WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:06.300 ماری داره عکسهای من که دنی رو زدم میرسه دستش میفهمه 00:00:08.420 --> 00:00:12.300 اون هرزه یجایی این بیرونه زندگی منو نابود کرده 00:00:12.380 --> 00:00:15.980 فرگوسن هنوز اینجاست؟ ده دقیقه قبل اومد 00:00:16.060 --> 00:00:18.340 دیگه چاره ای نداریم باید پول رو بپردازیم 00:00:18.420 --> 00:00:20.260 اطلاعات قدرته اینجا 00:00:20.340 --> 00:00:23.940 همه جا . من کلی دشمن دارم ریتا فکر کردی چطور کنترلشون میکنم؟ 00:00:24.020 --> 00:00:26.420 دقیقا همینطوره 00:00:28.340 --> 00:00:31.700 من چری رو کتک نزدم لیز بردورت زوال عقل داره 00:00:31.780 --> 00:00:33.380 به کز نزدیک نشو 00:00:33.460 --> 00:00:35.780 میخواد بیاد سراغت یبار هم اقدام کرده 00:00:35.860 --> 00:00:37.420 اون منو مسموم کرد؟ 00:00:37.500 --> 00:00:41.500 اگه قرار نبود آزاد بشم گردنت رو میبریدم لعنتی 00:00:41.580 --> 00:00:43.780 کز بهترین دوستته و تو ماری رو بهش ترجیح دادی 00:00:43.860 --> 00:00:45.740 نمیتونم بهت اعتماد کنم تموم شد 00:00:45.820 --> 00:00:48.460 چمبرلین دکتری که بهش حمله کردی مرد 00:00:48.540 --> 00:00:51.140 کارت تمومه 00:01:02.020 --> 00:01:03.660 من اخاذی نکردم 00:01:08.580 --> 00:01:10.580 انگار منبع خبر موثق بوده 00:01:10.604 --> 00:01:30.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.041 --> 00:02:04.001 سیرا2 سیرا 6 هستم همراه کاراگاهان میام 00:02:06.801 --> 00:02:09.441 ممنون سیرا6 00:02:13.921 --> 00:02:15.641 جلسه کارکنان رو تو برگزار کن 00:02:16.321 --> 00:02:17.441 حتما 00:02:18.121 --> 00:02:19.401 یالا برو بیرون 00:02:27.201 --> 00:02:28.441 رییس 00:02:28.881 --> 00:02:31.241 ممنون خانم مایلز در رو ببند 00:02:33.801 --> 00:02:34.921 بشین 00:02:35.001 --> 00:02:36.681 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:02:36.761 --> 00:02:38.841 یه جسد پیدا کردیم 00:02:38.921 --> 00:02:41.201 نزدیک جایی که خبر رسیده بود 00:02:41.281 --> 00:02:43.081 فکر میکنیم جووان فرگوسن باشه 00:02:43.161 --> 00:02:44.401 چی؟ 00:02:46.081 --> 00:02:47.801 جووان فرگوسن؟ 00:02:47.881 --> 00:02:50.681 تا چند روز دیگه باید بتونن جسد رو شناسایی کنن 00:02:54.641 --> 00:02:57.561 قد و تناسب اندامش کاملا همخونی داره 00:02:57.641 --> 00:02:59.961 و حتی لباس زندانی ونتورت که تنشه 00:03:01.881 --> 00:03:04.521 داخل یکی از جعبه های کارگاه شما دفن شده بود 00:03:04.601 --> 00:03:06.801 همونطوری که فرگوسن و دویل فرار کردن 00:03:09.161 --> 00:03:10.401 درسته 00:03:11.041 --> 00:03:15.001 خراشهای خونین داخل جعبه شنون میده زنده دفن شده 00:03:17.041 --> 00:03:18.841 مفهومش کاملا واضحه 00:03:18.921 --> 00:03:21.841 معلومه یکی از کارکنان شما به فرگوسن کمک کرده 00:03:21.921 --> 00:03:24.081 و بعد به قتل رسوندتش این غیرممکنه منبع خبرتون کیه؟ 00:03:24.161 --> 00:03:26.241 ناشناسه 00:03:27.401 --> 00:03:29.641 باید از تمام کارکنانتون بازجویی کنیم 00:03:30.801 --> 00:03:32.681 فورا شروع میکنیم 00:03:32.761 --> 00:03:34.841 بله البته 00:03:38.721 --> 00:03:41.801 نابود شدیم اگه ساکت نشی شدیم 00:03:41.881 --> 00:03:44.041 شما دوتا باید داستانتون رو هماهنگ کنید 00:03:44.121 --> 00:03:45.721 نگفتن منبع خبرشون کیه 00:03:45.801 --> 00:03:48.921 حتما همونه که ازمون اخاذی میکنه اینم یه هشداره 00:03:49.001 --> 00:03:50.841 تنبیه دیشب 00:03:50.921 --> 00:03:53.241 هنوز پیغامی نفرستادن؟ 00:03:54.041 --> 00:03:56.921 باید باهاشون تماس بگیری قبل اینکه بفروشنمون به پلیس 00:03:57.001 --> 00:03:59.561 بمن نگو چیکار کنم 00:04:10.361 --> 00:04:11.601 حالا چی میشه؟ 00:04:13.481 --> 00:04:16.560 ماری وینتر یک فایل اطلاعاتی داره اینجا 00:04:16.641 --> 00:04:19.360 دستموم بهش برسه نه تنها کسیکه هواش رو داره پیدا کردیم 00:04:19.441 --> 00:04:21.881 کل شبکشون رو گیر انداختیم 00:04:21.961 --> 00:04:24.201 خوبه کارت همینه 00:04:24.281 --> 00:04:26.801 اول یه چیزهایی میخوام 00:04:26.881 --> 00:04:29.161 سوزان جنکینز به جرم کتک زدن چری لی محکوم شده 00:04:29.241 --> 00:04:31.281 کار دراگوویج بوده 00:04:31.361 --> 00:04:33.521 باید جنکینز رو تبرئه کنید 00:04:33.601 --> 00:04:36.481 و میخوام روبی میشل از ونتورت منتقل بشه 00:04:36.561 --> 00:04:39.201 به اون چه ربطی داره؟ 00:04:40.241 --> 00:04:41.841 هیچی 00:04:41.921 --> 00:04:44.041 اون خواهرمه باید ازش محافظت کنم 00:04:44.121 --> 00:04:46.841 داری شوخی میکنی خواهرت زندانیه؟ 00:04:48.201 --> 00:04:49.281 بله 00:04:49.361 --> 00:04:52.401 چرت میگی تمام این مدت تمرکز نداشتی 00:04:52.481 --> 00:04:55.281 تو نمیتونی تصور کنی بمن چی گذشته این کارو انجام بده 00:04:58.361 --> 00:04:59.761 مگه نمیخوای کارمو تموم کنم؟ 00:04:59.841 --> 00:05:02.721 افتخار و ترفیع و اضافه حقوق معلومه که میخوای 00:05:02.801 --> 00:05:04.521 خواهرم رو ببر بیرون 00:05:17.441 --> 00:05:19.441 مسابقه قهرمانی کیه؟ 00:05:19.521 --> 00:05:22.321 چند ماه دیگه که برم بیرون 00:05:25.521 --> 00:05:27.241 من کهمطمئن نیستم اصلا بتونم برم بیرون 00:05:27.321 --> 00:05:29.801 به لطف چری لی لعنتی 00:05:29.881 --> 00:05:32.081 تقصیر اون نبود که کتکش زدن 00:05:38.481 --> 00:05:40.601 نه اینقدر حواسش رو پرت نکن 00:05:40.681 --> 00:05:42.601 یه دوست جون جونی تازه داره بزن به چاک 00:05:42.681 --> 00:05:43.961 بای بای 00:05:44.041 --> 00:05:45.361 مشت بزن 00:05:45.441 --> 00:05:48.281 یالا آبجی 00:05:51.761 --> 00:05:53.081 لعنتی 00:05:56.161 --> 00:05:57.521 چی شده؟ 00:05:58.761 --> 00:06:01.801 یه لحظه صبر کن بومر یه لحظه 00:06:01.881 --> 00:06:05.201 بریم قدم بزنیم بیا بیا 00:06:11.361 --> 00:06:12.401 هی 00:06:13.801 --> 00:06:15.121 بیا اینجا 00:06:15.201 --> 00:06:17.681 با هرکی بگی مباره میکنم واسه 5 هزارتا 00:06:22.001 --> 00:06:24.001 باشه ببینم چیکار میشه کرد 00:06:25.241 --> 00:06:26.561 کاستا 00:06:26.641 --> 00:06:29.401 نمیخوام ریتا بویی ببره 00:06:44.081 --> 00:06:45.401 کانرز؟ 00:06:45.481 --> 00:06:47.161 یه کتاب براش اوردم 00:06:47.241 --> 00:06:49.161 باید بری بهداری واسه تست مواد 00:06:49.241 --> 00:06:50.681 باشه 00:07:02.841 --> 00:07:04.161 ممنون اقای استوارت 00:07:04.241 --> 00:07:06.761 پلیس یه دفتر دیگه خواسته 00:07:06.841 --> 00:07:09.241 هرچی میخوان بهشون بده بشین پراکتر 00:07:09.321 --> 00:07:11.881 مرسی اما 24 ساعته نشستم 00:07:11.961 --> 00:07:13.281 پلیسها اینجا چیکار دارن؟ 00:07:13.361 --> 00:07:16.041 به تو مربوط نمیشه میخوام درباره ماری وینتر حرف بزنیم 00:07:16.121 --> 00:07:19.281 باید بپرسی چی شده بود چون خیلی خوشحال نبود 00:07:19.361 --> 00:07:21.401 مبارزه کردید یا کل کل؟ 00:07:21.481 --> 00:07:23.641 چرا باید با من مبارزه کنه؟ هر لحظه ممکنه آزاد بشه 00:07:23.721 --> 00:07:25.761 شایدم نشه 00:07:25.841 --> 00:07:28.081 فردی که بهش حمله کرده بود مرده 00:07:28.161 --> 00:07:30.681 الان براش اتهام قتل عمد بریدن 00:07:31.681 --> 00:07:34.521 حالا شد یه چیزی 00:07:35.481 --> 00:07:38.841 باور کن به نفع تو هم نیست که این عتیقه بشه سردسته زنها 00:07:38.921 --> 00:07:41.201 میتونی کنترلشون کنی؟ 00:07:42.721 --> 00:07:45.321 اره فکر کنم 00:07:45.401 --> 00:07:48.721 اما خودت که اینجا رو میشناسی جووان فرگوسن رو سردسته کردن 00:07:50.681 --> 00:07:53.201 میدونم تو بنفع زنها کار میکنی 00:07:53.281 --> 00:07:56.601 و الان تنها چیزیکه نمیخوام عدم ثباته 00:07:56.681 --> 00:07:58.841 اگه بتونم میخوام کمکت کنم 00:08:00.121 --> 00:08:01.321 ویل 00:08:01.401 --> 00:08:04.601 میخوام اول وبح پراکتر رو برگردونی بند عمومی وینتر چی؟ 00:08:04.681 --> 00:08:07.161 اون تو انفرادی میمونه 00:08:07.241 --> 00:08:08.921 نمیدونیم که کی دعوا رو شروع کرد 00:08:09.001 --> 00:08:12.441 دوربینها رو دیدم پراکتر از خودش دفاع کرده 00:08:12.521 --> 00:08:16.041 اگه اول آزاد بشه میتونه حمایت زنها رو جلب کنه 00:08:16.121 --> 00:08:18.321 نمیخوام ماری وینتر بشه سردسته 00:08:18.401 --> 00:08:20.401 لااقل تکلیفمون با پراکتر روشنه 00:08:21.281 --> 00:08:22.721 خانم بنت؟ 00:08:22.801 --> 00:08:25.041 بله ممنون 00:08:25.121 --> 00:08:27.721 فردا براتون وقت مصاحبه گذاشتم 00:08:28.801 --> 00:08:30.681 شمام همینطور آقای جکسون 00:08:30.761 --> 00:08:32.801 خوشحال میشیم کمکی کنیم 00:08:50.241 --> 00:08:51.841 چیکار میکنی؟ 00:08:51.921 --> 00:08:55.361 این جعبه خاطراتمه 00:08:55.441 --> 00:08:57.361 همشون 00:08:57.441 --> 00:09:00.481 خاطرات کوچیکی هستن که نوشتم تا فراموش نکنم 00:09:00.561 --> 00:09:02.281 اره 00:09:04.361 --> 00:09:06.481 زنها برام 00:09:07.641 --> 00:09:10.121 حیاط رو تزیین کردن 00:09:10.201 --> 00:09:13.161 حیاط رو برام تزیین کردن 00:09:13.241 --> 00:09:15.121 اره یادمه 00:09:15.201 --> 00:09:16.601 بره این تو؟ 00:09:17.761 --> 00:09:19.041 اون یکی چیه؟ 00:09:19.121 --> 00:09:20.921 اه اون 00:09:21.001 --> 00:09:24.761 بومر به جاش کوچولو یاد داد بگه ممه 00:09:24.841 --> 00:09:26.841 اره 00:09:28.361 --> 00:09:29.401 ممه 00:09:29.481 --> 00:09:31.721 ممه ممه 00:09:31.801 --> 00:09:34.281 دورز خیلی عصبانی بود 00:09:34.361 --> 00:09:36.801 اره خیلی عصبانی شد 00:09:36.881 --> 00:09:38.361 یکی دیگه بده 00:09:40.121 --> 00:09:43.001 اولین روزیکه بی اومده بود 00:09:43.081 --> 00:09:45.841 خیلی وحشت زده بود سعی کردم مراقبش باشم 00:09:52.401 --> 00:09:53.841 دلم براش تنگ شده 00:09:53.921 --> 00:09:55.601 منم همینطور 00:09:55.681 --> 00:09:57.721 و فرنکی 00:09:57.801 --> 00:09:59.521 و مکسی 00:09:59.601 --> 00:10:01.881 و دورز خدای من 00:10:04.201 --> 00:10:06.241 گاهی حس میکنم کل دنیا 00:10:06.321 --> 00:10:08.841 داره از کنارم میگذره و من جا موندم 00:10:10.121 --> 00:10:12.121 حست رو درک میکنم عزیزم بنظر خیلی عادی هستی 00:10:15.961 --> 00:10:18.881 گاهی حالم خوبه بومز و گاهی نه 00:10:18.961 --> 00:10:22.001 هر روز واسه خودش روز جدیدیه 00:10:23.761 --> 00:10:26.361 جنکینز رییس میخواد تو رو ببینه 00:10:26.441 --> 00:10:30.081 بازم تو دردسر افتادم؟ 00:10:30.161 --> 00:10:31.441 احتمالا 00:10:31.521 --> 00:10:32.681 لعنتی 00:10:38.281 --> 00:10:41.081 اینو بده به ماری 00:10:41.161 --> 00:10:44.481 تو مشاور زندانی برو دیدنش بده بهش 00:10:44.561 --> 00:10:47.321 من نمیتونم بده بهش لعنتی 00:10:47.401 --> 00:10:49.601 الان دیره نمیشه رفت 00:10:51.001 --> 00:10:52.561 فردا اول وقت ؟ باشه 00:10:52.641 --> 00:10:53.961 باشه 00:10:58.041 --> 00:11:00.601 فردا اول وقت 00:11:02.801 --> 00:11:04.441 خدایا 00:11:17.201 --> 00:11:18.681 شام 00:11:21.241 --> 00:11:22.681 ممنون 00:11:39.321 --> 00:11:40.441 خوبی؟ 00:11:40.521 --> 00:11:43.041 منتظرم برم بیرون 00:11:48.881 --> 00:11:51.161 شاید بهتره اینقدر دعوا نکنی 00:11:52.281 --> 00:11:53.561 چرا این کارو کردی؟ 00:11:53.641 --> 00:11:56.121 میخوای بشی سردسته؟ اره؟ 00:11:56.201 --> 00:11:58.801 شماها نگهبانها اصلا نمیدونید اینجا چی میگذره 00:12:05.081 --> 00:12:07.761 اگه میخوای اینجا دوام بیاری باید سرتو بندازی پایین 00:12:08.681 --> 00:12:10.761 سردسته بودن فقط دردسره 00:12:13.881 --> 00:12:16.281 بمحض اینکه بتونم میارمت بیرون 00:12:17.601 --> 00:12:18.601 ممنون 00:12:20.361 --> 00:12:23.681 راستی کانرز رفته بود تو سلولت 00:12:24.721 --> 00:12:25.881 چیکار میکرد؟ 00:12:25.961 --> 00:12:28.521 گفت اومده کتابت رو پس بده راست میگفت؟ 00:12:29.801 --> 00:12:31.001 کدوم کتاب؟ 00:12:32.161 --> 00:12:34.481 نمیدونم فکر کنم جلدش آبی بود 00:12:34.561 --> 00:12:36.801 مهم نیست ولش کن 00:12:36.881 --> 00:12:39.881 فردا میبینمت 00:12:51.481 --> 00:12:53.721 ریتای عوضی 00:13:11.481 --> 00:13:13.041 رییس جنکینز رو آوردم 00:13:13.121 --> 00:13:14.321 ممنون خانم مایلز 00:13:18.321 --> 00:13:19.601 بله؟ 00:13:19.681 --> 00:13:21.681 بهتره بشینی 00:13:28.361 --> 00:13:30.641 الان تلفنی با دادستان حرف زدم 00:13:32.241 --> 00:13:34.721 ازت بابت کتک زدن چری لی رفع اتهام شده 00:13:35.881 --> 00:13:36.921 چی؟ 00:13:39.681 --> 00:13:42.881 اینکه معرکست 00:13:45.241 --> 00:13:48.361 چیکار کردی؟ 00:13:48.441 --> 00:13:50.561 هیچ کار مدرک کافی نداشتن 00:13:50.641 --> 00:13:52.241 مدرک کافی نداشتن؟ 00:13:52.321 --> 00:13:54.561 عالیه..عالی باشه بشین 00:13:54.641 --> 00:13:55.761 اره 00:13:55.841 --> 00:13:58.841 حالا که عفو مشروطت نزدیکه 00:13:59.841 --> 00:14:03.001 میخوام مراقب رفتارت باشی دیگه پای بیسیم نمیری 00:14:03.081 --> 00:14:05.361 اصلا نگران نباشید خانم بنت 00:14:07.281 --> 00:14:08.681 خانم مایلز 00:14:11.801 --> 00:14:13.241 میشه برم؟ 00:14:13.321 --> 00:14:14.921 دارم عفو مشروط میگیرم 00:14:15.001 --> 00:14:16.561 عفو مشروط 00:16:22.721 --> 00:16:24.801 سلام ویرا 00:16:27.961 --> 00:16:29.881 بهتر شد 00:16:29.961 --> 00:16:32.121 پاهام خیلی درد میکنه 00:16:35.161 --> 00:16:36.481 دوچرخه سواری کردم 00:16:38.921 --> 00:16:40.201 تو در چه حالی؟ 00:16:40.281 --> 00:16:42.361 چرا این کارو میکنی؟ 00:16:42.441 --> 00:16:44.961 واقعا کارمو دوست داشتم اصلا به درد اون کار نمیخوردی 00:16:45.041 --> 00:16:46.961 میتونستیم دوست باشیم ویرا 00:16:48.001 --> 00:16:49.561 متاسفانه نذاشتی که 00:16:49.641 --> 00:16:52.321 پس اومدی انتقام بگیری 00:16:52.401 --> 00:16:55.521 پونصد هزار دلار که انتقام نیست بارم رو میبندم 00:16:58.793 --> 00:17:02.814 از اون کلاغه خوشت اومد؟ تو پارک پیداش کردم 00:17:03.991 --> 00:17:06.232 دستکش و نشون سردوشی بانمک بود 00:17:06.312 --> 00:17:08.072 مطمئنم شاشیدی به خودت 00:17:09.889 --> 00:17:11.049 دزدکی وارد خونه من شدی 00:17:11.129 --> 00:17:12.609 پول کجاست؟ 00:17:12.689 --> 00:17:15.649 من 500 هزارتا ندارم 00:17:15.728 --> 00:17:16.889 بیخیال ویرا 00:17:16.969 --> 00:17:19.169 زن ترشیده ای مثل تو پولهاشو خرج چی میکنه؟ 00:17:19.248 --> 00:17:22.169 همه میدونن مادرت این خونه برات ارث گذاشت 00:17:26.248 --> 00:17:27.289 رد کن بیاد 00:17:28.768 --> 00:17:31.169 وگرنه عکسو میدم دست روزنامه و پلیس 00:17:33.409 --> 00:17:35.809 هرچی بتونم جور میکنم برات اما زمان میخوام 00:17:35.889 --> 00:17:38.049 یک روز بهت زمان میدم ویرا بنت 00:17:40.449 --> 00:17:44.409 اگه حرفی به کسی بزنی کارت تمومه 00:17:44.489 --> 00:17:46.089 فهمیدی؟ 00:17:48.169 --> 00:17:51.009 به اون جیک مارموز و جکسون کله خرم بگو 00:17:52.529 --> 00:17:54.649 از حالا به بعد موضوع بین من و توئه 00:17:55.649 --> 00:17:57.689 از کجا بدونم بعدش داستان تموم میشه؟ 00:17:57.769 --> 00:18:00.809 نمیدونی فقط باید حرفم منو بپذیری 00:18:04.889 --> 00:18:06.249 فردا شب میبینمت 00:18:17.089 --> 00:18:19.689 صدای مرغهاته که اومدن واست تخم بذارن 00:18:24.729 --> 00:18:26.049 الو؟ 00:18:26.129 --> 00:18:28.729 خبرهای خوبی برات دارم عمو 00:18:28.809 --> 00:18:31.729 همونی که خواسته بودم؟ 00:18:31.809 --> 00:18:33.689 البته عاشقش میشی 00:18:33.769 --> 00:18:36.489 اوضاع شما چطوره؟ بازرسی خونه تموم شد؟ 00:18:36.569 --> 00:18:39.649 اره خوبه میدونم خواهرت چقدر کم طاقته 00:18:42.889 --> 00:18:45.209 باشه باهم در تماسیم 00:18:45.289 --> 00:18:46.289 حتما 00:18:54.929 --> 00:18:57.609 رییس پلیس قراره امروز ازم بازجویی کنه 00:18:57.689 --> 00:18:59.169 میدونی علتش چیه؟ 00:18:59.249 --> 00:19:02.529 باید از خودشون بپرسی کارهای انتقالی روبی میشل رو انجام بده 00:19:02.609 --> 00:19:03.649 باشه 00:19:07.569 --> 00:19:09.169 هنوز جوابی نگرفتی؟ 00:19:10.849 --> 00:19:12.169 ویرا 00:19:13.489 --> 00:19:16.689 اگه خبری بشه بهت میگم 00:19:27.409 --> 00:19:29.729 عصری بیا باشگاه مبارزه 00:19:29.809 --> 00:19:30.969 پنج هزارتا؟ 00:19:31.049 --> 00:19:34.889 از بیرون شرط بندی بزرگی شده خوب مبارزه کن 00:19:35.969 --> 00:19:37.489 همیشه خوب مبارزه میکنم 00:19:49.929 --> 00:19:51.489 رییس؟ 00:19:51.569 --> 00:19:53.009 بله در چه حالی؟ 00:19:53.849 --> 00:19:55.369 خبرهای تازه رسیده 00:19:56.529 --> 00:19:59.889 یکی از ماشینهای سازمان زندانها توسط دوربین راهنمایی دیده شده 00:19:59.969 --> 00:20:02.049 همون شب فرار نزدیک محل دفن 00:20:02.129 --> 00:20:04.689 بنام این زنان ثبت شده 00:20:04.769 --> 00:20:06.969 فکر میکنیم برای انقال فرگوسن استفاده شده 00:20:07.049 --> 00:20:08.689 و راننده همدستش بوده 00:20:08.769 --> 00:20:10.369 راننده کی بوده؟ 00:20:10.449 --> 00:20:13.089 مشخص نیست داریم سیف نگهبانها رو بررسی میکنیم 00:20:13.169 --> 00:20:16.249 ولی احتمال میدیم همدستش زمان شیفت از زندان خارج شده 00:20:16.329 --> 00:20:18.449 باید دوربینها رو نگاه کنیم 00:20:18.529 --> 00:20:20.529 همینطور گاراژ خودروها رو 00:20:20.609 --> 00:20:21.769 بله البته 00:20:21.849 --> 00:20:24.049 الان لطفا 00:20:28.169 --> 00:20:29.649 دراگوییچ؟ 00:20:32.649 --> 00:20:35.049 هنوزم به روبی میشل علاقه داری؟ اره 00:20:35.129 --> 00:20:36.649 چقدر؟ 00:20:36.729 --> 00:20:38.049 بیست دلار 00:20:38.129 --> 00:20:40.249 صدتا 00:20:41.529 --> 00:20:43.809 مدارک انتقالیش واسه زندان بارنهارست اومده 00:20:43.889 --> 00:20:45.609 کی؟ نمیدونم 00:20:45.689 --> 00:20:47.809 از بیرون زندان درخواست دادن که یکم عجیبه 00:20:47.889 --> 00:20:49.929 ممکنه همین فردا باشه 00:20:50.009 --> 00:20:52.769 سیرا6 به سیرا 1 سیرا 6 به گوشم 00:20:53.729 --> 00:20:55.049 هی 00:20:57.689 --> 00:20:59.489 پیغامو به ماری رسوندی؟ 00:20:59.569 --> 00:21:00.849 لیز؟ 00:21:05.129 --> 00:21:07.369 چی میخواست؟ 00:21:08.489 --> 00:21:10.089 نمیدونم 00:21:10.169 --> 00:21:13.569 حالا که تبرئت کردن 00:21:13.649 --> 00:21:16.569 شاید بتونم بیام تماشای مسابقه بوکست در مالیا؟ 00:21:16.649 --> 00:21:17.969 مانیلا 00:21:18.049 --> 00:21:19.809 اره 00:21:19.889 --> 00:21:21.769 برات یه صندلی اون جلو نگهمیدارم 00:21:21.849 --> 00:21:23.569 ای ول خوبه 00:21:25.809 --> 00:21:27.169 هی من دارم آزاد میشم 00:21:27.249 --> 00:21:28.729 عالیه خوشحالم برات 00:21:28.809 --> 00:21:29.769 مرسی 00:21:30.809 --> 00:21:32.689 بری بیرون چیکار میکنی؟ 00:21:32.769 --> 00:21:35.049 دراگو واسه مبارزه شرط نمیبندی؟ 00:21:36.129 --> 00:21:38.369 روث در مقابل روبی خیلی خوبه 00:21:39.009 --> 00:21:40.729 روث با میشل؟ 00:21:40.809 --> 00:21:42.049 اره 00:21:51.529 --> 00:21:53.609 باید بری داخل آرشیو 00:21:54.969 --> 00:21:57.009 و روی دوربینی که میخوای کلیک کنی 00:21:57.089 --> 00:21:58.689 تمام گاراژ و ورودی ها 00:22:00.289 --> 00:22:02.889 تاریخ داخل اونجاست 00:22:04.129 --> 00:22:06.769 زمان شروع و خاتمه 00:22:18.009 --> 00:22:19.689 بذار بیینم 00:22:28.969 --> 00:22:30.689 چیزی نیست 00:22:30.769 --> 00:22:33.289 نه حتما ازش پشتیبان دارید؟ 00:22:41.689 --> 00:22:44.249 فایلی پیدا نشد 00:22:44.329 --> 00:22:46.729 تمام سوابق دوربینها در اون تاریخ پاک شدن؟ 00:22:48.649 --> 00:22:50.169 اینطور بنظر میاد 00:22:54.209 --> 00:22:56.569 کی به این اطلاعات دسترسی داره؟ 00:22:57.969 --> 00:22:59.569 ترسیدم 00:22:59.649 --> 00:23:02.369 بعد از اومدن چنینگ وحشت کردم 00:23:02.449 --> 00:23:04.329 خدای من 00:23:04.409 --> 00:23:07.809 میفهمی چیکار کردی؟ بهمون شک کردن 00:23:07.889 --> 00:23:11.129 میدونن فقط افسران ارشد به اونها دسترسی دارن 00:23:12.649 --> 00:23:14.689 بستگی به موقعیت داره 00:23:15.849 --> 00:23:18.329 آروم باشیم و بچسبیم به داستان خودمون 00:23:18.409 --> 00:23:21.089 تنها کسیکه مدارک دستشه همونه که عکسها رو گرفته 00:23:31.849 --> 00:23:34.249 میشه درباره روبی حرف بزنم؟ 00:23:34.329 --> 00:23:35.289 اره 00:23:35.369 --> 00:23:37.689 نمیفهمم چرا باهام بهم زد؟ 00:23:37.769 --> 00:23:38.889 باهاش حرف زدی؟ 00:23:38.969 --> 00:23:41.249 اره سعی کردم هیچی نمیگه 00:23:41.329 --> 00:23:42.489 متاسفم الی 00:23:43.929 --> 00:23:45.329 میشه تو باهاش حرف بزنی؟ 00:23:45.409 --> 00:23:48.009 تو میشناسیش وقتی تصمیمیش رو میگیره 00:23:48.089 --> 00:23:50.049 میخوام بفهمم چی شد 00:23:51.089 --> 00:23:52.609 خواهش میکنم یبار امتحان کن 00:23:54.369 --> 00:23:55.369 باشه 00:24:10.929 --> 00:24:13.809 چی میخوای؟ خفه شو 00:24:18.649 --> 00:24:21.249 داری چه غلطی میکنی؟ بیارم بیرون 00:24:21.329 --> 00:24:24.529 فکر کردی خیلی باهوشی که اون عکسو انداختی بیرون 00:24:24.609 --> 00:24:26.729 حالا میدونم خواهرت دنی رو کشته 00:24:28.369 --> 00:24:30.689 خودم میکشمش 00:24:30.769 --> 00:24:32.169 برای ماری 00:24:32.249 --> 00:24:33.209 درو باز کن 00:24:33.289 --> 00:24:34.649 باز کن 00:24:43.929 --> 00:24:46.209 هی بذار بیام بیرون 00:24:46.289 --> 00:24:47.529 لعنتی 00:25:28.449 --> 00:25:29.889 ویرا بنت 00:25:29.969 --> 00:25:32.649 پلیس میخواد باهات حرف بزنه کجایی؟ 00:25:32.729 --> 00:25:34.849 اومدم یکسر ناهار بگیرم 00:25:34.929 --> 00:25:37.569 میخوان باهامون حرف بزنن بعد از ناهار 00:25:37.649 --> 00:25:40.209 باشه دارم میام 00:26:00.129 --> 00:26:02.529 نمیدونستیم از زندان رفتید بیرون 00:26:02.609 --> 00:26:06.369 ببخشید نمیدونستم باید اعلام کنم 00:26:06.449 --> 00:26:08.769 از حالا به بعد باید مارو در جریان همه چیز بگذارید 00:26:10.849 --> 00:26:12.649 بمن مضنونید؟ 00:26:15.489 --> 00:26:18.089 ما که میدونیم همدست فرگوسن 00:26:18.169 --> 00:26:20.729 از افسران ارشد بوده 00:26:22.849 --> 00:26:24.609 و منو متهم میکنید؟ 00:26:25.969 --> 00:26:27.889 موقع بازجویی دربارش حرف میزنیم 00:26:49.849 --> 00:26:51.569 روبی رو ندیدی؟ 00:26:51.649 --> 00:26:53.529 احتمالا واسه مبارزه حاضر میشه 00:26:53.609 --> 00:26:54.929 کدوم مبارزه؟ 00:27:08.769 --> 00:27:09.809 ریتا 00:27:09.889 --> 00:27:12.009 من اینجام 00:27:14.449 --> 00:27:15.609 لعنتی 00:27:18.209 --> 00:27:20.049 وای چی شده؟ 00:27:20.129 --> 00:27:22.809 دراگو بود ، روبی کجاست؟ باشگاه مبارزه 00:27:26.329 --> 00:27:29.409 آب میخوای یا آب میوه؟ 00:27:29.489 --> 00:27:31.889 چیزی نمیخوام 00:27:31.969 --> 00:27:34.289 روث کشید کنار با یکی دیگه مبارزه میکنی 00:27:34.369 --> 00:27:35.849 کی؟ لعنتی 00:27:41.209 --> 00:27:42.729 واقعا؟ 00:27:42.809 --> 00:27:44.529 یالا بریم دیگه 00:27:44.609 --> 00:27:46.369 روبی واستا 00:27:46.449 --> 00:27:48.369 نه نه نه نمیخواد تو رو ببنیه 00:27:48.449 --> 00:27:51.409 بومر دهنتو ببند مبارزه داره شروع میشه 00:27:51.489 --> 00:27:53.009 مهم نیست برو 00:27:54.689 --> 00:27:55.889 میخوام مبارزه کنم 00:27:55.969 --> 00:27:57.369 میخوای بمیری؟ 00:27:57.449 --> 00:27:59.689 میتونم شکستش بدم میدونم خونریزی مغزی داری 00:28:02.529 --> 00:28:04.849 دراگو میدونه تو دنی رو کشتی 00:28:04.929 --> 00:28:08.329 اگه بری میکشتت 00:28:10.809 --> 00:28:12.129 به درک 00:28:13.329 --> 00:28:15.169 چی رو از دست میدم؟ 00:28:15.249 --> 00:28:18.489 تو خواهرمی و من دوستت دارم 00:28:19.489 --> 00:28:21.289 روبی وقتشه بیا 00:28:23.969 --> 00:28:25.289 من هنوزم پلیسم 00:28:26.289 --> 00:28:29.929 اون فیلم رو دیده بودم میدونستم تو دنی رو کشتی 00:28:31.249 --> 00:28:33.009 اومدم اینجا که ازت در برابر ماری دفاع کنم 00:28:33.089 --> 00:28:36.129 رو خواهش میکنم نمیتونی این کارو کنی 00:29:01.209 --> 00:29:02.569 چرا معطل میکنی؟ 00:29:06.769 --> 00:29:09.849 روبز نمیاد باید با من مبارزه کنی 00:29:09.929 --> 00:29:11.409 چرت نگو یالا 00:29:11.489 --> 00:29:13.289 روی روبی شرط بندی شده 00:29:13.369 --> 00:29:15.769 یا دیگه بجنگ بجنگ 00:29:38.129 --> 00:29:40.769 من به فرگوسن کمک نکردم فرار کنه 00:29:40.849 --> 00:29:41.969 پس کی کرده؟ 00:29:42.049 --> 00:29:44.689 داریم مضنون ها رو جدا میکنیم 00:29:44.769 --> 00:29:46.129 اقای استوارت 00:29:50.409 --> 00:29:52.569 سوابق شما پاکه 00:29:52.649 --> 00:29:54.289 همین همه چیزو مشخص میکنه 00:29:54.369 --> 00:29:57.249 اما بقیه افسران ارشد اینطوری نیستن 00:30:01.273 --> 00:30:04.717 چیزی هست درمورد فرار جووان فرگوسن بگید؟ 00:30:03.929 --> 00:30:05.849 کاش چیزی داشتم 00:30:05.929 --> 00:30:07.929 نظرتون درباره ویل جکسون چیه؟ 00:30:10.649 --> 00:30:11.849 مرد خوبیه 00:30:12.729 --> 00:30:14.689 اون با فرگوسن سابقه درگیری داشته 00:30:14.769 --> 00:30:17.089 اره اما چرا کمکش کنه؟ 00:30:17.169 --> 00:30:19.929 هرکی کمکش کرده احتمالا کشتتش 00:30:20.009 --> 00:30:22.849 ویل جیگر این کارها رو نداره 00:30:22.929 --> 00:30:25.529 و اون شب شیفت بود من تمام روز باهاش بودم 00:30:27.289 --> 00:30:30.209 رییس بنت چطور؟ 00:30:30.289 --> 00:30:31.769 میدونیم باهم بودین 00:30:33.769 --> 00:30:35.809 شما همه جوره این زندان رو میشناسی 00:30:35.889 --> 00:30:39.529 همه کارکنان رو میشناسی بعضی هاشون رو از نزدیک 00:30:41.449 --> 00:30:43.049 حتما یه فرضیه ای داری 00:30:52.689 --> 00:30:55.009 یه چیزو خیلی خوب میدونم 00:30:55.089 --> 00:30:57.129 ویرا بنت هیچ دخالتی تو این موضوع نداشته 00:30:57.209 --> 00:30:59.569 شهادت بقیه افسران نشون میده 00:30:59.649 --> 00:31:02.529 شما و آقی استورارت بعد از فرار داخل زندان بودید 00:31:02.609 --> 00:31:04.489 اما کسی یادش نمیاد آقای جکسون رو دیده باشه 00:31:04.569 --> 00:31:07.809 اینجا شبیه دروازه غاره جای تعجب نداره 00:31:21.727 --> 00:31:24.150 بیا درباره ویل جکسون حرف بزنیم 00:31:25.489 --> 00:31:26.849 چه غلطی میکنی؟ 00:31:38.329 --> 00:31:40.169 شما یادت میاد دیده باشیش؟ 00:31:45.449 --> 00:31:48.009 یک سوال ساده بود خانم بنت 00:31:49.569 --> 00:31:53.689 آقای جکسون رو در ساعات فرار دیدید؟ 00:31:56.969 --> 00:31:58.009 خانم رییس؟ 00:32:13.209 --> 00:32:16.889 تو یک جنده ای و خواهرتم ترسوئه 00:32:22.529 --> 00:32:24.329 کارش رو تموم کن 00:32:36.769 --> 00:32:38.329 روبی مرده 00:33:22.209 --> 00:33:23.529 بریم 00:33:53.329 --> 00:33:55.409 شما همکار ویرا بنت هستید؟ بله 00:33:55.489 --> 00:33:58.729 حالش خوبه فقط یک ضربه به سرش خورده 00:33:58.809 --> 00:34:01.449 میخوام امشب نگهش دارم بله حتما 00:34:01.529 --> 00:34:03.369 بیشتر نگران بچه بود 00:34:03.449 --> 00:34:05.369 اما جای نگرانی نیست 00:34:05.449 --> 00:34:07.249 میتونید برید داخل 00:34:33.009 --> 00:34:34.489 تو بارداری 00:34:38.169 --> 00:34:39.809 بچه 00:34:39.889 --> 00:34:41.648 معلومه که از توئه 00:34:47.329 --> 00:34:49.449 نمیدونم چی باید بگم 00:34:50.529 --> 00:34:51.969 خیلی عالیه 00:34:52.048 --> 00:34:54.249 میخوام یه پدر خوب باشم 00:34:55.729 --> 00:34:58.609 نا امیدش نمیکنم میدونیم قراره پسر دار بشیم یا 00:34:58.689 --> 00:35:02.329 مایی درکار نیست جیک بچه رو خودم بزرگ میکنم 00:35:07.929 --> 00:35:09.969 لازم نیست تنها باشی 00:35:12.489 --> 00:35:13.849 میتونیم یه خانواده باشیم 00:35:13.929 --> 00:35:15.169 یه خانواده واقعی 00:35:15.969 --> 00:35:19.609 لطفا بهش فکر کن میدونم میشه درستش کرد 00:35:21.769 --> 00:35:26.209 میخواستم بخاطر کاریکه تو کردی این بچه رو مجازات کنم 00:35:28.369 --> 00:35:29.809 قرص خوردم که بندازمش 00:35:30.689 --> 00:35:33.369 نزدیک بود تمومش کنم بعد فهمیدم 00:35:34.849 --> 00:35:36.529 تنفر من از توئه 00:35:38.609 --> 00:35:40.729 نه این بچه قرصها رو بالا آوردم 00:35:44.049 --> 00:35:46.209 تو هرگز نمیتونی جزیی از زندگی این بچه باشی 00:36:13.369 --> 00:36:15.129 باید برم خونه 00:36:15.209 --> 00:36:17.089 نمیتونم مجبورت کنم بمونی 00:36:17.169 --> 00:36:19.729 هرچی بگید امضا میکنم اما باید برم 00:36:28.169 --> 00:36:29.809 خبری از ویرا داری؟ 00:36:31.569 --> 00:36:35.289 اره حالش خوب میشه 00:36:35.369 --> 00:36:36.529 عالیه 00:36:37.809 --> 00:36:39.409 میرم واسه بازجویی 00:36:39.489 --> 00:36:41.129 همون داستان رو بگو 00:36:42.449 --> 00:36:45.329 موضع اینه که خسته شدم 00:36:45.409 --> 00:36:48.249 تمام این داستان تقصیر منه 00:36:48.329 --> 00:36:50.169 دیگه وقتشه مسئولیتش رو گردن بگیرم 00:36:51.969 --> 00:36:53.849 بگم چیکار کردم 00:36:53.929 --> 00:36:56.209 و تنها عمل کردم 00:36:56.289 --> 00:36:59.369 از ویرا حمایت کنم 00:37:01.009 --> 00:37:03.129 آقای جکسون منتظرتون هستیم 00:37:53.129 --> 00:37:55.889 کلوچه دوست داری؟ مخصوصا گردوییش 00:37:58.169 --> 00:37:59.489 پول رو جور کردم 00:38:00.409 --> 00:38:01.529 اما ضمانت میخوام 00:38:01.609 --> 00:38:03.249 که همینجا تمومش کنی 00:38:03.329 --> 00:38:04.849 هرچی تو بگی 00:38:04.929 --> 00:38:09.169 وقتی ببینم عکسها رو پاک کردی پول رو میدم 00:38:09.249 --> 00:38:11.289 میخوام گوشیت رو پاک کنی 00:38:11.369 --> 00:38:14.489 جلوی من برگردونیش رو تنظیمات کارخونه 00:38:35.569 --> 00:38:38.849 گرفتمش...زدمش اون هرزه رو زدم 00:38:44.849 --> 00:38:46.329 این که فرگوسن نیست 00:38:47.329 --> 00:38:49.369 این دیگه کدوم خریه؟ 00:39:33.889 --> 00:39:35.729 اینجا جای حساسیه 00:39:36.729 --> 00:39:39.009 خیلی ها تصمیمات عجولانه میگیرن حتما 00:39:42.209 --> 00:39:44.009 چیزی هست بخوای بما بگی 00:39:44.089 --> 00:39:46.809 درباره فرار منجر به قتل فرگوسن؟ 00:39:50.009 --> 00:39:52.249 خونه ویرا بنت تیراندازی شده ممکنه مرتبط باشه 00:39:52.329 --> 00:39:54.649 خودش گزارش کرده 00:39:54.729 --> 00:39:55.849 بریم 00:39:56.969 --> 00:39:58.409 چی شده؟ 00:39:58.489 --> 00:40:00.489 نمیدونم 00:40:00.569 --> 00:40:01.769 ویرا خوبی؟ 00:40:01.849 --> 00:40:05.049 کار چنینگه جلوی چشمم با تیر زدش 00:40:05.129 --> 00:40:06.329 کی رو زد؟ 00:40:06.409 --> 00:40:08.729 مورفی اخاذ اون مورفی بود 00:40:08.809 --> 00:40:10.049 چنینگ الان کجاست؟ 00:40:10.129 --> 00:40:12.729 فرار کرد پلیسها رفتن دنبالش 00:40:12.809 --> 00:40:15.569 ما الان میایم باید قطع کنم 00:40:16.849 --> 00:40:18.129 چیه؟ 00:40:18.209 --> 00:40:19.449 مورفی بوده 00:40:21.809 --> 00:40:23.089 خدایا 00:40:24.409 --> 00:40:25.409 واستا 00:40:25.489 --> 00:40:26.649 چیه؟ 00:40:28.169 --> 00:40:30.569 یه راه خلاصی از این هچل هست 00:40:54.329 --> 00:40:56.489 چند ساعت قبل زنگ زدم بهت 00:40:56.569 --> 00:40:59.209 خدایا دفاع از خود بود ببرم بیرون 00:41:02.209 --> 00:41:03.729 چیزی برامون نداشتی از اولم نه؟ 00:41:03.809 --> 00:41:07.569 بازیمون دادی تمام عملیات رو بخطر انداختی و برای چی؟ 00:41:07.649 --> 00:41:08.969 برای خواهرم 00:41:09.049 --> 00:41:11.529 دیگه امکان نداره منتقلش کنیم 00:41:13.009 --> 00:41:15.049 هنوزم میتونم مدارک رو بیارم 00:41:16.209 --> 00:41:17.809 تو یه زندانی رو بقتل رسوندی 00:41:17.889 --> 00:41:19.889 تو کی هستی دیگه کانرز؟ 00:41:19.969 --> 00:41:22.129 چون دیگه نمیشناسمت گزارش رد میکنیم 00:41:22.209 --> 00:41:23.769 ماموریت سری تموم شد 00:41:23.849 --> 00:41:25.689 نه واستا میدونم ماری کجا نگهش میداره 00:41:25.769 --> 00:41:27.769 دیر شده دیر نشده لعنتی 00:41:27.849 --> 00:41:30.489 اگه اون مدارک رو پیدا کنم دستشون رو میشه 00:41:30.569 --> 00:41:32.969 خیلی وقته مامور سری هستی از حدت عدول کردی 00:41:33.049 --> 00:41:34.889 داری مثل یه مجرم عمل میکنی 00:41:34.969 --> 00:41:36.249 از حالا به بعد خودتی و خودت 00:41:36.329 --> 00:41:38.969 نمیتونی این کارو کنی نمیتونی اینجا رهام کنی 00:41:39.049 --> 00:41:40.689 میدونی که ماموریتت رسمی نبود 00:41:40.769 --> 00:41:43.649 از حالا به بعد تو هم فقط یه زندانی هستی 00:41:58.609 --> 00:42:01.649 خبری تازه بدستمون رسیده و یک مضنون در مجتمع ریمند دستگیر شد 00:42:03.449 --> 00:42:05.609 بعد از تیراندازیهای شدید 00:42:05.689 --> 00:42:08.369 دریک چنینگ مدیر اسبق سازمان زندانها 00:42:08.449 --> 00:42:11.969 بجرم قتل نگهبان سابق زندان ونتورت 00:42:12.049 --> 00:42:15.929 برندا مورفی دستگیر شد انتظار میره 00:42:16.009 --> 00:42:18.129 با پیدا کردن جسد دیگری 00:42:18.209 --> 00:42:20.249 جرایمش بیشتر خواهد شد 00:42:20.329 --> 00:42:24.329 پلیس مدارک زیادی مرتبط با صحنه جرم پیدا کرده 00:42:24.409 --> 00:42:27.289 که در کلبه ماهیگیری چنینگ بوده 00:42:27.369 --> 00:42:29.969 ما تمام شب اینجا حضور داشتیم و دیدیم که ماموران پلیس 00:42:30.049 --> 00:42:32.249 مدارک زیادی جمع اوری کردن 00:42:32.329 --> 00:42:35.729 شامل روزنامه و عکسهایی از زندانیان 00:42:35.809 --> 00:42:38.329 و یک بیل گلی 00:42:38.353 --> 00:42:50.353 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.849 --> 00:42:57.569 خانم مایلز 00:42:57.649 --> 00:43:01.089 اون پلیسها رو بیارین اینجا باید باهاشون حرف بزنم 00:43:05.769 --> 00:43:08.129 میخوام حرف بزنم 00:43:12.009 --> 00:43:13.689 خانم مایلز 00:43:15.049 --> 00:43:17.369 خانم مایلز میشنوی؟ 00:43:17.449 --> 00:43:19.409 اون پلیسها رو برگردون اینجا 00:43:19.489 --> 00:43:22.009 خانم مایلز میشنوی؟ 00:43:22.089 --> 00:43:25.809 میخوام با خانم بنت حرف بزنم 00:43:25.889 --> 00:43:27.969 بذارید با خانم بنت حرف بزنم ولم کنید 00:43:30.609 --> 00:43:32.729 لعنتی لعنتی 00:43:36.329 --> 00:43:38.009 چی شد؟ 00:43:42.249 --> 00:43:44.089 دراگوویچ رو کشت 00:43:44.882 --> 00:43:56.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.