WEBVTT 00:00:00.181 --> 00:00:10.169 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.133 --> 00:00:37.678 تو روان‌شناسی یا جن‌گیر؟ 00:00:37.680 --> 00:00:40.706 نمی‌دونم چی صدات منم - ماری چطوره؟ - 00:00:40.716 --> 00:00:42.076 جیگر 00:00:42.209 --> 00:00:43.776 عاشقتم 00:00:44.097 --> 00:00:47.541 کز جونم رو نجات داد جون خیلی‌هامون رو نجات داد 00:00:47.735 --> 00:00:49.425 نمی‌خواستم بکشمش ماری 00:00:49.736 --> 00:00:51.407 ولی کشتیش 00:00:51.468 --> 00:00:54.494 بچه‌ام رو ازم گرفتی 00:00:54.567 --> 00:00:56.939 تا یک ساعت دیگه می‌بریمت بیرون - چطوری؟ - 00:00:56.965 --> 00:00:59.459 ماشینی که میاد دنبال کانرز ، بعدش جت شخصی - نه - 00:01:00.700 --> 00:01:02.892 همه‌چی زیرِ سر ماری وینتره 00:01:02.959 --> 00:01:04.358 تو کز رو کُشتی 00:01:04.359 --> 00:01:07.062 من نکشتم - من پرکتور لاشی رو کشتم - 00:01:07.081 --> 00:01:09.176 ماری من رو فراموش کردی؟ 00:01:11.566 --> 00:01:12.657 این بخاطر دنی‌‍ه 00:01:12.688 --> 00:01:13.925 ن‍‍‌ه 00:01:15.761 --> 00:01:17.504 الی اسلحه رو بنداز زمین 00:01:17.529 --> 00:01:20.038 ...کاری که بهت گفت رو انجام بده بی‌شرفِ لا 00:01:21.164 --> 00:01:22.539 زور بزن زور بزن زور بزن 00:01:22.559 --> 00:01:24.478 به‌دنیا اومد 00:01:24.480 --> 00:01:27.054 این اتفاق ممکنه همۀ واحدهای مخفی رو به باد بده 00:01:27.081 --> 00:01:28.761 مردم میفتن دنبالم ، رو 00:01:28.761 --> 00:01:31.026 می‌خوان من رو بذارن تحت مراقبت 00:01:31.176 --> 00:01:33.032 من و آقای جکسون یه تولفقی کردیم 00:01:33.047 --> 00:01:35.386 تا وقتی توی ونت‌ورثی حواسش بهت هست 00:01:35.399 --> 00:01:36.911 قول میدم 00:01:37.280 --> 00:01:38.639 یه روز 00:01:39.223 --> 00:01:40.795 شاید به کمکت نیاز پیدا کنم 00:01:43.164 --> 00:01:45.280 من این‌جام 00:01:47.917 --> 00:01:49.872 بذار بیام بیرون 00:01:49.893 --> 00:01:52.358 تا حالا برگشتی اونجا چک کنی؟ - واسه چی باید برگردم؟ - 00:01:52.360 --> 00:01:54.480 که مطمئن بشی جنازه هنوز اون‌جاست 00:02:23.426 --> 00:02:24.998 عذر می‌خوام ، یه لحظه 00:02:25.041 --> 00:02:27.596 سلام ، ما داریم ازدواج می‌کنیم 00:02:27.669 --> 00:02:30.983 چه خوب - میشه لطفا این یکی رو بدین بپوشم؟ - 00:02:31.003 --> 00:02:33.595 متاسفانه خیلی گرونه - خب - 00:02:33.610 --> 00:02:35.783 من که نگفتم قیمتش چقدره فقط می‌خوام بپوشمش 00:02:35.792 --> 00:02:37.711 قیمتش 35 هزار دلاره 00:02:39.560 --> 00:02:40.907 ولی بازم می‌خوام بپوشمش 00:02:41.042 --> 00:02:43.209 می‌خواین یه چیزی از تو ویترین انتخاب کنید؟ 00:02:43.240 --> 00:02:45.119 نه این یکی رو می‌خوام 00:02:48.608 --> 00:02:50.133 هی 00:02:51.199 --> 00:02:55.404 تخم می‌کنی فشارش بده تا اون خایه‌های خوشگل موشگلت رو بترکونم 00:02:56.000 --> 00:02:57.373 دست‌بندش بزن 00:02:58.240 --> 00:02:59.613 کیف 00:03:03.680 --> 00:03:06.365 بهتر بود فقط حلقۀ لعنتی رو بهم نشون بدی 00:03:14.692 --> 00:03:17.264 گمشو لاشی سگ فطرت 00:03:17.283 --> 00:03:18.852 نمی‌تونی این‌جا پارک کنی - سیکتیر عامو - 00:03:23.769 --> 00:03:25.358 خوبی؟ 00:03:25.367 --> 00:03:26.718 نه والا 00:03:26.720 --> 00:03:28.042 عزیزم موفق شدیم 00:03:31.418 --> 00:03:33.776 چه گهی می‌خوری؟ 00:03:39.799 --> 00:03:40.950 تف 00:03:44.120 --> 00:03:45.501 کیف رو محکم نگه‌دار 00:03:45.672 --> 00:03:47.405 کیر توش 00:03:47.767 --> 00:03:50.038 هی هی بزن کنار بزن کنار 00:03:50.983 --> 00:03:53.015 وایسا ، هرزۀ روانی 00:04:07.042 --> 00:04:08.630 یا حضرت پشم 00:04:16.482 --> 00:04:18.622 تف - تف توش - 00:04:18.896 --> 00:04:20.495 تف توش 00:04:22.039 --> 00:04:23.865 کیر توش 00:04:24.170 --> 00:04:25.940 یه جاییم شکسته 00:04:25.959 --> 00:04:27.941 بجنب روشن شو حروم‌لقمه 00:04:28.079 --> 00:04:29.590 خیلی‌خب 00:04:30.359 --> 00:04:32.413 بجنب باید فرار کنیم زود باش 00:04:32.440 --> 00:04:33.587 تف توش 00:04:33.598 --> 00:04:35.656 عزیزم - شونه‌هام - 00:04:35.728 --> 00:04:37.798 عسلم اگه راه نیفتیم به‌گا میریم ، بجنب 00:04:37.823 --> 00:04:39.597 نه من نمی ... تو برو ، برو 00:04:39.603 --> 00:04:40.989 بدون تو جایی نمیرم لعنتی 00:04:41.009 --> 00:04:42.727 یالا - گوش کن ، دوباره میفتی تو زندان - 00:04:42.757 --> 00:04:44.371 لطفا برو 00:04:45.229 --> 00:04:47.423 عاشقتم 00:04:50.079 --> 00:04:51.611 عمرا اگه برم 00:05:33.134 --> 00:05:38.134 Wentworth فصل 8 قسمت اول " رستاخیز " 00:05:39.236 --> 00:05:42.230 لوئیز کلی ، معروف به لو 00:05:42.295 --> 00:05:44.635 ربکا کین ، معروف به رِب 00:05:44.728 --> 00:05:46.726 به عنوان شریک جرم دو نفرشون گرفته شدن 00:05:46.920 --> 00:05:49.156 بعضی‌هاتون با کلی آشنایی دارید 00:05:49.178 --> 00:05:51.478 دوستانی که آشنایی ندارن لطفا پرونده‌ش رو بخونن 00:05:51.536 --> 00:05:53.718 اون خشن و بی‌باکه 00:05:53.831 --> 00:05:57.017 الان یه اتوبوس پر از مجرم‌های درجه یک توی راهه 00:05:57.048 --> 00:05:59.242 که این 2 نفر هم داخل اتوبوسن 00:05:59.288 --> 00:06:01.233 در صورت بروز هر مشکلی باید آماده باشیم 00:06:01.295 --> 00:06:03.238 آخرین چیزی که بهش نیاز داریم دردسرای کلی‍‌ه 00:06:03.276 --> 00:06:06.202 نُواک این تو حواسش به زندانی‌ها هست 00:06:06.233 --> 00:06:07.666 ما هم کارمون رو انجام میدیم 00:06:07.839 --> 00:06:10.019 بیاید به رئیس جدید 00:06:10.103 --> 00:06:11.488 و مدیر نشون بدیم 00:06:11.720 --> 00:06:14.130 که می‌تونیم زندانی‌هارو کنترل کنیم 00:06:28.680 --> 00:06:29.899 هی 00:06:30.079 --> 00:06:31.312 غمت نباشه عزیزم 00:06:31.331 --> 00:06:33.017 این‌جا مثل قدم زدن توی پارکه 00:06:41.163 --> 00:06:43.810 هی نگران نباش تو که مثل ابنه‌ای ها لباس پوشیدی 00:06:44.000 --> 00:06:45.880 همه زنا احاطه‌ات می‌کنن 00:06:54.935 --> 00:06:56.445 بعدا واسه یه گنگ بنگِ حسابی می‌بینمت " یه نوع سکس خشن " 00:07:01.560 --> 00:07:02.993 هوات رو دارم 00:07:29.685 --> 00:07:32.600 کیر تو این پشه 00:07:35.223 --> 00:07:36.951 فقط با من بمون خب؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.348 همگی بایستید 00:07:38.394 --> 00:07:40.810 آمادۀ بیرون رفتن باشید 00:07:46.435 --> 00:07:47.656 بند چرمیت همراهته؟ - تف - 00:07:47.702 --> 00:07:50.019 دیگه لازم نیست ما از خیار استفاده کنیم 00:07:51.550 --> 00:07:54.017 اوه این‌جارو 00:07:54.146 --> 00:07:56.312 هیشکی تکون نخوره 00:08:04.659 --> 00:08:07.024 بسه - برید بیرون - 00:08:07.480 --> 00:08:10.110 برید عقب برید عقب بهتون هشدار میدم - بشین زمین - 00:08:10.125 --> 00:08:11.863 برو عقب - مشکلی نیست ، پشه رو کشتم - 00:08:11.865 --> 00:08:13.110 بجنب - گمشین - 00:08:13.110 --> 00:08:14.558 نمی‌خوام تنها برم 00:08:14.582 --> 00:08:15.656 می‌خوام باهاش برم - بشین - 00:08:15.656 --> 00:08:16.946 بشین - سیرا هفت - 00:08:16.959 --> 00:08:18.199 سریع پزشک رو بفرستید - لو - 00:08:18.207 --> 00:08:19.615 به بخش سالی - آقای جکسون - 00:08:19.834 --> 00:08:21.845 حق نداری از هم جدامون کنی رب به من نیاز داره 00:08:21.914 --> 00:08:23.173 بهتر بود قبل از کوبیدن سر یکی توی پنجره 00:08:23.180 --> 00:08:26.149 بهش فکر می‌کردی - اون کصکش باید ازم تشکر کنه - 00:08:26.163 --> 00:08:28.130 قیافه‌اش خوشگل‌تر شد 00:08:28.166 --> 00:08:30.740 می‌بینی اصلا عوض نشدی کلی - بجنب - 00:08:32.360 --> 00:08:34.055 انگار تعطیلات تموم شده 00:08:38.120 --> 00:08:39.596 راه برو 00:08:39.610 --> 00:08:40.877 یالا راه برو - باید با رب حرف بزنم - 00:08:40.913 --> 00:08:43.065 ببندش کلی - اوف جون ناموستون - 00:08:45.880 --> 00:08:48.375 ببینید به‌قرآن غلط کردم خب؟ 00:08:48.406 --> 00:08:50.387 بذارید باهاش حرف بزنم - گفتم ببند دهنت رو - 00:08:50.396 --> 00:08:52.197 ببریدش تو پذیرش و لختش کنید بررسیش کنید 00:08:53.440 --> 00:08:55.428 بجنب 00:08:55.440 --> 00:08:56.702 یالا 00:08:59.399 --> 00:09:00.680 تف توش 00:09:03.480 --> 00:09:04.692 الی 00:09:07.439 --> 00:09:08.875 فینگرز کلی برگشته " فینگرز به معنی انگشته و لقبشه " 00:09:08.922 --> 00:09:10.193 فینگرز؟ - آره - 00:09:10.200 --> 00:09:12.764 صبر کنید هول شدم 00:09:12.840 --> 00:09:15.669 فینگرز کلی ، لو کلی - کی؟ - 00:09:16.039 --> 00:09:19.104 قبل از بی و جکس اینجا سردسته بوده 00:09:19.399 --> 00:09:20.861 قراره مشکلی درست بشه؟ 00:09:20.876 --> 00:09:23.147 اون روانیه ، جدی میگم بهش میگن فینگرز 00:09:23.148 --> 00:09:24.879 چون اگه بهش نارو بزنی انگشتات رو قطع می‌کنه 00:09:24.880 --> 00:09:26.504 اینا شایعاتیه که زندانی‌ها میگن 00:09:26.566 --> 00:09:28.918 کص نگو مندی می‌دونی که راسته خودت دیدی این‌طوری شد 00:09:28.939 --> 00:09:31.768 لکسی پترسون جفت انگشتای کوچکش رو از دست داد 00:09:33.351 --> 00:09:34.783 پشمام 00:09:35.279 --> 00:09:37.493 لو هنوزم این‌جا افرادش رو داره اون‌هم یکی از افرادشه 00:09:38.005 --> 00:09:40.466 خیلی طول نمی‌کشه تا افرادش دوباره دور هم جمع بشن 00:09:40.840 --> 00:09:43.255 لو کلی کلا 5 دقیقه‌ست اومده اینجا 00:09:43.264 --> 00:09:44.320 و ببین چی‌کار کرده 00:09:44.325 --> 00:09:46.472 زندانی‌های درجه 1 واسه‌مون درآمد بیشتری دارن 00:09:46.529 --> 00:09:48.825 می‌تونن با کمکشون خلا مالی ونت‌ورث رو پر کنیم 00:09:49.039 --> 00:09:50.929 تو هم می‌تونی احترام سابقت رو پس بگیری 00:09:51.023 --> 00:09:52.813 ثابت کنی که می‌تونی بدون ایجاد شورش 00:09:52.840 --> 00:09:54.395 جلوی زندانی‌هارو بگیری 00:09:54.866 --> 00:09:56.939 بخش‌بندی کردن اون هودی پوش ها تازه اولش بود " منظورش قسمت آخر فصل قبله " 00:09:57.399 --> 00:09:59.442 معیارهای جدید من به نفع تو هم هست ، ویل 00:09:59.711 --> 00:10:01.176 تو این قصیه همه با هم هستیم 00:10:11.000 --> 00:10:13.009 خیلی‌خب ، لباسات رو در بیار 00:10:16.706 --> 00:10:18.956 لباسات - چرا؟ - 00:10:19.058 --> 00:10:20.176 هاه؟ 00:10:20.249 --> 00:10:22.135 چرا؟ 00:10:22.145 --> 00:10:24.953 کدوم قسمت جملۀ جست و جوی لختی رو متوجه نمیشی؟ 00:10:26.159 --> 00:10:28.589 کلی زندانی امروز صبح اومده 00:10:28.600 --> 00:10:29.965 و نمی‌خوام وقتم رو با تو تلف کنم 00:10:31.682 --> 00:10:34.814 درشون بیار 00:10:38.917 --> 00:10:40.965 لباسات رو در بیار ربکا 00:10:43.001 --> 00:10:44.513 کاری که گفتن رو انجام بده 00:10:44.600 --> 00:10:47.037 می‌خوام لو رو ببینم 00:10:48.600 --> 00:10:49.903 می‌خوام لو رو ببینم 00:10:50.057 --> 00:10:53.456 می‌خوام لو رو ببینم می‌خوام لو رو ببینم 00:10:53.480 --> 00:10:56.480 لو ، می‌خوام لو رو ببینم - لخت شو - 00:10:56.519 --> 00:10:59.677 یا به زور لختت می‌کنیم 00:11:00.320 --> 00:11:02.687 پنج ثانیه فرصت داری 00:11:12.840 --> 00:11:15.000 خودشه 00:11:15.001 --> 00:11:16.403 همه رو بکن 00:11:25.985 --> 00:11:27.811 باقیش هم همین‌طور 00:12:22.080 --> 00:12:23.725 وقت استراحته 00:12:32.439 --> 00:12:34.833 نمی‌تونی تا ابد تو انفرادی نگهش داری 00:12:34.870 --> 00:12:36.928 کمترین چیزیه که لایقشه 00:12:37.514 --> 00:12:40.518 ویل ، طولانی‌تر بشه ممکنه باعث زوال سلامتی عقلش بشه 00:12:42.200 --> 00:12:43.620 ...تو کار خودت رو انجام بده 00:12:44.018 --> 00:12:45.838 تا وقتی که من مجبور نشم باهاش طرف بشم 00:12:56.679 --> 00:12:58.580 سیرا 7 به سیرا 3 00:12:58.620 --> 00:13:00.486 رئیس ، نواک می‌خواد ببینتت 00:13:00.504 --> 00:13:01.599 دریافت شد 00:13:01.600 --> 00:13:03.605 سیرا 5 سیرا 3 هستم 00:13:03.623 --> 00:13:05.587 قبل از شمارش ازت می‌خوام وینتر رو 00:13:05.591 --> 00:13:06.945 به بخش مراقبت انتقال بدی 00:13:06.965 --> 00:13:08.400 چشم سیرا 3 00:13:10.840 --> 00:13:12.129 در این مورد مطمئنی؟ 00:13:12.149 --> 00:13:14.999 قبل از اینکه اتفاقی بیفته باید جایگاه خودش رو بشناسه 00:13:15.033 --> 00:13:17.510 الی بهتره که لو کلی رو با خودت دشمن نکنی 00:13:17.543 --> 00:13:18.773 همچین قصدی ندارم 00:13:18.951 --> 00:13:21.124 فقط می‌خوام جلوی مشکل رو بگیرم 00:13:21.433 --> 00:13:23.986 نگران نباش ، برنامه ندارم انگشتام رو از دست بدم 00:13:37.279 --> 00:13:40.216 جکسون کی از اینجا میرم بیرون؟ باید برم پیش رب 00:13:41.399 --> 00:13:42.570 این بیرون منتظر می‌موننپم 00:13:49.759 --> 00:13:50.836 من الی هستم 00:13:52.508 --> 00:13:54.518 این طرف میله‌ها رئیس منم 00:13:57.730 --> 00:13:58.995 غذا برات آوردن؟ 00:14:01.956 --> 00:14:04.221 نیومدم اینجا که کل کل زُل زدن راه بندازیم 00:14:04.880 --> 00:14:07.293 من تحمل خشونت توی زندانم رو ندارم 00:14:07.759 --> 00:14:09.842 همۀ خانم‌ها طرف منن پس اگه بخوای کاری کنی 00:14:09.860 --> 00:14:11.394 با عواقبش روبرو میشی 00:14:20.222 --> 00:14:21.527 قراره مشکلی درست بشه؟ 00:14:23.462 --> 00:14:25.639 داری می‌خندی بی‌ناموس؟ 00:14:25.840 --> 00:14:28.732 لاشی دارم باهات حرف می‌زنم - ...میشه فقط یه دقیقه 00:14:28.749 --> 00:14:30.404 بهم وقت بدی سگ پدر؟ 00:14:44.720 --> 00:14:46.077 ببخشید - جانم؟ - 00:14:46.085 --> 00:14:49.630 گفتم داغ باشه ولی ولرمه اگه میشه یکی دیگه بیارید 00:14:49.663 --> 00:14:50.693 حتما 00:14:51.399 --> 00:14:53.010 مشکلات اولیه - می‌دونم - 00:14:53.024 --> 00:14:54.140 پشمام 00:14:54.162 --> 00:14:56.904 همیشۀ خدا گرسنه‌ام - آره ، خب - 00:14:56.928 --> 00:14:58.144 تقصیر گریسه 00:14:58.169 --> 00:15:01.399 می‌دونی الان مثل یه دستگاه شیر ده شدی 00:15:01.450 --> 00:15:03.022 آره والا 00:15:03.279 --> 00:15:05.293 خارج شدن از خونه خودش مثل درمان می‌مونه 00:15:05.297 --> 00:15:08.433 خب می‌دونی من یه انگیزۀ پنهان دارم 00:15:11.157 --> 00:15:12.605 این کلوچه‌ها بی‌نظیرن 00:15:12.620 --> 00:15:14.446 من خیلی صبوری کردم ویرا 00:15:14.620 --> 00:15:17.432 والا مطمئن نیستم ، کلا سه ماه شده 00:15:17.437 --> 00:15:19.447 به‌نظرم باید تمام وقتم رو صرف گریس کنم 00:15:19.605 --> 00:15:22.402 ...بخدا درکت می‌کنم ویرا ولی 00:15:23.234 --> 00:15:24.831 ونت‌ورث بهت نیاز داره 00:15:25.120 --> 00:15:26.821 من بهت نیاز دارم 00:15:26.833 --> 00:15:28.985 خیلی زود رو احساس آدم اثر می‌ذاری - آره - 00:15:29.001 --> 00:15:30.789 خودت می‌دونی که من شرم نمی‌کنم 00:15:30.822 --> 00:15:31.822 می‌دونم 00:15:31.831 --> 00:15:33.802 باید اون زندان رو اداره کنم 00:15:33.909 --> 00:15:35.386 و برای این‌کار 00:15:35.441 --> 00:15:38.734 خیلی فوری می‌خوام برگردی و رئیس زندان بشی 00:15:40.759 --> 00:15:42.243 همین فردا بیا 00:15:42.255 --> 00:15:44.827 می‌تونی تغییراتی که ایجاد کردم رو ببینی 00:15:45.067 --> 00:15:46.962 ممکنه به تصمیمت کمک کنه 00:15:47.256 --> 00:15:49.044 اصلا 4 تا کلوچه هم اون‌جا بهت میدم 00:16:20.967 --> 00:16:24.520 ...این‌جا آخرین جاییه که رب باید باشه و 00:16:27.971 --> 00:16:30.119 من انجامش دادم ، تقصیر منِ کصکشه 00:16:30.147 --> 00:16:33.288 پس فقط بگو چی می‌خوای چون هرکاری بگی انجام میدم 00:16:34.309 --> 00:16:36.572 ...سختی‌هایی که تا الان کشیده 00:16:36.840 --> 00:16:38.273 کیر توش ، باید هزار نفر بهش تیکه بندازن 00:16:38.274 --> 00:16:40.922 فقط واسه اینکه تو بدنِ اشتباهی متولد شده این منصفانه‌ست؟ 00:16:41.799 --> 00:16:42.870 نه نیست 00:16:45.668 --> 00:16:48.203 باید اون بیرون کنارش باشم ، مراقبش باشم 00:16:48.501 --> 00:16:51.357 چون اون اصلا نباید حتی نزدیک این‌جور جاها هم باشه 00:16:51.648 --> 00:16:53.458 خودش از پس خودش برنمیاد 00:16:53.856 --> 00:16:55.404 پس لطفا 00:16:59.148 --> 00:17:01.953 با آقای جکسون حرف بزنم ببینم چی میشه 00:17:01.960 --> 00:17:03.960 باشه 00:17:05.240 --> 00:17:06.251 باشه 00:17:06.639 --> 00:17:07.798 دمت گرم 00:17:36.439 --> 00:17:37.957 صبح زیباییه 00:17:38.697 --> 00:17:41.040 منظرۀ پشم ریزونیه ولی خسته شدم 00:17:41.159 --> 00:17:43.928 باید به خواهرم زنگ بزنم - ریتا خودت قوانین رو می‌دونی - 00:17:43.953 --> 00:17:46.559 یه تماس تلفنی کافیه تا جایی که هستی لو بره 00:17:46.841 --> 00:17:49.339 اظهار نامه‌ات رو آوردم ، فقط باید امضاش کنی 00:17:49.360 --> 00:17:52.079 وقتی امضا شد یکم روال کارمون سریع‌تر میشه 00:17:52.116 --> 00:17:54.693 شرط های من چی؟ - مورد قبول واقع شدن - 00:17:54.714 --> 00:17:58.119 خب ، در ازای مدارکت بر علیه دادستان کل 00:17:58.160 --> 00:18:00.812 بخش آزادی مشروط و عفو مشروط کارهات رو در زمینۀ پلیس مخفی بازجویی می‌کنه 00:18:00.816 --> 00:18:01.816 عالیه 00:18:01.959 --> 00:18:04.466 همین الان هم در انتظار معلق کردنش هستن 00:18:04.483 --> 00:18:05.591 چی؟ 00:18:05.898 --> 00:18:08.682 پلیس سرش مشغولِ پروندۀ فسادِ پلیس‌هاست‌ 00:18:08.695 --> 00:18:10.301 واسه همین احتیاط می‌کنن 00:18:10.329 --> 00:18:12.091 کیرم تو احتیاط کردنشون 00:18:12.166 --> 00:18:15.187 پلیسا فقط می‌رینن توش - این که خبر خوبیه - 00:18:15.216 --> 00:18:16.867 اگه بتونیم ثابت کنیم که جونز و مورلی 00:18:16.871 --> 00:18:18.829 تو رو به یه ماموریت سخت فرستادن 00:18:18.841 --> 00:18:21.039 شاید بتونی مذاکره کنی که محکومیتت به تعلیق بیفته 00:18:21.053 --> 00:18:23.127 پلیسای کصکش می‌تونستن بهم هشدار بدن 00:18:23.428 --> 00:18:25.254 کلوپ موتورسواری افرادی رو مامور کرده دنبال من بگردن 00:18:25.266 --> 00:18:27.256 و من باید نگران جونز و مورلی باشم؟ 00:18:27.392 --> 00:18:29.503 تا اونجا که من شنیدم ترسیدن و فرار کردن 00:18:29.800 --> 00:18:31.543 اگه به سمت محلی که من هستم فرار کنن چی؟ 00:18:33.880 --> 00:18:35.196 کصخلایی مثل اون 00:18:35.560 --> 00:18:37.560 مثل اَلَک نشتی میدن 00:18:37.959 --> 00:18:39.039 ریتا 00:18:39.329 --> 00:18:42.319 مشکلی برات پیش نمیاد 00:18:55.999 --> 00:18:57.621 کت مکس‌ول 00:19:02.199 --> 00:19:03.697 جانم 00:19:06.959 --> 00:19:09.232 خیلی ممنون ، خانم مکس‌ول 00:19:30.239 --> 00:19:31.718 تو اداره دیدمت 00:19:33.080 --> 00:19:35.111 ناموسن؟ - من جو ام - 00:19:35.760 --> 00:19:37.055 سلام جو 00:19:37.314 --> 00:19:39.786 یه لحظه فکر کردم کت هستی 00:19:40.360 --> 00:19:43.283 یکی از دوستای من بود چند ساله که ندیدمش 00:19:43.479 --> 00:19:45.708 تو یه مردۀ متحرکی 00:19:46.080 --> 00:19:47.797 به اسمش که صدا زده شد پاسخ دادی 00:19:48.035 --> 00:19:49.696 کت مکس‌ول 00:19:49.760 --> 00:19:51.098 خب اسممه دیگه 00:19:51.314 --> 00:19:53.161 این‌طرفا کلی مکس‌ول وجود داره 00:19:53.360 --> 00:19:56.745 شرمنده جو باید برم جایی 00:19:58.520 --> 00:20:00.095 خوشوقت شدم از دیدنت 00:20:09.944 --> 00:20:12.084 از صندولیم پاشو کونی 00:20:12.600 --> 00:20:14.515 داری می‌ذاریم تحت مراقبت 00:20:14.525 --> 00:20:16.470 با یه مشت اسکل و بچه کش؟ 00:20:16.495 --> 00:20:17.976 کاملا مناسبته 00:20:18.870 --> 00:20:21.079 لطفا نذار برم اون تو ، لطفا 00:20:27.043 --> 00:20:30.398 ببینید کی این‌جاست 00:20:30.560 --> 00:20:32.969 جدیدا نقشۀ فرار نکشیدی؟ 00:20:33.229 --> 00:20:36.584 عوضیِ کون‌کش 00:20:36.862 --> 00:20:39.745 برو کون خودت بذار جنده 00:20:40.755 --> 00:20:44.749 سلّولت این‌جاست 00:20:53.207 --> 00:20:54.792 هی 00:20:56.280 --> 00:20:58.049 چه حرکت قشنگی زدی رو اتاق 00:20:58.560 --> 00:21:00.867 منم مدت زیادی نمیشه این‌جام 00:21:00.887 --> 00:21:02.670 ولی فکر می‌کنم جای خوبی باشه 00:21:03.040 --> 00:21:05.947 می‌دونم که به یه سری‌ها کمک کردن 00:21:06.821 --> 00:21:08.559 من به کمک نیازی ندارم 00:21:09.840 --> 00:21:11.533 من مشکلی ندارم 00:21:13.258 --> 00:21:14.874 من لو هستم 00:21:20.760 --> 00:21:23.945 آقای جکسون - کلی - 00:21:24.520 --> 00:21:26.589 امشب منتقل میشی به بخش عمومی 00:21:26.621 --> 00:21:29.180 الی نواک باعث شد بری بیرون 00:21:29.194 --> 00:21:30.799 پس حتما یادت نره ازش تشکر کنی و ناامیدش نکنی 00:21:30.800 --> 00:21:32.799 رب چی پس؟ - بهش فکر می‌کنم - 00:21:32.882 --> 00:21:34.052 تف توش 00:21:34.068 --> 00:21:36.306 بهم ثابت کن که مشکلی درست نمی‌کنی 00:21:36.316 --> 00:21:37.926 و سریع‌تر فکر می‌کنم 00:21:39.462 --> 00:21:40.647 باشه 00:21:41.479 --> 00:21:42.705 ممنون 00:21:50.560 --> 00:21:51.899 مغزت تاب برداشته؟ 00:21:52.044 --> 00:21:54.155 مغز تو سرش نیست - بذار حرفش رو بزنه - 00:21:54.180 --> 00:21:57.226 چیه نکنه تو هم می‌خوای انگشتات قطع بشه؟ 00:21:57.257 --> 00:21:58.979 اون‌وقت چطوری با انگشتای قطع شده 00:21:58.995 --> 00:22:01.106 می‌خوای مشت بزنی به کیسه بوکس؟ 00:22:01.120 --> 00:22:03.680 بومر - اون فقط می‌خواد با دوست پسرش وقت بگذرونه - 00:22:03.760 --> 00:22:06.386 دوست پسر؟ اینجا؟ 00:22:06.439 --> 00:22:07.957 چی میگی برا خودت؟ 00:22:07.994 --> 00:22:10.630 در ضمن اون کصکش مگه لزبین نیست؟ 00:22:11.399 --> 00:22:14.194 همه جا پخش کنید که کسی محلشون نذاره 00:22:14.524 --> 00:22:16.794 وقتی لو کلی گروهش رو جمع کنه 00:22:16.804 --> 00:22:19.380 مثل بارون می‌ریزن رو سرمون - بومر - 00:22:19.400 --> 00:22:22.027 می‌خوام مثل همه یه شانس هم به اون بدم 00:22:22.280 --> 00:22:24.744 از کجا معلوم ، شاید غافل‌گیرت کنه 00:22:26.239 --> 00:22:28.095 اون چیه؟ 00:22:29.439 --> 00:22:30.770 یه عنِ پرنده 00:22:30.774 --> 00:22:33.175 کص‌مغز 00:22:33.200 --> 00:22:34.560 نه جدی 00:22:37.199 --> 00:22:40.150 من نبودم 00:22:40.159 --> 00:22:42.947 کار من نبود 00:22:42.978 --> 00:22:44.799 کص نگو - کار من نبود - 00:22:46.749 --> 00:22:48.964 بس کن من نبودم 00:22:48.999 --> 00:22:51.921 کار من نبود ، من برشون نداشتم 00:22:52.035 --> 00:22:55.319 من برشون نداشتم - پس به نفعته که پیداشون کنی - 00:22:57.040 --> 00:22:59.140 من برشون نداشتم 00:23:04.760 --> 00:23:06.862 یا خدا 00:23:08.320 --> 00:23:10.599 ببرینش درمانگاه 00:23:10.918 --> 00:23:12.918 ...من برشون خدایا - 00:23:13.027 --> 00:23:14.678 سیرا 6 00:23:14.679 --> 00:23:17.593 یه زندانی رو میاریم درمانگاه ، تمام 00:23:23.695 --> 00:23:26.559 غذا رسید 00:23:26.560 --> 00:23:28.678 توجه توجه 00:23:28.687 --> 00:23:30.844 بخش اچ بیان برای شام 00:23:33.840 --> 00:23:36.426 ...شام آماده 00:23:36.880 --> 00:23:39.238 خوبی؟ 00:23:40.479 --> 00:23:42.517 آره ، آره 00:23:43.399 --> 00:23:44.658 من ماری هستم 00:23:45.159 --> 00:23:46.629 رب هستم 00:23:46.679 --> 00:23:48.247 خوش‌بختم 00:23:49.439 --> 00:23:50.796 اولین بارته؟ 00:23:52.159 --> 00:23:53.523 قضیه چی بود؟ 00:23:53.537 --> 00:23:56.852 موادّ یکی دیگه رو دزدیده بود این تو از این‌کارا نباید کنی 00:23:56.880 --> 00:23:58.911 صحیح ، ولی من دیدم کار کی بود 00:23:58.937 --> 00:24:00.821 یعنی میگم چرا نگهبان‌ها اون رو نبردن؟ 00:24:02.120 --> 00:24:04.658 اینجا کسی خبرچینی نمی‌کنه تو هم بهتره نکنی 00:24:06.880 --> 00:24:08.858 ببین می‌دونم اوضاع بگاییه ، ولی 00:24:08.893 --> 00:24:11.827 فعلا یه روز به خودت وقت بده 00:24:12.760 --> 00:24:15.200 اگه یکی از این کله‌کیری ها واست مشکل درست کردن 00:24:15.202 --> 00:24:16.976 بیا سراغ من ، تا حلش کنم 00:24:18.959 --> 00:24:22.210 بیا غذا بخور - نمی‌خوام بیام اون بیرون - 00:24:22.360 --> 00:24:23.520 منصفانه‌ست 00:24:23.989 --> 00:24:26.225 ولی به‌‌نظرم تو خیلی از اونا شجاع‌تری 00:24:28.444 --> 00:24:29.710 واسه جفتمون شام میارم 00:24:32.699 --> 00:24:35.101 این دیگه چه عنیه؟ - مزه کون خر میده - 00:24:35.158 --> 00:24:37.397 می‌دونم مزه‌اش بده خب؟ 00:24:37.419 --> 00:24:39.109 حالا هی بیا بهم بگو بده 00:24:39.124 --> 00:24:41.514 چه گهی می‌تونم بخورم؟ 00:24:50.093 --> 00:24:52.581 پشمام اومد ، انگشت‌هاتون رو غلاف کنید 00:25:00.018 --> 00:25:01.373 هی 00:25:01.968 --> 00:25:04.726 دمت گرم که با جکسون حرف زدی 00:25:04.752 --> 00:25:06.101 خواهش 00:25:06.976 --> 00:25:08.537 می‌خوای بیای پیشمون بشینی؟ 00:25:09.602 --> 00:25:10.937 حتما 00:25:20.562 --> 00:25:21.726 من لو هستم 00:25:22.103 --> 00:25:23.401 رابی هستم 00:25:26.437 --> 00:25:27.870 سلام بومر 00:25:28.434 --> 00:25:31.360 تف توش ، خیلی وقته ندیدمت 00:25:33.905 --> 00:25:35.658 درمورد لیز شنیدم 00:25:40.534 --> 00:25:42.343 مثل مادرم بود 00:25:43.062 --> 00:25:45.789 مثل مادر خیلی‌هامون بود 00:25:47.393 --> 00:25:48.958 ...کاری که تو کردی 00:25:51.073 --> 00:25:52.936 کار زیبایی بود 00:25:59.555 --> 00:26:00.806 شرمنده بابت غذا 00:26:00.895 --> 00:26:03.568 مزه‌اش از چیزی که به‌نظر می‌رسه گه تره 00:26:03.593 --> 00:26:06.339 واسه کم کردن وزن خوبه فقط 00:26:06.714 --> 00:26:08.045 آره 00:26:10.274 --> 00:26:12.013 انگار آدم شده 00:26:12.685 --> 00:26:14.557 بیا امیدوار باشیم آدم بمونه 00:26:16.553 --> 00:26:17.791 نه ببین 00:26:17.976 --> 00:26:21.746 مردم فکر می‌کنن لو دیوونه‌ست ، ولی نیست 00:26:21.793 --> 00:26:24.012 فقط یکم عصبیه ، همین 00:26:24.353 --> 00:26:25.744 اون مراقب منه 00:26:25.795 --> 00:26:28.660 جدی میگم ، برام هرکاری می‌کنه 00:26:32.539 --> 00:26:34.793 اگه یه آدم خاص سراغ داشته باشی باید دودستی بهش بچسبی 00:26:34.793 --> 00:26:38.362 تو کسی رو داری؟ - خب یه پسر داشتم - 00:26:38.874 --> 00:26:40.116 دنی 00:26:40.467 --> 00:26:42.862 خیلی خاص بود - الان کجاست؟ - 00:26:43.434 --> 00:26:46.033 به قتل رسید - یا خدا - 00:26:46.793 --> 00:26:49.655 شرمنده - مشکلی نیست - 00:26:50.353 --> 00:26:52.002 شما چطور آشنا شدین با هم؟ 00:26:52.245 --> 00:26:54.189 ...توی 00:26:54.393 --> 00:26:57.464 یه جای کصشر که والدینم فرستادنم 00:26:57.474 --> 00:26:59.274 لو هم اون‌جا بود 00:27:00.033 --> 00:27:03.432 توی دو سال حتی یه شب هم از هم جدا نبودیم 00:27:04.194 --> 00:27:07.255 اگه خواستی با کسی حرف بزنی سلول کنارتم 00:27:07.553 --> 00:27:09.309 حداقل واسه یه مدت 00:27:25.242 --> 00:27:26.832 بچه رو آورده 00:27:26.877 --> 00:27:30.273 سلام بومر ، سلام روبی - سلام خانم بنت - 00:27:30.274 --> 00:27:32.157 میشه به گریسی سلام کنیم؟ 00:27:32.172 --> 00:27:34.598 لطفا همگی از فنس دور بشید - نه نه نه مشکلی نیست - 00:27:34.629 --> 00:27:36.438 فقط می‌خوایم حال و احوال کنیم 00:27:36.593 --> 00:27:38.895 پشمام ، چه نازه 00:27:38.914 --> 00:27:40.265 با هم جورید؟ 00:27:40.281 --> 00:27:41.775 آره خیلی حوریم 00:27:41.793 --> 00:27:44.093 خانم مایلز - خیلی‌خب ، بیاید عقب - 00:27:44.113 --> 00:27:47.439 نه جدی میگم عیبی نداره 00:27:47.465 --> 00:27:49.808 اصلا میشه یه لحظه در رو باز کنی؟ 00:27:49.843 --> 00:27:51.219 فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:27:51.251 --> 00:27:52.709 جدی میگم درو باز کنید - لطفا - 00:27:52.719 --> 00:27:53.727 ویرا 00:27:53.738 --> 00:27:55.636 نه مشکلی نیست مگه نه؟ 00:27:55.657 --> 00:27:57.213 گریس داره میاد 00:28:00.149 --> 00:28:03.479 این کیه؟ این کیه؟ یا خدا - 00:28:03.495 --> 00:28:05.212 همه چی تمومه - آره - 00:28:05.216 --> 00:28:08.791 وقتی که با جیغ زدناش خونه رو ویرونه نمی‌کنه 00:28:08.852 --> 00:28:10.472 سینه‌هات چطورن؟ اذیتت نمی‌کنن؟ 00:28:10.486 --> 00:28:12.265 بومر - می‌خوام بدونم - 00:28:12.271 --> 00:28:14.121 خوبن ، ممنون که پرسیدی بومز 00:28:14.148 --> 00:28:15.709 خواهش می‌کنم 00:28:15.751 --> 00:28:17.374 می‌خوای بغلش کنی؟ 00:28:18.341 --> 00:28:20.484 مطمئنی؟ 00:28:20.494 --> 00:28:21.694 آره 00:28:21.793 --> 00:28:23.689 آره؟ - بجنب ، ببین - 00:28:23.716 --> 00:28:25.969 این کیه گریسی؟ - نمی‌خوام بندازمش - 00:28:26.001 --> 00:28:27.469 سلااام - این کیه؟ - 00:28:27.491 --> 00:28:28.867 قبلا هم این‌کارو کردی 00:28:28.995 --> 00:28:30.666 آره یادمه 00:28:30.674 --> 00:28:32.331 فقط حواست به سرش باشه 00:28:32.362 --> 00:28:33.677 گرفتیش؟ 00:28:33.717 --> 00:28:36.034 منو یادته؟ 00:28:36.072 --> 00:28:37.844 خدایا 00:28:37.860 --> 00:28:40.239 ببین چقدر عوض شده 00:28:42.929 --> 00:28:45.428 خدیا کاش الان لیز این‌جا بود 00:28:48.234 --> 00:28:49.772 آره واقعا 00:28:50.873 --> 00:28:52.098 خوبی؟ 00:28:52.833 --> 00:28:55.633 آره ، راستی الان الی سردسته‌ست 00:28:55.833 --> 00:28:57.222 شنیدم 00:28:57.650 --> 00:29:00.216 دلمون برات تنگ شده - با یکم شانس زودی برمی‌گرده - 00:29:00.370 --> 00:29:02.657 ایشالا که از مدیر قبلی بهتر باشی 00:29:02.775 --> 00:29:05.021 شما که جنده خونه داری نه؟ - نه - 00:29:05.031 --> 00:29:07.527 فکر کنم بهتر باشه بریم دیگه - شروع خوبی بود - 00:29:07.553 --> 00:29:08.908 بومز - جانم؟ - 00:29:08.935 --> 00:29:10.863 آها باشه - بده من - 00:29:10.873 --> 00:29:12.116 دارمش 00:29:12.137 --> 00:29:13.524 آره 00:29:13.565 --> 00:29:16.966 واقعا از دیدنتون خوشحال شدم - لطفا برگرد زود - 00:29:17.406 --> 00:29:19.112 دلتنگتیم 00:29:19.113 --> 00:29:20.614 باشه 00:29:20.694 --> 00:29:22.286 می‌بینمتون - می‌بینمتون - 00:29:22.306 --> 00:29:24.351 خدافظ خانم بنت - خدافظ - 00:29:24.374 --> 00:29:25.869 خدافظ گریسی 00:29:25.886 --> 00:29:27.112 خدافظ 00:29:27.214 --> 00:29:29.392 کیرم تو سگ ، من عاشق بچه‌هام 00:29:31.005 --> 00:29:34.005 این بالا فضاهای خالی زیادی وجود داره 00:29:34.026 --> 00:29:36.562 ولی اگه روی دفع کردن این جاهای خالی سرمایه‌گذاری کنیم 00:29:36.599 --> 00:29:38.270 بعد توی طولانی مدت درآمد زیادی میده 00:29:38.290 --> 00:29:41.099 منظورت واحدهای کارِ جدیده؟ - یه مرکز تماس راه انداختم - 00:29:41.434 --> 00:29:42.781 توی زندان؟ - آره - 00:29:42.801 --> 00:29:44.978 توی زندان لندن هم یکی بود 00:29:45.004 --> 00:29:46.912 و خیلی خوب جواب داد 00:29:47.053 --> 00:29:50.088 و همین الانم دارن روی تاسیس یه شیرخوارگاه جدید کار می‌کنن 00:29:50.103 --> 00:29:52.196 پس اگه تصمیم گرفتی که برگردی 00:29:52.213 --> 00:29:54.455 گریس از این‌جا فقط یک دقیقه باهات فاصله داره 00:29:54.499 --> 00:29:55.887 و چه اتفاقی واسه ویل میفته؟ 00:29:55.976 --> 00:29:58.128 آقای جکسون مدت زیادی با ما نمی‌مونه 00:29:58.170 --> 00:29:59.386 جانم؟ 00:29:59.417 --> 00:30:01.925 یکی باید اون شورش رو به گردن بگیره ویرا 00:30:01.946 --> 00:30:03.181 و منم باید به وزیر نشون بدم 00:30:03.190 --> 00:30:05.024 که در مورد ایجاد تغییرات بزرگ تصمیمم جدّیه 00:30:05.032 --> 00:30:08.112 ولی شورش که تقصیر ویل نبود - تصمیم از قبل گرفته شده ، ویرا - 00:30:08.185 --> 00:30:10.059 آقای جکسون ونت‌ورث رو ترک می‌کنه 00:30:11.329 --> 00:30:13.823 ولی چیزی بهش نگو ، چون روحش هم خبر نداره 00:30:14.033 --> 00:30:15.078 ...پس 00:30:15.616 --> 00:30:16.922 اغوات کردم؟ 00:30:17.073 --> 00:30:19.719 شرمنده که بهت فشار میارم ولی به یه جواب نیاز دارم 00:30:22.943 --> 00:30:24.966 نمی‌خوام ناامیدت کنم اَن 00:30:25.649 --> 00:30:26.823 فکر نکنم در حال حاضر بتونم 00:30:26.829 --> 00:30:28.652 مسئولیت و استرس این کار رو قبول کنم 00:31:24.877 --> 00:31:26.862 ادارۀ عفو مشروط شرایطت رو قبول کرد 00:31:27.764 --> 00:31:29.757 اگه قبول کنی علیه دادستان کل شهادت بدی 00:31:29.795 --> 00:31:32.074 اتهام های مربوط به شورش رو ازت پاک می‌کنن 00:31:32.140 --> 00:31:33.880 البته ، هر چی لازم باشه بهشون میگم 00:31:33.992 --> 00:31:36.424 می‌خوام اون بچه‌باز تا آخر عمرش حبس بکشه 00:31:36.535 --> 00:31:39.378 خیلی‌خب ، البته این رو بگم ، جُرم‌های اصلیت باقی می‌مونن 00:31:39.390 --> 00:31:40.747 این به معنی آزادی فوری نیست 00:31:40.773 --> 00:31:43.466 اما یه روزی واسه عفو مشروط واجد شرایط میشی 00:31:45.285 --> 00:31:46.411 این تمام چیزیه که می‌خوام 00:31:47.094 --> 00:31:50.168 فقط یه کورسویی از امید دور از این گُه‌دونی در آینده 00:31:52.496 --> 00:31:54.073 پول من کجاست بچه کونی؟ 00:32:00.527 --> 00:32:02.652 ممنون 00:32:02.902 --> 00:32:05.617 ربکا کین - کافیه ، آروم باشید - 00:32:05.965 --> 00:32:07.202 رب صدام کن 00:32:07.666 --> 00:32:09.489 رب ، شرمنده 00:32:09.787 --> 00:32:12.204 گرگ میلر هستم ، روان‌شناس زندانی‌ها 00:32:12.283 --> 00:32:13.577 گفتم ببینم می‌تونم یه صحبتی داشته باشیم 00:32:13.593 --> 00:32:15.116 نه نمی‌خوام با روان‌شناس صحبت کنم 00:32:15.878 --> 00:32:16.908 ...قضه اینه که 00:32:16.917 --> 00:32:19.034 رئیس می‌خواد امروز به بخش عمومی انتقالت بده 00:32:19.514 --> 00:32:20.764 صبر کن ، لو هم اون‌جاست؟ 00:32:20.909 --> 00:32:22.650 لو کلی شریکت نه؟ 00:32:23.003 --> 00:32:25.472 آره میری به همون واحد 00:32:26.379 --> 00:32:28.733 نگهبان‌ها گفتن خیلی کم از سلولت اومدی بیرون 00:32:28.774 --> 00:32:30.776 ...فقط خواستم مطمئن بشم که 00:32:30.937 --> 00:32:33.672 از لحاظ ذهنی آماده‌ای که بری پیش باقیِ زندانی‌ها 00:32:33.680 --> 00:32:35.386 نه آماده‌ام 00:32:38.028 --> 00:32:39.997 رب چرا با روان‌شناس صحبت نمی‌کنی؟ 00:32:42.137 --> 00:32:44.520 ربکا به صفحه نگاه کن 00:32:45.372 --> 00:32:46.668 رب؟ 00:32:53.653 --> 00:32:56.023 چه غلطا؟ 00:32:56.263 --> 00:32:57.764 هی هوات رو دارم 00:32:58.145 --> 00:32:59.350 رب؟ 00:32:59.656 --> 00:33:00.694 رب؟ 00:33:03.483 --> 00:33:05.341 باید لو رو ببینم 00:33:10.834 --> 00:33:13.524 لطفا گواهینامه‌تون رو لطف کنید 00:33:24.956 --> 00:33:27.004 هنوز منتظر پاسپورت جدیدم هستم 00:33:27.007 --> 00:33:28.908 که همین روزا باید برسه دستم 00:33:28.948 --> 00:33:30.160 ممنون 00:33:30.189 --> 00:33:31.771 خانم مکس‌ول 00:33:34.137 --> 00:33:36.061 قبلا جایی دیدمتون؟ 00:33:38.274 --> 00:33:39.781 یکی از همینایی هستم که روزانه میان اینجا 00:33:42.970 --> 00:33:45.780 تا حالا ریو نرفتم ، خیلی حسودی می‌کنم بهتون 00:33:45.966 --> 00:33:47.993 شاید تو چمدونم جات بدم 00:33:51.806 --> 00:33:54.470 تبریک میگم خانم بنت - ممنونم - 00:33:54.487 --> 00:33:56.428 خیلی خوش‌حالم که می‌بینمت - منم همین‌طور - 00:33:56.448 --> 00:33:59.551 شنیدم اومدین اینجا 00:33:59.572 --> 00:34:01.297 همین الان رسیدیم 00:34:01.322 --> 00:34:04.122 سلام قند عسلم 00:34:04.441 --> 00:34:07.069 اَن از خونه کشوندتتون بیرون؟ - آره - 00:34:07.764 --> 00:34:09.581 گفت که شما قبلا هم‌دانشگاهی بودین 00:34:09.601 --> 00:34:12.771 آره ، آکادمی اصلاح رفتار . یه‌جورایی وقتی رفت انگلیس ارتباطمون هم تموم شد 00:34:13.585 --> 00:34:15.591 هممون دلمون تنگت شده 00:34:15.864 --> 00:34:17.032 سلااام 00:34:17.280 --> 00:34:19.766 راستی خودت چطور می‌گذرونی؟ 00:34:19.908 --> 00:34:21.013 با اَن؟ 00:34:21.203 --> 00:34:22.484 خوبه شُکر - باشه - 00:34:22.485 --> 00:34:25.604 یعنی هر تغییری چالش های خودش رو داره ولی باهاش کنار میایم 00:34:26.017 --> 00:34:27.069 صحیح 00:34:27.359 --> 00:34:30.524 پس هنوزم به یه شروع تازه توی جای دیگه‌ای فکر نمی‌کنی؟ 00:34:30.883 --> 00:34:32.922 نه ، فقط مشکل ماری بود 00:34:33.175 --> 00:34:34.876 بعد از همه چیزایی که زندانی‌ها از سر گذروندن 00:34:34.883 --> 00:34:36.771 می‌خوام تو برگردوندن اوضاع کمک کنم 00:34:37.635 --> 00:34:38.756 می‌خوام برای کمک کنارشون باشم 00:34:38.760 --> 00:34:40.590 درست 00:34:41.677 --> 00:34:44.979 ببین باید ببرمش خونه - از دیدنت خوش‌حال شدم - 00:34:45.798 --> 00:34:46.994 می‌بینمت 00:34:53.582 --> 00:34:55.785 برید عقب خانما 00:34:59.336 --> 00:35:00.452 جایی میری؟ 00:35:00.490 --> 00:35:03.365 آره می‌برنم بخش عمومی ، پیشِ لو 00:35:04.102 --> 00:35:06.157 چه بد ، دوست داشتم این اطراف باشی 00:35:06.423 --> 00:35:09.137 خب دمت گرم که هوام رو داشتی 00:35:12.456 --> 00:35:14.713 اون عمل جرّاحی که گفتی می‌خواستی انجام بدی 00:35:15.408 --> 00:35:16.910 هزینه‌ش چقدر میشه؟ 00:35:17.316 --> 00:35:19.733 تقریبا 40 هزار تا - برگام - 00:35:20.539 --> 00:35:23.133 چطوری می‌خوای همچین پولی رو جور کنی؟ - لو برنامه داره - 00:35:23.278 --> 00:35:24.983 مثل همین برنامه آخرش ؟ 00:35:24.992 --> 00:35:26.952 فقط باید صبور باشیم ، همین 00:35:27.053 --> 00:35:28.220 آره 00:35:28.919 --> 00:35:31.526 باید خیلی سخت باشه وقتی تو بدن اشتباهی گیر افتادی نه؟ 00:35:31.948 --> 00:35:33.363 آره 00:35:34.305 --> 00:35:35.514 خب ببین ، قضیه اینه که 00:35:35.521 --> 00:35:38.985 با انجام دادن یه کاری می‌تونی اون مبلغ رو خیلی زود جور کنی 00:35:39.184 --> 00:35:40.255 چه کاری؟ 00:35:40.403 --> 00:35:42.211 من رابط‌هایی اون بیرون دارم 00:35:42.224 --> 00:35:44.028 که می‌تونن در عرض کمتر از یک هفته پول رو جور کنن 00:35:45.041 --> 00:35:46.820 اگه بهم یه لطفی کنی 00:35:47.648 --> 00:35:49.269 چه لطفی؟ 00:35:50.336 --> 00:35:51.914 یکی رو برام بُکُشی 00:35:52.977 --> 00:35:55.847 تو بخشِ عمومیه ، راحت بهش دسترسی داری 00:35:56.162 --> 00:35:57.841 و به تخمم هم نیست چطوری انجامش میدی 00:35:58.106 --> 00:35:59.740 فقط می‌خوام شرّش کم بشه 00:36:00.211 --> 00:36:03.081 جدی میگی؟ - اسمش رابی میچل‍‍‌ه 00:36:03.974 --> 00:36:05.481 بهش فکر کن 00:36:07.582 --> 00:36:09.392 آره ، نه ، همین الان فکر کردم 00:36:28.084 --> 00:36:29.573 هی کین 00:36:31.581 --> 00:36:32.749 کین 00:36:32.776 --> 00:36:34.695 الان میاد 00:36:35.175 --> 00:36:37.544 بریم خونۀ جدیدمون رو جشن بگیریم خب؟ 00:36:49.334 --> 00:36:50.548 لو 00:36:50.896 --> 00:36:52.193 مشکلی برات پیش نمیاد 00:36:52.380 --> 00:36:54.091 فقط از خودت ترس نشون نده 00:36:56.584 --> 00:36:58.229 نمیخوای معرّفیمون کنی؟ 00:36:58.601 --> 00:36:59.997 این ربه 00:37:00.753 --> 00:37:02.070 الی سردسته‌ست 00:37:02.082 --> 00:37:04.099 اون با نگهبانا صحبت کرد که مارو بیارن بیرون 00:37:04.140 --> 00:37:06.590 خیلی ممنون - خواهش - 00:37:06.601 --> 00:37:08.106 این روبیه 00:37:09.590 --> 00:37:11.733 و این گل گلابم بومره 00:37:11.845 --> 00:37:14.555 مخفف بومرنگ ، چون هی همش برمی‌گرده 00:37:14.559 --> 00:37:16.492 مگه نه بومر؟ - آره - 00:37:16.658 --> 00:37:18.349 بسکتبال بازی می‌کنی؟ - آره - 00:37:18.370 --> 00:37:20.336 یه دور بزنیم؟ - آره - 00:37:21.591 --> 00:37:23.533 آره - یالّا - 00:37:29.369 --> 00:37:31.153 مشکلی داری بومر؟ 00:37:31.832 --> 00:37:35.410 یعنی الان شما دوتا با همدیگه‌این؟ - آره - 00:37:35.669 --> 00:37:37.158 خیلی هم خوب 00:37:37.923 --> 00:37:39.780 یعنی یه روز باهات همکار میشه؟ 00:37:41.631 --> 00:37:43.742 آره 00:37:45.117 --> 00:37:47.332 خب چطوری امکانش هست؟ 00:37:47.448 --> 00:37:50.091 چون تو هنوزم لزبینی نه؟ 00:37:50.562 --> 00:37:52.983 آره ، می‌دونستم 00:37:53.302 --> 00:37:56.515 پس وقتی یه روزی با یک عدد کیر بیاد خونه چی‌کار می‌کنی؟ 00:37:56.546 --> 00:37:58.097 بومر - خب نه - 00:37:58.111 --> 00:38:01.090 چون احتمالا حالت رو بهم می‌زنه نه؟ 00:38:01.131 --> 00:38:03.965 و می‌دونم که لزبین ها عاشق ممه ان 00:38:03.995 --> 00:38:05.640 نه؟ عاشق ممه‌ان 00:38:05.671 --> 00:38:07.322 بومر بسه 00:38:07.341 --> 00:38:11.039 پس چیکار می‌کنی وقتی ممه هاش از بین برن؟ 00:38:20.943 --> 00:38:23.573 بهتره برم پیشش - آره - 00:38:23.834 --> 00:38:25.972 فینگرز 00:38:26.099 --> 00:38:28.131 فکر نکنم به این قضیه فکر کرده باشه 00:38:30.093 --> 00:38:31.209 چیه؟ 00:39:13.294 --> 00:39:14.914 نلسون 00:39:14.970 --> 00:39:16.838 نلسون بیا اینجا 00:39:16.936 --> 00:39:18.595 بیا بیرون ، بیا اینجا پسر 00:39:18.613 --> 00:39:21.093 بجنب بجنب 00:39:21.155 --> 00:39:23.809 بجنب بیا اینجا 00:39:41.624 --> 00:39:43.082 سلام بومر 00:39:48.937 --> 00:39:51.910 چه غلطا؟ ولم کنید بی‌ناموسا 00:39:51.974 --> 00:39:54.599 چیکار می‌کنید ... نه نه نه نه نه 00:39:54.677 --> 00:39:57.378 نه ، نه 00:39:58.164 --> 00:39:59.936 خفه شدنت زیاد طول نمی‌کشه 00:39:59.952 --> 00:40:03.577 فقط چند دقیقه‌ست ، بعد تموم میشه 00:40:03.738 --> 00:40:04.983 تف توش 00:40:05.573 --> 00:40:09.093 فکر کنم لیز بیچاره هم وقتی داشتی خفه‌اش می‌کردی همین حس رو داشت 00:40:10.073 --> 00:40:13.653 اینکه بدونی داری می‌میری چه حسی داره؟ 00:40:13.787 --> 00:40:15.466 کیرت تو دهنم 00:40:15.751 --> 00:40:17.800 فکر کنم منم باشم به خودم میشاشم نه؟ 00:40:32.202 --> 00:40:34.912 اگه یه بار دیگه درموردِ رب این‌طوری حرف بزنی 00:40:36.296 --> 00:40:38.294 مثل سگ می‌کشمت 00:41:26.296 --> 00:41:28.501 بهتون گفتم لو روانیه بی‌شرفا 00:41:28.573 --> 00:41:30.564 چرا گذاشتید از انفرادی بیاد بیرون؟ 00:41:30.579 --> 00:41:32.265 تقصیر الی نیست - نه - 00:41:32.276 --> 00:41:35.367 من بهش هشدار دادم ، به همتون هشدار دادم 00:41:36.148 --> 00:41:38.265 و می‌دونی که این تازه اولشه 00:41:38.419 --> 00:41:40.523 بومر 00:41:41.316 --> 00:41:43.012 خیلی شرمنده‌ام 00:41:47.334 --> 00:41:48.695 نباش 00:41:52.568 --> 00:41:54.901 حتما لیزی هم قبل از مردنش 00:41:54.937 --> 00:41:56.582 همچین حسی داشته - نه - 00:41:56.613 --> 00:41:58.398 نه نه- حتما خیلی ترسیده بوده - 00:41:58.419 --> 00:42:00.695 نه بومر بومر - آره بس کن - 00:42:00.756 --> 00:42:02.693 قضیۀ لیز کاملا فرق می‌کنه 00:42:02.693 --> 00:42:04.977 قضیۀ لیز کاملا فرق می‌کنه 00:42:05.003 --> 00:42:06.720 تو کاری رو کردی که خودش ازت خواست 00:42:12.653 --> 00:42:14.751 ...هر بار که چشمام رو می‌بندم 00:42:20.450 --> 00:42:23.347 صورتش رو می‌بینم 00:42:24.769 --> 00:42:27.686 و دستاش رو ... و اون 00:42:28.079 --> 00:42:30.773 همون‌جا دراز کشیده 00:42:31.974 --> 00:42:33.892 همون‌جا دراز کشیده 00:42:37.202 --> 00:42:38.651 چطور از سرم بیرونش کنم؟ 00:42:39.189 --> 00:42:40.932 چطور بیرونش کنم؟ 00:42:41.490 --> 00:42:44.133 فقط باید به خودت یادآوری کنی که چرا این‌کارو کردی 00:42:44.624 --> 00:42:46.916 این‌کارو کردی چون تو دوست اون بودی 00:42:47.401 --> 00:42:49.398 و چون که دوستش داشتی 00:42:50.008 --> 00:42:51.937 و چون اون هم تورو دوست داشت 00:42:53.919 --> 00:42:55.682 آره واقعا دوستم داشت 00:42:58.675 --> 00:43:01.593 لطفا برو ، من خوبم 00:43:01.664 --> 00:43:03.713 خوبم 00:43:04.845 --> 00:43:06.693 باشه 00:43:14.693 --> 00:43:16.410 فکر می‌کنی لو بازیت داده؟ 00:43:16.441 --> 00:43:18.700 نه درمورد رب راست می‌گفت 00:43:19.124 --> 00:43:22.947 ولی حرفش معنی عنم نمیده اگه بخواد بگرده و زندانی‌هارو بترسونه 00:43:27.441 --> 00:43:29.407 باید بشونمش سر جاش 00:44:16.907 --> 00:44:18.919 چه خندۀ خوشگلی 00:44:19.090 --> 00:44:21.640 دختر خوب 00:44:31.506 --> 00:44:32.749 دختر خوب 00:44:40.175 --> 00:44:42.492 می‌دونم شدم شبیه یه تعقیب کننده 00:44:43.713 --> 00:44:46.843 یه پیشنهاد دیگه دارم 00:44:47.385 --> 00:44:49.139 یه مدیر صنایع می‌خوام 00:44:49.186 --> 00:44:52.372 روی واحد جدید زندانی‌ها و کارهاشون نظارت می‌کنی و بهشون تمرین میدی 00:44:52.532 --> 00:44:56.767 یه حقوق خوب بهت میده ، ساعت کاریت تنظیم میشه و استرس کمتری هم داری 00:44:56.845 --> 00:44:58.841 فقط به آسونی برمی‌گردی سرکار 00:44:58.923 --> 00:45:01.262 و گریس هم هرلحظه کنارته 00:45:02.715 --> 00:45:04.209 بی‌خیال ویرا 00:45:04.271 --> 00:45:06.755 تو زندان رو بهتر از هرکسی می‌شناسی 00:45:06.765 --> 00:45:09.965 و من به مهارت و دانش تو نیاز دارم 00:45:12.463 --> 00:45:14.892 درضمن تو بیشتر از من صبور هستی - دقیقا - 00:45:15.059 --> 00:45:17.200 و همیشه هم می‌دونی کِی پام رو از گلیمم درازتر می‌کنم 00:45:17.863 --> 00:45:21.608 اینم دقیقا - پس خلاصه می‌کنم - 00:45:21.648 --> 00:45:24.133 نمی‌دونم دیگه باید چی بهت بگم 00:45:24.329 --> 00:45:28.441 جز اینکه هر چیزی که حمایتت می‌کنه برات فراهم می‌کنم 00:45:29.269 --> 00:45:31.173 لطفا بگو آره 00:45:31.351 --> 00:45:34.394 به یه شرط قبول می‌کنم 00:45:34.479 --> 00:45:37.693 هر چی بگی - ویل جکسون رئیس باقی بمونه - 00:45:37.802 --> 00:45:39.515 این یه قراره 00:45:39.729 --> 00:45:43.090 ویل بین زندانی‌ها و نگهبان‌ها خیلی مورد احترامه 00:45:43.097 --> 00:45:45.508 نگهبان‌هایی مثل اون هر روز سر و کلشون پیدا نمیشه 00:45:45.579 --> 00:45:47.977 بیرون و داخل زندان رو خیلی خوب می‌شناسه 00:45:48.010 --> 00:45:50.459 و به شدت می‌خواد خودش رو ثابت کنه 00:45:50.481 --> 00:45:51.908 و اون شورش هم تقصیر ویل نبود 00:45:51.939 --> 00:45:53.387 بی کفایتی و فساد 00:45:53.392 --> 00:45:55.171 از طرف بالا نشین‌‌ها بود 00:45:55.593 --> 00:45:57.108 ویل لایق یه شانس دوباره‌ست 00:45:57.113 --> 00:45:59.168 و بهت قول میدم که ناامیدت نمی‌کنه 00:46:00.934 --> 00:46:03.914 خب ، امیدوارم بدونه چقدر خوش‌شانسه که همکاری مثل تو داره 00:46:03.925 --> 00:46:05.389 این یعنی آره؟ 00:46:06.847 --> 00:46:08.037 آره 00:46:09.805 --> 00:46:12.693 به‌نظرم قراره کلی کارای عالی با هم انجام بدیم 00:46:12.840 --> 00:46:15.716 منم همین‌طور - خوش برگشتی - 00:46:16.023 --> 00:46:17.760 سلامتی 00:46:23.003 --> 00:46:24.282 " یک خبر فوری " 00:46:24.307 --> 00:46:28.216 " پروندۀ دادستان کلِّ روسیاه ، مایکل هستون " 00:46:28.242 --> 00:46:30.244 " به پیچیدگی پایانی رسید " 00:46:30.264 --> 00:46:32.352 " پلیس شایعات اخیر را تایید کرد " 00:46:32.352 --> 00:46:34.836 " که هستون در سلول خودش مُرده پیدا شده " 00:46:34.892 --> 00:46:39.298 " ساعت 6 صبح آمبولانسی به طرف مرکز تادیب والفورد رفت " 00:46:39.329 --> 00:46:41.452 " که به دنبال تیم پزشکی قانونی می‌رفتند " 00:46:41.615 --> 00:46:45.825 " جسد دو ساعت بعد با برانکارد حمل شد " 00:46:45.939 --> 00:46:49.110 " هستون باید در دادگاه برای جرم‌های مختلف " 00:46:49.140 --> 00:46:51.789 " مربوط به شورش در زندان حاضر میشد " 00:46:51.798 --> 00:46:53.796 این چیزی نبود که دلت بخواد بشنوی 00:46:59.302 --> 00:47:00.644 یه 10 داری لطفا؟ 00:47:00.664 --> 00:47:02.318 آره دارم - دمت گرم - 00:47:02.349 --> 00:47:03.700 یه هشت 00:47:03.756 --> 00:47:05.432 داری؟ 00:47:05.479 --> 00:47:08.003 برو بینم ، شرمنده 00:47:09.233 --> 00:47:11.582 بلند شو - هاه؟؟ - 00:47:11.840 --> 00:47:12.899 تکون نخور کصکش 00:47:12.916 --> 00:47:14.338 پاشو - وایسا چی شده؟ - 00:47:14.684 --> 00:47:17.726 دوست دختر عزیزت زندانی‌هارو تهدید می‌کنه 00:47:18.139 --> 00:47:19.700 جدی؟ 00:47:21.365 --> 00:47:22.963 تیتیش مامانی 00:47:26.140 --> 00:47:27.142 بگیرش 00:47:27.158 --> 00:47:29.242 یا خدا 00:47:29.253 --> 00:47:31.870 هی ولم کن - دستات رو بکش - 00:47:32.057 --> 00:47:33.613 ولم کن لاشی 00:47:33.747 --> 00:47:35.171 فینگرز کلی 00:47:35.501 --> 00:47:37.146 قبلا به این اسم صدات می‌زدن؟ 00:47:43.305 --> 00:47:45.332 خیلی جالب میشه از یکی از انگشتات رو از دست بدی 00:47:45.380 --> 00:47:47.173 آره خیلی خنده‌دار میشه 00:47:47.231 --> 00:47:49.972 بهت گفتم که عواقبی در کاره 00:47:50.204 --> 00:47:51.626 تقریبا غیرمتقاعد کننده بود 00:47:51.646 --> 00:47:54.838 می‌‌خوای یه بار دیگه با یکم تهدید بیشتر بگو 00:47:55.582 --> 00:47:57.334 از بومر عذرخواهی کن 00:47:59.001 --> 00:48:01.267 نه نه نه نه 00:48:01.314 --> 00:48:03.564 نه لو ... ولش کنید ، لو 00:48:03.604 --> 00:48:05.280 یا انگشتت بر باد میره - ولش کنید 00:48:07.762 --> 00:48:09.932 آره ، این بهتر بود 00:48:10.142 --> 00:48:12.418 تقریبا داشت باورم میشد 00:48:15.640 --> 00:48:17.144 آخرین فرصتته کلی 00:48:17.363 --> 00:48:19.658 بگو ، بگو 00:48:19.943 --> 00:48:22.173 یالا لو 00:48:32.039 --> 00:48:35.014 عزیزدلم تو جربزۀ سردسته شدن رو نداری 00:48:35.349 --> 00:48:37.691 تو فقط یه جفت رژ لب و خطِ چشمی 00:48:37.722 --> 00:48:39.841 ن‍‍َ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ه 00:48:39.865 --> 00:48:59.865 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:12.941 --> 00:49:15.181 " کت مکس‌ول " 00:49:20.581 --> 00:49:22.781 " گریس مکس‌ول " 00:49:23.581 --> 00:49:35.781 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.