00:10:53.277 بله رییس 00:11:12.237 --> 00:11:14.197 با من کار داشتید رییس؟ 00:11:16.877 --> 00:11:18.837 این چیه آقای فلچر؟ 00:11:21.157 --> 00:11:24.797 نون با دقت نگاه کن 00:11:31.117 --> 00:11:34.237 ظاهرا هرویینی که باعث اوور دوز زندانی لو شده اینجاست 00:11:34.357 --> 00:11:36.637 امروز تحویل آشپزخونه شده 00:11:36.757 --> 00:11:41.076 در خلال شیفت شما آقای فلچر مرسوله ها رو بازرسی کردید؟ 00:11:41.077 --> 00:11:42.717 بله همشون رو؟ 00:11:42.837 --> 00:11:45.877 ظاهرا نه چرا نه؟ 00:11:45.997 --> 00:11:49.317 خیلی زیاد بودن 00:11:49.437 --> 00:11:52.636 بخطار کوتاهی تو یک نفر کشته شده 00:11:52.637 --> 00:11:54.717 و بقیه در خطر قرار گرفتند متاسفم 00:11:54.837 --> 00:11:58.197 اینجا پناه گاه بی خانمانها نیست آقای فلچر 00:11:58.317 --> 00:12:00.197 اما اگه بقیه این محموله قاچاق رو پیدا نکنید 00:12:00.317 --> 00:12:02.037 سر از همونجا در میاری روشنه؟ 00:12:04.237 --> 00:12:05.797 نگاهم کن 00:12:05.917 --> 00:12:09.197 هر کاری میگم بکن آروم حرف میزنم که بفهمی 00:12:09.317 --> 00:12:14.397 فورا سلول کارکنان آشپزخونه رو بگرد 00:12:14.517 --> 00:12:16.237 اول از بند دویل شروع کن 00:12:17.877 --> 00:12:19.957 فورا توجه کنید 00:12:20.077 --> 00:12:23.437 تمام زندانیها قبل از بسته شدن درها به سلولها مراجعه کنید 00:12:25.197 --> 00:12:28.837 کیم چیکار کردی؟ 00:12:32.157 --> 00:12:33.197 لعنتی 00:12:35.797 --> 00:12:39.316 از موادی ک وارد زندان شده خبر داری؟ 00:12:39.317 --> 00:12:41.677 تو چی؟ 00:12:41.677 --> 00:12:44.756 چه خبر شده شاید بگی بد بینم 00:12:44.757 --> 00:12:47.556 چیه؟ کیم رو دیدی؟ 00:12:47.557 --> 00:12:49.437 اره 00:12:51.237 --> 00:12:54.477 فرنکی لعنتی 00:12:58.357 --> 00:12:59.437 لعنتی 00:12:59.517 --> 00:13:01.277 بندازشون تو دستشویی 00:13:01.397 --> 00:13:02.877 در رو ببند بازرسی سلولها خانمها 00:13:02.957 --> 00:13:04.877 میدویند چیکار کنید 00:13:06.677 --> 00:13:10.637 اسمیت برگرد به سلولت لعنتی 00:13:10.757 --> 00:13:13.957 اگه چیزی خواستی خبرم کن فرنکی 00:13:14.077 --> 00:13:15.517 دویل در رو باز کن حالش خوب نیست 00:13:15.637 --> 00:13:19.517 آقای فلچر برام مهم نیست اسمیت 00:13:19.637 --> 00:13:21.197 یکی کشته شده و من مقصرم 00:13:21.317 --> 00:13:24.237 چرا به ما گیر دادی ما که پاکیم 00:13:24.357 --> 00:13:26.317 برای همین 7 سال اضافه حبس خوردی؟ 00:13:26.397 --> 00:13:28.637 دارم میام تو دویل 00:13:28.717 --> 00:13:31.157 چه خبره؟ 00:13:31.277 --> 00:13:33.557 داشتم میشاشیدم بیرون 00:13:35.477 --> 00:13:37.636 خدایا 00:13:37.637 --> 00:13:41.557 چرا عجله نمیکنی؟ باید برای دادگاه آماده بشم 00:13:41.637 --> 00:13:44.516 خانم مایلز 00:13:44.517 --> 00:13:47.317 آقای فلچر 00:13:48.157 --> 00:13:51.037 وقتی وارد بند شدم سلول زندانی بسته بود 00:13:51.157 --> 00:13:53.517 در رو باز کردم و دویل رو دیدم 00:13:53.637 --> 00:13:57.157 بنظر می اومد یک چیزی تو لباسش قایم کرده بود 00:13:57.277 --> 00:14:02.277 نمیدونم چی بوده اما فکر کنم از بین بردتش 00:14:03.917 --> 00:14:06.357 بهتره فرضیاتتون درست باشه 00:14:06.477 --> 00:14:09.717 من تو رو مسئول این مواد میدونم بندازش انفرادی 00:14:22.117 --> 00:14:25.437 دویل برای بازرسی کامل بدنی باید اجازه بدی 00:14:25.557 --> 00:14:28.317 مجبور نیستی موافقت کنی اما اگه نکنی 00:14:28.437 --> 00:14:30.797 نشون میده پنهانش کردی 00:14:30.917 --> 00:14:33.677 امکان نداره بذارم پس ممانعت میکنی؟ 00:14:33.797 --> 00:14:35.637 تو چی فکر میکنی؟ بسیار خب 00:14:35.757 --> 00:14:39.957 همینجا تو انفرادی میمونی تا وقتی بازرسی بشی 00:14:40.077 --> 00:14:43.957 اگه به موقع بتونی بی گناهیت رو ثابت کنی 00:14:44.077 --> 00:14:46.157 میتونی فردا برای دادگاه عفو حاضر بشی 00:14:46.277 --> 00:14:51.437 و فکر نکن میتونی بدون اطلاع ما میتونی چیزی رو قایم کنی 00:14:51.517 --> 00:14:54.517 مراقبت 24 ساعته 00:14:54.597 --> 00:14:56.877 و یک پنجره هم تو دستشویی هست 00:14:58.477 --> 00:15:00.317 باید بگم دویل 00:15:00.397 --> 00:15:03.517 بیشتر ازت انتظار داشتم 00:15:03.637 --> 00:15:07.717 اما خوب نمیتونی دست از نابودی خودت برداری 00:15:22.831 --> 00:15:27.427 میدونستم..میدونستم میدونستم 00:15:33.559 --> 00:15:34.805 ممنون 00:15:35.229 --> 00:15:37.629 دور خوبی؟ نه نیستم 00:15:37.799 --> 00:15:39.699 سیاست بدون موادت چی شد؟ 00:15:39.782 --> 00:15:42.862 نمیخوام جاش این آشغالها رو ببینه 00:15:42.982 --> 00:15:44.982 اون فقط یبک بچست دور حتی تشخیص هم نمیده 00:15:45.211 --> 00:15:48.571 فعلا نه اما چند سال دیگه که میده من نمیخوام 00:15:48.691 --> 00:15:51.651 جایی باشم که معتادها و قاتل ها کناره م هستن 00:15:53.251 --> 00:15:55.731 خیلی حواسم جمع نبوده 00:15:55.851 --> 00:15:57.371 اما دیگه تموم شد دیگه تمومه 00:15:57.491 --> 00:16:00.131 واقعا؟ اره 00:16:06.171 --> 00:16:08.651 اندرسون روبیارید پیش من 00:16:08.771 --> 00:16:11.731 بعد از اتفاقی که برای نش افتاده خیلی وحشت کردم 00:16:11.811 --> 00:16:14.531 حتی نمیتونم باهاش حرف بزنم 00:16:14.651 --> 00:16:17.171 میدونم اندرسون 00:16:17.251 --> 00:16:19.171 رییس میخواد ببینتت 00:16:22.411 --> 00:16:25.331 مراقب باش 00:16:32.531 --> 00:16:34.891 هی بچه ها نگران نباش 00:16:34.971 --> 00:16:37.051 اومدم کیم رو ببینم 00:16:37.131 --> 00:16:40.211 بخاطر سیندی لو تسلیت بگو 00:16:41.811 --> 00:16:43.971 بله غم بزرگیه 00:16:46.371 --> 00:16:48.171 چرا رفته بودی بند اچ 2؟ 00:16:48.251 --> 00:16:50.331 چی؟ 00:16:50.451 --> 00:16:53.410 میخواستم ببینم بومر میخواد بیاد 00:16:53.411 --> 00:16:55.731 پس نیومده بودی برای فرنکی پاپوش درست کنی؟ 00:16:57.531 --> 00:16:59.171 عمرا خودش اینو گفته؟ 00:16:59.291 --> 00:17:00.171 اره اره 00:17:00.291 --> 00:17:01.731 اره برای اینکه ولت کرده 00:17:01.811 --> 00:17:03.491 اون یک جندست 00:17:03.571 --> 00:17:05.771 نه 00:17:05.851 --> 00:17:08.091 بی من هیچ کاری نکردم 00:17:08.171 --> 00:17:09.851 من طرف مواد نمیرم خودت میدونی 00:17:09.931 --> 00:17:11.611 بمن دروغ نگو لعنتی 00:17:11.691 --> 00:17:13.771 سیاست من رو میدونستی 00:17:13.891 --> 00:17:16.331 تاوانش رو پس میدی کیم همینطور رفقات 00:17:16.491 --> 00:17:19.891 نمیفهمی کی میام سراغت اما وقتی بیام لهت میکنم 00:17:19.971 --> 00:17:22.931 الانم بزن به چاک 00:17:30.131 --> 00:17:31.811 من مامان میشم 00:17:33.531 --> 00:17:35.011 شکر؟ 00:17:35.131 --> 00:17:37.651 دوتا ممنون برای بچه خیلی خوب نیست 00:17:37.731 --> 00:17:39.531 بهتره یکیش کنیم 00:17:40.611 --> 00:17:42.411 بچه کجاست؟ 00:17:42.491 --> 00:17:44.531 پیش جس وارنر رییس 00:17:49.011 --> 00:17:53.371 پلیس نش تیلور رو بجرم قاچاق مواد دستگیر کرده 00:17:53.491 --> 00:17:56.171 هفت سال دیگه بهش میدن 00:17:57.811 --> 00:18:00.771 باورم نمیشه کار اون باشه رییس 00:18:00.891 --> 00:18:04.010 خیلی سخته شکستن اینهمه اعتماد 00:18:04.011 --> 00:18:09.131 خیانت از هر نوعی میتونه ویرانگر باشه 00:18:12.851 --> 00:18:15.171 جیانا 00:18:15.251 --> 00:18:17.611 اون رو یادت میاد؟ 00:18:17.691 --> 00:18:19.971 اونم انتخابهای بدی کرد 00:18:20.091 --> 00:18:23.611 چیزی که خودش رو درگیرش کرد چیزی که وارد بدنش کرد 00:18:23.691 --> 00:18:25.331 از این چیزها 00:18:25.411 --> 00:18:28.211 نتونستم اون یا بچش رو نجات بدم 00:18:29.851 --> 00:18:33.011 دوست ندارم اون تراژدی باز تکرار بشه 00:18:34.931 --> 00:18:37.891 من دخالتی نداشتم 00:18:38.011 --> 00:18:40.051 فکر نکنم نش هم داشته باشه رییس 00:18:40.171 --> 00:18:42.731 متاسفانه شواهد چیز دیگه ای میگه 00:18:42.851 --> 00:18:44.731 و با وجود هشدارهای من تو همچنان 00:18:44.811 --> 00:18:46.291 با بی اسمیت میگردی 00:18:46.411 --> 00:18:49.971 نمیتونم بهش بی محلی کنم اون تو بند منه 00:18:50.051 --> 00:18:52.331 اما جز دار و دستش نیستم 00:18:52.451 --> 00:18:56.331 من فقط میخوام از بچم مراقبت کنم 00:18:59.411 --> 00:19:01.011 از بیسکوییت بخور 00:19:01.091 --> 00:19:02.891 بخور 00:19:05.811 --> 00:19:07.851 پلیس مطمئن شده که تو 00:19:07.931 --> 00:19:09.491 تو نقشه آقای یلور دخیل نبودی 00:19:09.611 --> 00:19:13.571 اما اصرار دارن ازت تست مواد گرفته بشه 00:19:13.651 --> 00:19:16.651 محض اطمینان 00:19:17.531 --> 00:19:19.371 دورین نمونه آزمایشت 00:19:19.491 --> 00:19:21.651 بخاطر شیر دهی یکسری هورمونها رو نشون خواهد داد 00:19:21.771 --> 00:19:26.251 اگه تلاش کنی دست کاریش کنی مشخص میشه 00:19:26.371 --> 00:19:29.571 بهتره بار قبل تکرار نشه 00:19:37.691 --> 00:19:40.571 خدایا دور 00:19:40.651 --> 00:19:43.211 عزیزم حالت خوبه؟ 00:19:44.251 --> 00:19:47.291 عسلم خوبی؟ 00:19:48.891 --> 00:19:51.931 فرگوسن میخواد جاش رو ازم بگیره 00:19:52.011 --> 00:19:54.651 اما اون نمیتونه 00:19:54.771 --> 00:19:58.411 واقعا؟ میخواد ازم تست مواد بگیره لیز 00:19:58.491 --> 00:20:00.691 تو که مواد نمیزنی 00:20:00.811 --> 00:20:04.891 فکر کنم برام پاپوش دوخته یک چیزی داد خوردم 00:20:04.971 --> 00:20:06.691 چی؟ چرا؟ 00:20:06.771 --> 00:20:08.891 نمیدونم 00:20:09.011 --> 00:20:12.611 شاید دنبال منه یا بچم نمیدونم 00:20:16.891 --> 00:20:18.571 تو چطوری؟ 00:20:18.651 --> 00:20:21.011 خوبم 00:20:21.131 --> 00:20:24.371 تموم شد ممنون دورین 00:20:24.491 --> 00:20:27.171 هرچه زودتر نتیجه رو میدیم 00:20:27.251 --> 00:20:29.531 رییس خیلی اصرار داره 00:20:29.611 --> 00:20:32.451 خانم اتکینز 00:20:32.571 --> 00:20:33.771 هیم؟ میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:20:33.851 --> 00:20:35.611 اره 00:20:41.851 --> 00:20:47.850 خیلی خوشگله دورین واقعا برات خوشحالم 00:20:47.851 --> 00:20:50.570 دهن کوچولوش رو نگاه 00:20:50.571 --> 00:20:53.211 خیلی نازه 00:20:54.731 --> 00:20:57.731 دور چی شده؟ 00:21:02.491 --> 00:21:04.291 اوضاع اینجا بهم ریخته 00:21:06.131 --> 00:21:08.410 میتونی 00:21:08.411 --> 00:21:11.131 جاش رو ببری؟ 00:21:12.931 --> 00:21:15.651 منظورت چیه که ببرمش؟ 00:21:15.771 --> 00:21:18.811 کجا ببرمش؟ دور از اینجا 00:21:18.931 --> 00:21:21.091 میشه تا آزاد شدنم مراقبش باشی؟ 00:21:21.211 --> 00:21:23.371 دور ببین من میدونم 00:21:23.491 --> 00:21:26.411 وظیفه سنگینیه و باید دربارش فکر کنی 00:21:26.531 --> 00:21:31.851 فقط زیاد لفت نده اون فقط دو هفتشه 00:21:31.931 --> 00:21:34.371 لااقل چند ماه نگهش دار 00:21:34.491 --> 00:21:37.291 داره شیرت رو میخوره میدونم 00:21:37.411 --> 00:21:40.210 اما هر روز که اینجا میمونه در خطره 00:21:40.211 --> 00:21:43.571 خیلی بده میخوام در امان باشه 00:21:46.171 --> 00:21:49.771 لطفا بگو بهش فکر میکنی لطفا 00:21:51.491 --> 00:21:53.531 باشه 00:22:58.971 --> 00:23:00.330 خب؟ 00:23:00.331 --> 00:23:03.370 گفتی اگه اجازه بدم بازرسی کامل کنید میتونم برم 00:23:03.371 --> 00:23:07.731 بله تمومش کنید 00:23:11.611 --> 00:23:15.091 تنهامون بذار 00:23:17.211 --> 00:23:20.091 نباید بمونم؟ برو 00:23:36.131 --> 00:23:38.971 درشون بیار 00:23:43.891 --> 00:23:47.651 خوبی؟ تو چی فکر میکنی؟ 00:23:51.851 --> 00:23:55.531 بومز چیه؟ 00:23:58.331 --> 00:24:02.131 یک خواهشی دارم 00:24:29.971 --> 00:24:32.691 همین کارت رو راه میندازه مرسی بومز 00:24:32.692 --> 00:24:35.130 آب زرد آلو نارگیل 00:24:35.131 --> 00:24:39.571 قورتشون دادی نه؟ مگه چاره ای هم داشتم 00:24:39.571 --> 00:24:41.770 ها؟ دست روزگاره دیگه 00:24:41.771 --> 00:24:45.491 حرومزادست 00:24:52.891 --> 00:24:55.890 برو بذار تنها باشم 00:24:55.891 --> 00:24:59.291 باشه 00:25:32.251 --> 00:25:35.370 قبول دارم کارم اشتباه بوده 00:25:35.371 --> 00:25:37.931 و آدم خوبی هستم 00:25:43.251 --> 00:25:47.170 از دانشگاه کلیوم مدرک حقوق گرفتم 00:25:47.171 --> 00:25:50.290 در تمام کارهایی که انجام دادم در مقام مدیر ظاهر شدم 00:25:50.291 --> 00:25:54.531 و بقیه زندانیها رو هم تشویق کردم 00:25:58.411 --> 00:26:02.810 وای خدای من و من تمام 00:26:02.811 --> 00:26:06.691 برنامه های عدم تکرار جرم رو تموم کردم 00:26:08.851 --> 00:26:11.050 من آدم خوبی نیستم 00:26:11.051 --> 00:26:15.011 من آدم خوبی هستم و یک فرد مفید برای جامعه 00:26:15.011 --> 00:26:22.850 من مگ جکسون رو کشتم مثل مادرم سرم داد زد 00:26:22.851 --> 00:26:26.611 وقتی داشت میمرد تظاهر کردم مادرمه 00:26:26.611 --> 00:26:31.490 من پذیرفتم که کارم اشتباه بوده 00:26:31.491 --> 00:26:33.971 جای تردیدی نیست 00:26:33.971 --> 00:26:38.890 وقتی داشت میمرد تظاهر کردم مادرمه 00:26:38.891 --> 00:26:41.251 ممنون ا وقتی که گذاشتید 00:27:02.569 --> 00:27:06.648 چه خبره؟ بومر گفت شکمت پر از هرویینه 00:27:06.649 --> 00:27:08.968 به تو ربطی نداره البته که داره 00:27:08.969 --> 00:27:10.808 باید فورا بری بهداری 00:27:10.809 --> 00:27:12.168 حبس بودم بهتر از مردنه 00:27:12.169 --> 00:27:14.168 ترجیح میدم بمیرم 00:27:14.169 --> 00:27:16.569 من نمیذارم این کارو کنی فرنکی 00:27:16.570 --> 00:27:20.169 پاشو حاضری دویل؟ 00:27:21.169 --> 00:27:22.809 اره 00:27:29.249 --> 00:27:31.209 خانم بنت 00:27:33.689 --> 00:27:38.129 چقدر طول میکشه؟ به تو چه اسمیت؟ 00:27:38.129 --> 00:27:42.489 بعدا میبینمت رد 00:28:48.849 --> 00:28:51.128 فرنچسکا دویل 00:28:51.129 --> 00:28:54.409 جناب قاضی فکر میکنی میتونی 00:28:54.409 --> 00:28:58.768 عضو مسئولی از جامعه بشی؟ بله میتونم 00:28:58.769 --> 00:29:04.768 من اشتباهم رو پذیرفتم و خیلی تلاش کردم 00:29:04.769 --> 00:29:07.609 تا استحقاق آزادی زود تر رو داشته باشم 00:29:19.289 --> 00:29:23.928 از دانشگاه کلیوم مدرک حقوقم رو گرفتم 00:29:23.929 --> 00:29:27.809 و به سایرین هم کمک کردم 00:29:36.129 --> 00:29:40.168 من 00:29:40.169 --> 00:29:44.848 خانم دویل خوبید؟ بله ببخشید 00:29:44.849 --> 00:29:46.449 من 00:29:50.529 --> 00:29:54.808 ببخشید...ببخشید 00:29:54.809 --> 00:29:59.448 اره 00:29:59.449 --> 00:30:02.848 بهتون دروغ نمیگم 00:30:02.849 --> 00:30:07.969 نمیدونم 00:30:11.609 --> 00:30:16.808 میدونم چرا روغن داغ ریختم رو اون یارو به اون ربطی نداشت 00:30:16.809 --> 00:30:22.009 تقصیر خودم بود 00:30:23.889 --> 00:30:29.569 من آدم عصبی ای بودم و این خشم کنترلم میکرد 00:30:30.809 --> 00:30:36.328 فهمیدم باید خیلی عوض بشم و نهایت تلاشم رو کردم 00:30:36.329 --> 00:30:40.008 شاید بقدر کافی نبوده 00:30:40.009 --> 00:30:44.288 اما میدونم دیگه دلم نمیخواد اون دختر عصبی باشم 00:30:44.289 --> 00:30:47.569 تو آشپزخونه 00:30:49.129 --> 00:30:51.728 حقیقت همینه 00:30:51.729 --> 00:30:56.568 ممنون...بشین ممنون 00:30:56.569 --> 00:31:00.448 خانم وستفال اظهاراتتون لطفا 00:31:00.449 --> 00:31:03.928 من 20 سال سابقه خدمت در مراکز بازپروری رو دارم 00:31:03.929 --> 00:31:07.008 و تازه کار نیستم 00:31:07.009 --> 00:31:11.008 اما هرگز کسی رو با پتانسیلهای فرنکی درمان نکردم 00:31:11.009 --> 00:31:16.328 دویل امروز خیلی با شما رو راست بود 00:31:16.329 --> 00:31:22.728 شاید هم کمی زیادی اما امروز مقابل شما اعتراف کرد 00:31:22.729 --> 00:31:28.048 که هیچ کس کنترل کامل رو نداره اون داره روی خودش کار میکنه 00:31:28.049 --> 00:31:33.048 این رو درک کرده که خیلی مهمه بنظر من اون آماده 00:31:33.049 --> 00:31:38.608 دریافت عفو رو داره ممنون خانم وستفال 00:31:38.609 --> 00:31:42.529 خانم فرگوسن؟ 00:31:42.529 --> 00:31:45.888 مخالفتی با عوف ندارم جناب قاضی 00:31:45.889 --> 00:31:47.769 ممنون از اظهاراتتون رییس 00:31:47.769 --> 00:31:54.208 خانم دویل حرفی ندارید قبل اینکه 00:31:54.209 --> 00:32:00.168 خانم دویل خانم دویل خوبی؟ 00:32:00.169 --> 00:32:06.168 اجازه دارم برم؟ 00:32:06.169 --> 00:32:09.888 میتونم برم...؟ 00:32:09.889 --> 00:32:14.848 فکر کنم بهتره جلسه رو به تعویق بندازیم جناب قاضی 00:32:14.849 --> 00:32:17.809 تا بهداری همراهیش کنید 00:32:43.649 --> 00:32:45.129 چی؟ فکر کردی کجا میری؟ 00:32:45.130 --> 00:32:48.569 ترجیح میدم تو سلول خودم برینم ممنون 00:32:56.289 --> 00:32:59.768 بیا اینجا چی شد؟ 00:32:59.769 --> 00:33:02.088 این یادته فرنکی؟ ول کن 00:33:02.089 --> 00:33:03.888 این رو یادته؟ مراقبت باش آقای جکسون 00:33:03.889 --> 00:33:10.529 خواهش میکنم آقای جکسون بیا تو زن من رو کشتی 00:33:10.529 --> 00:33:13.089 چی؟ سعی نکن انکارش کنی لعنتی 00:33:16.689 --> 00:33:18.928 یالا فرنکی اعتراف کن 00:33:18.929 --> 00:33:23.328 اعتراف کن لعنتی یبارم شده تو زندگیت راستش رو بگو 00:33:23.329 --> 00:33:28.769 خواهش میکنم راست بگو کار تو بود نه؟ 00:33:34.729 --> 00:33:42.248 یک تصادف بود یالا من سرزنشت نمیکنم 00:33:42.249 --> 00:33:47.209 منم همین کارو میکردم بارها تو چشمات نگاه کردم 00:33:47.209 --> 00:33:55.849 دردت رو دیدم.حقمه تمومش کن من مستحقشم 00:34:05.289 --> 00:34:07.689 نه 00:34:38.449 --> 00:34:41.289 متاسفم آقای جکسون 00:34:56.380 --> 00:34:59.459 دورین رو ندیدین؟ چرا ملاقاتی داشت 00:34:59.460 --> 00:35:02.540 با خواهرش چرا بمن نگفت؟ 00:35:02.570 --> 00:35:06.449 باید به تو جواب پس بده؟ نه میخواستم بدونم 00:35:06.450 --> 00:35:08.930 کجا رفته 00:35:09.770 --> 00:35:11.849 فرنکی 00:35:11.850 --> 00:35:15.930 خوبی تو؟ اره خوبم 00:35:16.005 --> 00:35:18.765 مطمئنی؟ اره بابا 00:35:20.596 --> 00:35:25.195 جس یکار لوله کشی برات دارم 00:35:25.196 --> 00:35:28.876 چی؟ فرنکی سیفون نکش 00:35:28.876 --> 00:35:31.276 نمیخوام 00:35:39.676 --> 00:35:41.915 آقای فلچر میشه حرف بزنیم؟ 00:35:41.916 --> 00:35:43.715 چند دفعه باید بهت بگم علاقه ای ندارم؟ 00:35:43.716 --> 00:35:46.996 اون موادی که دنبالشی و فرگوسن 00:35:46.996 --> 00:35:51.596 تو رو مقصرشون میدونه اگه بهت بگم کجاست چی؟ 00:35:51.597 --> 00:35:54.715 میتونیم حرف بزنیم؟ لطفا لطفا حرفم روباور کن 00:35:54.716 --> 00:35:59.555 نه نمیدونم این آشغالها چطور اومده تو تشک من 00:35:59.556 --> 00:36:04.475 مال من نیست یکی اینجا گذاشتش خواهش میکنم 00:36:04.476 --> 00:36:07.595 من اهل مواد نیستم واقعا آدم رو متعجب میکنی 00:36:07.596 --> 00:36:12.316 آقای فلچر کارت عالی بود 00:36:21.956 --> 00:36:25.036 آبجی 00:36:27.076 --> 00:36:29.675 ببخشید 00:36:29.676 --> 00:36:33.355 نه حق با توئه 00:36:33.356 --> 00:36:39.075 گفتی مدارک رو امضا کردی؟ ار پرستار خیلی کمک کرد 00:36:39.076 --> 00:36:42.995 توضیح داد حضانت موقته نه دایم 00:36:42.996 --> 00:36:48.195 گفت خیلی عادیه دور همیشه پیش میاد 00:36:48.196 --> 00:36:51.755 خیلی از زنها فکر میکنن زندان مناسب بچه هاشون نیست 00:36:51.756 --> 00:36:57.915 هر وقت بتونم میارمش از آلبری راه زیادیه ا اینجا 00:36:57.916 --> 00:37:02.635 اونم با بچه یکاریش میکنم آبجی 00:37:02.636 --> 00:37:07.836 وقتی راه بره اومدی بیرون 00:37:12.036 --> 00:37:14.195 پول که داری؟ 00:37:14.196 --> 00:37:18.355 مشکلی نیست 00:37:18.356 --> 00:37:21.156 فکر نکنم چیزی رو فراموش کرده باشم 00:37:22.596 --> 00:37:25.755 دستمال کاغذی بازم فردا میخرم 00:37:25.756 --> 00:37:31.476 فکر کنم این خرسی رو لازم داره؟ 00:37:39.476 --> 00:37:41.836 آبجی 00:37:44.716 --> 00:37:48.116 چیزی نیست 00:37:56.036 --> 00:38:00.316 دیگه بهتره بریم دور باید به قطار برسیم 00:38:13.436 --> 00:38:16.556 ببخشید نمیتونم 00:38:18.516 --> 00:38:24.676 من نمیتونم...نمیتونم 00:38:26.276 --> 00:38:28.955 اشکال نداره اشکار نداره 00:38:28.956 --> 00:38:34.756 ببخشید نمیتونم 00:38:37.436 --> 00:38:39.476 نمیتونم 00:38:45.836 --> 00:38:49.355 ممنون همه چیز روبراهه آقای جکسون 00:38:49.356 --> 00:38:50.955 خوبم 00:38:50.956 --> 00:38:53.195 انگار روز سختی داشتی 00:38:53.196 --> 00:38:58.916 رییس بمن دست نرن..ممنون 00:39:07.676 --> 00:39:10.036 واقعا مسخرش کردم 00:39:10.036 --> 00:39:14.195 حتما درک میکنه 00:39:14.196 --> 00:39:17.675 هر وقت فکر کردی داری اذیت میشی میتونی مشترکا حضانتش رو بپذیری 00:39:17.676 --> 00:39:20.115 حتی برای اخر هفته ها بدیش بره 00:39:20.116 --> 00:39:22.715 نه جاش با من میمونه دیگه نظرم عوض نمیشه 00:39:22.716 --> 00:39:28.835 تست موادت منفی بود درضمن این خبر خوبیه 00:39:28.836 --> 00:39:31.475 همه جا دنبالت گشتم 00:39:31.476 --> 00:39:33.835 بی میگفت میخوای جاش رو بدی بره 00:39:33.836 --> 00:39:36.276 دورین تصمیم گرفت جاش رو نگهداره 00:39:36.276 --> 00:39:38.556 تو ونتورت چطور بهش فکر کردی؟ 00:39:38.557 --> 00:39:40.755 باورم نمیشه بهم نگفتی 00:39:40.756 --> 00:39:43.435 این به دورین و خواهرش مربوطه جس 00:39:43.436 --> 00:39:47.195 اما من هم پرستارشم اره اما مادرش نیستی 00:39:47.196 --> 00:39:49.596 ممنون خانم اتکینز خیلی لطف داشتید 00:39:53.836 --> 00:39:55.316 بریم 00:39:56.356 --> 00:39:59.595 من از همین میترسیدم 00:39:59.596 --> 00:40:04.155 اون خیلی در عذابه منظورت چیه؟ 00:40:04.156 --> 00:40:07.635 میخواست با یک غریبه بچش رو بفرسته 00:40:07.636 --> 00:40:11.316 اون پسر خوشگل پیش اون امنیت نداره 00:40:36.556 --> 00:40:38.995 کس دیگه ای اینجا نیست 00:40:38.996 --> 00:40:42.835 کیم چنگ؟ انفرادیه 00:40:42.836 --> 00:40:44.915 اره 00:40:44.916 --> 00:40:49.916 آماده ای بری سراغ فرگوسن؟ 00:40:52.076 --> 00:40:55.076 امیدوارم ارتشت قوی تر از من باشه 00:41:07.196 --> 00:41:10.355 هی 00:41:10.356 --> 00:41:14.636 خوبی عزیزم؟ 00:41:14.636 --> 00:41:20.196 امروز یکاری کردم که یادم افتاد با سویانگ چیکار کردم 00:41:20.197 --> 00:41:24.396 اوه و با تو چیکار کردم 00:41:24.396 --> 00:41:32.436 و تمام اونهایی که بهشون صدمه زدم آقای جکسون، سویانگ تو ، کیم بومز 00:41:36.516 --> 00:41:43.075 متاسفم لیز من لایق آزاد شدن نیستم 00:41:43.076 --> 00:41:45.675 لیاقتش رو ندارم 00:41:45.676 --> 00:41:51.196 بیا اینجا بیا بیا ببینم 00:41:53.116 --> 00:41:54.836 عزیزم 00:42:03.156 --> 00:42:07.675 گوش کن 00:42:07.676 --> 00:42:12.396 تو بیشتر از حدت اینجا حبس کشیدی 00:42:12.396 --> 00:42:21.115 گوش گن و فکر و قلبت رو تغییر دادی 00:42:21.116 --> 00:42:24.756 برای همینم شایسته گرفتن عفوی عزیزم 00:42:24.757 --> 00:42:32.755 تو شایستگیش رو داری لایقشی 00:42:32.756 --> 00:42:36.196 واقعا؟ 00:42:47.836 --> 00:42:51.636 تو مادر خوبی هستی لیز اوه عزیزم 00:42:53.516 --> 00:42:58.956 سوف هم بچه خوبیه تو ازش مراقبت کردی 00:42:58.956 --> 00:43:01.076 بمن که اجازه نمیده 00:43:01.077 --> 00:43:06.396 اره اما مادرش رو لازم داره تو هم داشتی عزیزم 00:43:09.956 --> 00:43:16.196 این بهونه دیگه قدیمی شده فایده ای نداره 00:43:20.116 --> 00:43:22.316 ممنون 00:43:30.716 --> 00:43:32.516 درست میشه 00:43:37.277 --> 00:43:50.431 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.