WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:05.198
لوئيز کلي ملقب بو لو
ربکا کين ملقب به رب

00:00:05.220 --> 00:00:07.523
درصورت بروز هرگونه مشکل بايد آماده باشيم

00:00:09.611 --> 00:00:11.766
الي ، فينگرز کلي برگشته

00:00:11.772 --> 00:00:14.532
قبل از جکس و بي اين‌جا سردسته بوده

00:00:14.624 --> 00:00:15.951
بايد هزار تا آدم لعنتي به توهين کنن

00:00:15.965 --> 00:00:18.550
فقط واسه اينکه تو بدن اشتباهي متولد شده؟
اين منصفانه‌ست؟

00:00:18.824 --> 00:00:20.362
قراره يه روز تغيير جنسيت بده؟

00:00:20.497 --> 00:00:22.868
اگه يه روز با يه عدد کير بياد خونه چه مي‌کني؟

00:00:24.283 --> 00:00:27.348
...داري چي غلطي
نه نه نه نه

00:00:28.200 --> 00:00:30.513
اگه يه بار ديگه اون‌طوري با رب حرف بزني

00:00:30.661 --> 00:00:32.398
مثل سگ مي‌کشمت

00:00:32.415 --> 00:00:33.900
بايد بشونمش سر جاش

00:00:35.675 --> 00:00:37.986
تو جربز? سردسته شدن رو نداري

00:00:38.003 --> 00:00:40.396
فقط يه جفت رژِ لب و خطّ چشمي

00:00:43.192 --> 00:00:45.133
کت مکس‌ول -
جانم -

00:00:45.567 --> 00:00:47.646
يه‌لحظه فکر کردم کت هستي

00:00:47.655 --> 00:00:49.587
يکي از دوستامه که سال‌هاست نديدمش

00:00:58.453 --> 00:01:00.316
ادار? رسيدگي به پرونده شرايطت رو قبول کرد

00:01:00.381 --> 00:01:02.192
اگه قبول کني برعليه دادستان کل شهادت بدي

00:01:02.209 --> 00:01:05.210
اتهامات مربوط به شورش رو ازت پاک مي‌کنن

00:01:05.436 --> 00:01:08.870
دادستان کل در سلول خودش در حالي که مُرده بود پيدا شد

00:01:08.927 --> 00:01:11.959
هستون قرار بود بخاطر اتهامات مختلف

00:01:11.969 --> 00:01:14.951
در رابطه با شورش در زندان ونت‌ورث
در دادگاه حاضر شود

00:01:16.475 --> 00:01:26.051
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.918 --> 00:01:44.918
<c.red>Wentworth</c>
فصل 8 قسمت دوم
" <c.red>آخر و عاقبت</c> "

00:02:08.159 --> 00:02:09.448
وکيلت اين‌جاست

00:02:16.582 --> 00:02:17.872
آماده شو

00:02:20.698 --> 00:02:22.480
حروم‌زاد? هرزه

00:02:25.669 --> 00:02:27.600
جنده

00:02:29.346 --> 00:02:31.120
بمير ، هرزه

00:02:34.409 --> 00:02:36.055
قرارمون هنوز سرجاشه؟

00:02:37.000 --> 00:02:38.500
شرمنده ماري

00:02:40.979 --> 00:02:42.880
پس اون همه پرونده که از بقي? اون پست‌فطرت ها

00:02:42.893 --> 00:02:45.450
دارم چي؟ فقط هستون نبود که

00:02:45.459 --> 00:02:47.365
اون پرونده هارو از کانرز گرفتن‌

00:02:47.369 --> 00:02:48.880
وقتي که حسابت رو هک کرد

00:02:49.736 --> 00:02:51.747
فقط پروند? دادستان کل که

00:02:51.756 --> 00:02:53.432
توي شورش دخيل بود واست به‌درد بخور بود

00:02:53.439 --> 00:02:56.652
پرونده‌ات با مرگ اون نابود شد

00:03:00.519 --> 00:03:01.852
چقدر حبس مي‌خورم؟

00:03:03.061 --> 00:03:04.148
شراکت در قتل

00:03:04.175 --> 00:03:08.038
شراکت در يورش ، توطئه چيني -
بگو چند سال لاشي -

00:03:09.556 --> 00:03:10.646
حبس ابد

00:03:32.688 --> 00:03:34.463
به‌زودي شامل عفو مشروط ميشه

00:03:36.008 --> 00:03:37.354
برخلاف تو

00:03:37.975 --> 00:03:40.138
بجنب ، بدو برو پيش باقيِ حيوون‌ها

00:03:44.684 --> 00:03:46.012
بايد بدونم

00:03:46.312 --> 00:03:47.710
خبر جديدي راجب خواهرم نداري؟

00:03:47.727 --> 00:03:49.893
با آقاي جکسون حرف زدم ، حالش خوبه

00:03:50.406 --> 00:03:51.878
عاليه ، ممنون

00:03:52.307 --> 00:03:54.009
حالا واضحه که ديگه نيازي نيست

00:03:54.023 --> 00:03:55.382
که مدرکي برعليه دادستان کل داشته باشي

00:03:55.416 --> 00:03:58.109
ولي تحقيقات در زمين? جونز و مورلي هنوز ادامه داره

00:03:58.195 --> 00:04:00.166
قطعا

00:04:00.183 --> 00:04:02.076
تو و سايه‌ات

00:04:10.513 --> 00:04:13.239
داريم ميريم سرکار

00:04:13.444 --> 00:04:15.954
قراره دايي ويل رو ببيني

00:04:15.967 --> 00:04:18.675
و جيک رو

00:04:19.704 --> 00:04:21.688
الان مي‌رسيم ديگه عزيزم

00:04:21.693 --> 00:04:23.594
بجنب ، ايناهاش

00:04:23.612 --> 00:04:25.353
اين چيه؟

00:04:27.950 --> 00:04:29.196
تو دوسش داري

00:04:29.717 --> 00:04:32.453
با اينکه بارها شنيديش

00:04:32.548 --> 00:04:34.264
درو ببندم

00:04:42.077 --> 00:04:43.944
اي بابا

00:04:45.212 --> 00:04:48.265
کدوم آدم احمقي گذاشتش اونجا؟

00:04:48.291 --> 00:04:50.879
يه لحظه صبر کن

00:05:17.387 --> 00:05:18.866
خيلي‌خب

00:05:20.215 --> 00:05:22.337
بريم سرکارمون

00:05:41.680 --> 00:05:44.678
پشمام ، دلتنگت بودم

00:05:48.541 --> 00:05:49.704
پيوند خورد

00:05:50.312 --> 00:05:53.083
هنوز يکم درد داره

00:05:53.785 --> 00:05:56.588
نرو تو فکرش 9 تا انگشت ديگه‌ام کار مي‌کنن

00:05:57.341 --> 00:05:58.365
اون عوضي

00:05:58.859 --> 00:06:00.366
نواک رو ول کن

00:06:01.359 --> 00:06:02.821
بايد يه تلفن گير بياريم

00:06:02.964 --> 00:06:05.288
چرا؟ -
واسه پول جور کردن -

00:06:06.233 --> 00:06:07.800
هي هي

00:06:07.810 --> 00:06:10.384
قول خودم اون پول رو جور کنم
تا حالا شده بزنم زير قولم؟

00:06:10.592 --> 00:06:12.850
نه نشده ، الانم قرار نيست بزنم زيرش

00:06:13.969 --> 00:06:15.678
باورم نميشه الي اون‌کارو کرد

00:06:15.855 --> 00:06:17.966
منم همين‌طور ، يعني ميگم

00:06:18.667 --> 00:06:21.182
الان ديگه فهميديم که يه جفت رژ لب و خط چشم هم
مي‌تونه خايه داشته باشه

00:06:22.578 --> 00:06:24.923
از درمانگاه اومد بيرون و بايد دستش رو مي‌ديدين

00:06:24.930 --> 00:06:26.764
يه بانداژ کوفتي بزرگ دورش بود

00:06:26.781 --> 00:06:29.574
هنوز ميشد صداي خُرد شدنش رو شنيد

00:06:29.661 --> 00:06:31.777
جلس? عفو مشروطت چطور گذشت؟

00:06:34.373 --> 00:06:36.488
ماري رو ديدم -
چي گفتي؟ -

00:06:36.822 --> 00:06:38.985
کجا؟ -
از کنار اتاقم رد شد -

00:06:39.079 --> 00:06:40.656
فکر کنم تحت نظارت باشه

00:06:40.840 --> 00:06:41.986
پاش مي‌لنگيد؟

00:06:42.306 --> 00:06:44.529
فکر نکنم -
تو رو ديد؟ -

00:06:44.614 --> 00:06:45.795
آره

00:06:46.162 --> 00:06:48.502
بايد مثل برودي به سرش شليک مي‌کردي

00:06:48.513 --> 00:06:50.998
آره ، ولي ديگه ذجر نمي‌کشيد

00:06:51.437 --> 00:06:53.886
تو بخش حفاظتي با بقي? لاشي‌ها بپوسه
براش بهتره

00:06:53.900 --> 00:06:55.381
کاملا درسته

00:07:05.920 --> 00:07:07.218
يه دست مي‌خواي؟
" <c.red>کمک مي‌خواي؟</c> "

00:07:09.090 --> 00:07:11.800
ديگه قلدر بازي درنمياري نه؟

00:07:11.960 --> 00:07:14.725
بومر تموم شده ديگه ولش کن

00:07:16.815 --> 00:07:18.507
شنيدم تلفن داري

00:07:18.549 --> 00:07:20.695
منم شنيدم انگشتت قطع شده -
لازمش دارم -

00:07:21.885 --> 00:07:24.134
هتله مگه؟ -
هزينه‌اش چقدره؟ -

00:07:27.920 --> 00:07:29.119
هزار تا

00:07:30.369 --> 00:07:32.600
داري کص ميگي ديگه

00:07:32.622 --> 00:07:34.346
مگه باهات شوخي دارم عمه‌خراب

00:07:41.445 --> 00:07:43.854
گوش بدين خانم‌ها ، ممنون

00:07:43.858 --> 00:07:47.054
ممنون همگي ، واقعا خوش‌حالم که برگشتم

00:07:47.160 --> 00:07:49.591
يه سري‌هاتون شايد بدونيد

00:07:49.754 --> 00:07:52.491
ولي ونت‌ورث درحال پياده‌سازي
يه برنام? ساخت و ساز جديده

00:07:52.498 --> 00:07:54.624
که بنده روش نظارت دارم

00:07:54.959 --> 00:07:57.351
به عنوان بخشي از اين برنامه

00:07:57.369 --> 00:07:59.331
مي‌خوايم يه مرکز تلفني رو آزمايشي راه بندازيم

00:07:59.357 --> 00:08:02.053
که اين‌کار باعث مشغول شدن خيلي‌ها به کار ميشه

00:08:02.071 --> 00:08:04.016
جانم جنکينز؟ -
بچه چطوره؟ -

00:08:04.142 --> 00:08:08.550
اونم خوبه ، ممنون

00:08:08.597 --> 00:08:11.906
شما در ملاقات با هدفتون درآمدي رو کسب مي‌کنيد

00:08:11.928 --> 00:08:13.705
که يعني پول خوبي ميره تو جيبتون

00:08:13.726 --> 00:08:15.537
خب داوطلبي هست؟

00:08:15.563 --> 00:08:18.676
پشمام ، به‌نظرم بايد سنگ کاغذ قيچي کنيم

00:08:18.763 --> 00:08:20.321
امروز عصر اطلاعات لازم رو

00:08:20.325 --> 00:08:22.101
به تابلوي اعلانات مي‌چسبونم

00:08:22.140 --> 00:08:24.577
همگي ممنون

00:08:29.935 --> 00:08:31.198
عالي بود

00:08:38.353 --> 00:08:40.203
وينتر هنوز درخواست ملاقات داره

00:08:40.976 --> 00:08:42.252
به يکي بگو که به تخمش باشه

00:08:42.283 --> 00:08:44.610
واسه تو که مشکلي نيست
هر روز پدر منو درآورده

00:08:44.624 --> 00:08:47.090
الان که ديگه بدتر شده
بخاطر ريده شدن تو پرونده‌اش

00:08:53.200 --> 00:08:55.680
مي‌دوني چي مي‌خواد؟ -
نه -

00:08:56.373 --> 00:08:57.927
شايد فکر مي‌کنه بخشيديش

00:09:09.506 --> 00:09:12.134
منم يه دکتر مي‌خوام

00:09:12.155 --> 00:09:13.766
ما هم آدميم ها

00:09:13.880 --> 00:09:17.727
آقاي دابسون ، لاپايي مي‌خواي؟

00:09:18.074 --> 00:09:21.421
شرمنده خانم بنت ، نمي‌دونستم برگشتي

00:09:38.181 --> 00:09:40.369
بابت بچه‌ات تبريک ميگم

00:09:40.708 --> 00:09:42.627
شنيدم دختره ، حالش چطوره؟

00:09:42.953 --> 00:09:44.473
چرا مي‌خواستي با رئيس حرف بزني؟

00:09:44.478 --> 00:09:46.214
مي‌خوام برگردم بخش عمومي

00:09:48.468 --> 00:09:50.604
مي‌دوني بين زنداني‌ها چقدر منفوري؟

00:09:50.630 --> 00:09:52.401
الي نمي‌ذاره اتفاقي برام بيفته

00:09:52.440 --> 00:09:54.585
خود الي بهت شليک کرد -
ولي نکشتم که -

00:09:56.127 --> 00:09:58.484
الي ديگه اون آدم سابق نيست

00:09:58.506 --> 00:10:00.529
به لطف تو ، هيچ‌کدوممون نيستيم

00:10:03.421 --> 00:10:07.111
تو بايد ويل رو قانع کني من رو برگردونه بخش عمومي

00:10:07.315 --> 00:10:08.652
به همين خيال باش ، وينتر

00:10:08.722 --> 00:10:11.058
کشتي رياست ويل روي يه تکّه يخه

00:10:11.974 --> 00:10:13.863
تا شکستنش چيزي نمونده

00:10:14.892 --> 00:10:16.164
منظورت چيه اون‌وقت؟

00:10:16.186 --> 00:10:18.943
خودت که مي‌دوني روال اين کارا چطوره خانم بنت

00:10:19.985 --> 00:10:22.564
فقط کافيه يه تهمت بهش بزنم

00:10:23.568 --> 00:10:27.132
و اينم مي‌دونم که چقدر براي ويل ارزش قائلي
واقعا قابل تقديره

00:10:27.498 --> 00:10:28.826
اون به تو گوش ميده

00:10:33.468 --> 00:10:37.598
اگه نذاره بيام بيرون
مثل سگ نابودش مي‌کنم

00:10:39.769 --> 00:10:41.337
با اَن درميون مي‌ذارم

00:10:41.437 --> 00:10:44.303
نه -
فقط نظرش رو مي‌پرسم -

00:10:44.389 --> 00:10:47.250
مطمئن باش با اين‌کار حکم نابودي خودت رو
امضا مي‌کني

00:10:48.006 --> 00:10:50.025
بيا به نقش? اصلي بچسبيم

00:10:50.094 --> 00:10:53.052
اگه بهت اتهام زد ، تو همه چي رو حاشا مي‌کني
منم پشتت درميام

00:10:53.069 --> 00:10:54.367
حرفاي اون هيچ اعتباري نداره

00:10:54.371 --> 00:10:56.091
چي؟ نمي‌خوام پشت من دربياي -
چرا؟ -

00:10:56.104 --> 00:10:57.589
چون اتفاقيه که افتاده ديگه

00:10:58.028 --> 00:11:00.741
ببين بدجوري ريدم خب؟ بايد قبول کنم

00:11:02.643 --> 00:11:03.994
پس کاري که مي‌خواد رو انجام بده

00:11:04.007 --> 00:11:05.448
اون‌کارو با زنداني‌ها نمي‌کنم

00:11:05.553 --> 00:11:08.209
هر کي ندونه تو مي‌دوني چه بلايي سرشون آورد

00:11:10.190 --> 00:11:11.301
شرمنده‌ام ويرا

00:11:11.314 --> 00:11:13.524
ولي ديگه قرار نيست با اون مصالحه کنم

00:11:22.460 --> 00:11:24.048
دامنيک ، ماري هستم

00:11:24.530 --> 00:11:27.235
مي‌خوام به پليس يه اظهاريه بدم

00:11:27.539 --> 00:11:30.123
خب تعريف کن چي شد؟

00:11:41.100 --> 00:11:42.253
ممنون

00:11:47.325 --> 00:11:50.056
چي شده؟ -
کارآگاهان اومدن رئيس رو ببينن -

00:11:50.082 --> 00:11:51.754
وينتر يه سري ادعاهايي مطرح کرده

00:11:52.201 --> 00:11:54.294
دارم ميرم پيش رئيس
مي‌برمشون

00:11:54.700 --> 00:11:56.705
کار منو راحت‌تر مي‌کني

00:11:57.443 --> 00:11:59.180
بفرماييد از اين‌طرف

00:12:10.340 --> 00:12:12.292
بفرمايين تو

00:12:13.580 --> 00:12:15.006
پليس اومده کارت داره

00:12:15.922 --> 00:12:17.360
بفرمايين تو

00:12:17.820 --> 00:12:19.126
آقاي جکسون -
بله -

00:12:19.135 --> 00:12:21.606
من کارآگاه کانليس هستم
ايشون هم کارآگاه مکنا

00:12:22.292 --> 00:12:24.203
بفرماييد بشينيد -
ممنون -

00:12:25.340 --> 00:12:26.796
مي‌تونم بپرسم قضيه چيه؟

00:12:26.830 --> 00:12:29.509
ماري وينتر ادعاهايي کرده که بايد درموردش تحقيق کنيم

00:12:30.260 --> 00:12:32.448
اون هيچ‌کس رو نداره که به حرفاش گوش بده

00:12:33.460 --> 00:12:35.306
اتهام‌هاي جدي‌اي زده رئيس

00:12:36.174 --> 00:12:37.537
خب چي گفته؟

00:12:37.620 --> 00:12:39.969
بايد با يکي از زنداني‌هاتون به اسم روبي ميچل صحبت کنيم

00:12:42.380 --> 00:12:43.834
ميشه بپرسم چرا؟

00:12:44.242 --> 00:12:46.283
مربوط به مرگِ دني وينتر ميشه

00:12:48.766 --> 00:12:51.736
ماري وينتر ادعا مي‌کنه تو دني رو تا ماشيني

00:12:51.749 --> 00:12:53.877
که توي پارکينگ بوده دنبال کردي و بهش حمله کردي -
چي چي؟ -

00:12:53.885 --> 00:12:55.179
کصشر محضه

00:12:57.380 --> 00:12:58.588
ماري ميگه اين تويي

00:13:00.555 --> 00:13:03.186
دروغ ميگه -
پس عيبي نداره پشت گردنت رو چک کنيم؟ -

00:13:03.251 --> 00:13:04.640
بفرماييد

00:13:10.442 --> 00:13:12.076
موهات رو بده بالا لطفا

00:13:14.915 --> 00:13:16.082
اين چيه؟

00:13:18.389 --> 00:13:21.054
يه زخمه ديگه -
انگار يه خال‌کوبي رو سوزوندي -

00:13:21.086 --> 00:13:22.611
يه تصادف با ماشين داشتم

00:13:22.763 --> 00:13:24.668
تمام بدنم پر از زخمه

00:13:25.980 --> 00:13:27.751
اگ بخواين مي‌تونيد نگاه کنيد

00:13:27.941 --> 00:13:30.595
پس ماري دنبال روبيه ، نه تو

00:13:30.606 --> 00:13:32.972
يعني واقعا فکر مي‌کنه روبي پسرش رو کشته؟

00:13:33.060 --> 00:13:35.507
شايد واسه همين انقدر اصرار مي‌کنه برگرده بخش عمومي

00:13:35.545 --> 00:13:37.645
آره حتما -
سلام -

00:13:37.740 --> 00:13:41.000
سلام ، چرا توي بخش محافظتي انقدر مامور هست؟

00:13:41.049 --> 00:13:42.895
تعداد زنداني‌ها که خيلي کمه
خيلي مسخره‌ست

00:13:42.933 --> 00:13:45.554
بدترين و خطرناک‌ترين مجرم‌ها اون‌جا هستن

00:13:45.788 --> 00:13:48.056
متجاوز گرها ، بچه‌کُش ها و بچه‌باز ها اون‌جان

00:13:48.072 --> 00:13:49.685
امنيت زندان رو به‌خطر نمي‌ندازم

00:13:49.703 --> 00:13:51.530
بايد شکاف رو پيدا کنيم ويل

00:13:51.752 --> 00:13:54.001
ببين اونا همه زنداني‌هاي درجه يک هستن

00:13:54.020 --> 00:13:56.911
قطعا زنده نگه‌داشتنشون به جريان مالي زندان هم کمک مي‌کنه

00:13:59.220 --> 00:14:00.481
چطور گذشت؟

00:14:00.511 --> 00:14:02.474
بايد به پروند? ميچل يه نگاهي بندازيم

00:14:02.495 --> 00:14:03.650
حتما

00:14:03.833 --> 00:14:06.524
به مجوز نياز داريد -
جدّي؟ -

00:14:06.780 --> 00:14:10.946
بله -
برمي‌گرديم -

00:14:14.620 --> 00:14:15.863
اين کار واقعا لازم بود؟

00:14:16.036 --> 00:14:17.236
قانونه

00:14:17.584 --> 00:14:19.050
مگه اينا طرف ما نيستن؟

00:14:19.171 --> 00:14:21.547
مي‌خوام هم? کارا طبق قانون پيش بره

00:14:21.929 --> 00:14:23.958
خدا مي‌دونه ديگه حوصل? بررّسي موشکافانه رو ندارم

00:14:25.650 --> 00:14:27.539
پليس خواست پرونده‌ات رو ببينه

00:14:28.111 --> 00:14:29.187
چه خبره؟

00:14:29.962 --> 00:14:31.126
نمي‌دونم والا

00:14:32.167 --> 00:14:33.529
تو دني وينتر رو کُشتي؟

00:14:33.794 --> 00:14:34.856
چي؟

00:14:35.113 --> 00:14:38.160
معلومه که نه -
پس چرا بايد ماري وينتر همچين تهمتي بزنه؟ -

00:14:38.177 --> 00:14:39.646
چون کصخله

00:14:39.900 --> 00:14:43.807
پس ميگي هيچ ربطي به مرگ دني وينتر نداري؟

00:14:45.207 --> 00:14:46.687
نخير ، کار من نبوده

00:14:47.476 --> 00:14:51.619
پليس يه عکس از خال‌کوبي کسي که دني رو کشته داره

00:14:52.005 --> 00:14:53.391
چي اين؟

00:14:53.477 --> 00:14:54.790
نه اوني که پشتِ گردنته

00:14:54.822 --> 00:14:56.767
من خال‌کوبي پشت گردنم ندارم

00:14:57.104 --> 00:14:58.591
خودت ببين ، مال من نيست

00:14:58.620 --> 00:15:01.209
روبي ، به خواهرت قول دادم ازت مراقبت کنم

00:15:01.218 --> 00:15:03.381
ولي تا وقتي حقيقت رو بهم نگي نمي‌تونم

00:15:03.402 --> 00:15:05.526
دارم حقيقت رو بهت ميگم آقاي جکسون

00:15:10.980 --> 00:15:12.208
به‌گا رفتم

00:15:13.076 --> 00:15:16.168
ماري رفته سراغ پليسا
دارن درمورد دني تحقيق مي‌کنن

00:15:16.268 --> 00:15:17.536
چي؟

00:15:18.660 --> 00:15:20.479
عکس‌هاي دوربين نظارتي دستشونه

00:15:20.505 --> 00:15:21.638
درمورد خال‌کوبيم ازم پرسيدن

00:15:21.642 --> 00:15:23.614
زخمم رو بهشون نشون دادم
ولي بهش مشکوک شدن

00:15:24.773 --> 00:15:27.140
اين که چيزي رو ثابت نمي‌کنه -
نمي‌کنه؟ -

00:15:27.157 --> 00:15:28.881
کصخل که نيستن الي

00:15:28.980 --> 00:15:31.339
تو همون نقطه دقيقا يه زخم دارم

00:15:31.852 --> 00:15:33.528
وقتي پرونده‌ام رو ببينن
" <c.red>خال‌کوبي : تير دو شعبه</c> :

00:15:33.571 --> 00:15:35.330
مي‌فهمن که از شرش خلاص شدم

00:15:35.620 --> 00:15:36.941
کير توش

00:15:38.941 --> 00:15:41.141
<c.red>خال‌کوبي : تير دو شعبه ، پشت گردن</c>

00:15:52.681 --> 00:15:55.650
من ميگم بريم اون‌جا کنار ديوار

00:15:55.754 --> 00:15:58.546
تو اين بازي تو از من بهتري

00:15:58.932 --> 00:16:00.482
نه ديگه

00:16:01.199 --> 00:16:02.545
بي‌خيال ،قراره بترکوني

00:16:02.567 --> 00:16:04.005
قراره بشي مثل

00:16:04.027 --> 00:16:07.257
هيو جکمن توي فيلم بزرگترين شومن روي زمين -
من که نديدم فيلمش رو -
<c.red>" فيلمي با بازي هيو جکمن محصول 2017 "</c>

00:16:07.660 --> 00:16:09.506
منم نديدمش ولي مي‌دوني چي ميگم

00:16:10.900 --> 00:16:12.558
ارتباط چشمي برقرار کن

00:16:12.649 --> 00:16:14.667
پشت سر هم حرف بزن ، تمرکز کن

00:16:14.668 --> 00:16:16.349
...استرس نداشته باش و

00:16:16.660 --> 00:16:17.912
درنگ نکن

00:16:17.947 --> 00:16:19.657
بزن بريم

00:16:23.344 --> 00:16:26.379
خيلي‌خب ، يالا ملکه‌هاي زيبا ، شرم نکنيد

00:16:26.380 --> 00:16:28.829
هر کسي بياد برنده‌ست

00:16:29.100 --> 00:16:30.153
کي مي‌خواد بازي کنه؟

00:16:30.175 --> 00:16:33.219
رب انقدر کُنده که حتي استيوي وُندر هم مي‌تونه برنده بشه
" <c.red>خوانند? 70 سال? آمريکايي</c> "

00:16:34.903 --> 00:16:37.377
خيلي‌خب

00:16:37.568 --> 00:16:41.085
اين نخود ، اينم فنجون

00:16:41.367 --> 00:16:44.037
فقط حواستون به فنجون‌ها باشه

00:16:44.042 --> 00:16:45.908
خيلي ممنون ، حواسا به فنجون‌ها

00:16:45.909 --> 00:16:49.148
و اگه اقبال باهاتون باشه مي‌تونين پول به جيب بزنيد

00:16:49.929 --> 00:16:51.064
کدومش؟

00:17:01.180 --> 00:17:02.988
تا قبل از اين به هيچکس ياد نداده بودم

00:17:03.020 --> 00:17:05.582
کلک اينه که همين‌طور که داري اين رو مي‌بري جلو
...و يهو

00:17:05.614 --> 00:17:07.509
همش تو دستته؟ -
آره -

00:17:17.659 --> 00:17:19.233
بذار ببينم

00:17:19.660 --> 00:17:21.328
...اگه تو

00:17:37.699 --> 00:17:39.495
يه بار ديگه بازي مي‌کني؟

00:17:47.780 --> 00:17:51.180
سلام کوچولو

00:17:51.946 --> 00:17:54.280
حالت چطوره؟ روز خوبي داشتي؟

00:17:54.332 --> 00:17:57.333
خوب بود؟ آره که بود

00:17:57.915 --> 00:18:00.216
الان مي‌برمت خونه

00:18:00.264 --> 00:18:03.039
دوتايي باهم‌ديگه

00:18:03.091 --> 00:18:06.408
خداروشکر که بهت رسيدم

00:18:07.540 --> 00:18:09.452
بيا بريم بيرون يه نوشيدني بزنيم

00:18:09.704 --> 00:18:11.823
و بازگشتت به قفس حيوانات رو جشن بگيريم

00:18:11.849 --> 00:18:13.027
واقعا دوست دارم بيام

00:18:13.035 --> 00:18:15.927
ولي عمرا اگه بتونم به سرعت يه پرستار بچه پيدا کنم

00:18:17.421 --> 00:18:19.084
چه خوب ، هنوز نرفتي

00:18:19.735 --> 00:18:21.224
خواستم خداحافظي کنم

00:18:21.933 --> 00:18:23.305
سلام

00:18:24.100 --> 00:18:26.419
سلام دختر خوشگلم

00:18:30.118 --> 00:18:33.804
دستورالعمل ها رو گذاشتم روي ميز

00:18:33.939 --> 00:18:35.515
شيرش بيرون گذاشته ولي بايد

00:18:35.528 --> 00:18:37.921
گرمش کني فقط حواست باشه زياد داغ نشه

00:18:37.980 --> 00:18:41.291
فهميدم -
و سوالي داشتي بهم زنگ بزن -

00:18:42.380 --> 00:18:43.979
باشه

00:18:45.269 --> 00:18:46.290
هي

00:18:47.002 --> 00:18:48.383
بخاطر مامان خوش اخلاقي کن

00:18:48.420 --> 00:18:50.979
ويرا برو نگران چيزي نباش

00:18:51.220 --> 00:18:53.823
برو خوش بگذرون -
باشه -

00:18:56.115 --> 00:18:57.288
هي

00:18:58.907 --> 00:19:00.101
ممنون

00:19:06.300 --> 00:19:08.495
ممنون که منتظر موندي -
ويرا -

00:19:08.500 --> 00:19:09.579
خواهش مي‌کنم

00:19:09.580 --> 00:19:10.936
به مامان بگو باي باي

00:19:26.103 --> 00:19:27.952
هنوزم نبايد به اون لاشي اعتماد کني

00:19:28.313 --> 00:19:30.905
کي؟ -
لو کلي -

00:19:31.260 --> 00:19:32.694
مي‌دونم داره تلاش مي‌کنه يه تلفن گير بياره

00:19:32.702 --> 00:19:35.707
و مواد بياره داخل زندان ، هرز? عوضي

00:19:36.397 --> 00:19:37.939
از کجا مي‌دوني؟

00:19:38.940 --> 00:19:40.066
چي؟

00:19:40.178 --> 00:19:42.588
ديدم تو حياط داشت کلاه‌برداري مي‌کرد

00:19:42.827 --> 00:19:44.959
قبلا هم که اينجا بود همين‌کارو کرد

00:19:44.994 --> 00:19:47.321
وقتي به مواد رسيد و افرادش رو جمع کرد

00:19:47.325 --> 00:19:49.596
...بعد
خيلي‌خب بومر بعدا باهاش حرف مي‌زنم -

00:19:50.938 --> 00:19:53.782
...حرف زدن که دردي دوا نمي‌کنه تو بايد

00:19:53.999 --> 00:19:56.400
يه درس حسابي بهش بدي

00:19:56.404 --> 00:19:59.665
مثلا يه انگشت ديگه‌اش رو قطع کني -
بفرما چايي -

00:19:59.773 --> 00:20:01.979
کلي با من

00:20:02.220 --> 00:20:03.963
لاشي رو ببين چه بازوهايي داره

00:20:04.385 --> 00:20:07.298
حاضرم روزي 12 بار باهاش بخوابم

00:20:08.020 --> 00:20:09.169
شب خوش

00:20:09.386 --> 00:20:10.654
شب خوش

00:20:12.260 --> 00:20:13.459
خوش بگذره

00:20:15.907 --> 00:20:17.366
حتما مي‌گذره

00:20:20.140 --> 00:20:22.150
ميچل رئيس مي‌خواد ببينتت

00:20:35.206 --> 00:20:36.244
بهم دروغ گفتي

00:20:36.249 --> 00:20:38.806
...نمي‌دونم چي
شر نگو پرونده‌ات رو خوندم -

00:20:38.945 --> 00:20:41.672
تو پسر ماري رو کشتي

00:20:41.837 --> 00:20:43.153
مي‌خندي کوني؟

00:20:43.457 --> 00:20:44.933
هنوزم مي‌خواي حاشا کني؟

00:20:46.362 --> 00:20:49.840
فکر کردي ما کص‌مغزيم؟

00:20:50.044 --> 00:20:53.166
به خواهرت قول دادم ازت مراقبت کنم يادته؟

00:20:54.582 --> 00:20:57.192
ماري بي‌خيال اين قضيه نميشه

00:20:57.852 --> 00:21:00.362
به کلي زندگي کند زده

00:21:01.052 --> 00:21:03.219
الانم مياد سراغ تو

00:21:04.891 --> 00:21:07.878
حاليت ميشه؟ -
آره -

00:21:12.428 --> 00:21:14.004
از عمد نبود

00:21:15.880 --> 00:21:17.091
جدي ميگم

00:21:17.999 --> 00:21:19.501
به‌قرآن

00:22:17.090 --> 00:22:20.477
شرمنده ببخشيد

00:22:23.125 --> 00:22:26.119
هي گوشي رو بذار کنار -
باشه -

00:22:26.120 --> 00:22:29.025
حالش خوبه -
گفتي مشروب مياري که -

00:22:29.047 --> 00:22:32.602
آب‌ميوه خوش‌مزه تره

00:22:33.400 --> 00:22:36.516
اوف برگام

00:22:36.570 --> 00:22:38.600
ويل به زنداني‌ها آسون مي‌گيره

00:22:39.435 --> 00:22:41.340
نه برا چي مي‌پرسي؟

00:22:41.351 --> 00:22:43.679
پليس مي‌خواست پروند? يکي از زنداني‌هار وببينه

00:22:43.712 --> 00:22:46.864
و ازشون مجوز خواست -
آره قانونه ديگه -

00:22:47.147 --> 00:22:48.775
آره خودش هم گفت

00:22:48.960 --> 00:22:52.867
مي‌دوني سخت گيري زيادش رو بعد از شورش
کاملا درک مي‌کنم

00:22:54.708 --> 00:22:56.222
جيک خيلي جذابه

00:22:56.726 --> 00:23:00.265
يه جورايي مثل خودت جذابه

00:23:00.287 --> 00:23:01.563
ممنون

00:23:01.595 --> 00:23:03.467
چه اتفاقي براتون افتاد؟

00:23:03.505 --> 00:23:06.051
اونقدر مست نکردم که به اين سوال جواب بدم

00:23:06.072 --> 00:23:08.791
والا پيچيده‌ست

00:23:09.048 --> 00:23:10.974
عمرا اگه بدوني

00:23:28.804 --> 00:23:33.960
به‌قرآن الان گوشيت رو مي‌زنم تو ديوار -
خب چرا تا الان بهم پيام نداده؟ -

00:23:33.961 --> 00:23:35.822
چون نيازي نبوده

00:23:35.838 --> 00:23:37.694
بيا بزن بالا

00:23:37.754 --> 00:23:40.436
اَن اينجا مدرس? شبانه‌ست -
آره -

00:23:40.474 --> 00:23:42.004
همين الانم پولشون رو دادم

00:23:42.015 --> 00:23:44.712
و مي‌دوني که چقدر بدم مياد پولم هدر بره

00:23:44.728 --> 00:23:47.002
نبايد مست کنم؟ -
چرا؟ -

00:23:47.078 --> 00:23:49.660
بخاطر شير دادن به بچه‌ات؟ بابا پمپ کن و بنداز دور

00:23:49.838 --> 00:23:51.206
قبلا تو گوگل درموردش سرچ کردي نه؟

00:23:51.223 --> 00:23:53.373
آره -
خب -

00:23:53.651 --> 00:23:55.283
به‌سلامتي

00:24:16.598 --> 00:24:17.788
سلام چي شده؟

00:24:17.809 --> 00:24:19.672
سلام اوضاع چطوره؟

00:24:20.184 --> 00:24:22.529
چرا زنگ زدي؟

00:24:22.672 --> 00:24:23.845
صداي گريسه؟

00:24:23.997 --> 00:24:25.685
چي شده؟ چرا گريه مي‌کنه؟

00:24:25.720 --> 00:24:27.959
چون جناب‌عالي زنگ زدي بيدارش کردي

00:24:27.960 --> 00:24:31.239
چرا بهم پيام ندادي؟ مي‌خواستم بدونم اوضاع چطوره

00:24:31.265 --> 00:24:34.799
نگران شدم -
والا حالش خوبه خب؟ -

00:24:34.800 --> 00:24:36.696
...حداقل تا قبل اينکه زنگ بزني

00:24:37.061 --> 00:24:40.604
بايد برم خب؟ همه چي خوبه

00:25:03.425 --> 00:25:04.652
بيا برقصيم

00:25:33.722 --> 00:25:35.659
صبح بخير -
سلام -

00:27:09.234 --> 00:27:10.262
سلام؟

00:27:13.554 --> 00:27:14.596
کسي اون‌جاست؟

00:27:35.610 --> 00:27:37.076
پشمام ويرا

00:27:37.552 --> 00:27:38.809
گريس کو؟

00:27:46.256 --> 00:27:47.280
چيه؟

00:28:03.859 --> 00:28:05.383
سلام

00:28:05.856 --> 00:28:09.695
نبايد بچه رو با يه پنجر? باز تنها بذاري

00:28:09.712 --> 00:28:11.839
مگه قضي? مدلين رو نشنيدي؟ -
من بازش نکردم -

00:28:11.843 --> 00:28:13.033
پس حتما خود گريس بازش کرده

00:28:13.063 --> 00:28:17.071
حتما قبل از رفتنت بازش کردي -
هيچ‌وقت همچين کاري نمي‌کنم -

00:28:17.529 --> 00:28:19.608
من يه مادر مسئوليت‌شناسم

00:28:20.595 --> 00:28:21.732
خب

00:28:22.188 --> 00:28:24.741
خب حالا که چيزي نشده

00:28:26.695 --> 00:28:28.435
خوش گذشت؟ -
آره -

00:28:29.295 --> 00:28:30.567
به منم خوش گذشت

00:28:30.793 --> 00:28:32.314
به جفتمون خوش گذشت

00:28:33.482 --> 00:28:37.536
همه چي تمومه

00:28:40.779 --> 00:28:42.229
واسه رفتن به خونه مشکلي نداري؟

00:28:45.017 --> 00:28:46.372
نه

00:28:55.564 --> 00:28:57.600
صبح بخير -
يا خدا -

00:28:57.880 --> 00:29:01.096
نه

00:29:01.331 --> 00:29:03.463
يه چيز قوي‌تر دارم اگه بخواي

00:29:03.754 --> 00:29:06.200
مثلا پيوند کبد؟

00:29:08.091 --> 00:29:10.305
ممنون بابت ديشب

00:29:10.987 --> 00:29:12.759
واقعا خيلي خوب بود دور هم خنديديم

00:29:12.780 --> 00:29:15.320
واقعا بهش نياز داشتم -
خواهش مي‌‌کنم عزيزم -

00:29:15.411 --> 00:29:17.339
واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:29:18.125 --> 00:29:20.309
پس بيا هر از گاهي اين‌کارو کنيم خب؟ -
باشه -

00:29:20.991 --> 00:29:22.315
ولي بدون مشروب

00:29:26.732 --> 00:29:29.424
گريس خوبه؟ -
آره ، اون -

00:29:29.689 --> 00:29:31.144
...من

00:29:34.192 --> 00:29:36.276
من قرار نبود همچين مادري بشم

00:29:37.853 --> 00:29:39.103
هي

00:29:41.049 --> 00:29:43.016
...اگه براش اتفاقي بيفته

00:29:48.500 --> 00:29:49.860
ان

00:29:51.140 --> 00:29:54.275
خاک بر سرم ، شرمنده -
مشکلي نيست -

00:29:56.872 --> 00:29:58.113
ببين منو

00:29:58.986 --> 00:30:00.666
تو مادر باهوشي هستي

00:30:00.892 --> 00:30:03.059
و همچنين يه دوستِ فوق‌العاده

00:30:03.805 --> 00:30:07.205
و قرار نيست هيچ اتفاقي براي گريس بيفته

00:30:14.171 --> 00:30:16.555
ممنون عزيزم -
خواهش -

00:30:33.489 --> 00:30:35.213
باز چي مي‌خواي لاشي؟ -
هي -

00:30:35.430 --> 00:30:36.919
قضيِ? کلاه‌برداري جديدت چيه؟

00:30:37.080 --> 00:30:39.833
فقط يه بازي با توپه
واسه گذران وقت

00:30:40.532 --> 00:30:43.276
داري سعي مي‌کني يه تلفن بياد دستت

00:30:43.793 --> 00:30:45.861
مي‌خوام به حساب بانکيم دسترسي داشته باشم

00:30:45.869 --> 00:30:47.793
که يکم پول واسه جراحي رب جور کنم

00:30:47.819 --> 00:30:49.308
مي‌خواي رو اين يکي هم بريني؟

00:30:52.943 --> 00:30:54.067
نه

00:30:54.719 --> 00:30:57.625
ولي اگه بفهمم مي‌خواي مواد بياري تو -
نمي‌خوام همچين کاري کنم -

00:31:06.075 --> 00:31:08.944
مي‌خواد واسه جراحي رب پول جور کنه

00:31:09.070 --> 00:31:11.532
مشکلي نداره اين کارش -
تو هم باورت شد؟ -

00:31:11.593 --> 00:31:13.903
بومز ، فقط نزديکش نشو تو

00:31:14.102 --> 00:31:17.216
باورم نميشه دوباره سرت رو شيره ماليد

00:31:17.993 --> 00:31:20.932
اين غذاي کيري از غذاي ديروزم تخمي تره

00:31:25.070 --> 00:31:26.225
تکون بخور

00:31:26.833 --> 00:31:29.595
تونستي بخوابي؟

00:31:31.285 --> 00:31:33.009
بهتره با عفو مشروط خدافظي کنم

00:31:33.035 --> 00:31:34.572
ديگه نمي‌تونم ريتا رو ببينم

00:31:34.910 --> 00:31:36.925
بابام رو تا ابد نمي‌بينم

00:31:37.950 --> 00:31:40.968
ماري حتي تو بخش محافظتي هم تونست به‌گام بده

00:31:42.149 --> 00:31:44.034
زنداني‌هاي بخش عمومي حيات رو ترک کردن

00:31:44.047 --> 00:31:46.118
دريافت شد ، بخش محافظتي ميان تو حيات

00:31:54.715 --> 00:31:58.075
گوزي پول من کو؟ -
يه جاي امن -

00:31:58.162 --> 00:32:00.181
جدي؟ کجا؟ -
تو کونم -

00:32:01.176 --> 00:32:03.520
با من در نيفت هرزه -
بسه ديگه -

00:32:04.519 --> 00:32:06.269
جلوش رو بگيرين -
تو کونته ها؟ -

00:32:06.304 --> 00:32:08.371
چطوره دولّا بشي تا بکشمش بيرون؟

00:32:08.880 --> 00:32:10.216
گاييدمت

00:32:10.624 --> 00:32:11.679
گمشو

00:32:11.831 --> 00:32:14.639
ولم کنيد بي‌ناموسا -
ديگه نمي‌توني بياي هواخوري -

00:32:14.950 --> 00:32:18.149
آقاي استوارت پليس روبي رو متهم کرده؟

00:32:19.209 --> 00:32:21.145
يه ربع وقت داري واسه هواخوري وينتر

00:32:21.375 --> 00:32:22.387
هدرش نده

00:32:37.368 --> 00:32:38.476
کون لقت

00:32:49.581 --> 00:32:50.581
" <c.red>روبي ميچل</c> "

00:33:02.407 --> 00:33:05.502
راند بعدي دو برابر شرط مي‌بندم

00:33:06.239 --> 00:33:07.868
کسي هست؟

00:33:08.157 --> 00:33:09.175
من

00:33:11.748 --> 00:33:14.190
فکر نکنم -
نه مي‌خوام بازي کنم -

00:33:14.318 --> 00:33:15.694
مي‌خواي باز بشاشي به شلوارت؟

00:33:15.802 --> 00:33:18.145
آروم باش ، لو

00:33:18.329 --> 00:33:19.361
بذار بازي کنه

00:33:20.645 --> 00:33:22.086
رو چقدر شرط مي‌بندي؟

00:33:22.743 --> 00:33:23.854
10

00:33:24.837 --> 00:33:26.186
بازي رو بلدي؟

00:33:26.204 --> 00:33:29.486
يه احمقم بلده بازي کنه -
پس حله -

00:33:29.532 --> 00:33:31.445
حواست هست؟

00:33:32.067 --> 00:33:33.094
نخود

00:33:33.459 --> 00:33:34.502
فنجون

00:33:35.560 --> 00:33:38.054
حواست جمع باشه رفيق

00:33:38.089 --> 00:33:41.499
آروم باش ، فنجون رو ببين
نه من رو نگاه نکن

00:33:41.597 --> 00:33:43.685
حواست به فنجان ها باشه

00:33:44.754 --> 00:33:46.137
هي -
چه غلطا؟ -

00:33:46.151 --> 00:33:48.183
ناموسن؟

00:33:51.059 --> 00:33:53.654
شرمنده ، خيلي زود بود؟

00:33:54.126 --> 00:33:55.258
کصخل

00:34:07.461 --> 00:34:08.494
" <c.red>اطلاعات شخصي روبي ميچل</c> "

00:34:10.660 --> 00:34:12.661
سيرا 3 سيرا 7 هستم

00:34:15.818 --> 00:34:16.899
جانم

00:34:17.152 --> 00:34:19.059
پليس مجوز براي پروند? ميچل آورده

00:34:19.118 --> 00:34:20.434
ولي پرونده‌اش
اينجا نيست

00:34:23.599 --> 00:34:24.984
پيش منه الان ميارمش پايين

00:34:25.081 --> 00:34:26.941
نه خودشون دارن ميان بالا

00:34:33.988 --> 00:34:35.217
دوباره برگشتيد؟

00:34:41.301 --> 00:34:43.034
" <c.red>خال‌کوبي : تير دو شعبه پشت گردن</c> "

00:34:47.821 --> 00:34:49.261
" <c.red>زخم : پشت گردن</c> "

00:35:05.600 --> 00:35:08.206
ويل ميشه درمورد تمرين فردا صحبت کنيم؟ -
الان نه ويرا -

00:35:08.662 --> 00:35:10.018
زود زود بده من

00:35:10.025 --> 00:35:11.727
چيکار مي‌کني؟ -
تو راهن -

00:35:11.733 --> 00:35:12.935
کيا تو راهن؟ -
پليسا -

00:35:12.959 --> 00:35:13.960
زود باش -
چي؟ -

00:35:27.610 --> 00:35:28.642
چه گهي مي‌خوري ويل؟

00:35:28.722 --> 00:35:31.270
مرگ دني يه تصادف بوده -
کصخل شدي؟ -

00:35:31.295 --> 00:35:33.014
اون به دوست ربي تجاوز کرد

00:35:33.032 --> 00:35:35.033
داري مدارک رو دست‌کاري مي‌کني -
ديگه اجاه نميدم -

00:35:35.039 --> 00:35:36.600
ماري وينتر به کسي صدمه بزنه خب؟ -
پس قضيه اينه؟ -

00:35:36.606 --> 00:35:38.038
نه نيست -
ماري هنوزم روت اثر مي‌ذاره -

00:35:38.047 --> 00:35:40.701
ببين ، من به ريتا قول دادم

00:35:40.729 --> 00:35:42.729
که هواي روبي رو داشته باشم خب؟

00:35:44.813 --> 00:35:46.936
پذيرش گفت پروند? ميچل دستته

00:35:49.510 --> 00:35:51.438
همينه؟ پليس منتظره

00:35:53.578 --> 00:35:54.851
من براشون مي‌برمش

00:36:16.512 --> 00:36:17.706
...پس

00:36:20.142 --> 00:36:22.195
متاسفانه خبراي بدي برات داريم ماري

00:36:22.239 --> 00:36:24.783
کييييييييييييييرم تو سگ

00:36:31.279 --> 00:36:34.461
آروم باش حيوون دارم تي وي مي‌بينم

00:36:34.535 --> 00:36:37.053
کييييييرم تو دهن تو يکي

00:37:15.593 --> 00:37:16.778
بله

00:37:24.629 --> 00:37:26.517
دمت گرم

00:37:28.949 --> 00:37:30.507
بخاطر ريتا اين‌کارو کردم

00:37:32.735 --> 00:37:37.303
الان مي‌فهمم واس? چي دراگو رو کشت

00:37:37.728 --> 00:37:40.172
اين همه مدت ماري مي‌خواسته روبي رو بکشه

00:37:40.355 --> 00:37:43.389
يا خدا -
مي‌دونم مي‌خواي از روبي مراقبت کني -

00:37:43.411 --> 00:37:45.504
ولي به نظرم امروز قضي? ماري هم مهم بود

00:37:47.327 --> 00:37:50.223
درک نمي‌کنم بين شما دوتا چه چيزايي گذشت

00:37:51.518 --> 00:37:54.566
ولي اگه واسه اينکه ازش متنفري داري ازش دوري مي‌کني

00:37:55.964 --> 00:37:57.497
اون هنوزم ازت آتو داره

00:37:59.273 --> 00:38:01.561
بايد يه کاري کني

00:38:02.864 --> 00:38:05.820
وگرنه هميشه در خطر مي‌موني

00:38:33.423 --> 00:38:35.138
ويل ، خدايا شکرت

00:38:35.408 --> 00:38:37.944
نمي‌تونم اينجا بمونم ، بايد برم بخش عمومي

00:38:38.960 --> 00:38:41.230
...ببين من

00:38:42.642 --> 00:38:44.766
مي‌دونستم تو وجودت تاريکي هست

00:38:46.077 --> 00:38:48.048
تو وجود خودم هم بود وقتي اولين باز همو ديديم

00:38:49.759 --> 00:38:52.603
تو همه چيز و همه کس رو نابود کردي

00:38:52.651 --> 00:38:54.613
حتي پسر خودت رو

00:38:57.444 --> 00:39:00.075
فکر مي‌کردم مردم ظرفيت رستگاري رو دارن

00:39:00.726 --> 00:39:01.951
اشتباه مي‌کردم

00:39:04.208 --> 00:39:05.533
تو نداري

00:39:37.577 --> 00:39:39.918
لو کلي ، خب چي مي‌تونم بگم؟

00:39:39.939 --> 00:39:42.484
بهتون گفتم کلاه‌برداره ولي فايده‌اي نداشت

00:39:43.283 --> 00:39:44.803
سه تا هفت -
متقلب -

00:39:44.898 --> 00:39:47.022
لاشي از کجا مي‌فهمي هميشه؟

00:39:47.056 --> 00:39:49.605
چون هميشه اينط‌وري اخم مي‌کني

00:39:49.731 --> 00:39:52.540
من اخم نمي‌کنم

00:39:54.633 --> 00:39:56.239
چي شده؟

00:40:01.024 --> 00:40:02.157
خلاص شدي

00:40:03.087 --> 00:40:05.062
انگار پليس اتهامي بهت نمي‌زنه

00:40:05.449 --> 00:40:06.856
ناموسا جدي ميگي؟

00:40:12.535 --> 00:40:13.772
منونم

00:40:31.709 --> 00:40:34.354
ناموسن الان همچين کاري کردي؟

00:40:42.312 --> 00:40:43.771
چقدر درآورديم؟

00:40:44.687 --> 00:40:45.898
هشتاد تا

00:40:46.194 --> 00:40:49.304
حتي کفاف سينه‌هامم نميده

00:40:50.172 --> 00:40:51.548
آخرين بار کي بود؟

00:40:51.674 --> 00:40:53.333
حدود يک ماه پيش

00:40:53.524 --> 00:40:55.570
خب هنوز وقت داري -
مي‌دونم -

00:40:55.587 --> 00:40:58.123
فقط مي‌خواستم سريع اسمم رو تو نوبت بنويسم

00:40:58.153 --> 00:41:00.068
و هر چي تو سرمه انجام بدم

00:41:00.862 --> 00:41:02.069
بيا اينجا

00:41:11.660 --> 00:41:13.124
رديفش مي‌کنم خب؟

00:41:13.241 --> 00:41:15.903
عمل جراحيت رو ، برداشتن سينه‌هات رو
همه چي رو

00:41:16.875 --> 00:41:18.226
دوستت دارم

00:41:19.229 --> 00:41:20.735
من بيشتر

00:41:22.420 --> 00:41:25.077
اون هرزه‌ها روحشون هم خبر نداره با کي طرفن

00:41:29.185 --> 00:41:31.555
هي منم

00:41:31.616 --> 00:41:34.072
اون پايين يه اتفاقاي عجيبي داره ميفته
بايد بريم بيرون

00:41:45.050 --> 00:41:46.770
جدي ميگم

00:41:46.960 --> 00:41:49.463
هروقت واسه بچه بهم نياز داشتي -
فهميدم -

00:41:49.783 --> 00:41:52.019
حدي ميگم ، عاشق اين کارم

00:41:52.296 --> 00:41:54.244
حتي يه گياه گلدوني جديد خريدم

00:41:54.383 --> 00:41:56.474
برو ، دمت گرم

00:41:59.755 --> 00:42:01.040
ممنون

00:42:02.052 --> 00:42:03.372
سلام جيگرم

00:42:03.465 --> 00:42:04.924
مي‌بينمت

00:42:05.746 --> 00:42:07.071
خداحافظ

00:42:14.095 --> 00:42:16.747
چطوره که

00:42:16.824 --> 00:42:22.122
اون آهنگ خيلي خيلي زشت رو که دوست داري پخش کنم ها؟

00:42:27.298 --> 00:42:29.219
محض رضاي خدا

00:43:09.875 --> 00:43:13.946
...خب ، بذار ببرمت بيرون

00:43:13.998 --> 00:43:16.290
نمي‌خوام بيدارت کنم

00:43:16.715 --> 00:43:19.219
دو ثانيه ديگه ميام

00:43:19.283 --> 00:43:22.957
اين آهنگ رو برات ميذارم گريسي

00:43:23.015 --> 00:43:24.877
دو ثانيه‌اي اومدم

00:44:02.966 --> 00:44:05.251
کار نمي‌کنه -
دوباره تلاش کن لطفا -

00:44:05.257 --> 00:44:06.356
باشه

00:44:17.996 --> 00:44:19.927
با کت چي‌کار کردي؟

00:44:20.816 --> 00:44:24.219
جانم؟ -
اون ناپديد شد و تو يهويي با اسمش سر و کلت پيدا شد -

00:44:24.220 --> 00:44:27.186
اين که تصادفي نيست -
متاسفانه هست -

00:44:27.756 --> 00:44:29.899
ممنون -
ببخشيد -

00:45:42.678 --> 00:45:43.948
پليس؟

00:45:45.140 --> 00:45:46.742
بله ، به يه نفر حمله شده

00:45:48.452 --> 00:45:50.132
نه هنوز رنده‌ست

00:46:06.598 --> 00:46:07.911
برو تو

00:46:13.394 --> 00:46:15.208
فقط 30 دقيقه وينتر

00:47:34.106 --> 00:47:36.940
کارمندان توجه توجه ، کد سياه در باشگاه بدنسازي
" <c.red>کد مربوط به مرگ و مير</c> "

00:47:36.960 --> 00:47:39.061
سريعا کمک بياد

00:47:39.204 --> 00:47:41.567
سيرا 3 ، توي راهم

00:47:53.294 --> 00:47:55.862
کيه؟ -
وينتر ، در گير کرده -

00:47:55.975 --> 00:47:57.552
حاضري؟ -
برو برو -

00:48:02.596 --> 00:48:03.973
برو اونجا

00:48:05.335 --> 00:48:07.620
خيلي‌خب

00:48:07.713 --> 00:48:09.306
بذارش زمين

00:48:11.941 --> 00:48:13.636
بگو آمبولانس بياد

00:48:13.660 --> 00:48:33.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:48:55.821 --> 00:48:56.901
آمبولانس تو راهه

00:49:03.581 --> 00:49:04.581
باهاش بمون

00:49:05.582 --> 00:49:16.582
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.