WEBVTT 00:00:01.627 --> 00:00:03.533 من باورت دارم لیز 00:00:07.431 --> 00:00:09.527 استیونز ماشین حاضره بریم 00:00:09.533 --> 00:00:12.524 پس امشب میبینمتون برام آرزوی موفقیت کنید 00:00:12.530 --> 00:00:14.538 حتی نباید ما رو باهم ببینن تموم شد 00:00:14.544 --> 00:00:15.824 من قبول نمیکنم 00:00:15.830 --> 00:00:17.257 موفق باشی لیز 00:00:22.631 --> 00:00:24.799 شاید همینه تو هرگز بمن اعتماد نداشتی 00:00:24.805 --> 00:00:26.187 من فقط یک بچه خلافم برات 00:00:26.987 --> 00:00:28.395 گمشو 00:00:28.401 --> 00:00:32.310 باید بهتون بگم که کل ماجرا یک داستان ساختگیه 00:00:32.316 --> 00:00:34.899 چرا دروغ گفتید؟ مجبورتون کردن؟ 00:00:35.067 --> 00:00:37.141 میخوان بجرم سوگند دروغ در دادگاه محکومت کنن 00:00:37.147 --> 00:00:40.532 اشد مجازاتش 15 ساله 00:00:40.840 --> 00:00:42.369 بهت فرصت دادم 00:00:44.427 --> 00:00:46.016 میتونم کمکت کنم 00:00:46.947 --> 00:00:48.635 فرگوسن اون رو نکشته 00:00:48.641 --> 00:00:50.164 چی؟ پس کی کشته؟ 00:00:50.170 --> 00:00:52.055 فکر میکردم جواب اینجاست اما نیست 00:00:52.061 --> 00:00:54.570 اون بیرونه و من هیچ غلطی نمیتونم براش کنم 00:00:54.774 --> 00:00:57.789 امروز عدالت اجرا شد 00:01:02.227 --> 00:01:04.661 از اینجا راه فراری نیست نه؟ 00:01:06.213 --> 00:01:51.627 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.763 --> 00:02:22.454 وای...ببخشید 00:02:22.460 --> 00:02:23.953 یکم منگ شدم 00:02:23.959 --> 00:02:26.134 اشکال نداره 00:02:26.415 --> 00:02:30.099 کارت خیلی شجاعانست 00:02:42.509 --> 00:02:43.987 یک گیلاس دیگه میخوای؟ 00:02:43.993 --> 00:02:45.193 الان 00:02:45.289 --> 00:02:46.623 داره کارم تموم میشه 00:02:50.408 --> 00:02:52.350 بفرما تمومه 00:02:52.693 --> 00:02:53.965 میخوای نگاه کنی؟ 00:02:53.971 --> 00:02:55.202 فکر نکنم 00:02:55.208 --> 00:02:57.775 یک عکس واسه مریون بگیر براش بفرستم 00:02:57.781 --> 00:02:59.298 خوشحالش میکنی 00:02:59.968 --> 00:03:01.493 خدایا 00:03:01.782 --> 00:03:04.268 موهات بازم درمیاد 00:03:04.274 --> 00:03:07.879 در عوض خواهرت کلی باهات حال میکنه 00:03:09.887 --> 00:03:12.154 کاش میشد براش یکاری کنم 00:03:12.160 --> 00:03:15.357 اما هزینه درمانش حسابی بیچارمون کرده 00:03:15.363 --> 00:03:16.982 هیچی باقی نمونده 00:03:16.988 --> 00:03:18.480 بازم پول میخوای 00:03:18.864 --> 00:03:20.147 اینو میخوای بگی؟ 00:03:20.153 --> 00:03:22.467 واقعا نیاز داریم 00:03:22.473 --> 00:03:25.450 من دوست وفاداری برات بودم 00:03:26.747 --> 00:03:29.670 تمم این سالها رازت رو نگهداشتم 00:03:30.574 --> 00:03:32.628 حتی یک قرون دیگه بهت نمیدم 00:03:33.544 --> 00:03:35.046 بیچاره مریون 00:03:35.052 --> 00:03:36.998 اگه بیچاره مریون میرفت سر کار 00:03:37.004 --> 00:03:40.070 بجای اینکه بشینه و رمان بنویسه 00:03:40.201 --> 00:03:42.522 مواظب باش ها 00:03:48.058 --> 00:03:50.302 اخاذی رو من جواب نمیده 00:03:56.980 --> 00:03:58.665 اما من نمیفهمم 00:03:59.097 --> 00:04:02.512 چی باعث شد شهادت دروغ بدی؟ 00:04:04.698 --> 00:04:06.898 میخواستم زودتر آزاد بشم 00:04:10.470 --> 00:04:13.148 میدونی اگه بجرم سوگند دروغ محکومت کنن 00:04:13.154 --> 00:04:15.194 به مدت حبست اضافه میشه؟ 00:04:16.078 --> 00:04:18.560 خدایا لیز 00:04:20.953 --> 00:04:23.376 همش تقصیر خودته 00:04:25.179 --> 00:04:27.470 اگه بگی پلیس مجبورت کرده چی؟ 00:04:27.609 --> 00:04:28.915 نه 00:04:28.921 --> 00:04:31.633 نمیتونم این کارو کنم عزیزم 00:04:31.721 --> 00:04:35.110 چرا نه؟ اولین بار نیست که یکی رو وادار میکنن 00:04:35.529 --> 00:04:37.133 تقصیر خودمه 00:04:39.232 --> 00:04:40.943 باید پاش واستم 00:04:41.840 --> 00:04:44.753 بهتره امیدوار باشی کسی بویی نبره 00:04:52.452 --> 00:04:55.439 کار سونیا نبوده الانم آزاد شده 00:04:56.119 --> 00:04:58.353 اما ما هنوز اینجا گیر کردیم 00:04:58.359 --> 00:05:01.188 باورم نمیشه آزاد شد 00:05:01.194 --> 00:05:03.065 همیشه فکر میکردم کار خودش بوده 00:05:03.071 --> 00:05:04.883 دیدی اشتباه کردی؟ 00:05:05.550 --> 00:05:08.438 پس شاهد ایکس چی شد؟ 00:05:08.444 --> 00:05:10.555 تو که فکر نمیکنی کار مکسی بوده؟ 00:05:12.030 --> 00:05:14.614 نه بومر نه 00:05:14.718 --> 00:05:16.612 پس فکر میکنی کی بوده؟ 00:05:16.618 --> 00:05:17.823 نمیدونم 00:05:18.108 --> 00:05:19.819 عجب جاسوس بزرگیه 00:05:20.303 --> 00:05:21.658 جاسوس و دروغگو 00:05:21.664 --> 00:05:23.460 امروز صبح فرنکی رو ندیدی؟ 00:05:24.068 --> 00:05:25.271 نه 00:05:26.459 --> 00:05:28.584 تاریخ دادگاه برات تعیین کردن 00:05:28.590 --> 00:05:31.170 چقدر سریع اصلا وقت تلف نمیکنن نه؟ 00:05:31.176 --> 00:05:34.485 متاسفم فرنکی حتما فکر میکنن پروندشون کامله 00:05:34.491 --> 00:05:37.123 من فکر کردم دیدم کی ممکنه 00:05:37.129 --> 00:05:38.740 از مرگ مایک پنیسی سود ببره 00:05:38.746 --> 00:05:40.717 اون میتونست یک پول قلبمه بگیره از رستوران 00:05:40.723 --> 00:05:42.603 بخاطر دیه جراحاتش 00:05:42.609 --> 00:05:44.594 اره مطمئنم ادارشون بجاش 00:05:44.600 --> 00:05:45.876 درخواست داده 00:05:45.882 --> 00:05:47.921 میشه تحقیق کنی ببینی چقدر بهش دادن؟ 00:05:47.927 --> 00:05:49.204 احتمالا اما نمیفهمم چی میخوای 00:05:49.210 --> 00:05:51.298 یکی از این آدم ارث میبره 00:05:51.304 --> 00:05:52.824 شاید نمیخواسته منتظر بمونه 00:05:52.830 --> 00:05:54.513 تا به مرگ طبیعی بمیره فرنکی فرنکی 00:05:54.519 --> 00:05:55.997 پلیس حتما اینها رو مرور کرده 00:05:56.003 --> 00:05:58.030 بیخود دست و پا میزنی اما تو میتونی لیست وراث رو چک کنی 00:05:58.036 --> 00:06:00.918 و ببینی اسمشون چی بوده و چقدر گیرشون اومده 00:06:00.924 --> 00:06:03.238 ما همچین منابعی نداریم فرنکی متاسفم 00:06:03.244 --> 00:06:06.298 حتما یکی بوده که از مرگ 00:06:06.304 --> 00:06:07.909 مایک پنیسی سود میبرده 00:06:07.915 --> 00:06:10.650 میتونی بهشون یک مضنون دوم معرفی کنی 00:06:10.656 --> 00:06:13.635 خودم بودم انجامش میدادم 00:06:15.675 --> 00:06:16.875 هی 00:06:16.881 --> 00:06:18.787 هی چه خبرها؟ 00:06:18.793 --> 00:06:21.523 روز دادگاهم تعیین شده زودتر از چیزی که فکر میکردمه 00:06:21.529 --> 00:06:22.808 لعنتی 00:06:22.814 --> 00:06:24.210 بنظرت پلیسها پروندشون کامله؟ 00:06:24.597 --> 00:06:27.230 کاملا مطئنن کار من بوده دنبال کس دیگه ای نیستن 00:06:38.135 --> 00:06:39.751 باید وکیل بگیرم 00:06:39.757 --> 00:06:41.428 چون از پسش برنمیام لیز 00:06:41.434 --> 00:06:43.168 نمیتونن رو محمومیتم بذارن 00:06:43.174 --> 00:06:44.654 دان من میمیرم لیز 00:06:44.660 --> 00:06:46.582 لیز گوش کن چیه؟ 00:06:46.588 --> 00:06:49.762 میتونم با دادستان حلش کنم نیاز نیست وکیل بگیری 00:06:49.768 --> 00:06:51.045 فقط چند روز زمان میخوام 00:06:51.051 --> 00:06:52.683 تا حلش کنم سونیا چی میشه؟ 00:06:52.689 --> 00:06:54.085 اون بیرونه ...آزاده 00:06:54.091 --> 00:06:56.223 اگه بیاد دنبالت چی؟ چیکار میخواد بکنه؟ 00:06:56.229 --> 00:06:57.926 پام رو گاز بگیره؟ دان خواهش میکنم 00:06:57.932 --> 00:07:00.092 جدی باش...اون میدونه خب باشه 00:07:00.098 --> 00:07:01.617 تو میخواستی بندازیش حبس 00:07:01.623 --> 00:07:02.973 اره میدونم اما 00:07:02.979 --> 00:07:04.201 من از سونیا نمیترسم 00:07:04.207 --> 00:07:06.555 من نگران سونیا نیستم حرف آخر 00:07:06.561 --> 00:07:08.747 باید چندتا کار انجام بدم 00:07:08.761 --> 00:07:10.454 بعدش همه چیزو حل میکنیم 00:07:10.460 --> 00:07:12.337 فردا با خبرهای تازه برمیگردم 00:07:12.343 --> 00:07:13.745 از هیچی نترس 00:07:13.751 --> 00:07:15.446 منتظر باش تو خیلی شجاعی 00:07:15.452 --> 00:07:17.307 یکم دیگه صبر کنی تمومه 00:07:17.313 --> 00:07:18.696 باشه؟ باشه 00:07:19.908 --> 00:07:21.108 منتظرم 00:07:23.101 --> 00:07:25.479 کث لیست شیفتها رو دیدی؟ 00:07:25.485 --> 00:07:27.485 بردورت یک پیغام 00:07:27.491 --> 00:07:29.782 از استیونز برات دارم سونیا؟ 00:07:29.788 --> 00:07:31.862 راحت خلاص شد رفت 00:07:31.868 --> 00:07:33.198 گفت بهش زنگ بزنی 00:07:33.204 --> 00:07:34.954 اینم شمارشه 00:07:38.652 --> 00:07:40.551 بذارش تو لیست تماست خودت که بلدی 00:07:53.678 --> 00:07:56.188 چی شده؟ 00:07:56.194 --> 00:07:59.073 سونیا خواسته بهش زنگ بزنم 00:07:59.079 --> 00:08:00.581 حتما میدونه من شاهد ایکس بودم 00:08:00.587 --> 00:08:02.627 از کجا فهمیده؟ نمیدونم 00:08:02.633 --> 00:08:05.870 حتما پلیسها چیزی گفتن وگرنه از کجا فهمیده؟ 00:08:05.876 --> 00:08:07.876 به خیلی دلایل 00:08:08.150 --> 00:08:10.143 اون فکر میکرد تو بهترین دوستشی 00:08:10.149 --> 00:08:12.145 میدونی با دوستهاش چیکار میکنه 00:08:12.578 --> 00:08:14.079 باید بهش زنک بزنی 00:08:14.186 --> 00:08:15.981 دیوانه شدی؟ نه 00:08:15.987 --> 00:08:18.070 اگه زنگ نزنی شک میکنه 00:08:18.076 --> 00:08:19.882 اون وقت ممکنه بفهمه 00:09:20.834 --> 00:09:22.134 دورین 00:09:22.219 --> 00:09:24.515 سلام بیا تو 00:09:24.521 --> 00:09:25.904 بیا بشین 00:09:27.204 --> 00:09:29.698 درباره چی میخوای حرف بزنی؟ 00:09:29.704 --> 00:09:33.858 اول میخوام بخاطر حرفی که دفعه قبل زدم معذرت بخوام 00:09:33.864 --> 00:09:36.235 عصبانی بودم و نباید میگفتم نه 00:09:36.241 --> 00:09:37.889 نیازی نیست اینجا جای امنیه 00:09:37.895 --> 00:09:40.459 میتونی ناراحتیت رو نشون بدی 00:09:40.747 --> 00:09:42.350 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:09:42.356 --> 00:09:45.556 میخوام درخواست انتقالی به پرث بدم 00:09:45.690 --> 00:09:46.936 خب 00:09:47.460 --> 00:09:49.850 همه چیزو سبک سنگین کردی؟ 00:09:49.856 --> 00:09:54.183 میدونم اونجا بین یک مشت غریبم بدون دوست و آشنا 00:09:54.189 --> 00:09:55.884 دوباره خودمم و خودم 00:09:55.890 --> 00:09:57.398 سخته 00:09:57.681 --> 00:09:58.964 فکر میکنی از پسش بر بیای؟ 00:09:58.970 --> 00:10:03.314 اینجا همه مثل خانوادم هستن دلم براشون تنگ میشه 00:10:04.439 --> 00:10:07.246 اما جاش و نش خانواده واقعیم هستن 00:10:07.252 --> 00:10:08.574 باشه 00:10:08.845 --> 00:10:12.738 من فرمها رو آماده میکنم و برات معرفی نامه مینویسم 00:10:12.744 --> 00:10:14.746 عالیه ممنون 00:10:14.752 --> 00:10:19.062 به این معنی نیست که قراره موافقت کنن اما 00:10:19.068 --> 00:10:22.294 باید درخواستت رو برای هیئت مدیره مطرح کنی 00:10:22.300 --> 00:10:24.982 مثل جلسه عفو مشروط؟ ایهیم 00:10:25.388 --> 00:10:27.005 از پسش برمیای؟ 00:10:27.371 --> 00:10:28.971 مجبورم دیگه 00:10:29.856 --> 00:10:32.496 اره؟ اره 00:10:40.211 --> 00:10:41.450 ای ول 00:10:41.625 --> 00:10:42.837 چیه؟ 00:10:43.210 --> 00:10:45.055 غذای مورد علاقم 00:10:45.328 --> 00:10:47.510 جدی میگی؟ 00:10:47.516 --> 00:10:50.248 خانم مایلز اون خوش تیچه کیه؟ 00:10:50.457 --> 00:10:52.965 لوله کش اومده که غذات به موقع برسه 00:10:52.971 --> 00:10:54.669 کی فکرش رو میکرد؟ 00:10:55.050 --> 00:10:56.686 اره فرنکی فرنکی 00:10:56.692 --> 00:10:58.350 به کمکت احتیا ج دارم اره؟ 00:10:58.356 --> 00:11:00.553 دارم درخواست انتقالی میدم 00:11:00.559 --> 00:11:03.145 به هیئت مدیره دورز 00:11:03.151 --> 00:11:05.339 اره اره یعنی تو هم داری میری؟ 00:11:05.345 --> 00:11:06.853 عزیزم میخواد بره پیش 00:11:06.859 --> 00:11:08.325 خانوادش دیگه هی فرنکی 00:11:08.331 --> 00:11:09.836 فرنکی تو ها چیه؟ 00:11:09.842 --> 00:11:12.107 میتونی از مهارت حقوقیت استفاده کنی که یک متن خوب بنویسم 00:11:12.113 --> 00:11:13.331 میشه کمکم کنی؟ 00:11:13.337 --> 00:11:15.601 باشه بابا آروم باش خوشگله 00:11:15.607 --> 00:11:16.847 ممنونم 00:11:17.305 --> 00:11:19.791 لیزی دل و رودت چطوره؟ 00:11:19.797 --> 00:11:21.813 چی؟ شنیدم تمام روز تو 00:11:21.819 --> 00:11:23.596 بهداری بودی 00:11:24.078 --> 00:11:26.225 شنیدم درد قفسه سینه داشتی 00:11:26.231 --> 00:11:28.923 نه عزیزم سو هاضمه بود همه چیزو بررسی کردن 00:11:28.929 --> 00:11:31.054 اما فقط گفتن 00:11:31.132 --> 00:11:32.532 سو هاضمه 00:11:32.538 --> 00:11:33.738 اره 00:11:33.744 --> 00:11:35.942 جای تعجب نیست 00:11:43.110 --> 00:11:45.196 فکر کنم جوس شک کرده 00:11:45.202 --> 00:11:46.602 جوس؟ 00:11:46.608 --> 00:11:49.305 نه بد بین شدی ها واقعا؟ 00:11:55.891 --> 00:11:58.492 حالم بهم خورد 00:11:58.602 --> 00:12:00.805 اینو جلوی خوک هم نمیشه انداخت 00:12:00.811 --> 00:12:03.164 مزخرفه 00:12:03.170 --> 00:12:04.617 پس غذای مورد علاقت نیست 00:12:04.623 --> 00:12:06.586 تو حالم بهم زنی دویل 00:12:06.592 --> 00:12:08.195 برو تی بیار تمیزش کن 00:12:08.201 --> 00:12:10.505 بیخیال اسمایلز خودت میدونی چه گهیه 00:12:10.511 --> 00:12:12.710 الان گه گه 00:12:12.716 --> 00:12:14.369 گه گه 00:12:14.375 --> 00:12:17.650 گه گه گه گه گه گه گه گه گه گه 00:12:17.656 --> 00:12:23.852 گه گه گه گه گه گه گه گه گه گه 00:12:23.858 --> 00:12:25.244 گه گه گه گه گه گه گه گه گه گه 00:12:25.250 --> 00:12:28.173 همتون خفه شید وگرنه میرید انفرادی 00:12:28.179 --> 00:12:29.610 انفرادیتون چقدر جا داره؟ 00:12:35.007 --> 00:12:37.008 منتظر چی هستی دویل؟ 00:13:13.406 --> 00:13:14.972 الو؟ 00:13:15.188 --> 00:13:17.580 س سونیا منم لیز 00:13:17.586 --> 00:13:21.862 لیز خیلی خوشحالم تماس گرفتی پس پیغام رو گرفتی 00:13:21.971 --> 00:13:23.666 اره گرفتم 00:13:23.672 --> 00:13:25.392 میخواستم خبر خوشی بهت بدم 00:13:25.398 --> 00:13:29.480 بطور کامل ازم رفع اتهام شد 00:13:29.930 --> 00:13:33.337 وای...چقدر عالی 00:13:33.343 --> 00:13:36.845 حقت همین بود تبریک میگم 00:13:36.851 --> 00:13:38.087 باورت نمیشه 00:13:38.093 --> 00:13:40.374 اون شاهدی که اینقدر نگرانش بودم 00:13:40.380 --> 00:13:41.621 خب؟ 00:13:41.786 --> 00:13:45.176 بهت گفتم دروغگوها هیچ وقت بجایی نمیرسن 00:13:45.182 --> 00:13:47.058 دستش رو شد 00:13:47.064 --> 00:13:48.591 وکیلم گفت حسابی خراب کرده 00:13:48.597 --> 00:13:49.952 گفت لهش کرده 00:13:49.958 --> 00:13:52.319 مثل یک احمق جلو همه باهاش رفتار کرده 00:13:52.325 --> 00:13:54.129 البته میگفت اصلا کاری نداشته 00:13:55.713 --> 00:13:58.809 خیلی برات خوشحالم سونیا 00:13:58.815 --> 00:14:01.705 ممنونم میدونستم خوشحال میشی 00:14:02.172 --> 00:14:05.384 گفتم بیام بهت سر بزنم 00:14:05.390 --> 00:14:07.469 نه نه نه 00:14:07.475 --> 00:14:09.682 فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:14:10.012 --> 00:14:13.044 تو به این دنیا تعلق نداری سونیا 00:14:13.125 --> 00:14:15.660 به زندگیت برسی بهتره 00:14:15.666 --> 00:14:17.023 همه چی رو فراموش کن 00:14:17.246 --> 00:14:20.087 بی خیال اینجا باش 00:14:21.774 --> 00:14:26.048 اره خوب راست میگی 00:14:26.054 --> 00:14:30.405 عزیزم یکی دم دره باید برم 00:14:30.411 --> 00:14:33.438 نه مشکلی نیست برو 00:14:33.444 --> 00:14:36.112 وقتی آزاد شدی حتما بیا پیشم 00:14:36.118 --> 00:14:37.706 خودم هوات رو دارم 00:14:37.712 --> 00:14:39.932 ممنونم سونیا 00:14:39.938 --> 00:14:42.214 خداحافظ لیز بای بای 00:14:48.258 --> 00:14:50.757 تنها اومدی یا با پلیسها؟ 00:14:50.763 --> 00:14:52.357 چه بانمک 00:15:04.024 --> 00:15:07.154 لوله کشی که دیروز اینجا بود بهم زنگ زد 00:15:07.160 --> 00:15:08.430 شمارم رو میخواد؟ 00:15:08.436 --> 00:15:11.720 میگفت آچارش گم شده 00:15:11.726 --> 00:15:13.954 ممکنه یکی از زندانیها برش داشته باشه 00:15:13.960 --> 00:15:16.028 بعد صبحانه بریم سلولها رو بگردیم؟ 00:15:16.034 --> 00:15:17.358 ذهنم رو خوندی اقای جکسون 00:15:17.364 --> 00:15:19.491 اگه این اچار تو زندانه میخوام که پیداش کنید 00:15:19.497 --> 00:15:22.076 ترجیحا قبل اینکه فرق صر کسی رو باهاش بشکافن 00:15:22.160 --> 00:15:24.954 مشکلی برای شیر آب پیش نیومده؟ 00:15:24.960 --> 00:15:27.372 دوربینها چیزی نشون نداده رییس 00:15:28.716 --> 00:15:30.427 بسیار خب 00:15:32.216 --> 00:15:34.036 بریجیت؟ 00:15:35.520 --> 00:15:39.193 من اون موضوع رو با فرگوسن حل کردم 00:15:39.199 --> 00:15:40.740 متشکرم 00:15:41.129 --> 00:15:43.452 ممنون بابت حرفی که به بازرس زدی 00:15:43.458 --> 00:15:46.736 تصمیم گرفتم به فرنکی 00:15:46.742 --> 00:15:48.478 نزدیک نشم 00:15:48.773 --> 00:15:51.278 خیلی از خانمها اینجا رو تو حساب میکنن 00:15:52.526 --> 00:15:54.244 از جمله خود من 00:16:01.320 --> 00:16:03.252 حواست باشه مرکادو قراره سلولها رو بگردن 00:16:03.258 --> 00:16:04.828 لعنتی 00:16:04.834 --> 00:16:06.424 اگه چیزی داری بهتره قایمش کنی 00:16:06.430 --> 00:16:08.607 چیز زیادی نمونده بعد اینکه پراکتر همش رو ریخت دور 00:16:08.613 --> 00:16:10.923 بد جور ضرر کردم فراموشش کن 00:16:11.056 --> 00:16:13.423 باید بازم مواد بیاری الان نمیشه 00:16:13.429 --> 00:16:14.698 اوضاع آشپزخونه خوب نیست 00:16:14.704 --> 00:16:16.438 الان نمیتونم از کارم جیم بشم 00:16:16.548 --> 00:16:19.368 یکاریش بکن نگو بهم نگفتی ها 00:16:19.446 --> 00:16:21.209 مواد رو بردار چی؟ 00:16:21.215 --> 00:16:23.390 برام نگهش دار خدای من 00:16:23.396 --> 00:16:25.004 میخوای باهام کار کنی یا نه؟ 00:16:53.366 --> 00:16:55.591 چطوری جیک؟ سلام بچه ها 00:16:57.379 --> 00:16:58.579 لعنتی 00:17:43.684 --> 00:17:46.708 دان منم سلام سونیا 00:17:46.714 --> 00:17:50.192 ببین...تو دردسر افتادم 00:17:50.198 --> 00:17:52.198 چی شده؟ به کمکت نیاز دارم 00:18:01.100 --> 00:18:03.375 خوب خوابیدی؟ 00:18:03.381 --> 00:18:07.378 به لطف قرص هام خیلی خوب خوابیدم 00:18:07.384 --> 00:18:10.365 خدا رو شکر که آزاد شدم 00:18:11.025 --> 00:18:13.636 الکل رو ترجیح میدم متوجه شدم 00:18:13.642 --> 00:18:16.771 داشتیم جشن میگرفتیم 00:18:18.199 --> 00:18:20.229 فکر کنم دیگه بارت روبستی 00:18:20.235 --> 00:18:21.724 حالا که منم آزاد کردی 00:18:21.730 --> 00:18:23.603 معلومه 00:18:23.609 --> 00:18:26.620 مرخصی بخاطر استرس کاری میگیرم بعدم استعفا میدم 00:18:27.080 --> 00:18:29.787 پولهام رو از بانک میگیرم و میرم یک جا یک بار میخرم 00:18:29.997 --> 00:18:33.714 کنار ساحل واسه خودم زندگی میکنم 00:18:33.720 --> 00:18:36.400 فکر همه جاش رو کردی 00:18:37.307 --> 00:18:38.739 میتونی باهام بیای 00:18:38.745 --> 00:18:42.084 واقعا فکر کردی رابطه ما عاشقانه بوده؟ 00:18:50.450 --> 00:18:52.458 با دان کاپلان تماس گرفتید 00:18:52.464 --> 00:18:54.138 در صورت کار واجب پیغام بگذارید 00:18:54.144 --> 00:18:56.365 بعد از شنیدن صدای بوق 00:18:58.138 --> 00:19:01.632 دان منم لیز بردورت 00:19:01.638 --> 00:19:04.697 خواستم ببینم خبری نشده 00:19:05.075 --> 00:19:07.208 باشه...بعدا تماس میگیرم 00:19:10.360 --> 00:19:12.597 چرا جواب ندادی؟ 00:19:12.889 --> 00:19:14.098 خجالت میکشی؟ 00:19:16.303 --> 00:19:17.697 چیزی ندارم بهش بگم 00:19:17.703 --> 00:19:20.234 نمیتونم تصور کنم چه فانتزی هایی 00:19:20.240 --> 00:19:21.612 برای اون پیر احمق سرهم کردی 00:19:23.102 --> 00:19:25.617 بدون اون پیر احمق کارت تموم بود 00:19:25.623 --> 00:19:27.765 فکر کنم عاشقش شدی ها 00:19:29.343 --> 00:19:31.216 فقط بازیش دادم همین 00:19:32.124 --> 00:19:33.744 تو هم پولش رو میدی 00:19:33.750 --> 00:19:35.150 قرارمون همین بود 00:19:40.426 --> 00:19:41.652 امشب 00:19:42.332 --> 00:19:44.145 پولت رو حاضر میکنم 00:19:44.705 --> 00:19:46.226 یک شب رویایی میسازیم 00:19:54.092 --> 00:19:55.307 هی الی 00:19:55.474 --> 00:19:57.959 میشه یک لحظه بیای چی شده؟ 00:19:57.965 --> 00:19:59.938 باید یک چیزی ازت بخوام خیلی بزرگه 00:20:00.685 --> 00:20:02.174 خانمها 00:20:02.360 --> 00:20:05.196 بیرون سلول باشید بازرسی داریم 00:20:05.202 --> 00:20:07.165 برید لطفا سلام آقای جکسون 00:20:07.454 --> 00:20:09.474 انگار هنوز پست معاونتت رو پس نگرفتی 00:20:09.480 --> 00:20:12.240 پس میگیرم اوضاع اینجام عوض میشه پراکتر 00:20:12.246 --> 00:20:14.258 چی داری میگی؟ مواد زدی؟ 00:20:14.264 --> 00:20:15.464 بیا بریم 00:20:15.470 --> 00:20:17.233 زود باشید خانمها 00:20:19.514 --> 00:20:20.920 نواک چرا هنوز اینجایی؟ 00:20:20.926 --> 00:20:22.625 ببخشید آقای جکسون رفتم ممنون 00:20:22.631 --> 00:20:24.214 دقیقا چی قرار عوض بشه؟ 00:20:24.220 --> 00:20:26.014 از مقامت عزل شدی؟ 00:20:26.020 --> 00:20:28.194 پراکتر میتونی مثل بچه ها واستی اونجا 00:20:28.200 --> 00:20:31.394 یا میتونی مثل یک رهبر قوی موضوع رو حل کنی 00:20:31.400 --> 00:20:34.375 نمیخوام جز بازی شماها باشم 00:20:34.381 --> 00:20:35.981 هر جور راحتی 00:20:36.056 --> 00:20:37.874 با تو یا بی تو حلش میکنم 00:20:38.467 --> 00:20:40.873 یالا خانمها 00:20:46.736 --> 00:20:48.530 تمام زندانیها بیرون از سلول 00:20:48.536 --> 00:20:50.243 لطفا کنار در باشید 00:20:56.484 --> 00:20:57.898 خانم مایلز؟ 00:20:57.984 --> 00:20:59.292 چی شده فرگوسن؟ 00:20:59.298 --> 00:21:03.004 لوله کشی که دیروز اینجا بود 00:21:03.289 --> 00:21:04.586 چی شده؟ 00:21:04.592 --> 00:21:07.780 فکر کنم یک چیز مهمی گفته بود 00:21:07.786 --> 00:21:09.189 با چندتا از همکارهاتون 00:21:09.195 --> 00:21:11.140 بهت نگفته؟ نه 00:21:11.366 --> 00:21:13.336 چی بود؟ 00:21:13.342 --> 00:21:19.748 راجع به جایزه فرفی؟ 00:21:19.754 --> 00:21:21.665 وقت منو تلف نکن فرگوسن 00:21:21.671 --> 00:21:23.482 گمبارو بیا بیرون 00:21:23.488 --> 00:21:25.267 مجبورم نکن بیام بیرونت کنم 00:21:25.357 --> 00:21:26.720 خانم مایلز 00:21:30.719 --> 00:21:32.024 اینجا چیزی نیست 00:21:43.560 --> 00:21:46.599 اونجا رو نگاه کردم چیزی نیست 00:21:49.611 --> 00:21:51.980 مواظب دستم باش 00:21:57.265 --> 00:21:59.263 چیزی نبود؟ نه خبری نیست 00:21:59.269 --> 00:22:00.469 باشه بریم 00:22:15.453 --> 00:22:18.469 نشد آچار گمشده رو پیدا کنیم 00:22:18.475 --> 00:22:21.043 اما دست خالی هم برنگشتیم 00:22:26.121 --> 00:22:27.565 نیکوتین مایع 00:22:27.571 --> 00:22:30.348 ظاهرا باید شرایط امنیتی رو سخت تر کنیم 00:22:36.556 --> 00:22:37.885 بازرسیشون تموم شد 00:22:38.160 --> 00:22:39.499 اره میدونم 00:22:39.807 --> 00:22:41.608 آچارم رو پس بده 00:22:42.201 --> 00:22:44.320 چی؟ خیلی ممنون الی 00:22:44.326 --> 00:22:46.795 نزدیک بود یک شب بخاطر من بری انفرادی 00:22:46.801 --> 00:22:49.086 ببخشید وقت نشد توضیح بدم 00:22:49.092 --> 00:22:50.897 الان که وقت هست 00:22:51.665 --> 00:22:53.886 بدش دیگه نه 00:22:54.258 --> 00:22:56.284 تا وقتی نگی موضع چیه نمیدم 00:22:56.290 --> 00:22:59.057 شاید نخوام بگم پس آچار بی آچار 00:22:59.063 --> 00:23:01.558 چرت نگو بدش بیاد 00:23:03.585 --> 00:23:05.462 لعنتی 00:23:05.468 --> 00:23:08.087 ولم کن لعنتی 00:23:08.093 --> 00:23:10.079 دستم رو داغون کردی مهم نیست 00:23:10.085 --> 00:23:12.679 برو بیرون...اونجا نیست پس کجاست؟ 00:23:14.897 --> 00:23:16.416 میخوای کبودت کنم؟ 00:23:18.923 --> 00:23:20.601 لعنتی شوخی ندارم باهات 00:23:21.005 --> 00:23:23.764 شوخی ندارم آی 00:23:43.944 --> 00:23:45.144 مرسی 00:23:46.038 --> 00:23:47.733 ممنون بخاطر کاری که کردی 00:23:49.678 --> 00:23:51.731 نمیخوای بهم بگی؟ 00:23:52.095 --> 00:23:53.295 نه 00:23:59.800 --> 00:24:03.440 داستانت چیه اوسگل واسه چی کمکم کردی؟ 00:24:03.627 --> 00:24:07.314 بذار بحساب اتحاد زندانیها 00:24:07.320 --> 00:24:09.447 بخواب بابا 00:24:09.549 --> 00:24:12.234 ممکنه حالا حالا باهم اینجا باشم 00:24:12.240 --> 00:24:14.410 فکر نمیکنی وقتشه کینه ها رو کنار بذاریم؟ 00:24:14.416 --> 00:24:17.138 من به گور پدرم بخندم 00:24:17.737 --> 00:24:22.726 نمیخوام دشمنم باشی لوسی ترجیح میدم کنارم باشی 00:24:22.732 --> 00:24:25.032 منم ترجیح میدم بزنی به چاک 00:24:25.038 --> 00:24:26.916 آخرین تیکه موادت بود؟ 00:24:27.625 --> 00:24:29.393 خب که چی؟ 00:24:29.899 --> 00:24:31.409 تا میتونی حالش رو ببر 00:24:31.916 --> 00:24:34.496 حالا که ویرا بنت و کز پراکتر باهم متحد شدن 00:24:34.502 --> 00:24:37.868 زندگی اینجا هم قراره خیلی کسل کننده تر بشه 00:24:37.874 --> 00:24:39.157 به تو چه؟ 00:24:39.163 --> 00:24:40.892 من یک راه حلی دارم 00:24:40.898 --> 00:24:42.605 چی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:24:42.611 --> 00:24:44.658 من و لوس داشتیم یک گپ دوستانه میزدیم 00:24:44.751 --> 00:24:48.275 اونقدر سخت نیست جوس به ارواح نزدیک نشو 00:24:48.454 --> 00:24:50.650 یالا برو پی کارت 00:25:02.988 --> 00:25:04.594 بدون من شروع کردی؟ 00:25:04.600 --> 00:25:07.685 بهت گفته بودم میخوام امشب حال کنم 00:25:13.018 --> 00:25:16.909 به سلامتی کاراگاه باهوش خودم 00:25:18.119 --> 00:25:20.597 همیشه میدونستم تو اداره پلیس حروم میشی 00:25:21.225 --> 00:25:22.425 واقعا 00:25:22.510 --> 00:25:26.547 فقط چندتا چیز کوچیکه که نمیفهمم 00:25:28.351 --> 00:25:30.215 میخوای همه اسرارم رو فاش کنم؟ 00:25:30.221 --> 00:25:33.559 نگران نباش من پای حرفم واستادم 00:25:35.320 --> 00:25:36.638 پس پولم کجاست؟ 00:25:43.563 --> 00:25:44.974 بهم اعتماد نداری؟ 00:25:49.321 --> 00:25:51.840 عاشق بوی پولم با شامپاین 00:25:51.846 --> 00:25:53.915 وکیلم بهم گفت 00:25:53.921 --> 00:25:57.409 تلفن هلن در سافراس پیدا شد 00:25:57.415 --> 00:25:59.416 صبح روز شهادت لیز 00:25:59.840 --> 00:26:01.080 عالیه 00:26:02.292 --> 00:26:04.970 میگن این موقع سال اونجا خیلی دیدنیه 00:26:07.634 --> 00:26:08.953 که اینطور 00:26:08.959 --> 00:26:12.812 فکر بدی نیست کارهای نیمه کاره رو تموم کنیم 00:26:12.818 --> 00:26:14.528 درسته 00:26:14.534 --> 00:26:16.920 پول قسمتی از توافق ما بود 00:26:26.745 --> 00:26:28.455 دادستان میخواد تو رو بجرم 00:26:28.461 --> 00:26:30.137 قتل هلن مسترز بازداشت کنه 00:26:30.143 --> 00:26:31.371 میتونی کمکم کنی؟ 00:26:31.377 --> 00:26:32.949 مدارک موثقی دارن 00:26:32.955 --> 00:26:34.356 باید یکاری بکنی 00:26:34.362 --> 00:26:35.637 میخوان بفرستنت به ونتورت 00:26:35.643 --> 00:26:38.340 دان همچین اتفاقی نمیفته فهمیدی؟ 00:26:38.346 --> 00:26:42.128 مگه اینکه بتونم جلوی تشکیل دادگاه رو بگیرم 00:26:42.134 --> 00:26:43.625 ممنونم 00:26:43.631 --> 00:26:45.619 اما من نمیخوام گند بزنم به موقعیت کاریم 00:26:45.625 --> 00:26:47.526 بخاطر هیچ و پوچ اونکه معلومه 00:26:47.532 --> 00:26:50.064 وقتی همه چی تموم بشه حتما جبران میکنم 00:26:50.070 --> 00:26:51.497 آدم حریصی نیستم 00:26:51.859 --> 00:26:53.242 ممنون 00:26:54.962 --> 00:26:57.582 یک چیز دیگه میخوام یک چیز واسه شیرینی معاملمون 00:26:58.352 --> 00:26:59.555 منظورت چیه؟ 00:26:59.561 --> 00:27:01.860 میخوام بدونم واقعا چه بلایی سر شوهرت اومده 00:27:03.647 --> 00:27:05.845 میدونی که بهت نمیگم 00:27:05.851 --> 00:27:09.230 میدونم کار خودت بوده فقط نمیدونم چطوری و چرا؟ 00:27:09.302 --> 00:27:11.513 زندگی خوبی با یارو داشتی 00:27:11.575 --> 00:27:14.704 یک تجارت موفق جفری یک قمار باز 00:27:14.710 --> 00:27:16.474 عوضی و زن بار بود 00:27:16.575 --> 00:27:19.716 من بودم که این شرکت رو به اینجا رسوندم 00:27:19.730 --> 00:27:21.943 با عرق جبین و اشک؟ دقیقا 00:27:21.949 --> 00:27:24.021 فقط بنام اون تموم شد 00:27:24.417 --> 00:27:25.834 واسه همین کشتیش؟ 00:27:25.840 --> 00:27:29.818 اینم آخرین تلاشت برای بازجویی بود؟ 00:27:29.824 --> 00:27:31.637 واسه همین با من خوابیدی؟ 00:27:31.643 --> 00:27:33.156 مشخصه چی شده دیگه 00:27:33.162 --> 00:27:35.531 هلن عذر بیگناهیت تو شب بقتل رسیدن شوهرت بود 00:27:35.537 --> 00:27:37.973 اون از قتل خبر داشت الانم که سر به نیست شده 00:27:38.555 --> 00:27:40.034 داشت ازت اخاذی میکرد؟ 00:27:40.040 --> 00:27:42.108 پولت رو که گرفتی دست از سرم بردار 00:27:42.114 --> 00:27:44.405 ببخشید حتما مست شدم 00:27:47.504 --> 00:27:49.826 فقط منم یک بیمه ای لازم دارم 00:27:49.832 --> 00:27:52.194 چه بیمه ای؟ که نابودم نکنی 00:27:52.200 --> 00:27:54.440 از داستان هلن خبر داری دیگه 00:27:54.446 --> 00:27:55.691 این حساب نیست 00:27:55.697 --> 00:27:57.779 منم همدستم 00:27:58.355 --> 00:27:59.715 خب بگو دیگه 00:28:01.747 --> 00:28:03.581 با شوهرت چیکار کردی؟ 00:28:05.454 --> 00:28:06.761 خیلی خب 00:28:07.698 --> 00:28:09.308 بریم یک دور بزنیم 00:28:10.604 --> 00:28:11.978 نشونت میدم 00:28:18.572 --> 00:28:20.478 پس قصدت این بود که 00:28:20.484 --> 00:28:22.462 منو با کز در بندازی 00:28:22.468 --> 00:28:24.462 تو که از اون ببر بی دوندون 00:28:24.571 --> 00:28:26.287 نمیترسی 00:28:27.800 --> 00:28:30.027 هیچ وقت دست رو زنها بلند نمیکنه 00:28:30.113 --> 00:28:32.723 راه های دیگه ای هم واسه داغون کردن هست 00:28:33.112 --> 00:28:34.712 باید بدونی 00:28:34.718 --> 00:28:37.436 واسه همینم بهتره به پیشنهادم گوش کنی 00:28:40.361 --> 00:28:43.075 نمیخوای چیزی که کز ازت گرفته رو بدست بیاری؟ 00:28:46.176 --> 00:28:48.907 فرنکی یکاری باهات دارم 00:28:48.913 --> 00:28:51.256 گفتی برای درخواست انتقالیم کمکم میکنی 00:28:51.262 --> 00:28:53.875 اره واسه خودمم بد نیست بشین 00:28:53.881 --> 00:28:56.101 این فرم رو باید پر کنم 00:29:01.339 --> 00:29:04.050 خوب پر کن کاری نداره که 00:29:04.056 --> 00:29:06.643 نمیدونم باید به هیئت مدیره چی بگم 00:29:06.730 --> 00:29:08.960 اصلا تو جمع خوب حرف نمیزنم 00:29:08.966 --> 00:29:10.935 اینطوری بهش فکر نکن 00:29:10.941 --> 00:29:13.559 قراره از ته قلبت درباره چیزیکه برات مهمه حرف بزنی 00:29:13.565 --> 00:29:16.128 من میترسم فرنکی گوش کن 00:29:16.134 --> 00:29:18.557 میدونم گند میزنم یک دقیقه گوش کن لعنتی 00:29:18.563 --> 00:29:21.550 تو شانس اینو داری از این قبرستون بری بیرون 00:29:21.556 --> 00:29:23.348 پس تردید نکن 00:29:23.354 --> 00:29:24.642 وقتی این فرصت رو داری 00:29:24.648 --> 00:29:26.853 حتی اگه شانست کم باشه باید استفاده کنی 00:29:26.931 --> 00:29:30.531 چون چیزی واسه از دست دادن نداری 00:29:51.378 --> 00:29:53.100 حالت خوبه؟ 00:29:53.449 --> 00:29:56.682 اره فقط یکم خستم 00:30:07.240 --> 00:30:08.440 بیا تو 00:30:08.446 --> 00:30:10.613 رییس دویل رو آوردم بیا تو دویل 00:30:10.619 --> 00:30:11.994 ممنون آقای جکسون 00:30:12.268 --> 00:30:14.262 باید سریع انجامش بدیم موقع بستن درهاست 00:30:14.268 --> 00:30:15.756 ممنون بهم وقت دادین 00:30:16.091 --> 00:30:17.291 چی میخوای؟ 00:30:17.297 --> 00:30:19.082 از کار تو رخشورخونه روانی شدم 00:30:19.088 --> 00:30:20.880 اونجا دیوانه شدم 00:30:20.886 --> 00:30:22.583 بنظر منم رتشورخونه جای مناسبی 00:30:22.589 --> 00:30:24.200 برای آدم با استعدادی مثل تو نیست 00:30:24.206 --> 00:30:25.900 میشه کارم رو عوض کنم؟ 00:30:28.002 --> 00:30:31.043 تو به هم بندیهات درباره مشکلات حقوقیشون کمک میدی 00:30:31.049 --> 00:30:33.795 چطوره رسمیش کنی؟ 00:30:34.120 --> 00:30:37.421 یک واحد تو قسمت آموزشی برای خودت بعنوان وکیل زندانیها 00:30:37.427 --> 00:30:40.874 نه میخواستم تو حیاط یکاری کنم 00:30:40.880 --> 00:30:42.896 میخوام تو هوای آزاد باشم 00:30:43.091 --> 00:30:44.818 واقعا؟ 00:30:44.824 --> 00:30:47.114 حس میکنم دارم اینجا خفه میشم 00:30:47.120 --> 00:30:48.671 نمیشه مثل آدم عادی راه رفت 00:30:48.677 --> 00:30:51.570 خیلی بی قرار شدم جای تعجب نداره 00:30:51.576 --> 00:30:54.373 چون بعد از چشیدن مزه آزادی باز برگشتم زندان؟ 00:30:55.947 --> 00:30:57.147 بله 00:30:57.153 --> 00:30:59.247 من هنوز محکوم نشدم خانم بنت 00:30:59.443 --> 00:31:00.850 میدونم دویل 00:31:00.856 --> 00:31:03.256 و میخوام که بیگناهیم رو تو دادگاه اثبات کنم 00:31:04.242 --> 00:31:05.442 خیلی خب 00:31:06.672 --> 00:31:09.221 میتونی از فردا تو حیاط کار کنی 00:31:11.333 --> 00:31:12.533 ممنون 00:31:32.650 --> 00:31:34.050 کجا بودیم؟ 00:31:34.056 --> 00:31:35.362 دیگه رسیدیم 00:31:40.325 --> 00:31:42.325 یکم گیجم 00:31:42.534 --> 00:31:44.840 تکیه بده استراحت کن 00:31:45.344 --> 00:31:46.747 چیزی نمونده 00:31:48.145 --> 00:31:52.223 یکم...سرم گیجه 00:31:55.616 --> 00:31:58.444 میخواستی بدونی چی به سر شوهرم اومد 00:32:06.337 --> 00:32:07.919 زمان بسته شدن درهاست کپلن 00:32:07.925 --> 00:32:09.356 تمام زندانیها به سلول 00:32:09.362 --> 00:32:11.018 مراجعه کنند 00:32:11.024 --> 00:32:13.878 دان منم لیز قبلا هم برات پیغام گذاشتم 00:32:13.884 --> 00:32:15.714 یکم نگران شدم چون نتونستم 00:32:15.720 --> 00:32:17.514 بردورت آقای استوارت 00:32:17.520 --> 00:32:18.960 سکتم دادی 00:32:18.966 --> 00:32:20.794 درها بسته شده قطعش کن لطفا 00:32:20.800 --> 00:32:22.722 میشه فقط بریم 00:33:27.120 --> 00:33:30.120 میدونستم مشروبم رو سمی کردی هرزه کثافت 00:34:55.385 --> 00:34:56.865 لعنتی 00:35:04.603 --> 00:35:06.182 تو....چیزی گم کردی؟ 00:35:06.188 --> 00:35:08.450 نه کلیدهام افتاد 00:35:08.456 --> 00:35:09.841 از دایره مواد اومدن؟ 00:35:09.847 --> 00:35:12.240 اره رییس خیلی درباره مواد سختگر شده 00:35:12.246 --> 00:35:15.024 تا آخر هفته جلوی در ورودی یک سگ گذاشتن 00:35:16.245 --> 00:35:17.513 بهت نگفته؟ 00:35:18.010 --> 00:35:20.797 نه نه معلومه که گفته 00:35:21.332 --> 00:35:22.532 اره 00:35:24.732 --> 00:35:27.913 گفته بود دیروز میاد که خبر جدید درباره حکمم بهم بده 00:35:27.919 --> 00:35:29.353 اما...هنوز ازش خبری نشده 00:35:29.359 --> 00:35:30.975 شاید بهتره زنگ بزنی براش پیغام بذاری 00:35:30.981 --> 00:35:32.429 زنگ زدم 00:35:32.435 --> 00:35:36.006 چند بار تماس گرفتم دیروز و امروز 00:35:36.012 --> 00:35:38.355 گوشی رو جواب نمیده خیلی ازش بعیده 00:35:38.361 --> 00:35:40.110 احتمالا سرش خیلی شلوغه خبری بشه حتما 00:35:40.116 --> 00:35:41.626 تماس میگیره خواهش میکنم میشه لطفا 00:35:41.632 --> 00:35:43.182 بخاطر من زنگ بزنید 00:35:43.188 --> 00:35:44.894 اداره پلیس؟ لیز نه 00:35:44.900 --> 00:35:46.206 نمیشه که آخه این کارو نمکیرد 00:35:46.212 --> 00:35:47.412 با من داری شلوغش میکنی 00:35:47.418 --> 00:35:48.986 نه شلوغ نکردم 00:35:49.509 --> 00:35:53.049 اینطوری من رو رها نمیکرد حتما اتفاق بدی افتاده 00:35:54.022 --> 00:35:55.241 خواهش میکنم 00:35:59.237 --> 00:36:01.245 روز خوش اسمایلز روز خوش 00:36:01.315 --> 00:36:02.723 خانم مایلز 00:36:02.729 --> 00:36:04.097 یک نگاه بندازید خانمها 00:36:04.103 --> 00:36:05.936 امروز دیگه کسی رو نئشه میبیند؟ 00:36:08.624 --> 00:36:09.831 نه 00:36:10.728 --> 00:36:11.928 پراکتر 00:36:24.755 --> 00:36:27.447 امروز یک پولی واسه قمار بازی میخوای اسمایلز؟ 00:36:28.946 --> 00:36:30.253 بستگی داره 00:36:30.845 --> 00:36:33.263 چرا جکسون از مقام معاونت عزل شد؟ 00:36:35.861 --> 00:36:38.633 تست موادش مثبت بود 00:36:39.223 --> 00:36:40.423 همین؟ 00:36:40.429 --> 00:36:43.624 نه قاتل زنجیری بوده ها ها ها 00:36:53.592 --> 00:36:55.618 انتقال مواد به داخل خطری شده؟ 00:36:57.801 --> 00:37:01.508 یک کانال جایگزین لازم داری 00:37:01.514 --> 00:37:03.096 ممنون از توضیح واضحاتت 00:37:03.102 --> 00:37:06.321 درضمن من راه حلش رو دارم 00:37:06.510 --> 00:37:07.710 چی هست؟ 00:37:07.716 --> 00:37:10.521 چقدر هولی اول تینا رو بفرست پیشم 00:37:13.019 --> 00:37:15.733 از کی تا حالا فرنکی تو حیاط کار میکنه؟ 00:37:18.500 --> 00:37:19.896 نمیدونم 00:38:49.005 --> 00:38:51.435 سونیا استیونز شما برای بازجویی درباره 00:38:51.441 --> 00:38:53.517 گمشدن شوهرتون احضار شدید 00:38:57.573 --> 00:38:59.271 اطلاعات جدیدی بدستمون رسیده 00:38:59.277 --> 00:39:01.495 یک راننده میفرستیم به گیبسلند 00:39:01.501 --> 00:39:03.362 برای بررسی بقایای جسد 00:39:03.368 --> 00:39:05.780 که فکر میکنیم متعلق به جفری استیونزه 00:39:09.869 --> 00:39:11.269 بله درک میکنم 00:39:13.347 --> 00:39:14.755 ممنون جناب سروان 00:39:16.127 --> 00:39:17.339 چی گفتن؟ 00:39:17.345 --> 00:39:21.558 انگار کاراگاه کپلن رفته مرخصی 00:39:22.136 --> 00:39:24.448 تا کی؟ نگفتن 00:39:25.435 --> 00:39:27.466 پس من چی میشم؟ 00:39:28.157 --> 00:39:30.544 فقط 00:39:30.840 --> 00:39:32.153 مدیر بنت 00:39:34.038 --> 00:39:36.344 یک لحظه اجازه میدید؟ 00:39:38.004 --> 00:39:40.692 ببخشید لیز باید جواب بدم 00:39:43.184 --> 00:39:44.975 خوبه 00:39:44.981 --> 00:39:47.637 میشه لطفا بردورت رو ببری به بندش؟ 00:39:47.643 --> 00:39:49.320 حتما 00:39:49.326 --> 00:39:51.384 نگفته بودی دایره مبارزه با مواد رو خبر کردی 00:39:51.390 --> 00:39:53.794 ببخشید دیشب بعد از رفتن تو اومدن 00:39:53.800 --> 00:39:55.538 ویل قانعم کرد وجودشون لازمه 00:40:01.687 --> 00:40:04.166 آقای استوارت گفت با من کار دارید 00:40:04.172 --> 00:40:05.896 پیشنهادم منقضی شد 00:40:06.070 --> 00:40:07.781 من که اومدم 00:40:07.787 --> 00:40:09.057 بله اومدی 00:40:09.063 --> 00:40:14.039 اما الان شرایط یکم فرق کرده 00:40:14.045 --> 00:40:15.342 فرق کرده؟ 00:40:15.530 --> 00:40:17.531 چی میگی واسه خودت؟ 00:40:17.537 --> 00:40:21.632 الان یک مشکلی هست 00:40:21.845 --> 00:40:23.045 چی؟ 00:40:23.119 --> 00:40:25.073 یک شخص سومی پیدا شده 00:40:25.955 --> 00:40:28.228 گفتم بیاین چون همتون تو این بیزینس 00:40:28.234 --> 00:40:30.044 سهم دارید 00:40:30.540 --> 00:40:33.256 خریدار و فروشنده 00:40:34.137 --> 00:40:35.833 همتون میدونید مشکل چیه 00:40:38.012 --> 00:40:39.911 راه حلشم دست منه 00:40:42.304 --> 00:40:44.340 کانال جدید برای ورود مواد 00:40:47.027 --> 00:40:51.075 هر چقدر دلتون میخواد پول در بیارید و نئشه کنید 00:40:51.081 --> 00:40:53.214 به کز یا به مدیریت هم 00:40:53.699 --> 00:40:56.210 جواب پس ندید 00:40:57.311 --> 00:40:59.031 باشه گوش میدیم 00:40:59.893 --> 00:41:01.908 به تو چی میرسه؟ 00:41:05.208 --> 00:41:06.918 شراکت 00:41:18.426 --> 00:41:20.243 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:41:20.249 --> 00:41:21.449 تعقیبم میکنی؟ 00:41:21.455 --> 00:41:23.252 میدونم داری یکارهایی میکنی 00:41:23.258 --> 00:41:25.349 همه بالاخره یکاری میکنن دیگه 00:41:25.355 --> 00:41:26.915 هرکی یک جوری 00:41:26.921 --> 00:41:28.440 نه فراتر از اینهاست 00:41:28.926 --> 00:41:30.717 معلومه یک نقشه بزرگی داری 00:41:31.213 --> 00:41:33.762 باشه برو بذار لباس عوض کنم 00:41:33.768 --> 00:41:35.636 تو کنارم بودی 00:41:38.534 --> 00:41:40.431 بی به یک دلیلی ما رو بهم رسوند 00:41:40.437 --> 00:41:41.937 واقعا بهش اعتقاد دارم 00:41:44.541 --> 00:41:47.750 هرکاری داری میکنی میخوام کمکت کنم 00:41:47.756 --> 00:41:49.242 نمیتونی کمک کنی 00:41:49.248 --> 00:41:51.076 چرا نه؟ بهم اعتماد کن صدات رو بیار پایین 00:41:51.082 --> 00:41:52.867 میفهمی؟ وگرنه من مردم 00:41:55.482 --> 00:41:57.315 نمیتونی کمکم کنی 00:41:59.667 --> 00:42:01.278 میخوای فرار کنی؟ 00:42:01.284 --> 00:42:03.300 گوش کن فرنکی این دیوانگیه 00:42:03.306 --> 00:42:04.986 باید اتهامم رو رفع کنم گیر میفتی 00:42:04.992 --> 00:42:06.784 خفه شو 00:42:07.386 --> 00:42:09.008 گیر میفتی 00:42:09.487 --> 00:42:12.156 اونوقت پروندت سنگین تر میشه 00:42:12.311 --> 00:42:13.793 اگه پلیس 00:42:13.799 --> 00:42:15.350 قاتل واقعی رو پیدا کنه پلیس نمیتونه 00:42:15.356 --> 00:42:17.685 قاتل مایک پنیسی رو پیدا کنه چون اصلا نمیگرده 00:42:17.691 --> 00:42:19.898 اما قاتل اون بیرونه 00:42:20.931 --> 00:43:19.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.