WEBVTT 00:00:01.188 --> 00:00:03.271 صبح بخیر ویرا گمشو 00:00:03.539 --> 00:00:07.026 من حاملم از جیک؟ 00:00:07.076 --> 00:00:09.510 بهتره خودتو جمع و جور کنی وگرنه لو میری 00:00:09.533 --> 00:00:12.778 تو که مجبور نشدی یک رو زنده زنده دفن کنی 00:00:12.955 --> 00:00:14.419 زنده دفتنش کردی؟ 00:00:14.451 --> 00:00:15.674 نام و نام خانوادگی ؟ 00:00:15.680 --> 00:00:18.078 ماری لوییس وینتر قوم و خویش داری؟ 00:00:18.346 --> 00:00:20.066 کسی رو ندارم 00:00:20.951 --> 00:00:22.901 باورت نمیشه کی اینجاست 00:00:22.906 --> 00:00:23.978 الی 00:00:24.001 --> 00:00:26.677 خدای من چقدر خانوم شدی خیلی وقت گذشته 00:00:26.683 --> 00:00:30.569 همه چی مرتبه؟ سلام کارن 00:00:30.574 --> 00:00:33.508 ببینم دخترها رو دور خودت جمع کردی روزگارتو سیاه میکنم 00:00:33.536 --> 00:00:34.793 مطمئنم همینطوره 00:00:34.799 --> 00:00:36.782 تو از پس خودت برمیای باهوشی 00:00:36.796 --> 00:00:38.345 میخوای فرشته نگهبان من باشی؟ 00:00:38.363 --> 00:00:40.167 تو پرونده قتل گیلمور پلیس به کجا رسید؟ 00:00:40.173 --> 00:00:43.657 نه آلت قتل نه انگیزه نه مضنونی دارن هیچی نمیدونن 00:00:44.234 --> 00:00:45.680 تصور کن من بتونم بفهمم 00:00:45.699 --> 00:00:48.592 کی گیلمور رو بقتل رسونده خیلی به درد میخوره نه؟ 00:00:48.598 --> 00:00:51.267 باهات معامله میکنم قاتل در ازای کارگاه 00:00:51.274 --> 00:00:53.678 این چیه؟ من چه میدونم مال من نیست 00:00:53.701 --> 00:00:55.997 بندازش انفرادی برام پاپوش دوختن 00:00:56.003 --> 00:00:57.989 کارگاهم رو بازگشایی میکنید 00:00:57.995 --> 00:00:59.880 و تمام خانمهای اونجا 00:00:59.886 --> 00:01:01.764 باید گواهی نامه کار بگیرن تموم 00:01:01.770 --> 00:01:05.087 بمحض اینکه آزمون رو بدی همه چی روبراه میشه 00:01:05.543 --> 00:01:46.969 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.667 --> 00:01:58.251 آخرین پریودت کی بوده؟ 00:02:00.871 --> 00:02:02.854 فکر کنم 8 هفته قبل 00:02:04.508 --> 00:02:06.117 سیکلت مرتب بوده؟ 00:02:06.992 --> 00:02:08.626 معمولا بله 00:02:09.058 --> 00:02:11.109 اما این اواخر خیلی استرس داشتم 00:02:11.438 --> 00:02:13.726 آخرین پاپ اسمیرت کی بوده؟ 00:02:14.634 --> 00:02:16.302 شش هفت ماه قبل 00:02:18.595 --> 00:02:20.940 بله هشت هفتست بارداری 00:02:26.870 --> 00:02:28.354 پس 00:02:28.973 --> 00:02:32.479 داروی میف...میفا میفپریستون؟ 00:02:33.262 --> 00:02:35.269 میتونم بچه رو سقط کنم 00:02:35.275 --> 00:02:37.471 درسته تا 9 ماهگی میشه 00:02:38.079 --> 00:02:40.330 لازمش مصرف دوتا قرصه 00:02:40.336 --> 00:02:43.987 قرص اول مانع رسیدن پروژسترون برای ادامه بارداری میشه 00:02:43.993 --> 00:02:46.633 و دومی باعث سقط جنین میشه 00:02:47.682 --> 00:02:50.198 وظیفه منه که بهتون اطلاع بدم 00:02:50.204 --> 00:02:51.502 احتمال بارداری 00:02:51.508 --> 00:02:53.628 بعد از سن 30 سالگی 00:02:53.634 --> 00:02:56.328 خصوصا بعد از 40 سالگی خیلی کم میشه 00:02:57.630 --> 00:03:00.441 قبل از هر تصمیمی این رو هم بخاطر داشته باشید 00:03:01.796 --> 00:03:05.114 اگه خواستید ا کسی حرف بزنید جلسات مشاوره هم داریم 00:03:07.139 --> 00:03:09.344 من نمیتونم مادر خوبی باشم 00:03:09.404 --> 00:03:11.172 مطمئنم که اینطوری نیست 00:03:12.356 --> 00:03:15.276 اما لازم نیست همین امروز تصمیم بگیری یک هفته زمان داری 00:03:16.528 --> 00:03:18.734 در این مورد با پدر بچه حرف زدید؟ 00:03:28.091 --> 00:03:29.727 صبح بخیر چی شده؟ 00:03:29.750 --> 00:03:30.895 اینو دیدی؟ 00:03:30.928 --> 00:03:32.494 خیلی سریع رفتن سر اصل مطلب 00:03:32.507 --> 00:03:33.727 نیازی نیست بمن بگی 00:03:33.746 --> 00:03:36.078 از دفتر رسانه ها کلی بهم زنگ زدن 00:03:36.148 --> 00:03:37.852 خیلی اعصابم رو خرد کردن اینطوری دربارت قظاوت میکنن 00:03:37.856 --> 00:03:39.977 تو معقول ترین آدمی هستی که میشناسم 00:03:46.385 --> 00:03:48.251 سوزان 00:03:48.293 --> 00:03:50.095 خوبه که دوباره مشغول شدیم نه؟ 00:03:50.098 --> 00:03:52.596 اره به نفع خیلی ها شده بیخیال 00:03:52.676 --> 00:03:55.097 توهم بزودی مجوز جوشکاریت رو میگیری 00:03:55.512 --> 00:03:57.725 چقدر تا آزمونت مونده؟ 00:03:57.850 --> 00:04:00.155 راستش مونده تا رییس 00:04:00.161 --> 00:04:02.971 چقدر واست مهم بودها مرسی حرف زدی 00:04:02.977 --> 00:04:04.642 چی شده افتخار دادید؟؟ 00:04:06.230 --> 00:04:08.342 عجب تاثیر مطبوعاتی مثبتی داشتی 00:04:08.596 --> 00:04:11.103 بله ...خب اون 00:04:11.515 --> 00:04:13.333 جای تاسف داشت واقعا؟ 00:04:14.993 --> 00:04:17.417 به چه شرطی کارگاه رو باز کردم؟ 00:04:17.849 --> 00:04:22.415 یک برنامه جدید آموزشی برای بالا بردن سطح زندان 00:04:23.176 --> 00:04:25.255 یعنی تقصیر من بوده؟ 00:04:25.283 --> 00:04:27.588 تمام خانمها گواهینامه گرفتن؟ بله 00:04:28.050 --> 00:04:31.422 فقط اونها که مجوز گرفتن میتونن از دستگاه ها استفاده کنن 00:04:31.428 --> 00:04:34.406 بقیه کارهای ساده انجام میدن 00:04:34.438 --> 00:04:38.572 تمام صبح داشتم با مسئول رسانه های سازمان زندانها حرف میزدم 00:04:38.970 --> 00:04:41.124 ببینم چطور باید جوابگو باشم 00:04:42.180 --> 00:04:44.293 اگه الام کارگاه رو تعطیل کنم 00:04:44.299 --> 00:04:46.606 خوراک رسانه ها رو جور کردید دقیقا 00:04:46.643 --> 00:04:49.156 پس اینکارو نمیکنم 00:04:49.239 --> 00:04:51.492 دعوتشون میکنم بیان اینجا 00:04:51.498 --> 00:04:52.863 نظر اونها چی بود؟ 00:04:53.244 --> 00:04:56.984 اخبار دست خودمونه و خودمون راویش هستیم 00:04:57.023 --> 00:04:59.064 اول بای دبه رسانه ها نشون بدیم 00:04:59.082 --> 00:05:01.403 این کارگاه چقدر فوق العادست 00:05:01.409 --> 00:05:04.635 بنظر استراتژی بینظیریه 00:05:08.844 --> 00:05:12.520 بعد اینکه از اینجا بیام بیرون باهم میریم یه سفر 00:05:12.645 --> 00:05:15.390 هرجا که تو دلت بخواد باشه 00:05:16.674 --> 00:05:18.909 بهت افتخار میکنم تو مدرست 00:05:19.099 --> 00:05:20.928 کارت خیلی خوب بوده 00:05:20.934 --> 00:05:23.547 حرومزاده ای که پسرمو کشت پیدا کردی؟ 00:05:23.553 --> 00:05:25.448 نه ولی پیدا میکنیم 00:05:26.935 --> 00:05:28.467 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:05:30.311 --> 00:05:31.964 در چه حالی؟ 00:05:33.480 --> 00:05:35.630 زارا چی شده؟ 00:05:39.016 --> 00:05:42.096 جنسها فردا میرسه بندر 00:05:42.221 --> 00:05:44.207 اما طرف معامله خیلی استرس داره 00:05:44.213 --> 00:05:46.121 چرا؟ باید بهش اطمینان خاطر بدی 00:05:46.152 --> 00:05:48.207 این وشیفه توئه زارا 00:05:48.217 --> 00:05:50.834 خودت درستش کن اوضاع فرق کرده میترسه 00:05:51.049 --> 00:05:53.718 باید قانعش کنی هنوز تو رییسی 00:05:53.724 --> 00:05:57.322 وگرنه پای معامله نمیمونه میخوای دارم میرم خونه بهش سر بزنم؟ 00:05:57.342 --> 00:05:59.885 تلفنی؟ باید بذارمش تو لیست تماسهام 00:05:59.899 --> 00:06:01.596 که اونم شدنی نیست 00:06:03.254 --> 00:06:07.560 میتونی یه گوشی بیاری داخل؟ الان نه حراست چک میکنه 00:06:07.857 --> 00:06:09.016 باشه 00:06:11.376 --> 00:06:12.993 بسپرش بمن 00:06:13.266 --> 00:06:16.860 برام یک سیم کارت بیار این که ازت برمیاد؟ 00:06:19.719 --> 00:06:21.133 ممنون 00:06:24.736 --> 00:06:25.896 اسپایک 00:06:28.755 --> 00:06:30.597 عزیزم من عزیزت نیستم 00:06:31.259 --> 00:06:34.037 بعنوان مشاورت اومدم ببینم در چه حالی 00:06:34.982 --> 00:06:36.337 من اونو نکشتم 00:06:37.496 --> 00:06:39.091 دوستش داشتم 00:06:39.963 --> 00:06:41.681 میدونم نه 00:06:41.885 --> 00:06:43.962 تو هیچی نمیدونی لیز 00:06:44.033 --> 00:06:45.713 برو بیرون 00:06:48.576 --> 00:06:49.889 برو بیرون 00:06:59.297 --> 00:07:01.030 میدونم تو نکشتیش 00:07:02.461 --> 00:07:04.015 چون میدونم کی کشته 00:07:07.113 --> 00:07:08.451 کی؟ 00:07:08.600 --> 00:07:09.914 سونیا 00:07:10.376 --> 00:07:12.874 استیونز؟ برو بابا 00:07:14.930 --> 00:07:18.397 چرا اون هرزه باید بخواد شرون منو بکشه؟ 00:07:18.648 --> 00:07:20.395 چون مغزش خرابه 00:07:25.016 --> 00:07:27.374 لعنتی چیه؟ 00:07:27.499 --> 00:07:29.388 من دیدمش دیدیش؟ 00:07:29.398 --> 00:07:30.774 استیونز 00:07:32.216 --> 00:07:35.879 همش دور و بر بند ما میچرخید 00:07:36.979 --> 00:07:38.845 قبل اینکه سلولم رو بازرسی کنن 00:07:38.896 --> 00:07:41.063 حتما همون موقع چاقو رو جاساز کرده 00:07:41.105 --> 00:07:42.216 لعنتی 00:07:43.496 --> 00:07:45.059 لعنتی 00:07:47.273 --> 00:07:49.019 وقتی از این لونه موش بیام بیرون 00:07:49.776 --> 00:07:52.020 اون هرزه رو میکشم 00:08:02.093 --> 00:08:03.391 ممنونم 00:08:04.456 --> 00:08:05.656 لیز 00:08:06.846 --> 00:08:09.176 میخوای خبر خوبم رو بشنوی؟ اره 00:08:09.405 --> 00:08:13.475 دادگاه بهم اجازه داده دعویم رو بیگناهی تغییر بدم 00:08:13.517 --> 00:08:15.198 نه فقط این 00:08:15.277 --> 00:08:18.336 رییس میخواد رسانه ها رو دعوت کنه به کارگاه 00:08:18.461 --> 00:08:21.916 نقشمون داره جواب میده 00:08:25.316 --> 00:08:28.350 کاش یکم بیشتر ذوق میکردی 00:08:28.536 --> 00:08:31.816 یادت نره جون کی تو خطره لیز 00:08:31.856 --> 00:08:34.106 امیدوارم امروز صبح دوش گرفته باشی رونالدو 00:08:34.129 --> 00:08:36.005 دکتر منتظرته 00:08:37.616 --> 00:08:40.957 اینها رو نگاه فکر کردن بهشم سخته 00:08:41.221 --> 00:08:45.496 بزرگتر نگاه کن بوم چه چیزهایی امن نیست؟ 00:08:45.621 --> 00:08:48.936 میتونی بدون اینکه خودتو صدمه بزنی به دستگاه ها دست بزنی؟ 00:08:49.061 --> 00:08:51.344 اون ماشین بمن بخوره بیشتر صدمه میبینه 00:08:51.376 --> 00:08:54.052 اما تو چیزیت نمیشه چون 00:08:54.066 --> 00:08:56.154 چی باید تو کارگاه تنت کنی بوم؟ 00:08:56.164 --> 00:08:57.536 به چی میخندی؟ 00:08:57.549 --> 00:08:59.168 نمیتونم خوشحال باشم؟ 00:08:59.174 --> 00:09:01.947 چی؟ اینجا؟ 00:09:01.983 --> 00:09:03.785 برای آزمون آماده میشی؟ 00:09:03.827 --> 00:09:05.471 قراره بترکونه مگه نه؟ 00:09:05.485 --> 00:09:07.474 اره نخیرم 00:09:07.536 --> 00:09:10.788 قراره 5 سال آینده فقط میخ بکوبم به جعبه ها 00:09:10.806 --> 00:09:13.425 شایدم بیشتر از اونکه فکر میکنی مسئولیت بریزن سرت 00:09:13.869 --> 00:09:17.620 سونیا که قرار نیست تا ابد اینجا باشه 00:09:22.752 --> 00:09:24.496 امروز نه 00:09:24.923 --> 00:09:27.057 منظورت چیه؟/ خب 00:09:27.182 --> 00:09:29.173 گاهی 00:09:30.905 --> 00:09:33.322 خیلی خوب تو دیگه برو عزیزم 00:09:33.350 --> 00:09:36.523 بعدا باهم حرف میزنیم 00:09:37.969 --> 00:09:40.781 میخواستی منو ببینی؟ اره یک گوشی میخوام 00:09:41.212 --> 00:09:43.966 یه تماس کاری دارم کی لازمش داری؟ 00:09:44.339 --> 00:09:47.621 اگه شد امروز نشدم تا 24 ساعت اینده 00:09:48.011 --> 00:09:50.831 کوستا یه گوشی داره واسه باشگاه ازش استفاده میکرد 00:09:50.837 --> 00:09:52.200 میدونی کجاست؟ 00:09:52.802 --> 00:09:55.052 اره فکر کنم بتونم 00:09:55.526 --> 00:09:58.856 وینتر درخواست دادی وسایل شخصیت رو بیارن اینجا؟ 00:09:58.892 --> 00:10:01.415 درسته درخواستت رد شد 00:10:32.995 --> 00:10:34.770 دخترهام کجان؟ 00:10:35.351 --> 00:10:38.473 خدایا جوس من از کجا بفهمم چی میگی؟ 00:10:38.491 --> 00:10:39.720 برو دخترها رو بیار 00:10:39.785 --> 00:10:43.050 چون باید باهاشون حرف بزنم زنیکه دیوانه 00:10:46.567 --> 00:10:48.280 سلام سلام 00:10:48.405 --> 00:10:49.818 دهنت چطوره؟ 00:10:50.479 --> 00:10:55.423 خیلی ناراحت شدم اونطوری شد مشکلی نیست 00:10:56.038 --> 00:10:58.850 راحت نمیتونم بیسکوییت بخورم اما 00:10:59.785 --> 00:11:02.210 آدامس خرسی 00:11:03.282 --> 00:11:05.680 هیچی تو حسابت نداری بومر چی؟ 00:11:05.901 --> 00:11:08.460 مهم نیست بزن بحساب من 00:11:08.585 --> 00:11:10.244 واقعا؟ اره 00:11:10.516 --> 00:11:13.459 مرسی ماری خواهش میکنم 00:11:17.118 --> 00:11:18.650 چیپش نمکی سرکه ای 00:11:19.210 --> 00:11:20.878 باید نمک رو جایگزین کنم 00:11:20.892 --> 00:11:22.477 مثل خر عرق کردم 00:11:22.500 --> 00:11:24.370 بله معلومه 00:11:25.276 --> 00:11:28.607 نکن ولم کن 00:11:28.797 --> 00:11:30.290 چندش 00:11:31.264 --> 00:11:33.366 تعارف نکن ها نمیکنم 00:11:39.321 --> 00:11:40.730 داستان چیه؟ 00:11:41.303 --> 00:11:44.610 انگار ماری واسه خودش یک رفیق جون جونی خریده 00:11:45.917 --> 00:11:47.631 منظورم تو بودی 00:11:50.458 --> 00:11:54.187 عشوه خرکی واسم نیا معلومه یه چی بینتون بوده 00:11:57.470 --> 00:12:00.003 نمیخوام حوصلت رو سر ببرم 00:12:00.622 --> 00:12:03.737 اره خب از روز اولم حوصلم رو سر بردی 00:12:03.751 --> 00:12:07.137 با این قیافه زشت و صدای خشنت 00:12:09.287 --> 00:12:11.490 باهم رابطه داشتیم چه رابطه ای؟ 00:12:11.530 --> 00:12:15.730 هزار سال قبل بود چه رابطه ای؟ 00:12:17.018 --> 00:12:19.132 حال کردی یا؟ 00:12:19.183 --> 00:12:20.770 رابطه مهمی بود 00:12:22.539 --> 00:12:24.290 لااقل اون موقع بود 00:12:26.491 --> 00:12:28.170 قلبت رو شکست؟ 00:12:31.619 --> 00:12:33.290 زندگیم رو نابود کرد 00:12:34.869 --> 00:12:36.435 به مواد معتادم کرد 00:12:37.198 --> 00:12:39.868 افتادم گوشه خیابونها خودفروشی کردم زده بود به سرم 00:12:39.873 --> 00:12:41.444 بخاطر اون چی؟ 00:12:41.444 --> 00:12:44.008 همش کار اون بود؟ بله 00:12:46.324 --> 00:12:49.240 انگار میتونه ذهن آدمو بخونه 00:12:49.365 --> 00:12:51.250 و بره تو مخت 00:12:51.549 --> 00:12:54.424 انگار میفهمه نقظه ضعفت کجاست 00:12:54.442 --> 00:12:56.749 ازش استفاده میکنه تا به خواسته هاش برسه 00:12:56.789 --> 00:12:58.195 وای 00:12:59.949 --> 00:13:02.189 یعنی کس جادویی داره 00:13:11.829 --> 00:13:13.618 رییس؟ چی شده وینتر؟ 00:13:13.664 --> 00:13:17.509 درخواست دادم وسایل شخصیم رو بیارن سلولم 00:13:17.549 --> 00:13:19.149 اما اجازه ندادن 00:13:19.189 --> 00:13:21.789 از زمانیکه زندانیها فرار کردم امتیازات زیادی رو معلق کردیم 00:13:21.829 --> 00:13:24.087 چندتا چیز کوچیک بود مال پسرم 00:13:24.110 --> 00:13:26.096 برام ارزش شخصی داشت 00:13:26.749 --> 00:13:29.353 متاسفانه نمیتونم استثنا قایل بشم 00:13:29.789 --> 00:13:33.148 اما هیچ چیز دیگه ای ازش جز این خاطرات ندارم 00:13:34.509 --> 00:13:36.110 پدرش چی؟ 00:13:36.669 --> 00:13:38.264 فقط منم 00:13:39.029 --> 00:13:42.185 فقط همینها ازش برام مونده 00:13:48.294 --> 00:13:50.061 متاسفم نه 00:13:57.589 --> 00:13:59.253 بیا 00:13:59.796 --> 00:14:01.662 ای لعنتی 00:14:02.189 --> 00:14:04.769 یالا بردورت چیکار میکنی؟ 00:14:06.149 --> 00:14:07.589 لیز 00:14:14.069 --> 00:14:16.036 بردورت حالت خوبه؟ 00:14:16.069 --> 00:14:19.893 ببرش...استوارت استوارت آروم باش 00:14:20.425 --> 00:14:21.961 جیک 00:14:24.335 --> 00:14:25.629 جیک 00:14:35.109 --> 00:14:36.864 جیکی قهرمان 00:14:36.917 --> 00:14:38.378 چقدر بهت میاد 00:14:40.029 --> 00:14:41.843 آقای استوارت باید بره بیمارستان؟ 00:14:41.872 --> 00:14:44.974 دکتر معاینش کرده فقط مچش پیچ خورده بردورت؟ 00:14:45.029 --> 00:14:47.293 خوبه یک سوختگی جزیی 00:14:49.196 --> 00:14:50.865 ممنون برای چی؟ 00:14:50.886 --> 00:14:52.301 اقای استوارت 00:14:52.307 --> 00:14:54.769 فقط خواستم تشکر کنم خیلی ممنونم 00:14:54.789 --> 00:14:56.582 کاری نکردم لیز کار بزرگی بود 00:14:56.591 --> 00:14:58.970 جونم رو نجات دادی بی اونکه به خودت فکر کنی 00:14:59.383 --> 00:15:01.085 تو مرد خوبی هستی 00:15:01.404 --> 00:15:02.604 مگه نه خانم بنت؟ 00:15:02.610 --> 00:15:04.809 احتمالا باید بازم آزمایش کنیم 00:15:04.815 --> 00:15:06.192 خودم پیگیریش میکنم 00:15:06.215 --> 00:15:08.420 ممکن هم خودتو هم آقای استوارت رو به کشتن بدی 00:15:08.426 --> 00:15:11.122 بیا لیز دکتر هنوز کارش باهات تموم نشده 00:15:13.092 --> 00:15:14.137 برات مهم بود 00:15:14.167 --> 00:15:16.166 اگه من میمردم 00:15:18.365 --> 00:15:20.079 الان شنیدم خوبی؟ 00:15:20.094 --> 00:15:22.182 کجا بودی؟ مگه شیفتت بند اچ نبود 00:15:22.188 --> 00:15:23.666 اره من باهاش جابجا کردم 00:15:24.878 --> 00:15:26.849 ویل بند جی بود 00:15:26.865 --> 00:15:29.069 بعدا گزارش رو تکمیل میکنیم 00:15:32.949 --> 00:15:34.244 ممنون رفیق 00:15:42.588 --> 00:15:44.510 الی...الی...الی...الی 00:15:45.633 --> 00:15:48.261 این بار آمادم یالا بومز 00:15:48.901 --> 00:15:53.587 بردیم بچه ها 00:15:53.860 --> 00:15:57.717 میخوای دوباره امتحان کنی؟ میخوای درد بکشی؟ 00:15:58.223 --> 00:16:00.341 نباید بری درس بخونی بومز؟ 00:16:01.133 --> 00:16:02.407 نه 00:16:03.429 --> 00:16:04.629 کسی نیست؟ 00:16:06.350 --> 00:16:07.672 هیچ کس؟ 00:16:10.286 --> 00:16:11.476 چی میخوای؟ 00:16:11.764 --> 00:16:13.970 میدونی کاستا کجا وسایلش رو قایم میکنه؟ 00:16:14.628 --> 00:16:15.667 از کجا بدونم؟ 00:16:15.737 --> 00:16:17.506 سر باشگاه بومس زیاد باهاش بودی 00:16:17.546 --> 00:16:19.746 جز دارو دسته کاستا که نبودم 00:16:20.090 --> 00:16:21.335 چیزی نمیدونم 00:16:21.460 --> 00:16:23.475 اگرم میدونستم بهت نمیگفتم 00:16:25.252 --> 00:16:26.460 هی 00:16:28.131 --> 00:16:29.428 چه خبره؟ 00:16:32.225 --> 00:16:33.264 نمیدونم 00:16:43.035 --> 00:16:45.082 دنی عاشق بسکتبال بود 00:16:45.093 --> 00:16:47.392 یادتهبهش میگفتی دنی جوردن؟ 00:16:47.440 --> 00:16:48.740 با تیلور چیکار داری؟ 00:16:49.453 --> 00:16:51.537 بچه خوبیه اره 00:16:52.053 --> 00:16:55.355 جوان ، زیبا و تاثیر پذیر 00:16:56.053 --> 00:16:58.916 کیس مورد علاقه تو فقط خواستم دوست پیدا کنم 00:16:59.813 --> 00:17:01.807 ترجیح میدادم دوستم تو باشی 00:17:01.821 --> 00:17:04.426 اما یه چیزی بهم میگه بعضی ها 00:17:04.830 --> 00:17:06.933 دلشون نمیخواد این اتفاق بیفته 00:17:07.091 --> 00:17:10.724 این موضوع ربطی به کز نداره کدوم موضوع؟ 00:17:11.973 --> 00:17:15.210 بجز دنی تو تنها کسی بودی که تو دلم راهش دادم 00:17:17.213 --> 00:17:19.545 میدونی چی گیجم میکنه 00:17:19.907 --> 00:17:22.231 اینکه تو میگی من خیلی کنترلت میکردم اما رفتی سراغ 00:17:22.239 --> 00:17:25.232 زنی که سر دسته یه فرقه خلافه 00:17:25.265 --> 00:17:28.540 من تو رو بخاطر کز ول نکردم اون نجاتم داد 00:17:28.562 --> 00:17:31.448 من از تو خیابون جمعت کردم 00:17:31.653 --> 00:17:34.613 اما کز کاری کرد فکر کنی من نابودت کردم 00:17:34.738 --> 00:17:36.567 اون بود که مغزت رو شستشو داده 00:17:36.578 --> 00:17:38.810 اون بود که کشوندت تو زندان 00:17:39.053 --> 00:17:40.359 منو شستشو مغزی نداده 00:17:40.547 --> 00:17:41.728 بله داده 00:17:41.752 --> 00:17:43.693 هرچی که داشتیم 00:17:43.733 --> 00:17:46.260 کز کاری کرده تو ذهنت نابود بشه 00:17:47.213 --> 00:17:51.737 الانم داره برات تصمیمی میگیره با کی باشی یا نباشی 00:17:52.493 --> 00:17:54.593 من خودم دوستامو انتخاب میکنم ماری 00:18:19.973 --> 00:18:21.116 لعنتی 00:18:24.853 --> 00:18:27.384 کمک کنید لعنتی 00:18:27.413 --> 00:18:31.438 بیارینم بیرون بیارینم بیرون 00:19:16.693 --> 00:19:19.166 چرا فکر کردی مادر خوبی میشی؟ 00:19:19.613 --> 00:19:21.587 الگوی خوبی نداشتم 00:19:24.093 --> 00:19:25.293 و 00:19:29.693 --> 00:19:33.395 فکر اینکه 00:19:34.860 --> 00:19:39.083 مسئولیت یک موجود شکننده با من باشه 00:19:39.933 --> 00:19:41.133 میترسونتت؟ 00:19:42.622 --> 00:19:45.265 بزرگ کردن یه بچه 00:19:48.093 --> 00:19:49.293 به تنهایی 00:19:50.733 --> 00:19:52.053 بدون حمایت کسی 00:19:54.613 --> 00:19:56.573 اینه که منو میترسونه 00:20:11.744 --> 00:20:14.030 میخواستید منو ببینید رییس؟ 00:20:14.596 --> 00:20:17.843 ماری وینتر درخواست داده وسایل پسرش رو بهش بدید 00:20:17.852 --> 00:20:19.550 بخاطر قوانین جدید برگشت خورد 00:20:19.574 --> 00:20:22.079 در این مورد استثنا قایل شدم واقعا میخواید این کارو کنید؟ 00:20:22.088 --> 00:20:23.862 بفرستید براش خانم مایلز 00:20:24.472 --> 00:20:26.005 باشه 00:20:41.006 --> 00:20:43.506 توجه کنید توجه کنید 00:20:43.529 --> 00:20:46.133 بند اچ به سالن صبحانه 00:20:46.173 --> 00:20:48.694 گزارشگرها ساعت 2 میرسن 00:20:48.708 --> 00:20:51.544 میخوام همه چیز مرتب باشه 00:20:51.567 --> 00:20:52.782 تا بتونم به رسانه ها برسم 00:20:52.819 --> 00:20:54.690 مطمئنی من از پسش برمیام ؟ 00:20:54.764 --> 00:20:56.695 من هنوز مجوز نگرفتم ها 00:20:56.727 --> 00:21:00.400 احمق نشو لوسی درست درس بخون آزمونت رو بدی 00:21:00.571 --> 00:21:02.770 امروز ساعت 2 رییس بهت اجازه داده 00:21:02.775 --> 00:21:04.161 بری کارگاه 00:21:04.184 --> 00:21:06.208 بهت 50 دلار هم میدم 00:21:07.317 --> 00:21:10.994 چرا میخوای اون گندبک بیاد کارگاه ما؟ 00:21:11.026 --> 00:21:14.536 باور کن سوزان کارهای من همش یه دلیلی داره 00:21:14.573 --> 00:21:18.173 ریتا بیا پیش ما بشین بیشتر حال میده ها 00:21:18.298 --> 00:21:19.641 مطمئنم همینطوره 00:21:20.505 --> 00:21:21.997 کسالت آور 00:21:32.853 --> 00:21:35.039 نباید بذاری دوباره بهت نزدیک بشه 00:21:35.044 --> 00:21:36.794 هردومون میدونیم چرا اینجاست 00:21:37.326 --> 00:21:41.225 اون اینجاست چون پسرش دنی مرده 00:21:41.793 --> 00:21:43.896 وقتی باید دستگاه تنفسش رو قطع میکرده از کوره در رفته 00:21:43.910 --> 00:21:45.253 و به دکتر حمله کرده 00:21:45.293 --> 00:21:48.816 هرچی که دلیلش هست ربطی به کثافت کاریهاش نداره 00:21:48.825 --> 00:21:51.676 دست میذاره رو دخترهای جوان و ضعیف 00:21:51.853 --> 00:21:55.255 ماری وینتر زندگیشون رو نابود میکنه 00:22:01.773 --> 00:22:02.973 لیز 00:22:04.175 --> 00:22:05.376 بیا بشین 00:22:32.479 --> 00:22:33.957 کی میتونی بیاریش داخل؟ 00:22:34.013 --> 00:22:36.553 چقدر؟ مثل معمول میارمش 00:22:36.773 --> 00:22:38.438 اونو بسپر بمن باشه؟ 00:22:38.457 --> 00:22:40.522 کارت ردیف شدب هم زنگ بزن 00:22:43.959 --> 00:22:46.675 قایمش کن هر وقت زنگ زد بهم بگو 00:22:48.855 --> 00:22:50.998 میخواد بدونه رو ویبرست 00:22:51.413 --> 00:22:53.562 بهتره اون بالا آنتن داشته باشه 00:23:01.942 --> 00:23:03.961 میخوای بدونی گوشی کاستا کجاست؟ 00:23:04.977 --> 00:23:06.501 تو واژن لوسی 00:23:07.781 --> 00:23:09.587 تونستی برو درش بیار 00:23:13.311 --> 00:23:15.496 بفرمایید رییس همش چک شده؟ 00:23:15.514 --> 00:23:17.667 بله مشکلی نداره ممنون 00:23:43.954 --> 00:23:45.968 میتونی بیرون باشی آقای جکسون 00:23:51.050 --> 00:23:53.193 واقعا ازتون ممنونم 00:23:57.147 --> 00:23:59.105 همش رو نگهداشتی 00:24:01.849 --> 00:24:03.650 مادرها همینطورین 00:24:06.145 --> 00:24:09.407 من هرگز اونقدرها حس مادرانه نداشتم 00:24:10.580 --> 00:24:12.693 اما همیشه قدردان وجود دنی خواهم بود 00:24:15.431 --> 00:24:17.237 اون منو آدم بهتری کرد 00:24:23.323 --> 00:24:25.589 از وقتی بچه بود اینو داشت 00:24:26.443 --> 00:24:28.573 راجر داجر 00:24:31.732 --> 00:24:33.450 باباش اینو بهش داد 00:24:33.575 --> 00:24:35.344 فکر میکردم که 00:24:35.403 --> 00:24:38.360 اون تو زندگی ما حضوری نداشت 00:24:40.823 --> 00:24:42.943 از اون مردهایی نبود که 00:24:42.957 --> 00:24:45.049 دلم بخواد برای دنی الگو باشه 00:24:45.403 --> 00:24:47.641 تصمیم گرفتی خودت بزرگش کنی 00:24:48.523 --> 00:24:49.723 بله 00:24:53.123 --> 00:24:55.314 شایدم اشتباه کردم 00:24:56.683 --> 00:24:59.010 چرا؟ از خودم روندمش 00:25:00.763 --> 00:25:02.517 شاید میتونست پدر خوبی باشه 00:25:08.430 --> 00:25:10.236 دیگه هرگز نمیفهمم 00:25:37.389 --> 00:25:40.802 حتما فکر مکینید خیلی احمقم که اینها رو خواستم 00:25:40.871 --> 00:25:43.426 نه هرجور که دردت تسکین پیدا میکنه 00:25:43.638 --> 00:25:47.126 ممنون ویل ببخشید آقای جکسون 00:26:36.667 --> 00:26:38.316 گوشی رو پیدا کردی؟ 00:26:38.358 --> 00:26:40.732 دارم روش کار میکنم 00:26:41.295 --> 00:26:44.082 یکم به مشکل خورده امروز لازمش دارم 00:26:44.207 --> 00:26:45.583 باشه 00:26:51.718 --> 00:26:53.123 میشه بشینم؟ 00:26:53.437 --> 00:26:54.883 اره 00:27:01.970 --> 00:27:03.235 خوبی؟ 00:27:06.885 --> 00:27:09.906 داشتم به اتفاقاتی که بینمون افتاد فکر میکردم 00:27:09.915 --> 00:27:11.171 وقتی باهم بودیم 00:27:11.176 --> 00:27:13.098 به نتیجه ای هم رسیدی؟ 00:27:14.424 --> 00:27:16.401 تو به زور اسلحه مجبورم نکردی 00:27:16.768 --> 00:27:19.523 فقط یک سرنگ روی رگهات 00:27:20.429 --> 00:27:21.728 نه 00:27:23.646 --> 00:27:26.870 خودم با خودم کردم نمیتونم براش تو رو مقصر بدونم 00:27:27.523 --> 00:27:29.148 با اینکه خیلی دلم میخواد 00:27:33.708 --> 00:27:36.160 هنوزم خیالپردازی؟ 00:27:36.285 --> 00:27:38.414 نه جونز دیوانش شده بود 00:27:40.725 --> 00:27:44.489 تولدت مبارک آقای رییس جمهور 00:27:44.655 --> 00:27:48.101 تولدتون مبارک 00:27:49.477 --> 00:27:51.639 خیلی چندش بود خیلی 00:27:53.890 --> 00:27:55.839 تو فوق العاده بودی 00:27:56.851 --> 00:27:59.723 میدونی تو تنها کسی بودی که من قلبم رو بهش دادم 00:28:02.587 --> 00:28:04.043 واقعا؟ 00:28:05.881 --> 00:28:08.186 و تو خیلی روم تاثیر گذاشتی 00:28:08.643 --> 00:28:11.142 کاش دنی اینجا بود تو رو میدید 00:28:11.651 --> 00:28:13.180 چی؟ اینجا؟ 00:28:13.244 --> 00:28:16.026 ده سال حبس بخاطر حمله و آدم ربایی؟ 00:28:16.058 --> 00:28:17.403 عزیز دلم 00:28:18.557 --> 00:28:20.766 هویت تو رو اینجا تعیین نمیکنه 00:28:26.818 --> 00:28:28.522 بعدا میبینمت 00:29:28.029 --> 00:29:30.417 تموم شد آفرین عزیزم 00:29:37.121 --> 00:29:39.929 ممنون عزیزم برو خودت رو تمیز کن 00:29:46.296 --> 00:29:48.758 بهتره اینم تر تمیز کنی 00:29:49.964 --> 00:29:52.694 آفرین میشه حواست به بیرون باشه؟ 00:29:53.609 --> 00:29:55.060 ممنون 00:30:05.566 --> 00:30:08.083 دامنیک؟ سلام منم ماری وینتر 00:30:10.731 --> 00:30:14.454 ما اینجا 30 نفر مشغول بکار داریم 00:30:14.477 --> 00:30:16.870 اگر کمی فراتر از القابی که بهشون میدن نگاه کنیم 00:30:16.939 --> 00:30:20.853 القابی مثل زنان بی مصرف دور مانده از اجتماع و خلافکار 00:30:21.268 --> 00:30:22.937 الان برمیگردم 00:30:23.108 --> 00:30:24.623 دیر کردی 00:30:24.660 --> 00:30:26.060 این چیه پوشیدی؟ 00:30:27.404 --> 00:30:29.681 مهم نیست برو جعبه ها رو ببند لطفا 00:30:29.718 --> 00:30:31.978 پول واسه بعد برو مشغول شو 00:30:33.142 --> 00:30:35.004 نظرت درباره کار کردن اینجا چیه؟ 00:30:35.082 --> 00:30:38.399 این لوسی گامباروئه یکی از زنان معلول اینجا 00:30:38.435 --> 00:30:40.034 چه گهی میخوری ظاهرش 00:30:40.038 --> 00:30:42.746 بیرون ممکنه حتی کسی نگاهش نکنه مگه نه لوسی؟ 00:30:42.773 --> 00:30:45.300 اما اینجا عضو ارزشمندی از تیم ماست 00:30:45.342 --> 00:30:48.437 گاییدمت درست مثل سوزان جنکینز 00:30:48.775 --> 00:30:51.893 با ضعف قوای ذهنی هرگز فرصت کار کردن نداشته 00:30:52.018 --> 00:30:54.073 اما همونطور که میبینید 00:30:54.082 --> 00:30:57.917 من میبینم این زنان بد اقبال چه تواناییهایی دارن 00:30:57.963 --> 00:31:01.456 فقط بشرطی که بهشون فرصت درخشیده شدن داده بشه 00:31:01.523 --> 00:31:04.552 اسمش چی بود جنکینز؟ بله سوزان جنکینز 00:31:04.732 --> 00:31:08.252 صداش کنید بومر 00:31:11.024 --> 00:31:13.126 بردورت؟ بله 00:31:14.285 --> 00:31:16.064 میخوای کتری رو هم بترکونی؟ 00:31:16.304 --> 00:31:17.727 باید میرفتی واحد کار 00:31:17.791 --> 00:31:19.801 اما بهتره اول لباست رو عوض کنی 00:31:23.774 --> 00:31:25.908 بیا این طرف سونیا 00:31:26.966 --> 00:31:29.724 خیلی خوبه لبخند بزن 00:31:31.903 --> 00:31:33.354 یکی هم با خانم بنت بله 00:31:33.377 --> 00:31:35.267 میشه از سونیا با رییس عکس بگیریم؟ 00:31:35.327 --> 00:31:36.949 حتما 00:31:37.240 --> 00:31:39.997 عالیه...ممنونم لبخند بزنید 00:31:40.016 --> 00:31:43.198 عالیه خانمها از این طرف 00:31:46.275 --> 00:31:49.619 لیز...لیز؟ شما اینجا چکار میکنید خانم؟ 00:31:49.679 --> 00:31:51.620 لیز اینجا کار نمیکنه 00:31:51.638 --> 00:31:53.048 اون مسئول بخش باغبانیه 00:31:53.085 --> 00:31:54.863 نظرتون درباره سونیا استیونز چیه؟ 00:31:55.057 --> 00:31:56.503 سونیا؟ 00:32:06.564 --> 00:32:08.203 سونیا یک فرشته ست 00:32:22.465 --> 00:32:25.121 این چیه تنته؟ 00:32:25.444 --> 00:32:27.937 هنوز تماس نگرفته؟ 00:32:28.062 --> 00:32:30.991 منظورت چیه دزدیده شده؟ 00:32:31.767 --> 00:32:33.937 چطوری از تو شلوارت دزدیدنش؟ 00:32:35.674 --> 00:32:37.282 هی ویک 00:32:37.407 --> 00:32:39.740 این مارمولکو تو اتات ملاقات دیدم 00:32:39.777 --> 00:32:41.910 از یکی داشت مواد میگرفت 00:32:41.943 --> 00:32:44.289 واسه کی کار میکنی بلوندی؟ 00:32:46.044 --> 00:32:47.675 مراقب نگهبانها باش 00:32:49.855 --> 00:32:51.574 واسه کی مواد میاری؟ 00:32:53.958 --> 00:32:55.968 بگو ببینم تیلا کوچولو 00:32:56.093 --> 00:32:58.083 وگرنه صورتتو خط خطی میکنم 00:32:58.123 --> 00:33:01.651 اون موقع دیگه خوشگل نیستی 00:33:03.411 --> 00:33:05.305 ماری...واسه ماری 00:33:05.318 --> 00:33:07.203 وینتر؟ اره 00:33:09.503 --> 00:33:11.416 لعنتی میخوای بری سراغ وینتر؟ 00:33:11.453 --> 00:33:14.193 اول ترتیب اون بادیگارد هرزش رو بده 00:33:16.498 --> 00:33:18.955 هی...هی 00:33:19.080 --> 00:33:21.478 ماری تو غذاخوری منتظرته 00:33:27.867 --> 00:33:29.200 ماری؟ 00:33:30.778 --> 00:33:32.120 ماری؟ 00:33:34.640 --> 00:33:36.109 چه خبره؟ 00:33:36.234 --> 00:33:37.504 دخترها؟ 00:33:38.480 --> 00:33:40.440 جلسه چند ملیتی گرفتین؟ 00:33:40.480 --> 00:33:42.326 ورودت رو به کشور خوشامد میگیم 00:34:05.890 --> 00:34:07.357 دیگه بسه کانر تو 00:34:07.386 --> 00:34:08.881 کافیه 00:34:10.440 --> 00:34:13.608 سیرا 6 به بهداری در سالن ناهارخوری نیاز به کمک داریم 00:34:13.618 --> 00:34:15.441 شنیدم سیرا 6 داریم میایم 00:34:15.465 --> 00:34:17.895 حالا حالا ها تو انفرادی مهمونی 00:34:17.927 --> 00:34:20.505 چهار به یک ریختن سرم منو میندازی انفرادی؟ 00:34:20.588 --> 00:34:22.172 تو آخرین نفری که سرپایی 00:34:22.297 --> 00:34:24.052 اما کارت حرف نداشت 00:34:31.559 --> 00:34:33.171 ویل؟ 00:34:36.677 --> 00:34:38.059 ویل؟ 00:34:40.687 --> 00:34:42.229 هی 00:34:43.240 --> 00:34:44.665 برو خونه 00:34:45.039 --> 00:34:46.440 چی؟ 00:34:47.320 --> 00:34:49.279 برو خونه 00:34:51.547 --> 00:34:52.938 نمیتونم 00:34:53.294 --> 00:34:55.964 هنوز شیفتم تو بهداری تموم نشده 00:34:58.000 --> 00:34:59.465 من کارم تموم شده 00:34:59.539 --> 00:35:01.327 بجات شیفتت رو میمونم 00:35:01.360 --> 00:35:03.560 برو خونه بگیر بخواب 00:35:06.120 --> 00:35:07.320 دمت گرم 00:35:31.880 --> 00:35:33.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:33.522 --> 00:35:35.088 ویل کجاست؟ 00:36:45.160 --> 00:36:46.770 صبح بخیر 00:36:49.579 --> 00:36:51.800 صبح بخیر 00:36:54.320 --> 00:36:55.833 آقای استوارت 00:36:56.200 --> 00:36:58.938 دیشب دوباره بجای ویل جکسون موندی 00:36:59.200 --> 00:37:01.640 بله درسته دومین بار در دو روز 00:37:01.765 --> 00:37:05.129 هر دوبار هم اسامی شیفت رو تغییر ندادی 00:37:05.680 --> 00:37:07.298 بعنوان معاون زندان 00:37:07.306 --> 00:37:08.816 وظیفه ویله بقدر کافی تحت فشار هستم 00:37:08.840 --> 00:37:11.432 اگه اتفاقی بیفته و کارکنان من جاییکه باید حضور نداشته باشن 00:37:11.456 --> 00:37:13.829 مسئولش منم دیگه تکرار نمیشه 00:37:15.411 --> 00:37:19.835 تو مسئول تمام تصمیمات اشتباهی هستی که من میگیرم 00:37:19.854 --> 00:37:21.400 چی؟ بخاطر تو 00:37:22.723 --> 00:37:24.541 به تمام تصمیماتم شک دارم 00:37:36.183 --> 00:37:37.600 بعنوان مشاورت اومدم 00:37:43.097 --> 00:37:45.366 برای چی با ریتا دعوات شد؟ 00:37:45.429 --> 00:37:46.590 سر مواد بود 00:37:46.630 --> 00:37:47.680 مواد؟ 00:37:49.520 --> 00:37:52.421 شنیدم ماری وینتر داره مواد وارد زندان میکنه 00:37:52.820 --> 00:37:56.150 چون میدونستم تو چه حسی به مواد داری رفتم سراغ محافظ شخصیش 00:37:56.168 --> 00:37:57.249 اونم کتکم زد 00:37:57.435 --> 00:38:00.377 گفت دهنم رو ببندم چرت تحویلم نده 00:38:00.577 --> 00:38:02.628 باور نمیکنی؟ از تایلا بپرس 00:38:08.514 --> 00:38:11.209 میخواستی منو ببینی؟ درو ببند 00:38:14.660 --> 00:38:17.673 ببین...قبل اینکه حرفی بزنی 00:38:17.684 --> 00:38:19.640 اینکه مدام شیفتت رو عوض میکنی بکنار 00:38:19.813 --> 00:38:22.182 به خودت حتی زحمت ثبت کردنش رو نمیدی؟ 00:38:22.204 --> 00:38:24.650 این خلاف قوانین کاریه و اینکه ما رو هم در مقابل 00:38:24.680 --> 00:38:26.317 خطرات امنیتی لطمه پذیر میکنی 00:38:26.391 --> 00:38:29.140 چرا گذاشتی جیک شیفتش رو باهات عوض کنه؟ 00:38:31.120 --> 00:38:33.075 دلیلی 00:38:33.412 --> 00:38:36.498 دلیلی داره که میخواست دیشب بجات بره بهداری؟ 00:38:36.623 --> 00:38:38.475 من خواستم شیفتم رو عوض کنم 00:38:39.872 --> 00:38:41.166 چرا؟ 00:38:41.561 --> 00:38:43.076 من 00:38:44.015 --> 00:38:46.120 این اواخر درست نمیتونم بخوابم 00:38:46.280 --> 00:38:48.690 جیک هر دو دفعه خواست بمن لطف کنه 00:38:48.723 --> 00:38:50.371 ویل چی شده؟ 00:38:51.022 --> 00:38:53.697 مشکلی سر کار پیش اومده که بخوای بهم بگی؟ 00:38:53.719 --> 00:38:56.716 میدونم کار کردن با جیک آسون نیست مشکل جیک نیست 00:39:00.507 --> 00:39:01.931 پس چیه؟ 00:39:04.869 --> 00:39:06.828 مشخصه یه چیزی آزارت میده 00:39:15.745 --> 00:39:16.880 ویل؟ 00:39:26.310 --> 00:39:29.214 میدونی بعد اونهمه کاریکه برام کردی من کنارتم 00:39:29.251 --> 00:39:30.796 همیشه هوات رو دارم 00:39:35.034 --> 00:39:36.424 این دفعه نمیتونی 00:39:37.034 --> 00:39:39.218 میدونی هرچی که توی این اتاق بگی 00:39:39.229 --> 00:39:41.080 فقط بین خودمونه میدونی که؟ 00:39:48.663 --> 00:39:50.177 فکر نکنم اونقدرها بد باشه 00:39:51.707 --> 00:39:53.196 من دوستتم 00:39:55.849 --> 00:39:57.306 رییس امروز روزنامه ها رو دیدی؟ 00:39:57.313 --> 00:39:59.168 برو بیرون ببخشید فکر کردم 00:40:01.926 --> 00:40:03.814 باید برگردم سر کارم نه 00:40:03.840 --> 00:40:06.160 ویل ببخشید ویرا خوبم 00:40:06.390 --> 00:40:09.114 بیخوابی دارم رفتم دکتر بهم دارو داده خوب میشم 00:40:09.118 --> 00:40:11.076 ویل من خوبم 00:40:17.160 --> 00:40:18.610 موضوع چی بود؟ 00:40:18.972 --> 00:40:20.269 حرفی بهش نزدم 00:40:20.542 --> 00:40:21.633 خوبه 00:40:22.176 --> 00:40:24.526 باید به خودت بیای اگه خوابت نمیبره برو پیش دکتر 00:40:24.545 --> 00:40:26.888 قرصی چیزی بگیر کلی قرص خوردم 00:40:27.531 --> 00:40:29.208 فایده نداره 00:40:36.924 --> 00:40:37.999 خیلی خب 00:40:38.225 --> 00:40:40.635 نام لباسهای محافظ 00:40:40.698 --> 00:40:42.809 که موقع کار با دستگاه باید بپوشی رو بگو؟ 00:40:42.829 --> 00:40:45.889 کلاه، دستکش 00:40:46.454 --> 00:40:47.785 چکمه 00:40:48.383 --> 00:40:49.760 عینک مخصوص جوشکاری 00:40:50.017 --> 00:40:51.617 ماسک؟ 00:40:52.079 --> 00:40:56.466 پیش بند...این چیه؟ 00:40:56.541 --> 00:40:58.083 بلوز آستین بلند رو فراموش کردی 00:40:58.100 --> 00:41:00.612 اینها چه مزخرفاتیه؟ 00:41:01.697 --> 00:41:05.849 سونیا استیونز در کنار زنان معلول ذهنی 00:41:05.872 --> 00:41:08.360 بومر: سوزان جنکینز خدای من 00:41:08.777 --> 00:41:10.567 خدایا 00:41:11.318 --> 00:41:13.749 ببین ببین بمن چی گفتن 00:41:13.767 --> 00:41:16.493 معلول ذهنی 00:41:17.389 --> 00:41:20.156 سوزان این وحشتناکه 00:41:20.174 --> 00:41:21.916 چرا...چرا همچین حرفی زدن؟ 00:41:21.976 --> 00:41:23.501 رسانه ها همینطورین دیگه 00:41:23.524 --> 00:41:25.534 همیشه دنبال یک نقظه ضعفن 00:41:25.561 --> 00:41:27.164 میتونم ازشون شکایت کنم نه؟ 00:41:27.187 --> 00:41:29.123 معلومه که میتونی 00:41:29.705 --> 00:41:31.276 به وکیلم میگم اقدام کنه 00:41:33.025 --> 00:41:35.022 بومر تمرکز کن نمیتونم 00:41:35.036 --> 00:41:37.627 بومر فردا باید آزمون بدی 00:41:37.664 --> 00:41:41.323 عقب مونده ذهنی...یعنی مونگل 00:41:44.127 --> 00:41:45.914 خانمها 00:41:46.145 --> 00:41:48.215 به موقع واسه چای صبح رسیدین 00:41:48.340 --> 00:41:49.651 چطوری میخوری؟ 00:41:49.697 --> 00:41:51.952 الان با تایللا حرف زدم 00:41:53.227 --> 00:41:56.728 زیاد حرف نمیزنه نه؟ بقدر کافی گفت 00:41:57.958 --> 00:41:59.200 راسته؟ 00:42:04.124 --> 00:42:05.848 مطمئنم غرق در شادی شدی 00:42:05.866 --> 00:42:07.788 تا وقتی نری من خوشحال نمیشم 00:42:08.194 --> 00:42:10.869 تا اون موقع ببینم رفتی سراغ کسی 00:42:10.892 --> 00:42:12.476 وادارشون کردی برات مواد بیارن وادارشون کردم؟ 00:42:12.500 --> 00:42:14.370 بازیشون میدی اسم خودتو گذاشتی فمنیست 00:42:14.380 --> 00:42:15.830 اما فکر میکنی این زنها 00:42:15.840 --> 00:42:17.446 احمقن و بلد نیستن واسه خودشون تصمیم بگیرن 00:42:17.470 --> 00:42:20.344 من که هیپنوتیزمشون نمیکنم 00:42:20.805 --> 00:42:24.215 تکرارش کنی نابودت میکنم فهمیدی؟ 00:42:29.112 --> 00:42:31.503 چقدر خشونت آمیز 00:42:41.087 --> 00:42:43.123 چی شد؟ تله گذاشتن 00:42:43.456 --> 00:42:44.723 همه گیر افتادن 00:42:44.775 --> 00:42:47.285 یه جاسوس داریم 00:42:50.389 --> 00:42:55.626 سه روش برقراری ارتباط تو کارگاه رو نام ببر 00:42:57.865 --> 00:43:01.557 نمیدونم جیغ زدن داد کشیدن 00:43:02.116 --> 00:43:03.734 شایدم این؟ 00:43:04.077 --> 00:43:06.235 الی کجاست؟ نمیدونم 00:43:07.296 --> 00:43:08.756 من عقب موندم 00:43:08.796 --> 00:43:09.796 لیز 00:43:10.924 --> 00:43:13.160 چی شده؟ 00:43:14.116 --> 00:43:15.540 لیز 00:43:15.836 --> 00:43:17.699 سونیا شارون گیلمور رو کشت 00:43:18.353 --> 00:43:20.728 چی؟ حتما فکر کرده شارون منم 00:43:20.802 --> 00:43:23.503 چی داری میگی؟ سونیا میدونست من شاهد ایکس بودم 00:43:23.515 --> 00:43:25.421 چون خودش نقشه همه چیزو کشیده بود 00:43:25.436 --> 00:43:27.438 واسه همینم مجبور شدم مسمومش کنم 00:43:27.449 --> 00:43:30.631 تا قبل اینکه بکشتم بکشمش اما اون نمرد 00:43:30.653 --> 00:43:33.077 الانم زنده شده 00:43:33.116 --> 00:43:35.436 خیلی میترسم کز 00:43:35.476 --> 00:43:37.641 واقعا میترسم 00:43:37.962 --> 00:43:40.863 چیزی نیست...چیزی نیست 00:43:43.239 --> 00:43:44.916 خدایا 00:43:44.956 --> 00:43:46.930 نمیدونم چه مرگم شده 00:43:49.742 --> 00:43:52.591 برس موهام رو گذاشتم تو یخچال 00:43:57.555 --> 00:43:59.266 فکر کنم دارم دیوانه میشم 00:44:02.605 --> 00:44:03.928 لیزی 00:44:08.300 --> 00:44:10.185 دارم دیوانه میشم 00:44:19.115 --> 00:44:21.007 پاشو بریم کانرز 00:44:21.221 --> 00:44:22.230 میارینم بیرون؟ 00:44:22.234 --> 00:44:24.225 پلیسها میخوان بخاطر حمله به کاستا بازجوییت کنن 00:44:29.705 --> 00:44:30.843 بشین 00:44:34.214 --> 00:44:37.004 شماره ای که دادی متعلق به دامنیک پسکویل 00:44:37.392 --> 00:44:39.433 تحت نظر گرفتیمش و جواب داد 00:44:39.462 --> 00:44:41.890 داخل کانتینر 12 تا دختر آسیایی بود 00:44:41.909 --> 00:44:44.687 هفت نفر بعلاوه پسکوییل و همکار وینتر دستگیر شدن, 00:44:44.724 --> 00:44:45.988 زارا دراگوویچ 00:44:45.999 --> 00:44:47.625 اما هنوزم نمیدونیم 00:44:47.644 --> 00:44:49.783 کی پشت وینتره و دنبال اونیم 00:44:49.831 --> 00:44:51.391 فکر میکنیم یه دولتی باشه 00:44:51.475 --> 00:44:52.914 شاید حتی از پلیس باشه 00:44:53.808 --> 00:44:55.982 ازت میخوایم اینو 00:44:56.444 --> 00:44:58.081 بذاری تو گوشی وینتر 00:44:58.148 --> 00:45:00.074 اینطوری میتونیم 24 ساعته کنترلش کنیم 00:45:00.081 --> 00:45:02.279 دیر یا زود با طرف تماس میگیره 00:45:14.486 --> 00:45:15.828 کارت عالی بود کاراگاه 00:45:22.238 --> 00:45:24.537 دراگوویچ؟ داستانش چیه؟ 00:45:27.461 --> 00:45:47.206 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.