WEBVTT

00:00:01.438 --> 00:00:02.836
مامانم همیشه میگفت

00:00:02.863 --> 00:00:06.008
تو مغز پوکت هیچی نیست

00:00:06.040 --> 00:00:08.129
مادرت وقتی حامله بودت
خیلی مشروب میخورد؟

00:00:08.152 --> 00:00:10.932
خوب تاثیر خیلی بدی رو بچه داره

00:00:10.955 --> 00:00:12.952
چیکار میکنی؟

00:00:13.131 --> 00:00:14.435
لعنتی

00:00:14.464 --> 00:00:16.347
اون عکسها که ماری آورده داخل زندان؟

00:00:16.353 --> 00:00:18.915
تتوی پشت سرت رو نشون میده

00:00:18.927 --> 00:00:20.406
تو سابقه صرع داری

00:00:20.589 --> 00:00:23.180
با این نتایج نباید بوکس کار کنی

00:00:23.200 --> 00:00:24.740
در مورد خونریزی مغزیت میدونم

00:00:25.172 --> 00:00:26.595
این چیه؟

00:00:26.640 --> 00:00:29.079
روبی قاتله
دست خط من نیست

00:00:29.080 --> 00:00:30.542
روبی کسی رو نکشته

00:00:30.563 --> 00:00:32.004
ولش کن بندازش بره

00:00:32.040 --> 00:00:34.190
کسی میخواد حرفی بزنه؟
چون من پایم

00:00:34.206 --> 00:00:35.502
چرا تحریکشون میکنی؟

00:00:35.518 --> 00:00:37.925
چون وقتی ازم بترسن
یعنی قدرت دارم

00:00:37.960 --> 00:00:39.749
قدرت اینجا امنیته

00:00:39.760 --> 00:00:41.223
پلیس کوستا رو تحت نظر داره؟

00:00:41.239 --> 00:00:43.047
پلیسها فیلم قاتل رو دارن

00:00:43.058 --> 00:00:45.572
نمیدونن کیه اما
روی آستینش لک خونه

00:00:45.583 --> 00:00:47.192
باید اون ژاکت رو پیدا کنیم

00:00:47.990 --> 00:00:50.262
جاساز کاستا رو پیدا کردم

00:00:50.387 --> 00:00:52.183
اون مال من نیست

00:00:52.227 --> 00:00:54.168
پلیسها رو خبر کن
من اون هرزه رو نکشتم

00:00:54.192 --> 00:00:57.170
بریم
مال من نیست پاپوش دوختن

00:00:57.200 --> 00:00:58.879
امیدوارم محکومش کنن

00:00:58.880 --> 00:01:01.295
حقشه حبس ابد بگیره

00:01:01.338 --> 00:01:03.394
حداقل امروز سردسته نمیشه

00:01:03.399 --> 00:01:06.346
دارن برای سردسته رای میگیرن
میخوان ببینم کی میشه

00:01:06.362 --> 00:01:07.766
ماری چطوره؟

00:01:09.022 --> 00:01:56.638
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:09.185 --> 00:02:11.471
خون روی آستین کاستا
با کز نمیخونه

00:02:11.477 --> 00:02:13.598
اگه خون کز نباشه نمیشه
محکومش کرد

00:02:20.558 --> 00:02:23.142
یک هفته طولش دادن کله خرها

00:02:23.979 --> 00:02:25.997
خیلی چیزها در یک هفته اتفاق میفته

00:02:30.682 --> 00:02:31.864
ویکی

00:02:31.989 --> 00:02:34.724
خوب شد اومدی بیرون
هرزه کثافت

00:02:34.740 --> 00:02:36.008
تو ژاکت رو جاساز کردی

00:02:36.021 --> 00:02:39.496
اینطوری با سردسته جدید حرف میزنی؟
احترام سرت نمیشه؟

00:02:39.509 --> 00:02:41.952
اینم احترامت
کاستا

00:02:42.077 --> 00:02:43.475
برو بند خودت

00:02:43.868 --> 00:02:46.115
بیخود جوش نزن عزیزم

00:02:46.176 --> 00:02:49.915
این هرزه برام پاپوش دوخته
میندازمت انفرادی ها

00:02:49.962 --> 00:02:52.774
بقیتون راهرو رو خلوت کنید

00:02:54.953 --> 00:02:58.292
تو نه وینتر
رییس کارت داره

00:02:59.811 --> 00:03:01.329
چه عجب

00:03:01.389 --> 00:03:04.088
سیستم زندان اون رو به قتل رسوندن

00:03:04.115 --> 00:03:05.667
ویل جکسون ریس فعلی زندان

00:03:05.714 --> 00:03:08.264
برای اجرای عدالت در حقش چیکار کرده؟

00:03:08.320 --> 00:03:10.767
من میدونم
هیچ گهی نخورده

00:03:10.821 --> 00:03:12.082
مرگ بر رییس زندان

00:03:12.098 --> 00:03:13.778
مرگ بر رییس زندان

00:03:14.041 --> 00:03:15.326
بیا تو

00:03:18.191 --> 00:03:19.638
ممنون خانم بنت

00:03:22.703 --> 00:03:24.786
نمیخواستی منو ببینی؟

00:03:25.283 --> 00:03:27.700
یکم سرم شلوغ بود

00:03:28.062 --> 00:03:29.778
چون فکر میکردم رسمه

00:03:29.784 --> 00:03:31.521
ریس زندان و سردسته
درباره رابطشون

00:03:31.532 --> 00:03:33.162
باهم مذاکره کنن

00:03:34.511 --> 00:03:36.983
زمان قتل کز کجا بودی؟

00:03:37.108 --> 00:03:39.703
میگن کار کاستا نبوده
شایدم بوده

00:03:39.719 --> 00:03:41.986
پس چرا آزادش کردید؟
کدوم آزادی

00:03:42.034 --> 00:03:45.429
زنها میترسن و الان وظیفه منه
ازشون محافظت کنم

00:03:45.440 --> 00:03:48.214
پس کمکم کن
اگه میدونستم کار کی بوده

00:03:48.225 --> 00:03:50.421
همین الان بهت میگفتم
میفروختیش؟

00:03:50.687 --> 00:03:51.928
بیخیال

00:03:52.333 --> 00:03:55.144
من و تو در موقیعت خاصی
هستیم ویل

00:03:55.528 --> 00:03:57.951
تو زندان رو میگردونی
من زنها رو

00:03:57.960 --> 00:04:00.417
میتونیم به چیزیکه میخوایم برسیم

00:04:00.590 --> 00:04:02.117
باشه

00:04:03.061 --> 00:04:04.847
چی میخوای ماری؟

00:04:08.339 --> 00:04:11.005
میخوام امنیت داشته باشم
صدام شنیده بشه

00:04:11.447 --> 00:04:13.163
من همیشه بهت گوش میدم

00:04:14.480 --> 00:04:16.396
ما خوش شانسیم که تو رو داریم ویل

00:04:17.864 --> 00:04:19.278
من خوش شانسم

00:04:25.770 --> 00:04:27.680
بومز بیا

00:04:27.734 --> 00:04:30.411
باید برم پیش دکتر گرگ
یک لحظه

00:04:30.443 --> 00:04:33.616
بیا
باشه باشه

00:04:35.715 --> 00:04:38.246
اولین شب که سوفی اینجا بود

00:04:38.263 --> 00:04:41.047
صدای گریش رو از سلول بغل شنیدم

00:04:41.112 --> 00:04:44.680
رفتم تو تخت بغلش کردم

00:04:44.728 --> 00:04:46.391
محکم گرفتمش

00:04:47.157 --> 00:04:50.028
یادمه....یادمه

00:04:50.055 --> 00:04:51.918
تمام این خاطرات رو

00:04:51.945 --> 00:04:53.295
حتی هفته قبل

00:04:53.301 --> 00:04:56.123
اینها فقط جملات بودن
اما الان همش یادمه

00:04:56.150 --> 00:04:57.316
همشون

00:04:57.354 --> 00:04:58.909
نه
اره

00:04:58.936 --> 00:05:01.122
پس داروهات داره جواب میده؟

00:05:01.143 --> 00:05:03.836
کاش کز اینجا بود میدید
اره

00:05:03.874 --> 00:05:05.584
میدونی چیکار میکنم؟
چی؟

00:05:05.585 --> 00:05:08.278
با پسرم آرتی تماس میگیرم

00:05:08.326 --> 00:05:11.456
رابطم رو باهاش درست میکنم

00:05:11.510 --> 00:05:13.820
جنکینز مگه قرار نداشتی؟

00:05:13.874 --> 00:05:15.924
چی؟
جلسه با دکتر میلر؟

00:05:15.935 --> 00:05:20.123
اره اره
لیزی برگشته

00:05:20.150 --> 00:05:23.344
بنظرم عالیه
همه چیز یادش اومده

00:05:23.366 --> 00:05:25.088
بعدش گفتم وای

00:05:25.487 --> 00:05:28.731
اگه اون دفعه رو یادش بیاد
که کتکش زدم چی؟

00:05:29.228 --> 00:05:32.985
آخه آدم فروشی کرده بود
پس حقش بود

00:05:33.110 --> 00:05:35.360
اره
خب

00:05:35.800 --> 00:05:38.598
فکر کنم داروهات به منم کمک کرده

00:05:38.658 --> 00:05:40.023
باهوش تر شدم

00:05:40.040 --> 00:05:41.399
برای لیز خوشحالم
اره

00:05:41.415 --> 00:05:42.791
همینطور تو بومر

00:05:43.061 --> 00:05:45.182
راستش خبرهای خوبی دارم

00:05:45.307 --> 00:05:47.012
میخوای ازم بچه دار شی؟

00:05:48.040 --> 00:05:49.521
باشه

00:05:51.103 --> 00:05:53.910
فردا قراره آزاد شی

00:05:59.777 --> 00:06:01.342
خوب نیست؟

00:06:04.936 --> 00:06:06.788
بعد از اتفاق کز

00:06:07.533 --> 00:06:09.525
اره میخوام برم بیرون

00:06:09.552 --> 00:06:12.519
فردا شروع یک راه طولانی
برای عفو مشروطه

00:06:12.644 --> 00:06:15.052
اگه....اگه خرابش کنم چی؟

00:06:15.106 --> 00:06:17.993
استراتژی هایی که روش کار کردیم
رو بخاطر بیار

00:06:18.031 --> 00:06:20.589
تا رفتارت رو کنترل کنی

00:06:20.611 --> 00:06:22.657
جملات تاکیدی مثبت
اره

00:06:22.856 --> 00:06:26.245
رییس منم
من مسئول رفتارم هستم

00:06:26.455 --> 00:06:28.711
قدرت اراده آهنین دارم

00:06:28.760 --> 00:06:30.417
و در شرایط اورژانسی؟

00:06:31.237 --> 00:06:33.779
صبر کن بومر
نفس بکش

00:06:33.840 --> 00:06:35.323
تا ده بشمار

00:06:35.620 --> 00:06:38.912
7...8...9...

00:06:38.944 --> 00:06:40.541
ریلکس
ریلکس

00:06:41.394 --> 00:06:42.824
باشه

00:06:43.029 --> 00:06:45.086
ترینا کی میاد دنبالم؟

00:06:45.129 --> 00:06:47.110
نمیاد

00:06:47.358 --> 00:06:51.244
مادرت بعنوان مسئولت میاد
مادرم؟

00:06:51.589 --> 00:06:53.689
اره مشکلیه؟

00:06:54.840 --> 00:06:56.259
نه

00:07:09.066 --> 00:07:11.479
دوبار تجسس در یک هفته؟
تن خواهت مالید

00:07:12.262 --> 00:07:13.595
اون مشکل خودمه

00:07:13.611 --> 00:07:15.796
دفعه قبل چیزی پیدا نکردیم

00:07:15.797 --> 00:07:17.800
چرا این بار فرقی داره؟
ای بابا ویرا

00:07:17.816 --> 00:07:19.629
بخاطر کز باید سعیم رو بکنم

00:07:19.986 --> 00:07:22.475
ویل نباید شخصی برخورد کنی

00:07:22.528 --> 00:07:24.222
بخاطر حفاظت از زنهاست

00:07:24.233 --> 00:07:26.192
اگه کار کاستا نبوده
پس کار کیه؟

00:07:27.401 --> 00:07:29.717
پلیس از خون روی ژاکت
دی ان ای نمیگیره؟

00:07:29.720 --> 00:07:32.091
شاید اما خون کز نیست

00:07:32.113 --> 00:07:33.726
احتمالا خون کاستا باشه

00:07:33.926 --> 00:07:35.766
خیلی مطمئن نباش

00:07:39.744 --> 00:07:43.867
لیز بردورث به داروی سایدرسون
خیلی خوب جواب داده

00:07:43.880 --> 00:07:45.280
عالیه
اره

00:07:45.281 --> 00:07:47.742
امیدوار بودن مانع از عود بیماری بشه

00:07:47.760 --> 00:07:50.942
اما اگه بتونه انحلال مغز رو درمان کنه

00:07:51.233 --> 00:07:53.759
ویرا این یعنی بما جایزه نوبل میدن

00:07:53.802 --> 00:07:57.120
چی؟
جدی میگم

00:07:57.200 --> 00:07:59.874
هیچ کدوم اینها بدون تو ممکن نبود

00:07:59.875 --> 00:08:02.297
نه
تو کمک بزرگی کردی

00:08:02.318 --> 00:08:04.207
متشکرم

00:08:04.229 --> 00:08:07.573
ببخشید
اشکال نداره

00:08:27.988 --> 00:08:29.877
بله

00:08:29.904 --> 00:08:32.279
تجسس تموم شد
خب؟

00:08:32.603 --> 00:08:35.901
نه ژاکت نه آلت قتل
فقط همون اجناس غیر مجاز

00:08:35.949 --> 00:08:39.092
اما این پشت سطل آشغال
بند اچ یک پیدا شده

00:08:39.746 --> 00:08:41.696
روبی قاتله

00:08:42.034 --> 00:08:44.125
ربطی به پراکتور داره؟
فکر نکنم

00:08:44.132 --> 00:08:47.499
دوربینها نشون میداد زمان قتل
روبی تو باشگاه بوده

00:08:47.506 --> 00:08:49.523
بسپارش بمن با ویل حرف میزنم

00:08:52.700 --> 00:08:54.400
تو و میلر

00:08:56.505 --> 00:08:58.813
اگه میخوای اینطوری تظاهر کنی
چطوری؟

00:08:58.826 --> 00:09:01.248
نمیتونه به این راحتی جای منو بگیره

00:09:01.815 --> 00:09:03.529
جای تو؟

00:09:03.589 --> 00:09:05.870
بعنوان پدر بچه
خدای من

00:09:05.877 --> 00:09:07.358
من حق پدری دارم ویرا

00:09:07.363 --> 00:09:08.861
نمیتونی منو کنار بذاری
کافیه جیک

00:09:08.885 --> 00:09:09.895
اقدام قانونی میکنم

00:09:09.912 --> 00:09:11.442
برای حفاظت از حقوقم
میشه بری بیرون؟

00:09:11.465 --> 00:09:13.840
جدی میگم
منم همینطور برو بیرون

00:09:37.821 --> 00:09:38.954
هی بومر

00:09:39.079 --> 00:09:40.114
هی

00:09:40.547 --> 00:09:41.739
هی
چیه؟

00:09:41.804 --> 00:09:44.109
فردا آزاد میشم

00:09:44.244 --> 00:09:48.410
خیلی هیجان انگیزه

00:09:48.443 --> 00:09:50.294
اره...اره

00:09:50.553 --> 00:09:53.274
مامان فردا مسئول منه
می

00:09:53.399 --> 00:09:55.772
اسم مدارت می بود
اره درسته

00:09:58.395 --> 00:09:59.609
بومر؟

00:09:59.636 --> 00:10:01.374
ها
منو نگاه کن

00:10:02.599 --> 00:10:05.006
خیلی وقته اینجایی

00:10:05.131 --> 00:10:07.235
شاید اونم عووض شده باشه

00:10:07.360 --> 00:10:09.383
اره اره
اره عزیزم

00:10:09.394 --> 00:10:10.760
جنکینز
بله

00:10:10.776 --> 00:10:13.409
دوتا سادریسن؟
بله

00:10:13.420 --> 00:10:15.638
اینها منو خیلی حشری میکنه؟
واقعا؟

00:10:15.654 --> 00:10:17.516
شایدم به دکتر گرگ زیاد فکر کردم

00:10:17.537 --> 00:10:19.917
اره دکتر گرگ

00:10:19.950 --> 00:10:21.649
بردورث
بله

00:10:21.682 --> 00:10:23.927
یک سایدرسن
ممنون

00:10:24.715 --> 00:10:26.318
لیز تو برنامه دکتر میلره؟

00:10:26.443 --> 00:10:28.175
برای کمک به انحلال مغزی

00:10:28.200 --> 00:10:30.716
اولش یکم دشوار بود
اما الان اوضاع خوبه نه لیز؟

00:10:30.759 --> 00:10:31.941
بله
بله

00:10:31.963 --> 00:10:34.084
چطور مگه؟
حملات عصبی

00:10:34.127 --> 00:10:36.583
اما الان حالش خوبه نه لیز؟
بله

00:10:36.708 --> 00:10:37.970
الان که گفتی

00:10:38.000 --> 00:10:40.766
سر حالی ها
باید خودت دارو بخوری

00:10:42.294 --> 00:10:43.930
لازمش میشه

00:11:07.889 --> 00:11:09.686
بیا تو

00:11:11.316 --> 00:11:12.759
ممنون خانم مایلز

00:11:12.760 --> 00:11:14.269
معاون

00:11:14.668 --> 00:11:16.271
بله

00:11:18.732 --> 00:11:20.951
اینجا همه چیز خیلی سریع عوض میشه

00:11:20.968 --> 00:11:22.554
زنها نیاز به ثبات دارن

00:11:22.559 --> 00:11:26.121
اگه از من کاری بر بیاد
از زیر مسئولیت شونه خالی نمیکنم

00:11:26.343 --> 00:11:28.059
سردسته مسئول

00:11:28.113 --> 00:11:31.502
با اتهامات کاستا جور نیست

00:11:32.932 --> 00:11:35.301
وقتی افتاد انفرادی تو از
فرصت استفاده کردی

00:11:35.344 --> 00:11:38.874
ذهن منحرفی داری خانم بنت

00:11:38.999 --> 00:11:40.693
میدونی چیه؟
این منحرفه

00:11:40.957 --> 00:11:44.606
یادداشتی که خیلی راحت
در خلال تجسس پیدا شد

00:11:45.367 --> 00:11:47.888
یک تلاش دیگه برای پرت کردن
حواسها از خودت

00:11:49.242 --> 00:11:52.626
تا ابد دوام نداره وینتر
هرگز جایگزین کز نمیشی

00:11:54.760 --> 00:11:56.663
من کز پراکتور رو نکشتم

00:11:56.723 --> 00:11:58.191
حداقل

00:11:58.202 --> 00:12:00.652
بجرم عدم همکاری با پلیس
محکومت میکنن

00:12:00.680 --> 00:12:02.438
من اینو ننوشتم

00:12:04.080 --> 00:12:05.169
شاید

00:12:05.239 --> 00:12:06.859
اما شرط مندم بدونی کار کیه

00:12:12.000 --> 00:12:14.636
پنج دقیقه دیگه سرشماریه میرم اچ 3
عالیه

00:12:16.989 --> 00:12:19.623
اگه چیزی خواستی بهم بگو

00:12:42.830 --> 00:12:45.101
میخوای بیای تلوزیون ببینی؟

00:12:45.102 --> 00:12:47.223
بیا درو ببند

00:12:49.296 --> 00:12:51.689
چی شده؟
بشین

00:12:54.533 --> 00:12:56.924
داری میترسونیم ماری
چی شده؟

00:12:56.946 --> 00:12:58.900
امروز یک یادداشت نشونم دادن

00:12:59.025 --> 00:13:01.134
دست خط دراگو بود

00:13:02.078 --> 00:13:04.075
خطش رو میشناسم

00:13:04.324 --> 00:13:05.646
اها

00:13:06.418 --> 00:13:08.167
چی بود؟

00:13:10.050 --> 00:13:11.879
ماری چی نوشته بود؟

00:13:12.800 --> 00:13:14.551
روبی قاتله

00:13:15.064 --> 00:13:16.451
قاتل؟

00:13:17.028 --> 00:13:20.962
خب یعنی چی؟
روبی دنی رو کشته

00:13:23.384 --> 00:13:25.720
اون پسرم رو بقتل رسونده

00:13:36.196 --> 00:13:38.079
بذار باهاش حرف بزنم
چرا؟

00:13:38.511 --> 00:13:40.368
دراگو از روبی متنفر بود

00:13:40.422 --> 00:13:42.089
شاید میخواسته پاپوش براش بدوزه

00:13:42.094 --> 00:13:44.804
روبی تو اون بار بود نه؟
و بوکسر هم هست

00:13:44.831 --> 00:13:46.604
دنی به سرش مشت خورده
همه چی میخونه

00:13:46.628 --> 00:13:49.499
ریتا دراگو رو کشت که خفش کنه
تو میدونی منم میدونم

00:13:49.516 --> 00:13:51.969
لطفا فعلا کاری نکن
داریم درباره دنی حرف میزنیما

00:13:51.993 --> 00:13:53.703
اون دوستت داشت
تو هم دوستش داشتی

00:13:53.709 --> 00:13:54.837
بله
خب پس چی؟

00:13:54.859 --> 00:13:56.799
میخوای از هرزه ای که کشتش دفاع کنی؟
نه

00:13:56.823 --> 00:13:59.980
میخوام کاری نکنی که پشیمون بشی

00:14:00.061 --> 00:14:01.275
وینتر؟

00:14:01.837 --> 00:14:03.504
پلیس میخواد ازت بازجویی کنه

00:14:03.909 --> 00:14:05.134
دوباره؟

00:14:05.814 --> 00:14:08.178
از همه دارن بازجویی میکنن دوباره

00:14:17.439 --> 00:14:19.382
برم؟
اره

00:14:36.318 --> 00:14:38.486
یالا....یالا
سلام مامان

00:14:38.529 --> 00:14:40.278
ماشین روشن نمیشد
حلش دادیم

00:14:40.300 --> 00:14:42.447
خانم جنکینز این فرم رو امضا کنید

00:14:42.463 --> 00:14:45.135
نوشته شما مسئولش هستید

00:14:45.146 --> 00:14:47.293
یعنی باید قبل ساعت 5

00:14:47.326 --> 00:14:49.328
دختر رو برگردونی

00:14:49.377 --> 00:14:51.189
چی؟
تا اون موقع باید نگهش دارم؟

00:14:51.438 --> 00:14:53.953
ساعت 4:30 میارمش

00:14:57.709 --> 00:14:59.080
موفق باشی

00:15:08.682 --> 00:15:11.381
خدای من
چی دادن بخوری؟

00:15:11.402 --> 00:15:14.256
اره

00:15:14.257 --> 00:15:16.167
صندلی رو بده عقب
دارم سعی میکنم

00:15:16.221 --> 00:15:18.386
بکشش عقب...عقب

00:15:18.407 --> 00:15:20.205
دنده

00:15:20.717 --> 00:15:21.948
درست شد

00:15:27.274 --> 00:15:28.715
چطوری؟

00:15:33.039 --> 00:15:34.280
کمربند رو ببند

00:15:34.318 --> 00:15:37.204
نمیخوای که قانون شکنی کنی
نه

00:15:39.282 --> 00:15:40.787
ترینا کجاست؟

00:15:40.841 --> 00:15:42.741
با دز رفته کنار ساحل

00:15:42.866 --> 00:15:44.916
داره کنار ساحل حال میکنه

00:15:46.832 --> 00:15:48.916
فکر نمیکردم گواهینامه بگیری؟

00:15:48.997 --> 00:15:50.956
نگرفتم

00:15:59.506 --> 00:16:01.169
تو دنی وینتر رو کشتی؟

00:16:03.000 --> 00:16:04.023
چی؟

00:16:04.062 --> 00:16:06.363
چرا اینو میگی؟
دراگو

00:16:06.402 --> 00:16:08.328
اینطوری نوشته

00:16:08.453 --> 00:16:11.535
قبل اینکه خواهرت بزنتش

00:16:12.540 --> 00:16:14.566
نوشته روبی قاتله

00:16:15.800 --> 00:16:17.540
دراگو از من متنفر بود

00:16:18.340 --> 00:16:20.334
دنبال آتو گرفتن از من و ریتا بود

00:16:29.350 --> 00:16:30.667
نشونم بده

00:16:33.282 --> 00:16:34.750
نه

00:16:39.132 --> 00:16:41.171
نشونم بده
ولم کن الی

00:16:41.182 --> 00:16:43.935
ثابت کن تو نبودی
چرا باید بکنم؟

00:16:47.967 --> 00:16:49.489
ای وای

00:16:50.142 --> 00:16:51.804
لعنتی

00:16:51.880 --> 00:16:53.613
الی

00:16:53.953 --> 00:16:56.813
لعنتی...لعنتی

00:17:27.009 --> 00:17:28.255
نوشیدنی میخوای؟

00:17:28.919 --> 00:17:32.120
وودکا و آب پرتقال

00:17:32.158 --> 00:17:33.609
فقط آب پرقتال

00:17:36.605 --> 00:17:38.118
آب شنگولی نمیخورم

00:17:39.240 --> 00:17:42.343
اره خب از کی؟

00:17:42.413 --> 00:17:44.442
شش ماه قبل
چرند نگو

00:17:45.311 --> 00:17:47.519
مراقب باش شکستنیه

00:17:47.524 --> 00:17:50.460
این آشغالها چیه؟
این آشغالها کارمه

00:17:50.476 --> 00:17:52.564
آنلاین جنس میفروشم

00:17:52.618 --> 00:17:55.872
لوازم الکترونیک
کیف دستی

00:17:55.889 --> 00:17:59.397
جواهرات ، بدلیجات
مجسمه گربه

00:17:59.522 --> 00:18:02.257
اونها واسه خودمه

00:18:02.489 --> 00:18:03.914
خیلی نازن نه؟

00:18:04.475 --> 00:18:05.663
نه

00:18:07.174 --> 00:18:08.555
میدونی چی خیلی پول سازه؟

00:18:08.625 --> 00:18:11.156
شیر خشک بچه

00:18:11.237 --> 00:18:13.540
چی؟ شیر خشک بچه؟

00:18:14.606 --> 00:18:16.516
از سوپرمارکت میخرم

00:18:17.407 --> 00:18:20.359
با 300% سود میفروشم به چین

00:18:20.392 --> 00:18:22.690
چینی ها عاشقش شدن

00:18:22.717 --> 00:18:25.599
انگار داری پول چاپ میکنی

00:18:27.337 --> 00:18:28.486
اره

00:18:28.524 --> 00:18:31.644
از طریق کلیسا رفتم کلاسهای ترک اعتیاد

00:18:31.676 --> 00:18:34.615
مشروب رو ول کردم و
مسیح رو پیدا کردم

00:18:35.303 --> 00:18:38.617
اون ناجی و راهنمای منه

00:18:38.816 --> 00:18:41.109
به تو هم میتونه کمک کنه

00:18:41.234 --> 00:18:43.327
ناجی و راهنما

00:18:43.452 --> 00:18:45.157
نه من فو رو دارم

00:18:47.392 --> 00:18:48.699
واقعا ترک کردی؟

00:18:48.742 --> 00:18:50.593
به مسیح قسم

00:18:50.949 --> 00:18:52.498
همینطور فو

00:18:58.325 --> 00:18:59.734
الی

00:19:00.560 --> 00:19:02.179
از سلول من گمشو بیرون

00:19:02.383 --> 00:19:03.603
هر دوتون
الی

00:19:03.613 --> 00:19:06.608
گفتم گمشو بیرون
روبی درو ببند

00:19:07.823 --> 00:19:09.436
میخوای چیکار کنی؟

00:19:09.561 --> 00:19:12.609
میخوای منم مثل دراگو بکشی
که خفه بشم؟

00:19:13.591 --> 00:19:15.971
یک نفس عمیق بکش و گوش کن

00:19:16.015 --> 00:19:18.433
چی رو؟
حرفهای روبی رو

00:19:18.617 --> 00:19:20.792
و حقیقت درباره اون شب

00:19:28.087 --> 00:19:29.863
میذارمت اینجا

00:19:51.132 --> 00:19:52.632
اینجایی

00:19:52.967 --> 00:19:54.446
چی داری؟

00:19:55.089 --> 00:19:57.788
گری پدر خوانده سال

00:19:59.525 --> 00:20:01.111
بدتر از فیل بود؟

00:20:02.498 --> 00:20:05.359
فیل در برابر اون قدیس بود

00:20:09.180 --> 00:20:10.945
اوه تریو

00:20:11.015 --> 00:20:13.941
نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:20:14.270 --> 00:20:17.087
اره تریو مشکل داشت
واقعا؟

00:20:18.453 --> 00:20:21.135
من از مردها شانس نداشتم نه؟

00:20:21.260 --> 00:20:22.981
مخصوصا با پدرت

00:20:23.261 --> 00:20:25.204
تو ژن اون رو داری

00:20:27.363 --> 00:20:29.954
پس حتما خیلی جیگر داشته

00:20:33.306 --> 00:20:35.141
امروز میخوای چیکار کنی؟

00:20:35.152 --> 00:20:36.803
میرم بار یا نه؟

00:20:36.820 --> 00:20:39.339
گفتم از این کثافتها نمیخورم
من باور ندارم

00:20:39.340 --> 00:20:42.676
هرطور راحتی ببین
کلی جنس باید بسته بندی کنم

00:20:42.700 --> 00:20:44.609
باید برم اداره پست

00:20:46.173 --> 00:20:48.628
نمیشه بذاریش برای فردا؟
چون من فقط امروز هستم

00:20:48.645 --> 00:20:51.316
دنیا از حرکت وانمیسته چون
توی بد ترکیب پیدات شده

00:20:51.441 --> 00:20:53.216
بهتره از روی کون گندت پاشی

00:20:53.233 --> 00:20:55.149
کمک کنی
بیا

00:21:05.446 --> 00:21:07.517
زشت....تنبل...چاق

00:21:21.131 --> 00:21:24.955
یکی از زندان اعلام کرده من
داروی غیر مجاز تجویز میکنم

00:21:25.080 --> 00:21:26.785
چطور دارویی؟

00:21:27.102 --> 00:21:29.868
تو نمیدونی؟
فکر کردی کار منه؟

00:21:36.560 --> 00:21:39.719
من گزارش حمله عصبی لیز
رو رد نکردم

00:21:39.725 --> 00:21:41.365
بعد اینکه مصرف دارو رو شروع کرد

00:21:41.641 --> 00:21:42.952
چرا؟

00:21:43.280 --> 00:21:45.661
تحقیقات من جنبه آزمایشی دارن

00:21:46.088 --> 00:21:48.544
شاید خواستن به این بهونه
کارم رو تعطیل کنن

00:21:51.491 --> 00:21:52.732
چی؟

00:21:54.000 --> 00:21:56.154
هیجی فقط
یک گزارش الکی رد کردم

00:21:56.181 --> 00:21:58.119
استفاده غیر قانونی از دارو

00:21:58.120 --> 00:22:01.255
لیز رو بخاطر درخواست تو درمان میکنم
یعنی تقصیر منه؟

00:22:01.260 --> 00:22:03.452
نه

00:22:06.800 --> 00:22:08.871
راستش گند زدم

00:22:10.760 --> 00:22:12.158
حالا چی میشه؟

00:22:12.283 --> 00:22:15.675
میرم جلوی هیئت مدیره امیدوارم
بودجم رو قطع نکنن

00:22:15.800 --> 00:22:18.413
باید ساسدرین لیز رو قطع کنم

00:22:19.503 --> 00:22:21.440
اما داره روش جواب میده

00:22:22.240 --> 00:22:24.722
لیز باید قربانی بشه؟

00:22:27.841 --> 00:22:29.924
یالا زود باش

00:22:29.962 --> 00:22:32.488
با پلیسها چیکار کردی؟

00:22:32.493 --> 00:22:35.402
میخواستن ازم حرف بکشن
تو با روبی حرف زدی؟

00:22:36.670 --> 00:22:38.095
و؟

00:22:43.082 --> 00:22:44.675
دراگو اشتباه میکرد

00:22:46.564 --> 00:22:48.906
پشت سرش تتو نداره

00:22:53.401 --> 00:22:56.272
روبی ارتباطی به قتل دنی نداره

00:23:02.386 --> 00:23:05.301
چی میخوای وینتر؟
یک یادداشت تو تجسس پیدا شد

00:23:06.542 --> 00:23:08.706
میخوام بدونم کجا بوده؟

00:23:17.640 --> 00:23:18.772
چسب میخوام

00:23:18.821 --> 00:23:21.315
باشه بابا

00:23:41.080 --> 00:23:43.461
کجاست؟
چی کجاست؟

00:23:43.529 --> 00:23:45.317
چی کجاست؟

00:23:45.587 --> 00:23:47.725
مشروبت کجاست؟

00:23:47.752 --> 00:23:49.486
یا مسیح مقدس

00:23:49.500 --> 00:23:51.719
گفتم آب شنگولی نمیخورم
غلط کردی

00:23:51.753 --> 00:23:53.783
خیلی وسوسه شدم که بخورم

00:23:53.817 --> 00:23:56.401
بخاطر تمام فشارهایی که
این هفته روم بود

00:23:56.421 --> 00:23:58.978
کدوم فشار؟
فشار برگشتن تو به خونه

00:24:00.720 --> 00:24:03.391
پس دلیل اینکه یک الکلی هستی منم؟

00:24:03.404 --> 00:24:04.970
بله

00:24:07.681 --> 00:24:10.144
بخاطر تو صدمه مغزی دیدم

00:24:10.474 --> 00:24:12.006
چی؟
اف ای اس

00:24:12.033 --> 00:24:15.649
چه کوفتی هست؟
مرض الکل جنین

00:24:15.960 --> 00:24:18.624
یک سندرمه
تو سندرم نداری

00:24:18.637 --> 00:24:20.148
معلومه که دارم

00:24:20.149 --> 00:24:23.677
چون وقتی تو شکمت بودم
مثل اسب مشروب خوردی

00:24:23.698 --> 00:24:26.977
وای خدا ناز بشی
همش تقصیر توئه

00:24:26.997 --> 00:24:30.242
کثافت...تو...تو

00:24:30.280 --> 00:24:33.972
خودخواه...کثافت

00:24:54.811 --> 00:24:57.280
هی لیز

00:24:57.658 --> 00:24:59.466
اینجا رو نگاه

00:24:59.507 --> 00:25:01.207
خیلی قشنگه

00:25:01.241 --> 00:25:03.366
واقعا یک اثر هنریه

00:25:08.080 --> 00:25:11.408
بی سردستگی رو رها کرد
که با الی باشه

00:25:13.920 --> 00:25:16.079
حتما آدم خاصی بوده

00:25:20.320 --> 00:25:23.031
اگه بود کوه رو جابجا میکرد تا
بفهمه قاتل کز کیه

00:25:23.047 --> 00:25:24.817
منم دارم سعی میکنم لیز

00:25:24.942 --> 00:25:29.340
یکی بمن گفت یک یادداشت تو
بند اچ یک پیدا شده

00:25:29.723 --> 00:25:32.864
روی یک تکه کاغذ که گفته

00:25:32.913 --> 00:25:34.753
روبی قاتله

00:25:36.160 --> 00:25:40.301
فکر کردی روبی کز رو کشته؟

00:25:40.349 --> 00:25:45.482
نه نه نه
امکان نداره روبی قاتل باشه

00:25:45.520 --> 00:25:46.910
مطمئن درست میگی لیز
اره

00:25:46.934 --> 00:25:48.543
پس چرا اینو گفته؟

00:25:49.000 --> 00:25:50.567
روبی قاتله

00:25:50.692 --> 00:25:53.007
یادته؟ مال تو بوده؟

00:25:53.018 --> 00:25:56.445
روبی قاتله
اره تو جعبه خاطراتت بوده

00:25:56.489 --> 00:25:58.096
نه

00:25:58.458 --> 00:26:00.978
نه امکان نداره

00:26:01.480 --> 00:26:02.999
منظورش این نیست

00:26:03.078 --> 00:26:04.411
چرا؟ از کجا میدونی؟

00:26:04.491 --> 00:26:07.649
چند ماه قبل بدستم رسید

00:26:07.670 --> 00:26:09.003
کی بهت داد؟

00:26:09.721 --> 00:26:11.388
دراگو ؟

00:26:15.040 --> 00:26:16.295
اره

00:26:16.641 --> 00:26:18.535
اره خود دراگو بود

00:26:18.660 --> 00:26:20.424
اومد اینجا یادداشت رو داد بمن

00:26:20.440 --> 00:26:22.513
خودش داد دستم

00:26:23.880 --> 00:26:25.518
که بدمش به تو

00:26:26.755 --> 00:26:28.612
خدایا

00:26:28.880 --> 00:26:33.614
ببخشید عزیزم
اینجا مونده بود

00:26:34.240 --> 00:26:36.680
اشکال نداره لیز
ببخشید

00:26:37.440 --> 00:26:39.514
واقعا خوشحالم داری بهتر میشی

00:26:40.240 --> 00:26:41.591
ممنون

00:26:51.080 --> 00:26:52.487
نه

00:26:54.721 --> 00:26:57.063
هی دخترها؟
چی شده؟

00:26:57.760 --> 00:26:59.811
فکر کنم گند زدم

00:27:09.120 --> 00:27:11.398
این مرض تو واقعیه؟

00:27:13.487 --> 00:27:14.939
اره

00:27:16.051 --> 00:27:18.005
خیلی چیزها رو روشن میکنه نه؟

00:27:21.968 --> 00:27:24.331
همیشه تو مدرسه مسخرم میکردن

00:27:24.909 --> 00:27:26.496
میدونی

00:27:27.280 --> 00:27:28.606
بچه ها

00:27:29.520 --> 00:27:31.585
بهم میگفتن کله کدو

00:27:32.880 --> 00:27:34.775
خرفت احمق

00:27:35.640 --> 00:27:38.651
بعدشم که برمیگشتم اینجا

00:27:39.109 --> 00:27:41.473
تو عصبانی بودی

00:27:41.480 --> 00:27:43.734
با کفشهات مزدیم

00:27:43.804 --> 00:27:45.979
نخیرم
چرا میزدی

00:27:47.432 --> 00:27:50.643
باشه متاسفم
نه نیستی

00:27:59.520 --> 00:28:01.086
چطور میتونم خوبت کنم؟

00:28:05.118 --> 00:28:07.044
چرا هرگز نیومدی ملاقاتم؟

00:28:08.520 --> 00:28:10.477
چونکه

00:28:11.680 --> 00:28:13.397
چون سرم شلوغ بود سوز

00:28:13.451 --> 00:28:16.678
تو که میدونی
اره اره اره

00:28:16.851 --> 00:28:18.356
اره میدونم

00:28:22.880 --> 00:28:24.828
وقتی از زندان آزاد شی

00:28:25.632 --> 00:28:27.391
اینجا کار داری

00:28:27.516 --> 00:28:29.674
با من کار میکنی

00:28:32.680 --> 00:28:34.547
ترینا چی؟

00:28:34.898 --> 00:28:37.181
ترینا عمرا

00:28:37.548 --> 00:28:40.690
اون که این کاره نیست

00:28:40.717 --> 00:28:42.865
نمیشه روش حساب کرد

00:28:43.120 --> 00:28:45.471
تو قابل اعتمادی سوز

00:28:45.596 --> 00:28:46.804
واقعا؟

00:28:47.520 --> 00:28:48.705
باهم

00:28:49.007 --> 00:28:51.371
این کارو گسترش میدیم

00:28:51.398 --> 00:28:53.854
تجرات جهانی

00:28:54.080 --> 00:28:56.013
تو که به چین جنس میدی

00:28:56.024 --> 00:28:58.679
اره والا

00:29:00.179 --> 00:29:01.793
یک چیزی برات دارم

00:29:02.720 --> 00:29:05.565
یک کادوی کوچولو

00:29:05.960 --> 00:29:07.559
بله

00:29:07.560 --> 00:29:10.050
منتظر بودم که بهت بدم

00:29:10.611 --> 00:29:12.975
خیلی قشنگه نه؟
بله

00:29:13.440 --> 00:29:15.440
میخوای بندازیش؟
اره

00:29:27.968 --> 00:29:29.835
میدونی چیه؟
چی؟

00:29:29.878 --> 00:29:32.587
میخوای سوزی رو ببرم بستنی بدم

00:29:46.680 --> 00:29:49.155
دلت واسه این تنگ شده بود؟
اره

00:29:49.280 --> 00:29:51.493
سلامتی
سلامتی

00:29:54.640 --> 00:29:57.230
وقتی بچه بودین با ترینا
میاوردمتون اینجا

00:29:57.247 --> 00:29:58.472
یادته؟
اره

00:29:58.499 --> 00:30:00.331
شما دوتا میرفتین تو آب

00:30:00.355 --> 00:30:03.388
ترینا ان سگها رو چال میکرد
تو ماسه ها

00:30:03.394 --> 00:30:05.503
روزهای خوبی بود نه؟
اره

00:30:05.563 --> 00:30:07.323
خیلی خوب بود

00:30:07.448 --> 00:30:09.508
باید جواب بدم

00:30:11.000 --> 00:30:12.304
بله؟

00:30:12.480 --> 00:30:13.831
باشه

00:30:14.415 --> 00:30:15.915
خیلی خب

00:30:24.771 --> 00:30:25.840
عالیه

00:30:25.841 --> 00:30:28.603
سوپرمارکت شیر خشک آورده

00:30:28.663 --> 00:30:30.881
خب؟
خب

00:30:30.929 --> 00:30:33.315
کلی سفارش دارم
باید بریم بیاریمش

00:30:33.440 --> 00:30:36.138
میشه اول بستنیم رو تموم کنم/.

00:30:36.171 --> 00:30:39.258
تو راه بخورش
بیا بریم

00:30:47.370 --> 00:30:50.797
میگن یکی از داخل زندان
میلر رو فروخته

00:31:00.090 --> 00:31:03.528
چه غلطی میکنی؟
کارت رو راحت میکنم

00:31:03.900 --> 00:31:07.096
یا میخوای به ویرا بگم کار تو بوده؟

00:31:07.295 --> 00:31:09.093
گمشو
بیا دیگه جیکی

00:31:09.098 --> 00:31:11.008
میدونم ازش متنفری

00:31:11.466 --> 00:31:14.646
فقط یک ساک بزن

00:31:14.771 --> 00:31:18.035
وگرنه لوت میدم
ببین رفیق

00:31:19.227 --> 00:31:21.468
از تو باهوش ترهاش ازم اخاذی کردن

00:31:21.479 --> 00:31:22.779
اره

00:31:22.904 --> 00:31:25.564
دیدم مواد دادی دست وینتر شان

00:31:26.690 --> 00:31:28.608
بله درسته

00:31:29.121 --> 00:31:31.810
میخوای حال منو بگیری؟

00:31:32.359 --> 00:31:34.377
اول من ترتیبت رو میدم

00:31:47.286 --> 00:31:48.970
بمن دروغ گفتی

00:31:49.817 --> 00:31:51.830
خواستم ازت حمایت کنم

00:31:52.737 --> 00:31:55.164
در مقابل چی؟
حقیقت

00:31:55.413 --> 00:31:58.625
حقیقت چیه؟

00:31:58.930 --> 00:32:00.696
رو بهش بگو

00:32:01.010 --> 00:32:03.010
باید بدونه

00:32:13.650 --> 00:32:17.771
با دوست دخترم شلی رفته بودم بار

00:32:18.654 --> 00:32:20.489
دنی اونجا بود

00:32:20.490 --> 00:32:22.810
تمام شب اذیتش میکرد

00:32:24.810 --> 00:32:26.581
دوستم خیلی بهش گفت بره
پی کارش

00:32:26.615 --> 00:32:28.432
ولی دست بردار نبود

00:32:30.747 --> 00:32:32.890
رفتش دستشویی

00:32:34.347 --> 00:32:36.209
منم فکر کردم دنی رفته

00:32:37.872 --> 00:32:39.663
اما دنبال دوستم رفته بود

00:32:40.446 --> 00:32:42.329
درو قفل کرده بود

00:32:48.946 --> 00:32:50.651
وقتی پیداش کردم

00:32:52.082 --> 00:32:53.582
رو زمین افتاده بود

00:32:56.891 --> 00:32:58.810
شلوارش پایین بود

00:33:02.018 --> 00:33:03.923
شورتش پاره شده بود

00:33:05.909 --> 00:33:08.645
صورتش خونی مالین بود

00:33:11.730 --> 00:33:13.821
میخواستم ببرمش خونه

00:33:15.780 --> 00:33:17.730
براش تاکسی گرفتم

00:33:18.817 --> 00:33:21.684
بعدش دنی رو دیدم تو پارکینگ

00:33:23.577 --> 00:33:25.490
رفتم طرفش

00:33:26.170 --> 00:33:28.285
شروع کرد بمن خندید

00:33:29.024 --> 00:33:31.129
گفت خودش تنش میخارید

00:33:31.254 --> 00:33:35.169
خوششم اومد
بهترین سکسی بوده که داشته

00:33:37.530 --> 00:33:40.140
بعدشم گفت تو رو هم میکنم

00:33:40.741 --> 00:33:42.407
منم زدمش

00:33:58.701 --> 00:34:01.097
نه دروغه

00:34:01.222 --> 00:34:03.532
حقیقته
پسر من متجاوز نیست

00:34:03.548 --> 00:34:06.236
خواهر منم دروغگو نیست
الی تو بگو

00:34:06.690 --> 00:34:10.640
بگو که دنی آزارش به مورچه نمیرسید

00:34:11.850 --> 00:34:13.469
بهش بگو

00:34:15.503 --> 00:34:19.090
من نمیخواستم بکشمش ماری
اما کشتیش

00:34:21.490 --> 00:34:26.664
تو پسرم رو ازم گرفتی

00:34:31.942 --> 00:34:33.604
متاسفم

00:34:42.170 --> 00:34:43.717
تموم شد؟

00:34:44.068 --> 00:34:46.934
تموم؟
موضوع تموم شد

00:34:48.050 --> 00:34:50.367
از سلولم برو بیرون

00:34:52.890 --> 00:34:54.630
همتون

00:35:02.570 --> 00:35:03.962
ماری؟

00:35:06.795 --> 00:35:09.785
هرکار لازم باشه برای
محافظت از خواهرم میکنم

00:35:31.574 --> 00:35:35.237
چه خبره؟
برودی ازت شکایت کرده

00:35:35.904 --> 00:35:40.342
بجرم آزار و اذیت جنسی

00:35:43.348 --> 00:35:44.789
چرنده

00:35:44.914 --> 00:35:47.098
برعکس بود
اون سربه سر من میذاشت

00:35:47.103 --> 00:35:49.900
چی؟ شوخیت گرفته؟

00:35:49.934 --> 00:35:53.315
از ولفورد شروع شد
فکر کردم دیگه خبری نیست

00:35:53.328 --> 00:35:55.785
همش دروغه
خیلی خب آقایون

00:35:55.910 --> 00:35:57.556
ویرا میدونی من اینطوری نیستم

00:35:57.681 --> 00:35:59.831
دستور تحقیقات داخلی داده شده

00:35:59.896 --> 00:36:02.030
خوبه
فعلا آقای استوارت

00:36:02.065 --> 00:36:03.869
با حفظ حقوق و مزایا معلق از خدمتی

00:36:03.926 --> 00:36:05.437
من؟

00:36:05.462 --> 00:36:07.578
از تو شکایت شده جیک

00:36:07.703 --> 00:36:09.556
پروتوکل سازمانه

00:36:09.805 --> 00:36:11.376
حرفش رو باور میکنی؟

00:36:24.770 --> 00:36:26.163
ممنون

00:36:50.439 --> 00:36:52.252
ماشینو روشن کن سوز

00:36:52.295 --> 00:36:53.920
چه خبرته؟
یالا تو رانندگی کن

00:36:54.338 --> 00:36:55.758
کلیدها رو بگیر

00:36:55.762 --> 00:36:57.675
یالا

00:36:57.705 --> 00:37:00.788
روشن کن...روشن کن
باشه بابا آروم باش

00:37:01.194 --> 00:37:03.130
خیلی وقته رانندگی نکردم

00:37:04.194 --> 00:37:05.709
یالا ...یالا

00:37:05.834 --> 00:37:07.121
چت شده؟

00:37:07.143 --> 00:37:09.155
هر نفر دوتا قوطی بیشتر نمیتونه برداره

00:37:09.172 --> 00:37:11.645
نمیدونم
خب من دارم بهت میگم

00:37:11.690 --> 00:37:13.502
خب؟
من 30 تا قوطی لازم داشتم

00:37:13.860 --> 00:37:16.278
لعنتی
روشن کن

00:37:16.290 --> 00:37:19.016
یالا سوز راش بنداز
مامان

00:37:19.042 --> 00:37:20.851
راه بیفت سوزی

00:37:20.864 --> 00:37:22.932
روشن کن برو

00:37:22.954 --> 00:37:26.137
سوزی زود باش راه بیفت
نه نه نه نمیکنم

00:37:26.150 --> 00:37:27.715
ماشینو روشن کن
نمیکنم

00:37:27.722 --> 00:37:30.448
نه
لعنت به تو لعنت

00:37:31.346 --> 00:37:34.820
همه چیز تحت کنترل منه

00:37:34.945 --> 00:37:37.647
اراده من آهنینه

00:37:37.667 --> 00:37:39.908
من در کنترل کامل هستم

00:37:40.346 --> 00:37:43.024
کار من نیست
اون زندانیه

00:37:43.072 --> 00:37:45.015
پیاده شو
نفس بکش

00:37:45.050 --> 00:37:46.600
ده

00:37:46.654 --> 00:37:48.523
5...6

00:37:48.746 --> 00:37:53.718
7...8...9...

00:38:12.570 --> 00:38:14.227
حرفش رو باور داری؟

00:38:28.010 --> 00:38:29.685
من مایوسش کردم

00:38:29.959 --> 00:38:32.351
نه نکردی

00:38:32.378 --> 00:38:34.467
من مادر خوبی نبودم

00:38:36.335 --> 00:38:38.510
یکبار مجبور شدیم مدرسش رو عوض کنیم

00:38:39.465 --> 00:38:41.279
به یک دختر صدمه زد

00:38:42.994 --> 00:38:44.770
بجوری بهش صدمه زد

00:38:46.275 --> 00:38:49.918
همیشه سرم شلوغ بود
جلوی چشمم رو ندیدم

00:38:50.852 --> 00:38:53.685
ماری تو مادر فوق العاده ای بودی

00:38:57.010 --> 00:38:58.499
نه

00:39:01.641 --> 00:39:03.897
مرگش تقصیر منه

00:39:10.897 --> 00:39:12.915
مقصر مرگش منم

00:39:16.397 --> 00:39:19.824
خانم مایلز نباید جنکینز
تا الان برمیگشت؟

00:39:19.856 --> 00:39:22.679
جنکینز از عصری تو بازداشتگاه فرانکینزه

00:39:23.730 --> 00:39:25.118
چی؟

00:39:30.477 --> 00:39:33.305
الی ماری چش شده؟

00:39:33.348 --> 00:39:35.097
میخواد بیاد سراغ روبی؟

00:39:35.918 --> 00:39:37.277
فکر نکنم

00:39:37.326 --> 00:39:39.630
فعلا داره خودش رو سرزنش میکنه

00:39:42.690 --> 00:39:44.870
حدس بزن بومر کجاست
کجا؟

00:39:44.897 --> 00:39:46.894
بازداشتگاه فرنکینز
واقعا؟

00:39:46.910 --> 00:39:48.368
اره
اونجا چیکار میکنه؟

00:39:48.378 --> 00:39:50.030
نمیدونم

00:40:02.383 --> 00:40:04.763
یکم هم اضافه تر از سفارشت

00:40:49.360 --> 00:40:50.590
بومر

00:40:50.634 --> 00:40:52.852
هی
چی شده؟

00:40:53.200 --> 00:40:57.018
تقصیر مامانم بود

00:40:57.483 --> 00:40:59.210
همه چیز تو خونه بود

00:40:59.221 --> 00:41:02.135
یک دستبندم بهم داد که
دزدی بود

00:41:02.840 --> 00:41:04.234
من

00:41:05.120 --> 00:41:07.094
گند زدم به عفوم نه؟

00:41:20.240 --> 00:41:22.372
لوبیه پخته

00:41:25.606 --> 00:41:27.538
آب میوه میخوای؟

00:41:28.215 --> 00:41:29.875
نه ممنون

00:41:38.760 --> 00:41:40.394
بومز

00:41:43.513 --> 00:41:45.704
دلمون برات تنگ شده بود

00:41:45.747 --> 00:41:48.067
تازه وارد رو نگاه

00:41:48.080 --> 00:41:51.020
پیرزنه کیه بومز؟
دهنت رو ببند

00:41:51.446 --> 00:41:53.049
محلشون نذار

00:41:53.292 --> 00:41:55.640
بازداشتگاه فرنکینز چیکار میکردی بومز؟

00:41:55.840 --> 00:41:59.494
از این بپرس مادرمه

00:41:59.560 --> 00:42:02.467
روز خوش می
من لیزم

00:42:02.494 --> 00:42:04.238
سلام لیز
سلام

00:42:04.440 --> 00:42:07.315
بجرم دزدی شیر خشک گرفتنمون

00:42:07.319 --> 00:42:08.555
چی؟
شیر خشک

00:42:08.588 --> 00:42:10.855
این پیری دزده کیه بومز؟

00:42:11.454 --> 00:42:14.006
گفتم دهنتو ببند

00:42:15.124 --> 00:42:17.207
قبلا هم دزدی کرده

00:42:17.245 --> 00:42:19.474
سابقه داره
من دزد نیستم

00:42:19.701 --> 00:42:22.653
ادعا کردن با اجناس مسروقه گرفتنم

00:42:22.863 --> 00:42:25.049
بیا صبحانه بخوریم

00:42:25.994 --> 00:42:28.595
برات نمیارن؟
نه

00:42:48.676 --> 00:42:50.902
روبی خوبی؟

00:42:51.293 --> 00:42:55.064
اره یکم سرگیجه دارم

00:42:55.080 --> 00:42:57.276
خانم مایلز روبی باید بره بهداری

00:42:57.317 --> 00:42:59.846
برای چی؟
داره دچار حمله صرع میشه

00:42:59.862 --> 00:43:01.244
وای بریم

00:43:01.271 --> 00:43:03.235
نه ریتز
بیا بیا

00:43:34.692 --> 00:43:37.424
فقط میخوام بخوابم

00:43:37.549 --> 00:43:39.178
چرا اینطوری شد؟

00:43:39.303 --> 00:43:42.882
اتفاقی شد
گرفت به نرده ها

00:43:43.968 --> 00:43:46.876
باید بخیه بزنی
باشه

00:43:49.551 --> 00:43:52.200
هنوز بهوش نیست؟

00:43:52.320 --> 00:43:54.300
مطمئن نیستم از صرع باشه

00:43:54.322 --> 00:43:56.410
میتونه مواد مخدر باشه

00:44:03.156 --> 00:44:04.879
ماری رو ندیدی؟

00:44:04.880 --> 00:44:08.158
رفت بهداری
جنده خانم خودش رو زخمی کرد

00:44:08.423 --> 00:44:09.815
چی؟

00:44:21.000 --> 00:44:22.632
لعنتی

00:44:29.405 --> 00:44:31.251
درد داری؟

00:44:31.283 --> 00:44:33.194
اره خیلی

00:44:33.240 --> 00:44:36.147
برات مسکن میارم
ممنون

00:44:42.482 --> 00:44:45.623
حالا میدونی دنی لحظات اخر
چی کشید

00:44:48.705 --> 00:44:50.238
وینتر؟

00:44:54.826 --> 00:44:57.119
اینو تو سلولت پیدا کردن

00:44:57.492 --> 00:44:59.127
میخوای توضیح بدی؟

00:45:00.363 --> 00:45:02.236
بندازش انفرادی

00:45:16.488 --> 00:45:19.257
من هنوز مادرشم

00:45:19.760 --> 00:45:23.099
میفهمی؟ من مادرشم

00:45:25.031 --> 00:45:27.632
اون هنوز پسرمه

00:45:28.000 --> 00:45:30.000
لعنت به همتون

00:45:34.160 --> 00:45:35.576
بذار بیام بیرون
ماری

00:45:35.593 --> 00:45:36.856
باید برگردم بهداری

00:45:36.898 --> 00:45:38.490
پرستار شین گفت دستت رو
پانسمان کرده

00:45:38.501 --> 00:45:40.174
میتونی آزادم کنی

00:45:40.206 --> 00:45:42.598
مواد تو سلولت پیدا کردن
گور باباشون

00:45:42.603 --> 00:45:44.204
تو میدونی من تو چه وضعیم
بذار بیام بیرون

00:45:44.228 --> 00:45:45.966
نمیتونم
میتونی

00:45:45.977 --> 00:45:47.472
مثلا رییس زندانی لعنتی

00:45:47.499 --> 00:45:50.429
میتونی آزادم کنی

00:45:50.488 --> 00:45:54.110
کمکم کن

00:46:09.157 --> 00:46:10.582
نه داری؟

00:46:10.636 --> 00:46:12.077
اره
خوبه

00:46:12.099 --> 00:46:13.670
به چی نگاه میکنی؟

00:46:14.317 --> 00:46:16.088
ما برگشتیم

00:46:16.109 --> 00:46:17.680
در چه حالی؟

00:46:18.079 --> 00:46:19.835
اینجاست دیگه

00:46:20.374 --> 00:46:23.606
برای سرشماری باید کنار در واستی

00:46:23.623 --> 00:46:26.133
چرا؟
چون قانونه

00:46:26.197 --> 00:46:28.698
شاید تو گوسفند باشی سوزی
ولی من نیستم

00:46:28.722 --> 00:46:30.959
برای اینه که بشمارنت عزیزم

00:46:30.960 --> 00:46:32.641
کی اینجاست

00:46:32.651 --> 00:46:33.758
هی
روبی

00:46:33.779 --> 00:46:36.726
چطوری؟
هیچی نیست بهترم

00:46:36.760 --> 00:46:38.405
بنظر که نمیاد
خوبم

00:46:38.432 --> 00:46:40.370
فقط سردرد دارم و دهنم خشکه

00:46:40.418 --> 00:46:41.681
موش کوچولو

00:46:41.703 --> 00:46:44.412
مهم نیست در رو باز بذاری
یا ببندی

00:46:44.445 --> 00:46:47.575
معمولا باز میذاریم
من خلوتم رو دوست دارم

00:46:47.600 --> 00:46:49.279
اهان

00:46:49.280 --> 00:46:51.856
از کسی چیزی قرض نگیر

00:46:51.981 --> 00:46:53.767
مخصوصا از من

00:46:54.031 --> 00:46:56.120
سعی کن چیزی کش نری

00:46:56.152 --> 00:46:59.175
چرا اینهمه قانون داره اینجا؟
مثلا زندانه عزیزم

00:47:10.632 --> 00:47:13.961
اون دکمه رو میبینی هرچی شد

00:47:13.988 --> 00:47:15.683
نباید بزنیش فهمیدی؟

00:47:15.742 --> 00:47:17.291
لعنتی

00:47:17.307 --> 00:47:19.639
واسه این کارو کردی لعنتی؟

00:47:25.802 --> 00:47:29.067
روبی

00:47:29.240 --> 00:47:31.934
کمک کنید

00:47:31.960 --> 00:47:33.623
چی شده؟

00:47:35.441 --> 00:47:36.979
روبی

00:47:37.565 --> 00:47:47.926
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.