WEBVTT
00:00:02.973 --> 00:00:04.911
با بيمارستان تماس گرفتيم
00:00:04.916 --> 00:00:08.576
،فرگوسن داره ترخيص ميشه
بنابراين مدارک انتقالش رو آماده کردم
00:00:08.600 --> 00:00:10.266
براي اصلاح و بهسازي به سيدني فرستاده ميشه
00:00:10.422 --> 00:00:12.432
خوبه، ميترسم که همچين اتفاقي نميفته
00:00:12.561 --> 00:00:14.186
فرگوسن نميتونه اينجا برگرده
00:00:14.200 --> 00:00:17.023
واقعاً متاسفم، ولي هيچکاري نميتونم بکنم
00:00:18.557 --> 00:00:20.624
ميتوني سيستم دولت رو هک کني؟
00:00:20.656 --> 00:00:22.239
فکر ميکني ميتوني خواهرم رو پيدا کني؟
00:00:22.240 --> 00:00:23.645
درسته، زير صندليهاست
00:00:23.650 --> 00:00:25.239
کامل له و لوردش کن -
نه، لهش نکن -
00:00:28.554 --> 00:00:32.158
يکي از زندانيات همه کارهامونو خراب کرد
00:00:32.172 --> 00:00:33.536
ته و توي قضيه رو درميارم
00:00:33.559 --> 00:00:34.862
کي بود؟
نميدونم
00:00:34.890 --> 00:00:38.159
جودي هيچي درباره اون امتيازها نميدونست، باشه؟
00:00:38.182 --> 00:00:39.362
اون يه بچست
00:00:41.920 --> 00:00:43.816
بگيرش
00:00:43.862 --> 00:00:46.622
تنبيه بد و نامتناسبي بود -
پروندشو خوندي؟ -
00:00:46.631 --> 00:00:47.944
جودي براينت تروريسته
00:00:47.967 --> 00:00:50.976
تو اين مکان از ساعت 4 منع رفت و آمده -
بابا به ملاقاتي من اومد -
00:00:50.994 --> 00:00:54.172
واقعن مريضه سرطان داره
اينو براي تو گرفتم
00:00:54.217 --> 00:00:56.042
بهش زنگ بزن، همه کارها رو درست کن
00:00:56.080 --> 00:00:58.333
دستشو رو کرد
ميخواد سردسته باشه
00:00:58.390 --> 00:01:01.323
هي، برنامت اينه اونو پايين بکشي يا چيز ديگه اي؟
00:01:01.334 --> 00:01:02.557
ما فقط دنبال پوليم
(ميخوايم پول دربياريم)
00:01:02.560 --> 00:01:04.922
به بومر و روبي حمله کردي
و بايد متوفقش کني
00:01:04.960 --> 00:01:07.947
اگه ميخواي باهام دعواکني، اشکالي نداره
فقط هيچ شانسي نداري
00:01:07.981 --> 00:01:10.346
روبي ميچل برنگشته
ساعت هم از چهار گذشته
00:01:10.874 --> 00:01:13.560
حدود 12 بار درباره منع آمد و شد تو زندان بهش گفتم
00:01:13.606 --> 00:01:16.539
جونزي هستم. اگه ميخواي روبي صحيح و سالم برگرده
00:01:16.573 --> 00:01:19.988
دقيقن کاري رو که ميگم بايد انجام بدي
00:01:20.573 --> 00:01:28.988
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:09.142 --> 00:02:11.886
کانرز؟
00:02:13.625 --> 00:02:16.891
قهوه آمادست -
به سلامتي، يه لحظه ديگه ميام بيرون -
00:02:31.970 --> 00:02:33.359
چي شد؟
00:02:33.382 --> 00:02:34.961
ميخوام با خواهرم حرف بزنم
00:02:34.989 --> 00:02:38.519
اول از همه اظهاراتت -
ترتيبش داده شده. ميان بگيرنش -
00:02:38.754 --> 00:02:40.196
چه وقتي؟
00:02:40.414 --> 00:02:43.404
امروز
بهم يه وقت ملاقاتي نميدن، جونزي
00:02:43.508 --> 00:02:45.759
باشه، بسيار خب، وقتي که کارا انجام شد بهم يه مسيج بده
00:02:45.760 --> 00:02:47.434
ميخوام با روبي حرف بزنم
00:02:54.566 --> 00:02:55.952
ريتا؟
00:02:56.382 --> 00:02:59.327
متاسفم
00:02:59.728 --> 00:03:01.445
همه چيز درست ميشه
00:03:02.606 --> 00:03:04.309
درستش ميکنم
00:03:04.486 --> 00:03:06.921
آره، بهتره درستش کني، زود باش
00:03:20.731 --> 00:03:24.961
هي مايلز. مايلز. روبي کجاست؟
به زندان برگشته؟
00:03:25.286 --> 00:03:28.928
اوه، نه، صبح شما هم بخير
(در صحبت رسمي بمعني خيلي از شما ممنونم ميباشد)
روز خوبي داشته باشيد
00:03:30.086 --> 00:03:32.653
به خدا قسم بعضي وقتا ميخوام اونو با کمربند سياه و کبود کنم
00:03:32.952 --> 00:03:35.558
بومز، يه جاي کار ميلنگه
00:03:35.576 --> 00:03:38.824
امکان نداره که روبي بخواد اينجوري
به عفو مشروطش گند بزنه
00:03:42.148 --> 00:03:44.446
ممنون
00:03:45.126 --> 00:03:47.645
درباره فرگوسن چيکارکنيم؟
چيکار ميخواد کنه؟
00:03:47.646 --> 00:03:51.148
فکر ميکنم فراموشيش يه ترفنده
تا حس همدردي هيئت منصفه رو دريافت کنه
00:03:51.458 --> 00:03:54.609
کاملن مشخصه که کث مکسول رو کشته
00:03:54.689 --> 00:03:56.915
محکوميتش رو تضمين ميکنه -
نه، کاملن نه -
00:03:56.927 --> 00:03:59.108
حس دلسوزي هيئت منصفه ميتونه اونو تبرئه کنه
00:03:59.246 --> 00:04:01.524
بسيار خب، حداقل با اين ترفند فراموشي
00:04:01.811 --> 00:04:03.246
ميتونم تو واحد رواني اونو نگه دارم
00:04:03.251 --> 00:04:05.123
امروز مياد. يه استراتژي لازم داريم
00:04:05.140 --> 00:04:06.701
....درسته، ازش مطلعم، ولي
00:04:06.862 --> 00:04:08.217
بيا داخل
00:04:08.435 --> 00:04:11.319
رييس، نواک اينجاست تا شما رو ببينه -
ممنون -
00:04:14.326 --> 00:04:17.325
روبي کجاست؟ -
اين سوالو از تو ميپرسم، اگه چيزي شنيدي -
00:04:17.326 --> 00:04:19.131
خب، اسپانسرش ميگه اون به يه مغازه رفته
00:04:19.142 --> 00:04:20.744
و بعدش فرار کرده -
نه -
00:04:20.985 --> 00:04:23.103
امکان نداره فرار کرده باشه
00:04:23.327 --> 00:04:25.279
تو عفو مشروطش تاثير داره
00:04:28.886 --> 00:04:30.524
ميخواست بره ريتا رو ببينه
00:04:30.553 --> 00:04:33.515
و در مورد پدرش باهاش حرف بزنه -
ريتا؟ چجوري؟ -
00:04:33.549 --> 00:04:35.438
ميتوني لطفاً بهش يه نگاهي بندازي؟
00:04:35.765 --> 00:04:37.383
نگرانم
00:04:39.126 --> 00:04:40.385
آره، حتما
00:04:42.326 --> 00:04:45.671
باشه، بسيار خب، ببينم چيزي دستگيرم ميشه
و بعدش دوباره بهت زنگ ميزنم
00:04:46.038 --> 00:04:47.381
.باشه
00:04:50.086 --> 00:04:51.457
هي کانرز
00:04:52.206 --> 00:04:54.854
مثل اينکه خواهرت تو روز مرخصيش فرار کرده
00:04:55.406 --> 00:04:57.018
اين اطراف نديديش, ديديش؟
00:04:57.115 --> 00:04:59.853
آره ، زير تخت تخميمه
00:05:01.299 --> 00:05:03.537
اوه، ريدم توش -
حالت خوبه؟ -
00:05:07.767 --> 00:05:09.168
بسيارخب
00:05:09.886 --> 00:05:11.645
مال تو -
ممنون -
00:05:11.646 --> 00:05:13.129
مسکن ميخواي؟
00:05:13.406 --> 00:05:16.762
نه، ميرم دراز ميکشم
و استراحت ميکنم. ممنون
00:05:50.486 --> 00:05:53.346
_
00:05:55.859 --> 00:05:57.346
هي
هي
00:05:57.691 --> 00:05:59.476
اينو چک کن -
چي؟ -
00:06:00.686 --> 00:06:02.469
اوه خداي من
00:06:02.474 --> 00:06:03.925
از نصف هم بيشتره
00:06:03.938 --> 00:06:06.725
ما پولدار ميشيم
00:06:07.542 --> 00:06:10.174
کنار رفتن اهداکنندگان رو بعنوان
يه تهديد در نظر بگير
00:06:10.206 --> 00:06:11.726
اوه خداي من
00:06:11.806 --> 00:06:13.544
ببخشيد، کسي از تو نظر خواست؟
00:06:13.926 --> 00:06:15.313
نه، نه يالا
00:06:15.625 --> 00:06:17.499
نظرات درخشانتو بهمون بگو
00:06:17.865 --> 00:06:18.967
چي؟
00:06:19.027 --> 00:06:22.687
منظورم اينه که کسي ديگه هست که
بخواي ما بکشيمش؟
00:06:25.517 --> 00:06:27.464
تا حالا درباره گي فکر کردي؟
(گي: داروي مخدر گاما هيدروکسي بوتريک اسيد که از سال 1990 ممنوع شد)
00:06:30.843 --> 00:06:33.369
اوه، نه، آوردنش داخل ايتجا خيلي سخته
00:06:34.206 --> 00:06:35.655
ولي ال اس دي نه
00:06:37.166 --> 00:06:38.677
هيچ آدمي ندارم
00:06:38.704 --> 00:06:40.114
من دارم
00:06:41.312 --> 00:06:42.437
کلي
00:06:42.966 --> 00:06:44.692
براي درمان انگشتت
00:06:44.701 --> 00:06:47.713
وقت بيمارستانته
اوه، چه وقت گنديه
00:06:47.874 --> 00:06:49.229
آره
00:06:50.771 --> 00:06:52.172
مراقبش باش
00:06:59.110 --> 00:07:00.285
هي
00:07:00.813 --> 00:07:02.728
اين تمايلت براي کمک بهمون از کجا نشات ميگيره؟
00:07:03.302 --> 00:07:05.194
دوست دارم ببينم اون چيزي رو که ميخواي بدست بياري
00:07:06.006 --> 00:07:08.853
و به عبارت ديگه لازم نيست
انگشتي رو ببري
00:07:10.217 --> 00:07:11.429
يه بازي برد، برد
00:07:21.606 --> 00:07:23.069
نواک، يه لحظه لطفن بيا
00:07:28.698 --> 00:07:31.821
داشتم با شخصي که با ريتا تو
تحت محافظته صحبت ميکردم
00:07:32.646 --> 00:07:34.526
ريتا روبي رو نديده
00:07:34.766 --> 00:07:35.990
بنظر ميرسه اشتباه ميکني
00:07:36.371 --> 00:07:38.112
فکر ميکنم فرار کرده
00:07:41.406 --> 00:07:43.012
اوکي، ممنون
00:07:44.966 --> 00:07:46.342
يه چيز ديگه
00:07:48.647 --> 00:07:50.122
فرگوسن برميگرده
00:07:50.682 --> 00:07:51.986
چي؟
00:07:52.486 --> 00:07:55.352
يه قراري داشتيم -
آره، وزير بهمش زد -
00:07:56.170 --> 00:07:57.534
وقتي که اون اينجا برگرده
00:07:57.548 --> 00:07:59.201
تو يه ثانيه زنها ميزنن نابودش ميکنن
00:07:59.215 --> 00:08:01.446
نه، نگران نباش. باشه ؟
00:08:02.086 --> 00:08:04.159
مشکل تو نيس
00:08:04.566 --> 00:08:06.452
تو واحد رواني بستري ميشه
00:08:08.006 --> 00:08:09.377
فقط ميخواستم که بدوني
00:08:18.587 --> 00:08:21.824
هي، اگه ماري يه کاري
با روبي کرده باشه، چي؟
00:08:21.838 --> 00:08:25.255
ماري رو فراموش کن
اين يکي رو باور نميکني
00:08:31.806 --> 00:08:33.127
بيا تو
00:08:34.966 --> 00:08:36.084
هي
00:08:36.606 --> 00:08:37.741
چطور پيش ميره
00:08:38.166 --> 00:08:40.042
اميدوام کار کنه
00:08:42.326 --> 00:08:44.160
ميتوني لطفن يخ بيشتري بياري؟
00:08:44.188 --> 00:08:46.126
حتمن -
ممنون -
00:09:05.006 --> 00:09:06.767
لعنتي
00:09:14.569 --> 00:09:16.148
همگي توجه کنيد
00:09:16.171 --> 00:09:19.363
ناهارخوري اکنون براي بلوک "دي" بازه
00:10:04.601 --> 00:10:06.352
خداي من
00:10:06.656 --> 00:10:09.595
شنيدم يه تلفن داري -
گمشو بيرون -
00:10:09.766 --> 00:10:12.483
انگشتي کجاست؟ -
(لقب لو کلي)
نميدونم. بزودي برميگرده -
00:10:12.686 --> 00:10:14.596
نه، چيزي نشنيدم
00:10:14.726 --> 00:10:16.754
انگشتي قانقاريا گرفته
00:10:17.076 --> 00:10:20.205
مجبورن انگشتشو دوباره قطع کنن -
چرت و پرته -
00:10:20.966 --> 00:10:23.555
ببين رفيق گوش کن، اگه تلفن ميخواي
بايد با لو درميون بزاري
00:10:25.886 --> 00:10:27.612
تلفنتو نميخوام
00:10:28.099 --> 00:10:30.980
ميخوام ببينم چي داري
00:10:35.445 --> 00:10:37.165
نه
00:10:37.340 --> 00:10:39.986
بزرگترين چوچولي بوده که ديدم
00:10:40.526 --> 00:10:42.368
خفه شو
00:10:42.827 --> 00:10:45.221
داري حشري ميشي
00:10:46.530 --> 00:10:49.245
احساس خوبيه، نه؟
از گاييده شدن خوشت مياد
00:10:49.331 --> 00:10:53.765
گمشو کنار، يه مريض رواني هستي
00:10:57.566 --> 00:11:00.439
حالا برو گمشو يا نگهبانا رو صدا بزنم
00:11:02.649 --> 00:11:06.895
چه جنده اي هستي -
گفتم گورتو گم کن -
00:11:47.846 --> 00:11:50.265
همينجا منتظر بمون پرستار
تا يه دقيقه ديگه پيشت مياد
00:11:50.406 --> 00:11:52.636
و با اون جنده اي که اين کار رو با
من کرد چيکار ميکنيد؟
00:11:52.886 --> 00:11:54.898
اوکي، خوبه، داري خبرچيني ميکني؟
00:11:55.326 --> 00:11:57.343
ميخوام از واحدم بيرون بره
00:11:58.612 --> 00:12:00.179
کي؟
00:12:02.601 --> 00:12:04.013
وينتر
00:12:04.248 --> 00:12:06.097
ماري وينتر منو کتک زد
00:12:06.223 --> 00:12:08.313
شکايتتو به رييس ميگم
00:12:08.737 --> 00:12:10.565
سلام. ازت ميخوام که بشيني
00:12:10.566 --> 00:12:13.227
آقاي جکسون رو درگير اين قضيه نکن -
چي؟ -
00:12:13.261 --> 00:12:15.885
خب از اين به بعد هر اتفاقي که با
وينتر ارتباط داشته باشه پيش من مياد
00:12:15.886 --> 00:12:19.873
معاون رييسم -
آره، منم مدير صنعتي هستم. کاغذ هم سنگ رو شکست ميده. ليندا -
( اشاره به بازي سنگ کاغذ قيچي)
00:12:21.986 --> 00:12:24.625
تو رو لو داد، وينتر
پس کتک زدن اونو انکار نميکني
00:12:24.654 --> 00:12:27.633
درسته، ولي اون سعي کرد
به رب کين تجاوز کنه
00:12:27.754 --> 00:12:30.465
من کاري رو کردم که مامورا انجام ميدادن
00:12:30.566 --> 00:12:32.546
به استثناي اينکه فقط يه حوله داشتم
00:12:32.706 --> 00:12:34.465
که بنظرم خلي خوش شانس بود
00:12:34.596 --> 00:12:37.420
واحد پذيرش توجه کنه
سيرا 1 هستم
00:12:37.426 --> 00:12:40.433
ماشين حمل زنداني به در ورودي نزديک ميشه
00:12:42.385 --> 00:12:45.920
تکرار ميکنم. ماشين حمل زنداني
به در ورودي نزديک ميشه
00:14:10.506 --> 00:14:12.190
يالا
00:15:48.511 --> 00:15:50.625
قابل درکه که اون دلواپس باشه
00:15:50.626 --> 00:15:52.667
منظورم اينه، همه چيزش جديد شده
(يه شخصيت ديگه شده)
00:15:53.106 --> 00:15:55.141
گول کاراشو نخور
00:15:55.164 --> 00:15:58.326
دلواپس نيست، امکان هم
نداره يه شخصيت ديگه شده باشه
00:15:58.349 --> 00:15:59.560
درسته ، ولي اگه اون چيزي بادش نياد
00:15:59.571 --> 00:16:01.730
از آخرين باري که اينجا بوده -
البته که يادش مياد بهت که گفتم -
00:16:01.753 --> 00:16:04.370
داره نقش بازي ميکنه
و بهت ثابت ميکنم
00:16:06.063 --> 00:16:07.803
ميتوني انجامش بدي؟
00:16:08.365 --> 00:16:10.161
اگه داره نقش بازي ميکنه
00:16:10.707 --> 00:16:14.173
حتمن -
خوبه، بهت اجازه ميدم روش کار کني -
00:16:23.946 --> 00:16:27.145
دکتر ميلرم روانپزشک زندان
00:16:27.146 --> 00:16:29.357
براي مدتي باهم کار ميکنيم
00:16:29.896 --> 00:16:32.888
اوه، اسمت -
کث مکسول -
00:16:33.476 --> 00:16:35.258
اوکي، کث
00:16:35.626 --> 00:16:37.147
تاريخ تولدت
00:16:38.449 --> 00:16:40.097
يادم نمياد
00:16:40.390 --> 00:16:42.203
دارويي مصرف ميکني؟
00:16:43.161 --> 00:16:45.285
نه، سابقه استفاده از دارويي رو داشتي؟
00:16:47.397 --> 00:16:50.244
فکر نميکنم
00:16:50.466 --> 00:16:51.909
چرا؟
00:16:51.972 --> 00:16:54.486
احساس داشتن کنترل رو دوست دارم
00:16:59.308 --> 00:17:02.717
چي ميتوني درمورد زمينه تحصيليت بهم بگي ؟
00:17:04.182 --> 00:17:06.696
فکر کنم محصل خوبي بودم
00:17:07.396 --> 00:17:09.049
چيجوري اين حرف رو ميگي؟
00:17:09.204 --> 00:17:11.598
من اطلاعات عمومي وسيعي دارم و
00:17:11.615 --> 00:17:14.766
اينکه جهان چه جوري کار ميکنه
فقط نميتونم
00:17:17.226 --> 00:17:19.674
نميتونم بگم از کجا مياد
00:17:22.466 --> 00:17:24.466
علايقت تو اوقات فراغت
00:17:25.327 --> 00:17:27.904
شطرنج بازي کردن تو بيمارستان
00:17:29.501 --> 00:17:32.577
براي من خيلي خوب بود
00:17:35.333 --> 00:17:39.070
خانواده چي، فاميل نزديک؟
00:17:46.386 --> 00:17:48.100
کث
00:17:49.266 --> 00:17:52.255
اوه نه نه، خانواده اي ندارم
00:17:53.226 --> 00:17:55.096
و چجوري فهميدي؟
00:17:55.746 --> 00:17:58.210
هيچکسي تو بيمارستان پيدام نکرد
00:18:04.187 --> 00:18:06.640
زمان منتقل شدنتو شنيدي؟
00:18:06.826 --> 00:18:08.384
ظرف يکماه
00:18:08.434 --> 00:18:11.462
بسيار خب و فهرست اتهاماتت؟
00:18:12.986 --> 00:18:15.673
ميگن که يه نفر رو کشتم
00:18:18.666 --> 00:18:20.666
و کي بوده؟
00:18:22.746 --> 00:18:25.158
يه زني همنام خودم
00:18:27.106 --> 00:18:29.011
به اسم کث مکسول
00:18:33.266 --> 00:18:35.791
شنيدم اجازه دادي جودي براينت
بعد از 24 ساعت
00:18:35.806 --> 00:18:39.479
از انفرادي بيرون بياد -
آره، بخاطر محافظت از خودت -
00:18:39.626 --> 00:18:42.858
بخاطر رفتار خشني که باهاش شده بود
تهديد کرده بود پيش دادستاني ميره
00:18:43.117 --> 00:18:44.896
مقابل اون زانو زدي؟
00:18:44.918 --> 00:18:47.393
خب لازم به اون کار نبود
اگه فضولي نميکردي
00:18:47.408 --> 00:18:50.270
هرکسي مجبور ميشه
نظم داشتن تو اين زندان يه جوکه
00:18:50.320 --> 00:18:54.934
ليندا گفتش بخاطر دستوراتت لختش کرد
و از اسپري فلفل استفاده کرد
00:18:54.948 --> 00:18:58.235
خب، واضحه که ليندا از دستوراتم
برداشت اشتباهي کردي
00:18:58.271 --> 00:19:00.337
خب چي بايد درباره اون
به دادستان ميگفتم؟
00:19:00.359 --> 00:19:02.253
خانم مايلز وظيفشو انجام داد
00:19:02.274 --> 00:19:05.424
اون جستجوي بدنيش ميکرد
و زنداني يه تهديد بالقوه شد
00:19:05.438 --> 00:19:09.076
از چه زماني يه پروتکل بوده؟ -
با چه جراتي داري ازم سوال ميکني؟ -
00:19:09.826 --> 00:19:12.176
تو اين زندان من رييسم
فکر کنم يادت رفته
00:19:12.212 --> 00:19:15.885
به اين خاطر رييسي که من با
ورا يه قراري داشتم
00:19:18.866 --> 00:19:20.736
ورا، بهم بگو چرت و پرته
00:19:20.906 --> 00:19:23.848
نه نيستش -
چه قراري بود؟ -
00:19:24.415 --> 00:19:28.943
گفتم بشرطي اين شغل رو قبول
ميکنم که تو رييس بموني
00:19:29.226 --> 00:19:31.105
اهان پس اون ميخواست از شر من خلاص بشه
00:19:31.238 --> 00:19:33.713
ويل، يکمي پيچيدست
00:19:33.814 --> 00:19:36.626
ميدوني چيه؟
ميخوام به جفتتون يه لطفي کنم، باشه ؟
00:19:36.901 --> 00:19:38.826
استعفا ميدم -
نه -
00:19:40.495 --> 00:19:43.222
نه، خداي من، خودمو به خاطر اينکه ميخواي
00:19:43.245 --> 00:19:45.690
از شغلت کنار بکشي به خطر نميندازم
00:19:45.701 --> 00:19:48.054
لازمه که رييس باشي -
لازم نيست اين شغل تخمي رو تحمل کنم -
00:19:48.089 --> 00:19:50.017
اوه اوه، باشه
00:19:50.046 --> 00:19:52.009
براي همه کارکنان و
اصلاح زنان اينجا
00:19:52.032 --> 00:19:53.673
بابت استعفات چيکار کنيم؟
00:19:53.786 --> 00:19:55.665
خودت ميدوني آدم صادق و درستکاري بودم
00:19:56.586 --> 00:19:59.005
از مديريت اينجا واقعن متنفر شدم
00:19:59.017 --> 00:20:00.842
ميدونم خسته کنندست
00:20:01.548 --> 00:20:03.959
اون
00:20:03.993 --> 00:20:07.025
کمال گراست و بعضي وقتا سعه
صدرشو از دست ميده
00:20:07.086 --> 00:20:08.831
خب، منو از دست داده
00:20:10.277 --> 00:20:12.252
ميتوني يکم طاقت بياري؟
00:20:12.780 --> 00:20:15.633
خيلي زود ميره و روي زندانياي ديگه تمرکز ميکنه
00:20:15.650 --> 00:20:17.481
و همه چيز عادي ميشه
00:20:22.626 --> 00:20:24.455
يالا، از مشتت استفاده کن
00:20:25.527 --> 00:20:27.944
خوبه. عاليه عالي
00:20:28.306 --> 00:20:29.705
بگيرش رفيق، يالا
00:20:29.706 --> 00:20:31.491
يالا بچه ها بلند شين
00:20:35.561 --> 00:20:38.115
از سرت استفاده کن، رفيق
00:20:38.798 --> 00:20:40.145
ببخشيد -
پاشو -
00:20:40.146 --> 00:20:41.525
تو ادي هسني
00:20:41.801 --> 00:20:43.942
نه، متاسفم. الان اومدش اونجاست
00:20:46.365 --> 00:20:48.494
يالا جان. کله. رفيق
00:20:49.546 --> 00:20:51.938
سلام ادي، يه پيام برات دارم
00:20:52.047 --> 00:20:53.913
از سرت استفاده کن، رفيق
00:20:53.964 --> 00:20:56.036
يکم صبر کن بهت زنگ ميزنم
00:20:58.837 --> 00:21:01.323
کي هستي؟ -
خواهر روبيم -
00:21:01.386 --> 00:21:03.647
بهم بگو کجا گرفتنش؟
00:21:04.508 --> 00:21:06.540
گرفتنش؟ -
اوه، چه حفظ ظاهر بيخودي -
00:21:06.563 --> 00:21:08.426
هي
برو عقب
00:21:11.986 --> 00:21:13.703
اين شماره رو ميشناسم
00:21:14.466 --> 00:21:16.866
تو به جونزي گفتي چه جايي روبي رو ميتونه پيدا بکنه
00:21:17.515 --> 00:21:21.308
پليس هستن و يه سري سوال درموردش کردن -
پليساي متقلب و دروغگو -
00:21:21.428 --> 00:21:23.501
اونو دزديدن، خيلي احمق و خرفتي
00:21:23.535 --> 00:21:25.361
اوه لعنتي
00:21:26.600 --> 00:21:29.643
گوش کن تهديد کردن جواز باشگاه بوکسمو بگيرن
00:21:29.688 --> 00:21:32.242
باشگاه 10 هزار دلار بدهي داره -
پس بهت پيشنهاد پول دادن -
00:21:32.254 --> 00:21:34.596
خرج خانوادم با اين مکان درمياد
نميشه بسته بشه
00:21:34.654 --> 00:21:36.358
بهت پولي دادن؟ -
نه -
00:21:36.386 --> 00:21:38.436
خوبه. به جونزي يه زنگ بزن
00:21:38.482 --> 00:21:41.129
ازش درخواست ميکني که فوراً بهت پول بدن
00:21:41.157 --> 00:21:43.149
يا لوش ميدي -
ديوونه اي؟ -
00:21:43.166 --> 00:21:45.513
اگه پليساي متقلبي باشن و با اونا
در بيفتم بعدش سراغم ميان
00:21:47.591 --> 00:21:51.053
کاري رو که من گفتمو انجام ميدي
يا همين حالا بگات ميدم
00:21:54.677 --> 00:21:56.795
عجله نکن -
دوباره شروع نکن -
00:22:00.639 --> 00:22:01.930
بله؟
00:22:01.965 --> 00:22:05.414
ادي هستم تو بد موقعيتي هستم
به پول احتياج دارم
00:22:05.436 --> 00:22:08.235
رفيق، آروم باش
پولتو ميگيري
00:22:08.236 --> 00:22:10.425
نه، نه، گوش کن، دارن از زندان
از صبح بهم زنگ ميزنن
00:22:10.431 --> 00:22:12.612
پولمو ميخام يا به اونا ميگيم
که روبي پيش شماس
00:22:12.646 --> 00:22:16.119
نه نه اون کار رو نکن
يه ايده احمقانس، ببين
00:22:16.205 --> 00:22:19.471
بخاطر شغل ديگم بيرون شهرم
ولي ميتونم ببينمت
00:22:19.787 --> 00:22:22.742
قرارمون نيم ساعت ديگه
Williamstown قبرستون
00:22:23.092 --> 00:22:24.458
باشه
00:22:24.533 --> 00:22:25.906
باشه، ميبينمت
00:22:28.902 --> 00:22:31.863
ادي خيلي خوب انجامش دادي
00:22:35.158 --> 00:22:36.576
ماشينته؟
00:22:38.728 --> 00:22:42.327
مديرت خيلي دردسرساز شده
00:22:43.980 --> 00:22:45.581
يه مقدار برام نگه دار
00:22:56.062 --> 00:22:59.173
اوه، کين، کين، يه لحظه مياي
00:22:59.495 --> 00:23:02.037
کلي نه
00:23:07.990 --> 00:23:12.610
يه گزارش بدستم رسيده که
يه زنداني ديگه بهت حمله کرده
00:23:13.156 --> 00:23:14.699
منظورت چيه؟
00:23:17.385 --> 00:23:20.329
سينتيا رتري قصد داشته بهت تجاوز کنه
00:23:20.622 --> 00:23:22.780
چرت و پرته
از کجا شنيدي؟
00:23:30.476 --> 00:23:31.854
فقط بايد بدوني
00:23:32.004 --> 00:23:34.919
بخاطر حمله به رتري متهم ميشي
00:23:34.965 --> 00:23:36.463
چي؟
00:23:36.996 --> 00:23:38.973
بهت گفتم که چي شد
00:23:42.116 --> 00:23:43.920
خوارشو گاييدم
00:23:58.076 --> 00:23:59.952
چرا به خانوم بنت دروغ گفتي
00:24:00.556 --> 00:24:02.610
نبايد به هيچکدوم از کارکنان ميگفتي
00:24:03.316 --> 00:24:06.019
خودمو براي کمک بهت به خطر انداختم
00:24:06.036 --> 00:24:08.723
ولي حالا به اتهام حمله متهم شدم
00:24:11.316 --> 00:24:14.049
دربارش با لو هم حرف نزدي، درسته؟
00:24:18.417 --> 00:24:20.305
چي شده؟
00:24:21.344 --> 00:24:22.773
هان؟
00:24:23.800 --> 00:24:25.769
اگه نميتوني با لو حرف بزني
00:24:25.873 --> 00:24:28.737
با من حرف بزن -
گوش کن نميخوام لو بفهمه چه اتفاقي افتاده -
00:24:28.916 --> 00:24:31.813
چرا؟ -
بخاطر اينکه اون آشغال رو ميکشه -
00:24:32.156 --> 00:24:35.550
لازمه که يه شکايت رسمي تنظيم کني -
و به چي اعتراف کنم؟ -
00:24:35.688 --> 00:24:38.569
انقدر ضعيفم که حتي
نميتونم از خودم دفاع کنم؟
00:24:38.609 --> 00:24:40.928
نميفهمي ، ماري؟
00:24:40.991 --> 00:24:44.036
ميخوام مردم منو به عنوان يه مرد واقعي ببينن
00:24:46.356 --> 00:24:48.866
تو رو يه مرد واقعي ميبينم
00:24:48.889 --> 00:24:50.496
درسته
00:24:50.582 --> 00:24:52.161
هي
00:24:54.236 --> 00:24:55.852
ميبينم
00:24:57.436 --> 00:24:59.152
واقعن ميبينمت
00:25:03.675 --> 00:25:05.876
منو ياد پسرم ميندازي
00:25:08.796 --> 00:25:10.654
خيلي خوش شانس بوده که تو رو داشته
00:25:13.876 --> 00:25:16.560
بارآخري که اين اتفاق افتاد حتي
مادر خودم هم باورم نکرد
00:25:18.636 --> 00:25:20.899
بار آخر؟
00:25:29.514 --> 00:25:31.339
هي بيا اينجا
00:25:46.555 --> 00:25:49.540
ميخوام تست رورشاک روي اون پياده کنم
تست رورشاک يا لکه رورشاخ يک نوع آزمون رواني"
روي افراد مورد معاينه ميباشه که براي
اولين بار توسط روانپزشک سوييسي
"به نام هرمان رورشاخ انجام شد
00:25:50.156 --> 00:25:52.330
نگاه کردن به لکه هاي جوهري؟
00:25:52.382 --> 00:25:53.805
آره
00:25:53.822 --> 00:25:57.116
اساسن افراد رواني تصاوير خشن
رو ميبينن که نشانگر اينه
00:25:57.128 --> 00:26:00.009
ميتونن پتانسيل ظاهر کردن
هرنوع خشونتي رو داشته باشن
00:26:02.836 --> 00:26:05.075
بهت يه سري عکس نشون ميدم
00:26:05.076 --> 00:26:06.793
و ميخوام اولين پاسخي که
00:26:06.799 --> 00:26:09.812
تو ذهنت تداعي ميشه رو بگي ، باشه؟
00:26:10.316 --> 00:26:12.993
باشه؟ آمادم
00:26:13.036 --> 00:26:14.687
خوبه
00:26:21.103 --> 00:26:25.236
دو تا کشيش هندي که دارن
رقص سنتي ميکنن
00:26:26.946 --> 00:26:29.850
واو، تاحالا همچين جوابي نشنيدم
00:26:32.156 --> 00:26:35.917
عمامه، عبا، علامت زدن
پاهاشون، دست زدن
00:26:36.772 --> 00:26:39.831
خوبه ، اين يکي
00:26:44.153 --> 00:26:47.505
پروانه، بنظر پروانه قشنگيه
00:26:49.957 --> 00:26:51.713
خوبه
00:26:52.373 --> 00:26:54.078
اين يکي چي؟
00:27:06.555 --> 00:27:08.097
کث؟
00:27:11.445 --> 00:27:13.477
هيچي در مورد اين يکي نميدونم
00:27:14.464 --> 00:27:16.956
هيچي به ذهنم نمياد
00:27:17.157 --> 00:27:19.040
بسيار خب، خوبه، عجله نکن
00:27:19.436 --> 00:27:21.496
جواب درست يا غلط اهميتي نداره
00:27:31.916 --> 00:27:34.601
دوتا بچه فيل که از يه مخزن شيشه اي
آب خيلي زيادي نوشيدن
00:27:40.640 --> 00:27:42.362
ماري
00:27:48.835 --> 00:27:51.137
خيلي وقته نديدمت
00:27:51.212 --> 00:27:53.347
شنيدم که از تجارت مواد بيرون اومدي
00:27:54.454 --> 00:27:55.889
اره بيرون اومدم
00:27:56.836 --> 00:27:59.993
ولي يه دوستي وجود داره که
ميخواد يه کاري رو شروع کنه
00:28:01.236 --> 00:28:02.978
چقدر اين دوستت رو ميشناسي
00:28:03.690 --> 00:28:05.635
بقدر کافي، آره
00:28:05.636 --> 00:28:07.742
اسمش لو کلي هست. سردسته قبلي
00:28:07.771 --> 00:28:11.221
پول و نوچه هاي زيادي اينجا داره
00:28:12.516 --> 00:28:14.849
چي ميخواد، هرويين؟ -
نه -
00:28:14.916 --> 00:28:17.593
خيلي سخته اينجا گير بياد
ال اس دي
00:28:18.556 --> 00:28:20.135
علاقه داري؟
00:28:22.407 --> 00:28:25.845
با يسري از آدما حرف ميزنم
ببينم چيکار ميتونم کنم
00:28:27.848 --> 00:28:30.116
بله؟
00:28:32.679 --> 00:28:35.613
ببخشيد خانوم بنت
ميشه يه لحظه باهاتون حرف بزنم
00:28:36.006 --> 00:28:37.917
آره، حتمن، ميشه بيرون منتظر باشي
00:28:40.363 --> 00:28:41.689
من
00:28:43.196 --> 00:28:46.333
به شما قبلن دروغ گفتم و متاسفم
00:28:47.876 --> 00:28:50.770
رتري به من حمله کرد
ولي نميخوام شکايت کنم
00:28:51.356 --> 00:28:53.433
وينتر مجبورت کرده؟ -
نه -
00:28:53.916 --> 00:28:55.689
حقيقت رو گفت، قول ميدم
00:28:55.741 --> 00:28:57.992
کسي بود که جونمو نجات داد
00:28:58.836 --> 00:29:00.446
حالت خوبه؟
لازمه که پرستار رو ببيني؟
00:29:00.474 --> 00:29:02.150
نه، خيلي حالم خوبه
00:29:03.316 --> 00:29:06.080
بسيار خب رتري رو به انفرادي ميفرستم -
و پليس رو هم خبر ميکنم
نه -
00:29:07.876 --> 00:29:10.622
يه راهي پيدا ميکنه تا بنحوي
دوباره به من صدمه بزنه
00:29:13.356 --> 00:29:15.563
بسيار خب، بزار فکر کنم
چيکار ميتونيم بکنيم
00:29:16.238 --> 00:29:18.943
و ضمنا اونو به يه بلوک ديگه ميفرستم
00:29:20.396 --> 00:29:21.725
ممنون
00:29:21.799 --> 00:29:23.021
باشه؟
00:29:32.316 --> 00:29:33.573
کانرز؟
00:29:36.276 --> 00:29:38.394
ناهار لاکچري ميخواي؟
00:29:41.356 --> 00:29:42.554
کانرز
00:29:48.042 --> 00:29:49.309
بيدار شو
00:29:59.196 --> 00:30:00.436
روز بخير، با ادي تماس گرفتين
00:30:00.441 --> 00:30:01.956
پيام بزارين يا يه مسيج برام بفرستين
00:30:01.979 --> 00:30:03.976
جونز هستم. اينجام
00:30:03.990 --> 00:30:05.593
آشغال کثافت کدوم گوري هستي؟
00:30:21.736 --> 00:30:22.915
اگه بخواي ميتوني يکم استراحت کني
00:30:22.932 --> 00:30:25.119
اوه، باشه ممنون -
مواظشم -
00:30:43.656 --> 00:30:45.276
تو رو يادم مياد
00:30:48.616 --> 00:30:51.051
منو تو بيمارستان ديدي
00:30:54.176 --> 00:30:55.534
سلام جوآن
00:30:57.696 --> 00:31:00.843
خواهشن منو با اين اسم صدا نزن
من کث مکسولم
00:31:05.200 --> 00:31:07.789
يه قراري اينجا ميزاريم، باشه؟
00:31:08.536 --> 00:31:11.652
فک ميکني که کث مکسول هستي
که خيلي هم خوبه
00:31:12.404 --> 00:31:14.338
خوشحال ميشم که تو رو کث مکسول صدا کنم
00:31:14.776 --> 00:31:17.542
خوشحال ميشم باورکنم که
واقعن کث مکسولي
00:31:17.936 --> 00:31:19.339
اصلن مشکلي نداره
00:31:19.562 --> 00:31:21.910
بهترين نتيجه ممکن براي هممونه
00:31:22.176 --> 00:31:24.138
اگه، به عبارت ديگه
00:31:24.585 --> 00:31:28.242
تو 100 درصد کث نباشي
00:31:29.576 --> 00:31:31.301
خب اونم درستش ميکنيم
00:31:32.450 --> 00:31:37.088
ازت حمايت ميکنم که کث مکسول بشي
00:31:38.696 --> 00:31:40.750
تا وقتي که همينجوري ادامه بدي
00:31:42.736 --> 00:31:47.448
مطمئن ميشم که ديگران هم
به اين قرارمون احترام بزارن
00:31:49.736 --> 00:31:51.501
چ کسايي؟
00:31:55.955 --> 00:31:57.838
همکارام
00:32:00.995 --> 00:32:02.855
ميدوني که چي ميگم
00:32:02.856 --> 00:32:06.057
به من و خانوادم کاري نبايد داشته باشي
00:32:08.066 --> 00:32:10.218
بنظر ميرسه يکم گيج شدي
00:32:10.224 --> 00:32:12.709
احتمالا بايد با دکتر ميلر صحبت کني
00:32:13.936 --> 00:32:16.217
خيلي کارش خوبه
00:33:04.456 --> 00:33:07.402
باورنکردنيه آشغال کثافت خودشو نشون نداد
00:33:07.776 --> 00:33:11.213
بهش زنگ زدي؟ -
آره، مستقيم رفت رو پيامگيرش -
00:33:11.376 --> 00:33:13.946
مشخصا از دريافت پول نا اميد نشده، شده؟
00:33:13.963 --> 00:33:15.105
گاييدمش
00:33:15.136 --> 00:33:18.010
بهرحال، بنظرم خيلي عجيبه، درسته ؟ عجيب نيست؟
00:33:18.696 --> 00:33:20.759
احتمالن از ترس به خودش
ريده وقتي که فهميده
00:33:20.776 --> 00:33:23.032
يه ايده احمقانه بوده که
دوتا پليس رو تهديد کرده
00:33:23.336 --> 00:33:26.424
ممکنه. بنظرم خيلي باهوش نيست
00:33:27.313 --> 00:33:29.247
نميدونم جونزي
00:33:30.939 --> 00:33:34.693
هي، ميشه يکم بهم آب بدي؟ تشنمه
00:33:35.536 --> 00:33:37.374
بنظرت اينجا يه کافس؟
00:33:37.496 --> 00:33:40.824
بهت وقتي آب ميدم که خواهرت
با اظهاراتش پيش ما برگرده
00:33:45.176 --> 00:33:47.046
اون مياد
00:33:48.802 --> 00:33:50.352
بله؟
00:33:53.656 --> 00:33:55.753
باشه بخاطر هشدارت ممنونم
00:33:56.097 --> 00:33:58.152
لعنتي -
چي شده؟ -
00:33:58.216 --> 00:34:00.959
کانرز فرار کرده -
اوه خداي من -
00:34:00.987 --> 00:34:02.695
چيجوري؟ -
نميدونم -
00:34:02.696 --> 00:34:06.308
حالا معلوم شد ادي چرا خودشو نشون نداد -
اوه، فکر ميکني؟ -
00:34:06.776 --> 00:34:08.301
وقتي تو قبرستون وايستاده بودم
00:34:08.318 --> 00:34:10.040
داشته منو نگاه ميکرده
00:34:10.136 --> 00:34:11.745
ممکنه حالا اينجا باشه
00:34:22.776 --> 00:34:24.435
ميدوني مشکل خواهرت چيه؟
00:34:25.024 --> 00:34:27.470
کاري رو که گفته بود هرگز انجام نداده
00:34:29.313 --> 00:34:30.928
بومر
00:34:30.985 --> 00:34:33.157
ماري رو تو مرکز ملاقاتيا ديدم
00:34:33.174 --> 00:34:35.293
آهان ، خب؟ -
با اين پسره بازا بود -
00:34:35.298 --> 00:34:36.986
يکي از افراد قديميش
00:34:37.616 --> 00:34:39.201
بومز فکر کنم درست گفتي
00:34:39.256 --> 00:34:41.262
يه کاري با روبي کرده
00:34:41.279 --> 00:34:43.449
و حالا اومده اينجا تا بهش گزارش کنه
00:34:45.555 --> 00:34:49.442
چه مشکلي پيش اومده؟ -
يه صحبت کوتاهي باهم ميکنيم -
00:34:54.656 --> 00:34:56.198
روبي کجاست؟
00:34:57.136 --> 00:34:59.590
نميدونم -
خب اون گمشده -
00:35:00.016 --> 00:35:01.266
اونو کشتيش؟
00:35:01.283 --> 00:35:04.136
هيچ ارتباطي با گم شدن اون ندارم -
چرته -
00:35:04.302 --> 00:35:06.225
اون فرد اجير شدتو اينجا ديدم
00:35:06.616 --> 00:35:09.439
اوه نه اشتباه کردي
سعي داشتم يکم شيشه بگيرم
00:35:09.456 --> 00:35:12.350
هفته قبل ميخواستي بکشيش -
سعي کردم جلوي لو رو بگيرم -
00:35:12.384 --> 00:35:15.678
ميدونم چه تواناييهايي داري
يه جنده اهريمني هستي
00:35:15.736 --> 00:35:18.054
ديگه نميخوام روبي بکشم
00:35:18.066 --> 00:35:20.528
قسم ميخورم
00:35:24.456 --> 00:35:27.668
حالا راستشو بگو -
دارم بهت حقيقتو ميگم -
00:35:31.056 --> 00:35:32.679
شنيدم که روبي فرار کرده
00:35:33.637 --> 00:35:36.421
چي شده؟ -
درو ببند -
00:35:38.496 --> 00:35:41.186
فرار نکرده -
آره، اين جنده گند زده -
00:35:41.536 --> 00:35:43.964
خب حالا همه چيز رو بگو
فقط بهم بگو اون پسره باهاش چيکار کرده
00:35:43.975 --> 00:35:47.298
ميدونم پشت اين قضيه اي -
هيچ ارتباطي با گم شدنش نداشتم، قشم ميخورم -
00:35:47.310 --> 00:35:49.629
اوه گه توش
00:35:50.016 --> 00:35:52.647
فقط بهم بگو
00:36:00.016 --> 00:36:01.687
ميدونم چيجوري به حرفش بيارم
00:37:03.336 --> 00:37:05.515
ريتا
00:37:05.736 --> 00:37:07.444
مورلي
00:37:07.628 --> 00:37:09.055
نه نه نه نه
00:37:09.056 --> 00:37:11.296
به خواهرم شليک کرد
00:37:11.324 --> 00:37:13.609
پال. مورلي
00:37:25.776 --> 00:37:27.935
خواهشن اين کار نکن
00:37:41.416 --> 00:37:42.695
کجاست؟
00:37:42.696 --> 00:37:44.730
نميدونم
00:37:44.749 --> 00:37:46.572
بازم انجام بده
00:37:56.887 --> 00:37:59.725
نه، ريدم توش وايسا
داره خفه ميشه
00:38:06.691 --> 00:38:09.427
من نبودم
00:38:10.066 --> 00:38:12.344
من نبودم -
فکر کنم داره راستشو ميگه -
00:38:12.357 --> 00:38:14.561
چرته -
نه، اون ديگه داغون شده -
00:38:14.575 --> 00:38:17.890
نه، من اين کار رو ادامه ميدم تا وقتي که بهش اعتراف کنه -
الي، فکر کنم کافيش باشه -
00:38:17.909 --> 00:38:20.402
هر دوتاتون برين بيرون
00:38:21.496 --> 00:38:23.095
برين
00:38:28.934 --> 00:38:31.689
يه جنده دروغگو هستي -
الي -
00:38:31.736 --> 00:38:34.356
بهم حقيقت رو ميگي -
خواهش ميکنم نکن -
00:38:34.456 --> 00:38:35.958
خواهش ميکنم
00:38:40.576 --> 00:38:42.487
مورلي
00:38:45.860 --> 00:38:47.866
کانرز، ميدونم اينجايي
00:38:48.136 --> 00:38:49.895
خودتو نشون بده تا
بتونم ببينمت
00:38:49.896 --> 00:38:53.733
يا به خواهرت شليک ميکنم -
ريتا گوش نکن به خودت شليک ميکنه -
00:38:53.736 --> 00:38:56.175
منو ميشناسي کانرز
ميدوني چه کارايي ميکنم
00:38:56.176 --> 00:38:58.662
اگه اون کار رو کني يه مرد مرده هستي
00:39:01.016 --> 00:39:03.771
فاصله خيلي نزديکه، تيرمم خطا نميره
00:39:04.736 --> 00:39:07.009
مورلي چي ؟ مرد؟
00:39:07.096 --> 00:39:10.172
نه يکمي دراز کشيده
00:39:10.296 --> 00:39:12.961
بزار روبي بره
و اين قضيه رو بين خودمون حل کنيم
00:39:12.967 --> 00:39:14.878
ميتونم اون اظهاراتو هنوزم بهت بدم
00:39:15.022 --> 00:39:17.935
نه، اسلحت رو بنداز زمين
تا باهم حرف بزنيم
00:39:17.936 --> 00:39:20.945
نه ريتا اينکار رو نکن
00:39:20.991 --> 00:39:24.118
وگرنه يه همچين چيزي نصيبش ميشه
اين چيزيه که تو ميخاي
00:39:33.780 --> 00:39:35.226
باشه
00:39:35.794 --> 00:39:37.246
بفرستش اينجا
00:39:42.896 --> 00:39:45.225
ايده بدي بود که از تحت محافظت بودن فرار کردي
00:39:45.496 --> 00:39:48.015
ببين چه گندي به خودت زدي
00:39:48.296 --> 00:39:50.449
ميدوني ميتونم جفتتونو
همينجا نگه دارم
00:39:50.466 --> 00:39:52.842
و بعدش وانمود کنم شما رو
بعنوان يه فراري دسگير کردم
00:39:52.936 --> 00:39:55.460
درسته. ولي هنوز اظهاراتم وجود داره
00:39:55.494 --> 00:39:57.584
و ازت تحقيق ميکنن
00:39:57.856 --> 00:39:59.954
ميخوام خواهرم امنيت داشته باشه
00:40:01.336 --> 00:40:04.948
کانگوروي کوچيکم همه چيز درست ميشه
00:40:07.416 --> 00:40:10.033
باعث شدي خواهر کوچيکم گريه کنه
خيلي کيري هستي
00:40:10.120 --> 00:40:11.738
نيا جلو، چيکار ميکني؟
00:40:11.761 --> 00:40:15.170
فقط ميخام بغلش کنم
00:40:40.336 --> 00:40:42.567
آشغال
00:40:48.656 --> 00:40:50.812
آبجي
00:40:56.816 --> 00:40:59.543
وقت زيادي نداريم من فرار ميکنم
00:40:59.744 --> 00:41:02.029
و تو هم خيلي سريع به ونتورث برميگردي
00:41:02.056 --> 00:41:04.754
يه نفر اينجا مرده؟
يه حادثه بود
00:41:04.795 --> 00:41:07.223
ولي جونز فرار کرد و داستانمون رو لو ميده
00:41:07.877 --> 00:41:11.815
درسته ، ولي عليه تو حرف ميزنه
کنارت ميمونم
00:41:11.816 --> 00:41:14.055
هميشه باور ميکنن يه پليس جنايت ميکنه
00:41:14.056 --> 00:41:18.284
بخصوص شخصي که قبلن يه
زنداني رو جوري کتک زده که مرده
00:41:19.736 --> 00:41:21.188
نه آبجي
00:41:21.816 --> 00:41:23.490
فرار کردن برامون خوب نيس
00:41:23.616 --> 00:41:25.596
هر اتفاقي که اينجا افتاد رو بهشون ميگيم
00:41:25.776 --> 00:41:28.455
ادي هم از ما حمايت ميکنه -
درباره ادي نگران نباش -
00:41:28.456 --> 00:41:31.615
براي اون پاپوش درست کردن
بهمون کمکي نميکنه
00:41:31.616 --> 00:41:33.255
ادي؟ -
آره -
00:41:33.256 --> 00:41:34.695
ولي ابجي
00:41:34.696 --> 00:41:36.055
بهم گوش کن
00:41:36.056 --> 00:41:39.335
ميگي که با دوستات رفتي خوشگذروني
و قانون منع رفت و آمد رو يادت رفته بود
00:41:39.336 --> 00:41:40.663
منم نديدي
00:41:40.681 --> 00:41:44.004
و چيزي هم در مورد اينجا نميگي
فهميدي؟
00:41:44.233 --> 00:41:45.668
نه ريتا
00:41:45.944 --> 00:41:47.844
عفو مشروطت رو خراب نکن
00:41:48.016 --> 00:41:51.684
بخاطر قتل مورلي مقصري
مجبوريم بجنگيم
00:41:51.713 --> 00:41:53.550
براي اينکارا وقتي ندارم، رو
00:41:53.602 --> 00:41:55.370
ميخوام بابا رو قبل مردنش ببينم
00:41:55.393 --> 00:41:57.872
آره، منم ميخوام بابا رو ببينم
00:42:01.282 --> 00:42:02.970
ميدونم چي ميخواي
00:42:03.216 --> 00:42:05.019
بيا اينجا
00:42:06.936 --> 00:42:08.577
دوستت دارم
00:42:08.776 --> 00:42:10.511
برگرد به ونتورث
00:42:18.496 --> 00:42:21.341
سردسته بودن راحت نيست، درسته؟
00:42:25.502 --> 00:42:28.516
شغل آشغاليه
00:42:30.863 --> 00:42:32.736
روبي رو کشتي
00:42:33.756 --> 00:42:35.570
بخاطر اونه
00:42:35.822 --> 00:42:38.083
آره؟ من که ديگه همچين فکري نميکنم
00:42:38.095 --> 00:42:39.776
اوه، خفه شو
00:42:40.689 --> 00:42:45.063
فکر کنم قضيه منو تو هست -
خفه شو -
00:42:45.080 --> 00:42:46.785
يالا بگو، ميدوني که حقيقت داره
00:42:46.825 --> 00:42:48.449
روبي کجاست؟
00:42:48.656 --> 00:42:50.567
روبي کجاست؟
00:42:50.934 --> 00:42:54.416
مخواي منو تنبيه کني بخاطر اينکه عاشقمي
00:42:55.400 --> 00:42:57.176
درسته ؟
00:43:03.832 --> 00:43:06.547
براي من هيچ ارزشي نداري
00:43:08.000 --> 00:43:12.098
بايد بجاي پات يه گلوله تو سرت خالي ميکردم
00:43:13.470 --> 00:43:15.869
الي نکن ، نه الي
00:43:15.932 --> 00:43:18.600
الي نکن ، نه الي التماس ميکنم -
اوه ريدم توش -
00:43:18.856 --> 00:43:21.148
هي روبي حالش خوبه
00:43:21.166 --> 00:43:23.175
پيدا شد. باشه؟
00:43:23.261 --> 00:43:25.591
ماري راستشو ميگفت
00:43:38.696 --> 00:43:40.681
چه اتفاقي برات افتاده؟
00:43:58.923 --> 00:44:00.679
هي من
00:44:01.016 --> 00:44:03.469
فقط ميخواستم بدوني
همه چيز رو به خانم بنت گفتم
00:44:03.656 --> 00:44:05.225
ممنون
00:44:05.880 --> 00:44:07.613
وايسا چي شده؟
00:44:12.573 --> 00:44:14.042
الي
00:44:15.376 --> 00:44:16.792
چرا
00:44:17.527 --> 00:44:22.216
فکر ميکرد با گم شدن روبي يه ارتباطي داشتم
00:44:23.283 --> 00:44:24.908
درحاليکه ارتباطي نداشتم
00:44:26.176 --> 00:44:28.432
خب بعدش ميخواي چيکار کني؟
00:44:29.216 --> 00:44:30.735
هيچي
00:44:30.843 --> 00:44:33.070
نه چرت و پرته،ماري
به لو ميگم
00:44:33.087 --> 00:44:34.736
امکان نداره
00:44:36.589 --> 00:44:38.752
باعث يه درگيري ميشه
00:44:45.141 --> 00:44:47.529
بهت ميگم که مثل الي نشو
00:44:49.755 --> 00:44:52.677
قبلن خيلي ناز و شيرين بود
00:45:05.012 --> 00:45:06.705
فهميدي چي شده؟
00:45:06.946 --> 00:45:09.196
نه چيزي به من نگفت
00:45:15.149 --> 00:45:18.564
You were here before
00:45:21.567 --> 00:45:25.131
Couldn't look you in the eye
00:45:29.493 --> 00:45:33.919
You're just like an angel
00:45:36.456 --> 00:45:39.480
Your skin makes me cry
00:45:40.336 --> 00:45:41.960
چيکار ميکني
00:45:42.328 --> 00:45:44.871
کل روز تماشاش کردم
00:45:48.499 --> 00:45:50.651
از کاراکترش هرگز بيرون نيمده
00:45:52.896 --> 00:45:54.549
ممکنه راست بگه
00:45:54.951 --> 00:45:56.787
واقعن درست باشه
00:47:01.246 --> 00:47:04.036
ببخشيد ميري شمال؟ -
آره -
00:47:04.076 --> 00:47:05.976
ميشه باهات بيام -
آره حتمن چرا که نه -
00:47:05.988 --> 00:47:07.687
ممنون
00:47:10.195 --> 00:47:16.638
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:47:17.726 --> 00:47:21.520
When I'm not around
00:47:24.826 --> 00:47:29.091
You're so very special
00:47:31.800 --> 00:47:36.336
I wish I was special
00:47:39.350 --> 00:47:43.414
But I'm a creep
00:47:46.898 --> 00:47:50.245
I'm a weirdo
00:47:53.136 --> 00:47:58.263
What the hell am I doing here
00:48:01.138 --> 00:48:04.990
I don't belong here
00:48:10.063 --> 00:48:12.841
Ooooh
00:48:13.271 --> 00:48:19.350
She's running out again
00:48:24.706 --> 00:48:27.237
Ooooh
00:48:27.633 --> 00:48:33.700
She's running out again
00:48:37.265 --> 00:48:40.077
Whatever you want
00:48:44.302 --> 00:48:48.355
You're so very special
00:48:51.592 --> 00:48:55.432
I wish I was special
00:48:55.433 --> 00:49:03.433
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.