WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.620 --> 00:00:06.335
سابقه آشنايي با جوآن فرگوسن رو داشتي؟

00:00:06.380 --> 00:00:08.000
آماده ميشه که به بند عمومي برگرده

00:00:08.017 --> 00:00:10.784
ميخوام که ازش محافظت کني-
نميخوام که نزديک رب باشه-

00:00:10.991 --> 00:00:13.620
فکر کنم به ميزان خواسته رب واسه
جراحي سينش بستگي داره

00:00:13.861 --> 00:00:16.368
ميخوام بدونم جوان فرگوسن چيکار کرده

00:00:16.426 --> 00:00:18.217
ميخوام بياد بيارم

00:00:18.260 --> 00:00:21.364
کمکم ميکني؟-
به ايالات متحده استرداد ميشي-

00:00:21.380 --> 00:00:23.861
ايالات متحده يسري اقدامت رو بر ضدت شروع کرده

00:00:23.862 --> 00:00:26.346
بابا منم، ميخوان استردادم کنن

00:00:28.180 --> 00:00:30.014
بابا؟

00:00:30.123 --> 00:00:33.337
بايد آدم نااميد کننده اي باشي

00:00:38.650 --> 00:00:41.480
چه غلطي کردي؟-
نميدونم کنترلمو از دست دادم-

00:00:41.620 --> 00:00:43.265
چيزي هست که بدونيم کار کي بوده؟-
نه-

00:00:43.282 --> 00:00:45.619
به الي گفتي؟-
نه، نگفتم-

00:00:45.620 --> 00:00:48.385
بومر-
روبي، خيلي وضعيتش داغونه-

00:00:48.407 --> 00:00:52.379
خودت ميدوني چيکار کردي-
نميدونم، يادم نمياد-

00:00:52.540 --> 00:00:54.485
به بي چاقو زدي که بميره-

00:00:54.500 --> 00:00:56.005
يادت مياد که تو رواني کثافت بهم

00:00:56.020 --> 00:00:59.031
مواد زدي؟-
نه،نه،نه،نه-

00:00:59.231 --> 00:01:29.231
قسمت هشتم : ماهي قرمز

00:02:18.940 --> 00:02:20.770
برگردين به رختخوابتون

00:02:36.460 --> 00:02:39.771
وحشيا بيقرار و مضطربن-
بنظر ميرسه قاطي کردن-

00:02:39.780 --> 00:02:41.699
الکيه

00:02:42.101 --> 00:02:45.619
براي سه روزه که زندانين
و هيچ حرکتي نکردن

00:02:48.260 --> 00:02:51.348
هميشه اينکارا رو ميکنن؟-
اونها فقط-

00:02:51.380 --> 00:02:53.926
بخاطر اينجوري زنداني شدن
يکمي ديوونه شدن

00:02:54.201 --> 00:02:57.713
قطعا، باعث يک خشم سرکوب شده ميشه

00:03:01.491 --> 00:03:03.936
بالاخره، يه چيزي ميشه

00:03:04.715 --> 00:03:06.674
سردسته، چيکار ميکني؟

00:03:06.675 --> 00:03:08.717
يه گهي بخور

00:03:09.286 --> 00:03:11.315
خيلي بدرد نخوري

00:03:11.515 --> 00:03:13.672
...به خودت ميگي سردسته

00:03:15.515 --> 00:03:18.424
خيلي آدم شکست خورده
و کم ارزشيم

00:03:18.442 --> 00:03:21.093
نواک؟

00:03:21.122 --> 00:03:24.652
رييس ميخواد ببينت

00:03:25.983 --> 00:03:27.993
نواک ميخواي چيکار کني؟

00:03:27.994 --> 00:03:30.552
....يه ادم بدردنخوري-
هي، آقاي استوارت؟-

00:03:30.555 --> 00:03:32.475
خانم رنولدز حالش چطوره؟

00:03:37.635 --> 00:03:39.948
چرا ميخوان با ما حرف بزنن؟

00:03:40.275 --> 00:03:42.474
بومر، چي ميشه اگه حالش بد باشه؟

00:03:42.475 --> 00:03:45.009
بايستي اعتراف کنيم-
ديگه خيلي دير شده-

00:03:45.026 --> 00:03:46.536
خب، حداقل بايد به الي بگيم

00:03:46.582 --> 00:03:48.476
و تو موقعيتي قرارش بديم که
مجبور بشه بين ما و زناي ديگه

00:03:48.493 --> 00:03:50.801
يکي رو انتخاب کنه؟
عادلانست؟

00:03:50.812 --> 00:03:54.193
بهشون گوش کن دارن نابود ميشن-
ميخواي به اتهام حمله متهم شي-

00:03:54.275 --> 00:03:55.788
نه

00:03:56.184 --> 00:03:59.031
نه ميگم... ميگم کار من بوده

00:03:59.443 --> 00:04:00.944
من کتکش زدم

00:04:00.958 --> 00:04:02.225
روبي رو وارد اين قضيه نميکنيم

00:04:02.235 --> 00:04:03.796
...بومر ن-
آره-

00:04:04.555 --> 00:04:07.482
بومر منزويت ميکنن و مجبورت
ميکنن همرو لو بدي

00:04:07.715 --> 00:04:09.824
اگه همين حالا بيرون بياد چجوري ميشه؟

00:04:10.260 --> 00:04:12.661
طرف الي هستيم، همه دارن سرزنشش ميکنن

00:04:12.675 --> 00:04:14.049
بايد قوي بمونيم

00:04:14.155 --> 00:04:15.767
بخاطر الي

00:04:19.197 --> 00:04:21.723
بيمارستان گفتش وضعيتش پايداره
ولي ضربه مغزي شده

00:04:21.737 --> 00:04:23.532
ريه اش سوراخ شده و دنده هاشم شکستن

00:04:23.555 --> 00:04:24.983
که مجبورن چند روز بيشتر
تو بيمارستان نگهش دارن

00:04:24.988 --> 00:04:27.160
نميتونيم بيشتر از اين تو
سلولهاشون حبسشون کنيم

00:04:27.173 --> 00:04:29.786
خب، مجبوريم تا وقتي که
ضاربش رو پيدا کنيم

00:04:29.800 --> 00:04:33.446
ورا، پليس هيچي پيدا نکرده
هيچکس هم حرفي نميزنه

00:04:33.455 --> 00:04:35.305
بالاخره يه نفر خسته ميشه

00:04:36.123 --> 00:04:38.234
ممکنه همشون فکر کنن
اين بلا سرش ميومد

00:04:38.310 --> 00:04:41.152
يعني تو ميگي حقش بوده؟-
البته که نه-

00:04:41.204 --> 00:04:42.263
...ولي

00:04:42.297 --> 00:04:44.993
با توجه به همه کاراش، منظورم اينه
از اين اتفاق واقعن تعجب کردي؟

00:04:45.014 --> 00:04:46.835
بيا تو

00:04:47.830 --> 00:04:49.393
نواک رو آوردم-
ممنون-

00:04:51.435 --> 00:04:53.281
هنوز واسم اسمي نداري؟

00:04:53.294 --> 00:04:55.335
اينجوري حبس کردنمون غير انسانيه

00:04:55.357 --> 00:04:57.609
اوه، بايد درباره غير انساني حرف بزنيم، آره؟-
بدون غذاي خوب-

00:04:57.618 --> 00:04:59.900
...وقت هواخوري، دوش گرفتن-
زماني که بهم اسم ضارب مديرکل رو-

00:04:59.904 --> 00:05:01.991
بگي حبس زندانيا رو لغو ميکنم-
...بهت گفتم که-

00:05:01.999 --> 00:05:04.554
نميدونم کيه-
و حتي اگرم ميدونستي خبرچيني نميکردي-

00:05:04.581 --> 00:05:07.681
تشويقشون ميکنم واسه رفاه
زنها پيشقدم شن

00:05:07.692 --> 00:05:10.248
ولي اگه اينطوري منزويمون
کني نميتونم کاري کنم

00:05:13.854 --> 00:05:15.114
باشه

00:05:15.115 --> 00:05:17.472
با بخشش خيلي کم موافقت ميکنم

00:05:17.622 --> 00:05:20.808
حق تماس تلفني، وقت ملاقاتي
وقت هواخوري و حموم کردن نداريد

00:05:20.835 --> 00:05:23.396
فقط واسه کار کردن و غذا خوردن
اجازه دارين بريد بيرون

00:05:23.515 --> 00:05:25.452
اوه-
آقاي استورات؟-

00:05:25.921 --> 00:05:28.386
ميتوني به کارکنان بگي سرويس
غذاخوري و واحدهاي کاري صبح

00:05:28.397 --> 00:05:29.899
رو آماده کنن، لطفا؟

00:05:29.915 --> 00:05:31.675
اين يه توافق نيست-
معني هم نداره که باشه-

00:05:31.702 --> 00:05:33.822
کسي که آن رنولدز رو
بيمارستاني کرده پيدا کن

00:05:33.855 --> 00:05:36.024
تنها راهيه که اين وضعيت تموم ميشه

00:05:40.512 --> 00:05:42.761
لوبياي پخته شده همش همين؟-
بخور-

00:05:42.835 --> 00:05:45.797
يا وانمود ميکنيم ماه رمضون شروع شده
در هر صورت جفتش يکيه

00:05:47.155 --> 00:05:48.994
بايد از سردستت ممنون باشي

00:05:48.995 --> 00:05:51.922
...نواک يه آشغال-
بدرد نخور-

00:05:51.944 --> 00:05:54.657
يه سردسته آشغال بدردنخوره-

00:06:01.238 --> 00:06:04.059
رييس چي ميخواست؟-
اوه، چي فکر ميکني؟ ضارب مدير کل-

00:06:04.075 --> 00:06:06.949
اوه ميخواد خبرچيني کني؟

00:06:06.955 --> 00:06:09.973
باشه،خوبه، موفق باشه-
کسي نميدونه اون حالش خوبه؟-

00:06:09.995 --> 00:06:12.077
جناب استوارت ميگه خوب ميشه

00:06:14.537 --> 00:06:15.954
هي الي

00:06:15.955 --> 00:06:18.504
خيلي خوب ميشه اگه
بتونم به بابام زنگ بزنم

00:06:18.746 --> 00:06:20.625
فکر ميکني بهمون اجازه بدن؟

00:06:20.835 --> 00:06:24.177
نه تلفن، نه ملاقاتي، نه هواخوري، نه حموم

00:06:28.395 --> 00:06:29.754
اين ديگه چه گهيه؟

00:06:29.755 --> 00:06:32.076
موشهاي لعنتي اينا رو گاز زدن

00:06:32.115 --> 00:06:34.305
چندش آوره،نگاش کن

00:06:34.355 --> 00:06:35.807
هي-
کثافت بگيرش-

00:06:35.823 --> 00:06:37.136
اوسگل

00:06:39.116 --> 00:06:42.265
غذاي موشاي کثافت رو بخور-
بکنيد تو کونتون خانوما-

00:06:43.155 --> 00:06:45.285
واسه چند تا طعمه موش
به افسر مراجعه کنيد

00:06:45.435 --> 00:06:48.449
اگه واسه حشرات و حيوانات موذي خوبه
پس واسه شما هم خيلي عاليه

00:06:48.635 --> 00:06:50.812
چي هستيم، يهسري حيوون تو باغ وحش تخمي؟

00:06:59.875 --> 00:07:01.494
کث؟

00:07:02.603 --> 00:07:04.100
کث؟

00:07:06.275 --> 00:07:07.393
کث؟

00:07:11.515 --> 00:07:13.093
از ماهي خوشت مياد؟

00:07:17.355 --> 00:07:19.914
ميدوني، از نظر علم عصب شناسي

00:07:19.915 --> 00:07:23.088
ماهيهاي قرمز خيلي دعوايين

00:07:26.995 --> 00:07:28.529
حافظشونه

00:07:29.155 --> 00:07:31.914
بعضيا ميگن فقط تا
سه ثانيه يادشون ميمونه

00:07:31.941 --> 00:07:33.523
پس با هر لب زدني

00:07:33.556 --> 00:07:36.273
براي اونا مثل کشف
يه دنياي جديده

00:07:39.275 --> 00:07:42.700
شخصا فکر ميکنم يه افسانس
فکر ميکنم حقيقت اينه

00:07:42.727 --> 00:07:44.379
که حافظشون بيشتر از
چيزيه که وانمود ميکنن

00:07:44.395 --> 00:07:46.514
نميخوام اين جلسات ادامه پيدا کنه

00:07:46.515 --> 00:07:48.556
ميترسم که همچين گزينه اي نداري

00:07:48.715 --> 00:07:51.117
مجبورم درباره وضعيت روحيت بخاطر

00:07:51.139 --> 00:07:54.194
ارتکابت به قتل کث مکسول
واقعي گزارش بدم

00:07:54.195 --> 00:07:57.769
کث مکسولم-
دادگاه نظر ديگه اي داره-

00:07:58.115 --> 00:08:01.111
خب، نميخوام باهات حرف بزنم
نميخوام همکاري کنم

00:08:05.075 --> 00:08:06.562
ميتونم بپرسم چرا؟

00:08:07.635 --> 00:08:09.947
جوآن فرگوسن يه هيولا بوده

00:08:11.035 --> 00:08:13.128
چرا بخوام بيادش بيارم؟

00:08:13.555 --> 00:08:15.195
...يه شيطان

00:08:21.235 --> 00:08:22.966
واقعي بوده

00:08:32.155 --> 00:08:36.275
اعتقاد دارم که هممون
بيگناه متولد ميشيم

00:08:37.795 --> 00:08:41.103
هيچکدوم از اين بچه ها
ذاتا خوب يا بد نيستن

00:08:42.635 --> 00:08:44.744
بهرحال ميدوني که جوآن فرگوسن

00:08:44.753 --> 00:08:46.350
فاسد بدنيا نيمده بود

00:08:46.781 --> 00:08:49.110
بيگناه بود

00:08:49.239 --> 00:08:51.354
و همه بچه هاي اينجا پاکن

00:08:56.215 --> 00:09:01.373
به ونتورث با يه حکم براي
جلوگيري از تکرار جرم اومدم

00:09:02.286 --> 00:09:04.474
اون حکم لغو شد

00:09:06.915 --> 00:09:08.619
ولي تو کث

00:09:08.795 --> 00:09:11.697
يه فرصت بينظيري

00:09:11.715 --> 00:09:12.993
پرستاراي روانپزشک

00:09:13.079 --> 00:09:16.164
هنوزم بدرستي سندروم روانپريشي
رو متوجه نميشن

00:09:17.675 --> 00:09:19.949
...ميدونم که ميتونم-
اون بچه مال کيه؟-

00:09:23.035 --> 00:09:24.142
چي؟

00:09:25.515 --> 00:09:27.027
اون بچه

00:09:30.729 --> 00:09:33.252
مال کيه؟

00:09:35.075 --> 00:09:36.348
اينجا چيکار ميکنه؟

00:09:36.645 --> 00:09:37.946
ببرش از اينجا بيرون-
آقاي استوارت-

00:09:37.950 --> 00:09:40.465
همين حالا ببرش

00:09:43.630 --> 00:09:45.459
آروم باش، منظورم اينه ضرري نداشت

00:09:45.468 --> 00:09:47.763
يه زنداني رو بردي به مهدکودک
(اتاق کودکان)

00:09:47.772 --> 00:09:49.756
راهروي بيرون مهدکودک

00:09:49.773 --> 00:09:51.379
جزيي از درمانشه

00:09:51.401 --> 00:09:54.931
نبايد از بچم بعنوان يه ابزار
تخمي درمان استفاده کني

00:09:54.944 --> 00:09:56.916
درباره دخترت نيست-
اهميتي نميدم-

00:09:56.959 --> 00:09:58.992
يه زنداني رو که به قتل
متهم شده به بخشي از

00:09:59.013 --> 00:10:01.059
زندان که ممنوعه آوردي

00:10:01.067 --> 00:10:02.109
...آره، من

00:10:02.115 --> 00:10:03.346
اشتباه کردم

00:10:04.069 --> 00:10:06.523
معذرت ميخوام، دوباره
اتفاق نميفته

00:10:11.475 --> 00:10:12.615
بلند شو

00:10:12.817 --> 00:10:14.182
برت ميگردونم به سلولت

00:10:16.275 --> 00:10:19.116
بيسکوييت خيلي خوبيه، باربارا

00:10:19.318 --> 00:10:21.107
اخبار فوري

00:10:21.108 --> 00:10:24.885
پليس که تاييد کرد که يه مظنون
رو به ارتباط با

00:10:24.898 --> 00:10:27.749
بازجويي کرد True Path retreat محل بدنام

00:10:27.774 --> 00:10:31.172
جايي که جسد نه نفر در
سال 2018 پيدا شده بود

00:10:31.275 --> 00:10:33.028
...متوجه شدن شخصي-
لو-

00:10:33.049 --> 00:10:35.297
لو،لو-
شخصي که توسط پليس بازداشت شده -

00:10:35.315 --> 00:10:38.035
طي يه يورش ناگهاني در
صبح زود به ايالات شمالي

00:10:38.065 --> 00:10:39.502
دستگير شده

00:10:39.715 --> 00:10:41.728
جاييه که بعنوان True Path

00:10:41.741 --> 00:10:44.074
يه مکان بازپروي و يه نوع
زندگي منزويانه شهرت داره

00:10:44.075 --> 00:10:49.114
که توسط روانپزشک جنجالي درسال 2012
بنام براين مندل تاسيس شد

00:10:49.115 --> 00:10:51.514
اين کلينيک به خاطر روشهاي
نامتعارف مندل طي اين سالها

00:10:51.515 --> 00:10:53.980
نظرات منفي دريافت کرد

00:11:02.315 --> 00:11:03.602
فرگوسن

00:11:04.795 --> 00:11:07.395
از بچم دور بمون

00:11:08.155 --> 00:11:09.823
بچه توئه؟

00:11:41.595 --> 00:11:44.314
چيکار کرده؟-
راهروي مهدکودک-

00:11:44.368 --> 00:11:46.595
با گريس پنج متر فاصله داشت

00:11:47.755 --> 00:11:51.148
چرا اينکار رو کرده؟-
نزديک بود بزنم لهش کنم-

00:11:51.336 --> 00:11:54.117
از بچمون واسه بازيابي حافظه
اون جنده استفاده کرده

00:11:55.146 --> 00:11:56.270
اوه، باشه

00:11:56.416 --> 00:11:58.646
بسيار خب، خيلي عصبي هستي

00:11:58.664 --> 00:12:01.114
بخاطر اينکه سعي کرده فراموشي
فرگوسن رو درمان کنه؟

00:12:01.179 --> 00:12:02.453
ن...نه

00:12:02.561 --> 00:12:04.124
نه، واسه چي همچين فکري ميکني؟

00:12:04.136 --> 00:12:06.018
درباره گريسه

00:12:06.268 --> 00:12:09.066
باشه، باشه-
سعي ميکنه کارشو توجيه کنه، بهش اجازه نده-

00:12:09.144 --> 00:12:12.158
ورا، متاسفم، احساس بدي دارم

00:12:12.192 --> 00:12:14.651
ولي هيچ خطري واسه
هيچکدوم از بچه ها نداشت

00:12:14.681 --> 00:12:16.679
امنيت دخترتو هرگز تو خطر نزاشتم

00:12:16.705 --> 00:12:18.010
فقط درباره دخترمون نيست

00:12:18.022 --> 00:12:19.684
درباره اينه که چه کاري درسته-
باشه، جيک-

00:12:19.706 --> 00:12:21.901
رفيق درباره داشتن استانداردهاي حرفه ايه-
باشه، باشه-

00:12:22.061 --> 00:12:25.540
عذرخواهي کرده و مطمئنم دکتر
ميلر دوباره تکرارش نميکنه

00:12:33.515 --> 00:12:36.804
ورا، يه ايميل درباره يکي از
زندانيا بنام رب کين

00:12:36.821 --> 00:12:38.934
از مرکز بازپروري دريافت کردم

00:12:39.201 --> 00:12:40.463
آهان، درباره چيه؟

00:12:40.704 --> 00:12:42.371
واسه جراحي سينشه

00:12:54.637 --> 00:12:57.819
اگه يبار ديگه نزديک بچم بشي، خودم ميکشمت

00:12:57.849 --> 00:12:59.493
...بچت؟ ولي

00:13:06.277 --> 00:13:08.038
کين

00:13:10.871 --> 00:13:13.648
درخواستت واسه جراحي
سينت موافقت شده

00:13:15.069 --> 00:13:16.813
نکتش اينه که يه درخواسته

00:13:16.908 --> 00:13:19.936
ولي ظاهرن مديرکل
فرايندش رو تاييد کرده

00:13:20.000 --> 00:13:21.555
خداي من

00:13:21.701 --> 00:13:23.505
خيلي شگفت آوره

00:13:24.056 --> 00:13:25.950
ببخشيد-
مشکلي نيست-

00:13:26.032 --> 00:13:27.076
باشه

00:13:27.077 --> 00:13:29.653
فقط بايد تو مرحله
بعدي دکتر ميلر

00:13:29.713 --> 00:13:32.482
تاييدت کنه-
وايسا،چي؟-

00:13:32.594 --> 00:13:34.583
امضاش رو تو اپليکيشن لازم داريم

00:13:34.609 --> 00:13:37.799
پس جلست رو بعد از کار
صبحگاهي تنظيم ميکنم

00:13:41.721 --> 00:13:44.937
اوه، عزيزم، خيلي عاليه-
چرت و پرته-

00:13:45.092 --> 00:13:47.387
شوخي ميکني؟ عاليه

00:13:47.645 --> 00:13:49.277
همون چيزيه که ميخواستيم

00:13:49.290 --> 00:13:51.554
بالاخره اتفاق افتاد-
لو، نميخوام روانپزشک رو ببينم-

00:13:51.792 --> 00:13:54.087
نميخوام قضاوتم کنه-
مثل قبل نيست-

00:13:54.088 --> 00:13:55.088
..اون هست-
لو، کسشعره-

00:13:55.089 --> 00:13:56.815
آره، البته که بازم تکرار ميشه-
هي، بيخيال-

00:13:58.874 --> 00:14:02.430
فکر ميکنم بخاطر اينه که
اخبار صبح رو ديدي

00:14:03.825 --> 00:14:06.025
... فکر کنم ناراحتت کرده و ...و

00:14:06.422 --> 00:14:07.976
لعنتي، قابل قبوله

00:14:09.835 --> 00:14:11.342
نه، نه

00:14:12.001 --> 00:14:15.016
ناراحتم کرده که مجبورم

00:14:15.098 --> 00:14:17.624
واسه تاييديه روانپزشک هفت
خان رستم رو طي کنم

00:14:17.637 --> 00:14:19.321
حله، لازم ندارم که يه
...روانشناس بهم بگه

00:14:19.334 --> 00:14:21.176
آره ميدونم،ميدونم-
چه کارايي ميتونم و نميتونم با بدنم کنم-

00:14:21.181 --> 00:14:22.481
ميدونم

00:14:23.155 --> 00:14:24.312
ميدونم

00:14:24.396 --> 00:14:28.384
فقط روند معمول لعنتيه
اينجاست و اينجا هم گير کرديم

00:14:30.155 --> 00:14:32.034
مجبوريم به هرسازشون برقصيم

00:14:37.115 --> 00:14:39.240
فکر ميکني چه کسي رو دستگير کردن؟

00:14:41.785 --> 00:14:44.427
اوه، کي اهميت ميده؟ نميدونم

00:14:46.187 --> 00:14:48.055
مهم نيست و تنها
چيزي که مهمه

00:14:48.060 --> 00:14:51.375
اينه که هيچ شخصي باهامون
درباره اونجا ارتباط نداره

00:14:52.915 --> 00:14:55.121
و ديگه دربارش حرف نميزنيم

00:14:59.593 --> 00:15:01.945
کين رو اوردم-
ممنون خانم مايلز-

00:15:02.359 --> 00:15:04.125
رب لطفن بشين

00:15:09.350 --> 00:15:12.343
خب، تقاضاي جراحي سينه واسه

00:15:12.364 --> 00:15:13.973
بخشي از تغيير جنسيتت داشتي

00:15:14.315 --> 00:15:16.545
دولت امضام رو واسه اين
درخواست لازم داره

00:15:16.572 --> 00:15:20.098
فقط ميخوان مطمئن شن که
تصميمت عاقلانست، باشه؟

00:15:20.119 --> 00:15:22.540
رفيق دوجنسم، رواني نيستم

00:15:22.675 --> 00:15:24.559
اره، البته

00:15:24.570 --> 00:15:28.278
فقط يسري ظوابطيه که
لازمه درستش کنم، باشه؟

00:15:28.799 --> 00:15:32.354
چندسالت بود وقتي فهميدي که
شخصيتت مثل يه مرده؟

00:15:32.432 --> 00:15:34.355
اوه، 6 يا 7 سالم

00:15:34.542 --> 00:15:37.297
و از چه وقتي شروع کردي
مثل يه پسر لباس بپوشي؟

00:15:37.604 --> 00:15:40.887
اوه،نه... مامانم بهم اجازه نميداد

00:15:40.930 --> 00:15:43.949
استفاده از تستسترون رو از کي شروع کردي؟

00:15:44.715 --> 00:15:46.188
...اوه

00:15:46.592 --> 00:15:48.836
فکر کنم از حدود يکسال قبل

00:15:49.746 --> 00:15:52.781
قبلش قبول نميکردم

00:15:53.795 --> 00:15:55.978
گذاشتم مامانم کنترلم کنه

00:15:56.795 --> 00:15:58.126
کنترلت؟ چيجوري؟

00:15:58.155 --> 00:15:59.934
کيرت کجاس؟ اصلن داري؟

00:15:59.955 --> 00:16:01.619
...اون، اووم

00:16:02.435 --> 00:16:04.057
به يه کلينيک منو فرستاد

00:16:04.075 --> 00:16:06.226
باشه و هويتتو تشخيص دادن؟

00:16:07.303 --> 00:16:09.456
اره

00:16:10.139 --> 00:16:11.755
اختلال خود زشت انگاري
<font color=#80FF00>(نوعي اختلال رواني درباره ناقص بودن بدن)</c>

00:16:12.315 --> 00:16:13.858
چرا از بدنت متنفري؟

00:16:13.875 --> 00:16:15.343
درباره بدنت چه حسي داري؟

00:16:15.361 --> 00:16:17.405
بدن قشنگيه بايد
عاشق بدنت باشي

00:16:17.530 --> 00:16:20.298
درسته؟-
عاشق بدنت باش، ربکا-

00:16:20.535 --> 00:16:21.642
خداداديه

00:16:21.685 --> 00:16:24.345
خدا درستت کرده-
دختر متولد شدي-

00:16:24.435 --> 00:16:26.059
تا حالا بخاطر رنج ناشي از

00:16:26.077 --> 00:16:28.040
سينه داري-
افسردگي يا سو مصرف -

00:16:28.066 --> 00:16:30.533
رحم داري-
دچار سو تغذيه شدي؟-

00:16:30.559 --> 00:16:33.293
کپلاي کونت واسه بچه دار شدنه

00:16:33.319 --> 00:16:34.662
تا حالا به خودکشي فکر کردي؟

00:16:34.688 --> 00:16:36.996
نميخواي يه مامان بشي؟-
رب خواهش ميکنم فقط با من حرف بزن-

00:16:37.026 --> 00:16:38.365
خب، نميدونم چي ميخواي
که من بگم

00:16:38.373 --> 00:16:39.588
اعتراف کن

00:16:39.595 --> 00:16:41.125
گيج شدي

00:16:41.228 --> 00:16:43.355
گاييدمت-
هي، رب، رب-

00:16:43.397 --> 00:16:46.395
رب-
دستاي تخميتو بهم نزن-

00:16:46.595 --> 00:16:48.779
خيلي حرومزاده اي

00:16:54.155 --> 00:16:56.223
شانس اوردي دکتر ميلر آرومه

00:16:56.239 --> 00:16:57.983
اگه بمن ربط داشت مينداختمت انفرادي

00:16:59.435 --> 00:17:01.110
چه اتفاقي با دکتر ميلر افتاد؟

00:17:01.186 --> 00:17:03.015
دختر کيري کنترلشو از دست داد

00:17:04.275 --> 00:17:05.782
هي

00:17:07.245 --> 00:17:08.886
هي، چي شد؟

00:17:09.866 --> 00:17:11.475
عزيزم-
رب، کاري هست که بتونم واست انجام بدم؟-

00:17:11.491 --> 00:17:14.268
آره، ميتوني فقط اون در
تخمي رو ببندي؟

00:17:15.835 --> 00:17:17.497
هي، بيخيال

00:17:17.621 --> 00:17:19.816
هي اينجام، امنيت داري

00:17:20.275 --> 00:17:21.409
هيچکس بهت اسيبي نميزنه

00:17:21.425 --> 00:17:23.696
بهم فقط بگو چي شد؟-
لعنتي-

00:17:23.723 --> 00:17:25.940
لعنتي

00:17:26.016 --> 00:17:27.878
لو، پيشش برنميگردم

00:17:27.900 --> 00:17:29.003
برنميگردم-
اوکي-

00:17:29.019 --> 00:17:31.823
ميتوني بهم بگي چي شد؟-
مثل اين بود که اونجا برگشتم-

00:17:32.210 --> 00:17:35.106
ميدوني دقيقن مثل اون بود

00:17:35.245 --> 00:17:37.269
همون سوالها درباره اختلال خودزشتي

00:17:37.312 --> 00:17:40.343
...چرت و پرت بدنم سوال کرد و

00:17:40.369 --> 00:17:42.071
زدمش

00:17:42.098 --> 00:17:44.665
نميدونم چي شد، فقط هلش دادم

00:17:44.686 --> 00:17:47.468
و زدمش همش همين، حالا فهميدي؟

00:17:47.522 --> 00:17:49.040
ميدونم گند زدم

00:17:49.051 --> 00:17:51.575
نه، گند نزدي-
نه، لو، گند زدم-

00:17:51.595 --> 00:17:53.549
باشه، باشه-
فکر ميکنه احمقم-

00:17:53.571 --> 00:17:56.413
و حالا هرگز درخواست جراحيمو امضا نميکنه

00:17:56.434 --> 00:17:58.248
فهميدي؟-
هي، همه چي درست ميشه؟-

00:17:58.270 --> 00:18:00.008
نه، گمشو-
باشه، هي-

00:18:04.772 --> 00:18:06.537
درستش ميکنم

00:18:07.151 --> 00:18:09.411
واست درستش ميکنم باشه؟

00:18:10.915 --> 00:18:14.481
فکر نميکنم بتوني اين يکي رو درست کني-
هي بيخيال-

00:18:17.195 --> 00:18:18.862
بهم اعتماد داري؟

00:18:21.395 --> 00:18:22.855
اره

00:18:33.075 --> 00:18:35.754
همگي توجه کنيد

00:18:35.814 --> 00:18:38.306
همگي واسه معين کردن وظيفه
کاريشون گزارش بدن

00:18:43.755 --> 00:18:45.727
دکتر ميلر، لو کلي هستم

00:18:46.115 --> 00:18:48.274
آره، ميدونم کي هستي-
اوووم-

00:18:48.369 --> 00:18:52.356
ميدوني رب چقدر واسه
جراحيش صبر کرده؟

00:18:52.395 --> 00:18:54.751
چقدر مجبور شده اينجا رو تحمل کنه؟

00:18:55.435 --> 00:18:57.435
نميتوني ناديدش بگيري

00:18:57.995 --> 00:18:59.557
منظورم اين نيست

00:18:59.573 --> 00:19:01.909
باشه، خوبه پس امضاش ميکني

00:19:03.395 --> 00:19:04.782
هي

00:19:05.755 --> 00:19:08.060
فقط ميخواد بدن خودش رو داشته باشه

00:19:08.070 --> 00:19:10.804
آره، نميتونم همچين چيزي
رو تحت فشار قبول کنم

00:19:10.831 --> 00:19:12.419
تا وقتيکه قانع بشم

00:19:12.446 --> 00:19:15.551
رب از نظر روانشناسي سالمه

00:19:15.599 --> 00:19:17.052
گاييدمت

00:19:17.635 --> 00:19:20.104
ميلر، فقط يه روند فرماليتس

00:19:20.125 --> 00:19:23.203
ميتوني اون فرم لعنتي رو تيک کني؟

00:19:23.235 --> 00:19:24.447
کلي

00:19:24.474 --> 00:19:26.207
برگرد سر کارت

00:19:36.701 --> 00:19:38.595
يه موش تو واحدمون گرفتيم

00:19:39.795 --> 00:19:43.277
برام يسري تله موش گير
بيار که دور آشپزخونه گذاشتن

00:19:43.955 --> 00:19:45.451
اوهوم؟

00:19:53.235 --> 00:19:56.420
ميونتم بپرسم ارائه دهنده
اينترنت فعليتون کيه؟

00:19:59.590 --> 00:20:01.354
يالا، ريتا

00:20:02.986 --> 00:20:04.196
...اوه

00:20:04.197 --> 00:20:06.210
به کي ميخواستي زنگ بزني؟-
...هيشکي، من-

00:20:06.215 --> 00:20:09.347
قبلن هيمنجوري کار ميکردم-
يبار ديگه ميچل خرابکاري کني، ميري بيرون-

00:20:09.475 --> 00:20:11.715
اين ارائه دهنده چه گزينه هايي داره؟

00:20:11.741 --> 00:20:13.022
الو؟-
اوه-

00:20:13.035 --> 00:20:14.874
سلام گوين

00:20:14.939 --> 00:20:18.744
سوزانم از تحقيقات بازاريابي مينارد

00:20:18.749 --> 00:20:19.997
سوزان

00:20:20.024 --> 00:20:22.785
فکر کردم منو يادت رفته-
اوه-

00:20:22.834 --> 00:20:24.034
کجا بودي؟

00:20:24.035 --> 00:20:27.956
آره، نه، نه، فقط ميدوني

00:20:28.355 --> 00:20:30.914
سرم شلوغ بود-
خيلي عاليه که صداتو ميشنوم-

00:20:30.915 --> 00:20:34.663
ميدوني، خيلي سخته که بهت فکر نکنم

00:20:37.355 --> 00:20:39.469
نواک، يه لحظه، خواهش ميکنم

00:20:39.515 --> 00:20:42.290
منم خيلي کم دربارت فکر ميکنم

00:20:42.403 --> 00:20:44.157
يکم، يکم

00:20:46.897 --> 00:20:49.663
خب؟-
هيچي نشنيدم-

00:20:50.034 --> 00:20:51.681
احترامتو داري از دست ميدي؟

00:20:53.955 --> 00:20:56.954
زنها هميشه وقتيکه يه اتفاق بدي
ميفته به سردستشون نگاه ميکنن

00:20:57.042 --> 00:20:59.959
الي خيلي برات بده-
بهم يه چيزي بگو، نميدونم-

00:21:00.275 --> 00:21:01.864
بهرحال مجبوري

00:21:01.869 --> 00:21:04.318
که به اعتراف واسه ضارب
آن رنولدز داوطلب بشي

00:21:04.323 --> 00:21:05.717
نظرم اينه انجامش بدي

00:21:08.675 --> 00:21:10.954
خب

00:21:10.955 --> 00:21:13.702
واست چي بيشتر اهميت داره؟
بنظر مياد

00:21:13.874 --> 00:21:16.263
اندازه سينه هاس يا ويژگي هاي اخلاقي؟

00:21:16.301 --> 00:21:18.664
درباره مواد شوينده که نيست؟

00:21:20.235 --> 00:21:21.914
اووم، ميگم

00:21:22.285 --> 00:21:24.665
صداقت-
نه،نه-

00:21:24.686 --> 00:21:27.657
اين يکي از گزينه ها نيست-
نه، چندين بار بخاطرش آسيب ديدم-

00:21:27.673 --> 00:21:30.718
صداقت انتخاب اولمه که غيرقابل مذاکرس

00:21:35.835 --> 00:21:37.187
سوزان؟

00:21:37.835 --> 00:21:40.158
هي، من-
نه، اينجام-

00:21:40.195 --> 00:21:41.675
چي شد؟

00:21:44.235 --> 00:21:46.545
...من...من

00:21:47.115 --> 00:21:49.397
باهات کاملن صادق نبودم

00:21:49.915 --> 00:21:51.615
باشه

00:21:52.555 --> 00:21:53.945
حقيقتش

00:21:54.187 --> 00:21:56.313
تو زندانم

00:21:57.635 --> 00:22:00.241
همه اين مرکز تماس
بخشي از صنعتشونه

00:22:00.279 --> 00:22:01.619
Pro-polis.

00:22:01.623 --> 00:22:03.113
ميتوني شکلاتتو از يه سوپر مارکت-
چه مدتيه با اين ارايه دهنده هستين؟-

00:22:03.113 --> 00:22:04.585
....خوار و بار فروشي و

00:22:04.595 --> 00:22:06.191
قطع کردي؟

00:22:09.997 --> 00:22:11.918
هنوز نه-
هي؟-

00:22:12.030 --> 00:22:13.420
جدي ميگي؟-
اره-

00:22:13.425 --> 00:22:15.562
اوه-
ولي بقيه چيزايي که گفتي-

00:22:15.583 --> 00:22:16.660
بله،بله، بله-
حقيقت داره؟ درسته؟-

00:22:16.681 --> 00:22:18.264
آره، آره، آره خيلي حشريم

00:22:18.280 --> 00:22:19.424
عاليه

00:22:19.648 --> 00:22:23.639
هي، هميشه جنده زنداني
حشري مجازي ميخواستم

00:22:23.842 --> 00:22:26.046
م...مجازي؟

00:22:27.035 --> 00:22:28.035
عاليه

00:22:34.867 --> 00:22:36.035
خداي من

00:22:36.180 --> 00:22:38.118
اوه، ببخشيد

00:22:42.014 --> 00:22:44.646
متاسفم که همچين اتفاقي
با دکتر ميلر پيش اومد

00:22:45.595 --> 00:22:47.633
خب، فکر ميکنم آدم خوبي باشه

00:22:47.655 --> 00:22:49.210
...اون، اووم

00:22:50.346 --> 00:22:52.272
واقعن بهم کمک کرد

00:22:53.555 --> 00:22:55.237
...ببين اووم

00:22:55.997 --> 00:22:58.822
ممکنه همش تقصيرش نباشه

00:23:01.515 --> 00:23:03.224
هي اخبار امروز

00:23:03.537 --> 00:23:05.754
صيح رو ديدي؟

00:23:06.035 --> 00:23:08.569
True Paths retreat درباره

00:23:09.835 --> 00:23:12.234
همه آدماي اونجا کشته شدن؟-
اوهوم-

00:23:12.864 --> 00:23:15.269
همون کلينيکي بود که
دربارش بهت گفتم

00:23:15.995 --> 00:23:17.713
جايي که لو رو ديدم

00:23:18.595 --> 00:23:20.274
که توسط اين فرد عجيب و غريب

00:23:20.382 --> 00:23:22.121
اداره ميشد

00:23:22.435 --> 00:23:25.791
به خودش دکتر ميگفت، ولي
ميدوني يه دکتر کسکش بود

00:23:26.620 --> 00:23:28.881
سعي ميکرد آدما رو کنترل کنه

00:23:28.891 --> 00:23:30.958
ميدوني؟ مث اينکه بهم القا کنه

00:23:31.395 --> 00:23:32.993
که داغونم

00:23:33.675 --> 00:23:35.743
و لازمه که درستش کنم

00:23:38.720 --> 00:23:41.954
حقيقته که اونجا خودکشي
زيادي وجود داشت؟

00:23:45.315 --> 00:23:48.715
لعنتي... آخرش خيلي ديوونه کننده بود

00:23:49.875 --> 00:23:52.855
من و لو تنها کسايي بوديم
که زنده از اونجا فرار کرديم

00:23:57.595 --> 00:23:59.060
لعنتي

00:24:04.651 --> 00:24:07.853
ميبرمشون به خشکشويي-
باشه-

00:25:43.155 --> 00:25:45.189
فرگوسن

00:25:45.315 --> 00:25:47.221
تموم شد؟

00:25:51.155 --> 00:25:52.648
يالا

00:25:57.470 --> 00:26:00.301
خب مرد حشري تلفني ميخواد
يه آدم مجازي حشري بشم

00:26:00.376 --> 00:26:02.744
بخودت ميگي سردسته

00:26:02.755 --> 00:26:05.198
واسم نامه هاي سکسي مينويسه

00:26:05.220 --> 00:26:06.877
و بعدش منم واسش نامه سکسي مينويسم

00:26:07.184 --> 00:26:09.089
ولي ممکنه براي املاش

00:26:09.095 --> 00:26:11.161
يکم کمک لازم داشته باشم باشه؟

00:26:11.235 --> 00:26:13.836
خيلي ضعيفي

00:26:14.275 --> 00:26:15.774
يه شورش داره ايجاد ميشه

00:26:15.838 --> 00:26:18.035
لو کلي مثل بابانوئل
بهشون مواد ميده

00:26:18.051 --> 00:26:19.628
اون خيلي تاثيرگذاره

00:26:19.773 --> 00:26:22.034
الي ضربه سنگيني ميخوره

00:26:22.035 --> 00:26:23.879
بايد بهش بگيم

00:26:25.475 --> 00:26:27.124
راست ميگي

00:26:31.694 --> 00:26:32.986
ميدونم کي آن رنولدز رو کتک زد

00:26:36.732 --> 00:26:38.121
چي؟

00:26:38.207 --> 00:26:40.096
...قبلن هيچي نگفتم واسه اينکه

00:26:40.139 --> 00:26:42.997
درباره قوانين خبرچيني
هيچي نميدونستم

00:26:43.029 --> 00:26:45.020
ولي روبي منو روشن کرد

00:26:45.115 --> 00:26:47.054
گفتنش خبرچيني نيست

00:26:48.115 --> 00:26:49.702
کي بوده؟

00:26:50.275 --> 00:26:52.468
حدودن زماني که آن رنولدز
رو کتکش زدن

00:26:52.479 --> 00:26:55.434
لو کلي رو ديدم که از
آشپزخونه بيرون اومد

00:26:58.435 --> 00:27:01.128
پس اگه تنها راهي باشه که
اين حبس تموم ميشه

00:27:01.139 --> 00:27:03.297
به آقاي جکسون بگو که کار کي بوده

00:27:04.061 --> 00:27:05.551
بعدشم بيخيال

00:27:05.745 --> 00:27:07.268
فقط بهش بگو

00:27:51.915 --> 00:27:53.803
بفرما

00:27:57.315 --> 00:27:58.842
آه

00:28:02.435 --> 00:28:04.883
هي، کث

00:28:06.652 --> 00:28:10.435
با دکتر ميلر فردا جلسه داري؟

00:28:10.555 --> 00:28:13.802
وقتي که حواسش نيست

00:28:13.856 --> 00:28:16.419
اينو بخاطر من ميريزي داخل چاييش؟

00:28:17.035 --> 00:28:18.875
چيه؟

00:28:19.235 --> 00:28:20.927
استريکنين
<font color=#80FF00>(سمي بسيار قوي که باعث مرگ از طريق خفگي ميشه)</c>

00:28:21.195 --> 00:28:24.237
از تله موشي که واسم
اوردي درست شده

00:28:24.675 --> 00:28:28.011
نميتونم-
آره، ميتوني-

00:28:28.192 --> 00:28:30.480
ميميره-
آره، خب ممکنه-

00:28:30.540 --> 00:28:32.908
يا ممکنه واقعن مريض بشه

00:28:33.555 --> 00:28:35.915
در هرصورت يه روانشناس ميارن

00:28:38.195 --> 00:28:40.153
ببين

00:28:40.915 --> 00:28:42.915
تو رواني هستي

00:28:43.075 --> 00:28:44.641
نه، نيستم-
مطابق برنامه عمل کن-

00:28:44.701 --> 00:28:47.096
نيستم...نيستم خواهش ميکنم

00:28:47.995 --> 00:28:49.394
ديگه همچين شخصي

00:28:49.395 --> 00:28:51.536
نيستم

00:28:53.435 --> 00:28:57.316
خب، مجبوري انگيزش
رو بدست بياري

00:28:58.555 --> 00:29:00.821
بهم اعتماد کن همشون همينجان

00:29:26.235 --> 00:29:27.272
کلي

00:29:27.283 --> 00:29:30.260
اينجا کافه بين فليکرز نيست
بشين سرجات

00:29:30.286 --> 00:29:31.616
چه بد

00:29:31.637 --> 00:29:34.754
اوه، بيخيال فقط داشتم مطمئن
ميشدم حال دخترا خوب باشه

00:29:34.878 --> 00:29:37.036
کسي اينجا مجبوره يه دلداري بده

00:29:46.792 --> 00:29:49.467
جنده عوضي لياقتشه شکست بخوره

00:29:50.195 --> 00:29:52.437
خبرچينيش خيلي جديه

00:29:57.675 --> 00:30:00.698
بسيار خب، همه بهم گوش کنيد

00:30:00.915 --> 00:30:02.834
فقط يبار ميگم

00:30:02.835 --> 00:30:05.148
هرکسي که آن رنولدز رو کتک زده

00:30:05.995 --> 00:30:08.958
ميخوام بخاطر همه زنها

00:30:09.235 --> 00:30:11.396
خودشو معرفي کنه

00:30:11.924 --> 00:30:13.479
کار درست رو انجام بده

00:30:14.087 --> 00:30:17.160
اوه، چه شانس بدي

00:30:35.635 --> 00:30:37.311
فکر کنم بابت دوباره ديدن دکتر ملير

00:30:37.492 --> 00:30:40.042
بايد يکم مراقب باشي

00:30:40.277 --> 00:30:42.238
يه زنداني ديگه رو اينجا کشت

00:30:42.410 --> 00:30:44.138
ليز بردزورث

00:30:44.515 --> 00:30:46.947
ممکنه با دستاي خودش نکشتش

00:30:46.963 --> 00:30:50.160
ولي اشتباها معالجش کرد
که ديوونه شد

00:30:50.483 --> 00:30:52.496
و باعث شد سکته کنه

00:31:04.915 --> 00:31:08.701
از خانم مايلز شنيدم که ديدن
دکتر ميلر رو رد کردي

00:31:08.741 --> 00:31:10.234
آره

00:31:10.235 --> 00:31:13.370
خب، جوآن جلسات اجبارين
خودت که ميدوني

00:31:14.195 --> 00:31:15.750
ميدوني، فکر ميکنم ديدن دکتر ميلر

00:31:15.756 --> 00:31:18.544
واسه کاراکتر مسخرت مناسب باشه

00:31:19.075 --> 00:31:20.696
چرا نميخواي ببينيش؟

00:31:21.186 --> 00:31:23.796
يسري اخبار بدي شنيدم

00:31:24.475 --> 00:31:28.463
با توجه به اينکه دکتر ميلر واسه
مرگ يه زنداني مسئول بوده

00:31:29.275 --> 00:31:30.821
باشه

00:31:31.555 --> 00:31:33.216
کدوم زنداني؟

00:31:33.795 --> 00:31:35.481
ليز بردزويل

00:31:36.224 --> 00:31:38.037
چه غلطي بود که کردي؟

00:31:38.285 --> 00:31:41.159
يه دخالت بموقع بود-
يه کار احمقانس-

00:31:41.234 --> 00:31:42.612
ورا، نميفهمي

00:31:42.628 --> 00:31:43.865
داري با دم شير بازي ميکني

00:31:43.887 --> 00:31:46.474
دارم سعي ميکنم آيندمون رو
آينده گريس رو محافظت کنم

00:31:46.545 --> 00:31:47.939
نبايد بزاريم دکتر ميلر درمانش کنه

00:31:47.977 --> 00:31:51.432
نميتونيم به فرگوسن اجازه نديم-
آره، ميتونيم-

00:31:51.760 --> 00:31:54.748
اگه ما رو گير بندازه مجبوريم
همين کار رو کنيم، ورا

00:32:26.355 --> 00:32:28.570
جوآن فرگوس مرده

00:32:29.340 --> 00:32:31.933
و نميتوني هيچجوره قانعم کني

00:32:32.835 --> 00:32:34.414
لو، ولش کن

00:32:34.675 --> 00:32:36.772
حالا فهميدم که ميخواي چيکار کني

00:32:37.003 --> 00:32:39.899
نميشه انتظار داشته باشي کث
بخاطرت يه قتل ديگه مرتکب بشه

00:32:39.937 --> 00:32:44.145
چرا اون دهن گشاد آشغالت رو نميبندي؟

00:32:44.155 --> 00:32:45.754
تنها دليلي که

00:32:45.829 --> 00:32:48.079
تو و کث نفس ميکشين واسه اينه

00:32:48.095 --> 00:32:52.707
که من محافظ آشغالتونم

00:32:57.357 --> 00:33:00.430
امروز صبح دکتر ميلر رو ميبيني

00:33:00.882 --> 00:33:04.332
سم موش رو داخل
چايي لعنتيش ميريزي

00:33:05.844 --> 00:33:09.482
بخاطر اينکه اگه نکني فکر
ميکني چقدر زنده ميموني

00:33:09.503 --> 00:33:13.572
قبل از اينکه بازم زنها از
حلقه بسکتبال دارت بزنن؟

00:33:34.595 --> 00:33:36.432
خيلي اينجا ساکته

00:33:39.955 --> 00:33:42.506
برو پايين ليست شماره ها و
وقتي که جواب دادن

00:33:42.522 --> 00:33:44.093
با شکلاي اونجا شروع کن-
باشه-

00:33:44.115 --> 00:33:45.713
فهميدي؟-
آره-

00:33:46.117 --> 00:33:47.823
فقط دوبار کليک کن

00:33:48.355 --> 00:33:49.900
بله

00:33:51.595 --> 00:33:52.877
کث

00:33:52.990 --> 00:33:54.470
ديرتر انجام دادن بهتر از هرگز انجام ندادنه

00:33:54.728 --> 00:33:56.951
لطفن، بشين

00:33:59.195 --> 00:34:01.337
واقعن خوشحالم که
نظرت تغيير کرد

00:34:02.117 --> 00:34:05.384
ميخوام واسه خودم چايي درست کنم

00:34:22.235 --> 00:34:24.209
اجازه دارين حرف بزنيد

00:34:57.555 --> 00:34:59.776
بگيرش ، کارت شناساييشو بردار

00:34:59.830 --> 00:35:01.401
...نه لعنتيا

00:35:01.417 --> 00:35:03.155
بزار بره، بزار بره-
هي، هي، هي-

00:35:03.166 --> 00:35:04.424
لو-
چيکار ميکني؟-

00:35:04.445 --> 00:35:05.694
بيخيال، سوزي بومز

00:35:05.724 --> 00:35:07.450
ميخوايم يکمي تفريح کنيم

00:35:07.494 --> 00:35:09.538
يالا جنده ها

00:35:09.573 --> 00:35:11.403
سيرا هفت، تو خشکشويي وضعيت کد آبيه

00:35:11.420 --> 00:35:14.102
تکرار ميکنم، تو خشکشويي وضعيت کد آبيه

00:35:18.875 --> 00:35:20.794
يالا، ها

00:35:24.875 --> 00:35:26.533
ووو

00:35:26.754 --> 00:35:28.274
آره

00:35:34.235 --> 00:35:36.818
رييس هستم، در وضعيت کد آبي هستيم

00:35:36.845 --> 00:35:39.686
تو راهروهاي شماره يک و
دو شرقي و خشکشويي

00:35:39.735 --> 00:35:42.173
همه افسرا تو بلوک "اچ" باشن-
چي شده؟-

00:35:42.206 --> 00:35:44.089
خودت نگاه کن

00:35:44.435 --> 00:35:46.435
وووو

00:35:46.515 --> 00:35:48.385
مولت، باهامي؟

00:35:48.435 --> 00:35:50.123
بگيرش

00:35:51.366 --> 00:35:53.422
هرکي که جلوت وايميسه رو
تو سطل آشغال بنداز

00:35:53.635 --> 00:35:54.978
برو

00:35:56.075 --> 00:35:57.781
چه خبره؟

00:35:58.595 --> 00:36:00.650
چيزي نيست، مطمئنم هيچي نيست

00:36:01.076 --> 00:36:02.868
سرجات بشين، باشه؟

00:36:03.115 --> 00:36:04.321
سيرا شش هستم

00:36:04.348 --> 00:36:06.145
چرا همگي حبس شديم؟

00:36:09.595 --> 00:36:10.919
ليندا، قضيه چيه؟

00:36:10.962 --> 00:36:12.975
داخل دفترت برو و در رو هم قفل کن

00:36:18.875 --> 00:36:21.151
مسئولين راهروها در خطرن

00:36:21.172 --> 00:36:22.609
حداقل کارت شناسايي يکي رو دارن

00:36:22.636 --> 00:36:24.050
باشه، لازمه پليس ضد شورش
رو صدا بزنيم

00:36:24.058 --> 00:36:25.268
يه حرکت هماهنگ شدس

00:36:25.294 --> 00:36:27.188
تو فضاي بسته اي محبوس شدم، باشه؟

00:36:27.214 --> 00:36:29.074
ببين، شامل اونا هم ميشه
يکم فقط شلوغش کردن

00:36:29.109 --> 00:36:31.081
ويل، يه شورش ديگه نميخوايم

00:36:31.115 --> 00:36:32.738
ميتونيم درستش کنيم، ورا

00:36:33.235 --> 00:36:34.684
نواک رو بياريد دفترم

00:36:34.727 --> 00:36:35.794
هوي

00:36:35.795 --> 00:36:38.378
مسئول اينجا منم

00:36:38.439 --> 00:36:40.251
جانشين الي منم

00:36:40.276 --> 00:36:41.754
داغون کنيد

00:36:41.755 --> 00:36:43.755
داغون کنيد

00:36:44.060 --> 00:36:45.817
اوه، ماري

00:36:45.920 --> 00:36:48.689
يالا، سرت رو بالا بگير-
داغون کنيد-

00:36:48.741 --> 00:36:50.622
صحنه آخرين جنايتته، آره؟

00:36:50.639 --> 00:36:52.078
فکر ميکني پشت اين جريانم

00:36:52.095 --> 00:36:53.141
خيلي بادقت برنامه ريزي شده

00:36:53.154 --> 00:36:56.095
بايد بدوني زير سر کيه-
اونا ميخوان حبسشون لغو بشه-

00:36:56.108 --> 00:36:57.619
دستورش رو بده و اونا هم متوقفش ميکنن

00:36:57.645 --> 00:36:59.664
اسم ضارب آن رنولدز رو بهم بگو-
اينجا مهدکودکه-

00:36:59.681 --> 00:37:02.063
زندانيا به راهروي مهدکودک نفوذ کردن، تمام

00:37:05.581 --> 00:37:07.561
جذابن-
ميخوام بخورمشون-

00:37:07.608 --> 00:37:09.714
چه کسي ميگيرشون؟

00:37:11.613 --> 00:37:13.361
فراست، از کنار در برو اونور

00:37:13.400 --> 00:37:15.829
جنده نازي، ما رو ترسوندي

00:37:15.855 --> 00:37:17.675
وايسا

00:37:17.795 --> 00:37:19.690
برو عقب

00:37:21.821 --> 00:37:23.674
ها

00:37:27.635 --> 00:37:30.218
جدي ميگم-
اوه، جدي ميگه-

00:37:37.609 --> 00:37:39.254
بسيار خب، همتون آروم باشيد

00:37:39.422 --> 00:37:40.881
يالا، پشت به ديوار وايسين

00:37:41.308 --> 00:37:43.133
پشت به ديوار وايسين، تکون بخورين

00:37:50.474 --> 00:37:52.514
از سيرا 2 به سيرا 3

00:37:52.662 --> 00:37:54.195
مهدکودک در امنيته

00:37:54.212 --> 00:37:56.158
پليس ضد شورش رو صدا کن، ويل

00:37:56.554 --> 00:37:58.135
مجبورم صداشون کنم، الي

00:37:59.387 --> 00:38:00.882
مسلحن

00:38:02.894 --> 00:38:04.883
اسم ضارب آن رنولدر رو بهم بگو

00:38:10.532 --> 00:38:12.021
به پليس وصلم کن

00:38:13.964 --> 00:38:15.901
کار لو کلي بود

00:38:17.378 --> 00:38:19.169
اون آن رنولدز رو کتک زد

00:38:31.915 --> 00:38:34.700
همگي توجه کنيد

00:38:34.722 --> 00:38:36.170
رييس هستم

00:38:36.186 --> 00:38:38.624
شورش رو فورا متوقف کنيد

00:38:38.795 --> 00:38:41.009
...حبس شدن لغو ميشه

00:38:41.030 --> 00:38:43.645
تکرار ميکنم... حبس شدن لغو ميشه

00:38:43.699 --> 00:38:46.681
فقط اگه به واحداتون فورا
براي سرشماري برگردين

00:38:48.591 --> 00:38:51.799
چي بهت گفتم؟

00:38:52.035 --> 00:38:54.034
هي

00:38:58.755 --> 00:39:02.827
لو، لو، لو، لو

00:39:15.096 --> 00:39:17.888
به يه افسر ميگم که برگردونت، باشه؟

00:39:55.316 --> 00:39:56.567
خب، کث

00:39:56.709 --> 00:39:58.948
واسه سرشماري برميگردي

00:40:27.983 --> 00:40:30.260
گاييدمش

00:40:31.121 --> 00:40:33.892
چرت و پرته، کتکش نزدم

00:40:34.963 --> 00:40:37.681
چه کسشريه

00:40:37.708 --> 00:40:39.403
من کتکش نزدم

00:40:39.495 --> 00:40:42.584
ولم کنين ولم کنيد

00:40:42.611 --> 00:40:44.441
من نبودم

00:40:44.553 --> 00:40:46.874
بزارين برم، لعنتي

00:40:57.630 --> 00:41:00.159
بردار، يالا

00:41:03.294 --> 00:41:04.774
الو؟

00:41:05.366 --> 00:41:06.990
...من

00:41:06.991 --> 00:41:09.607
عمه ماري، سلام

00:41:09.661 --> 00:41:11.318
سلام کانگوروي کوچولو

00:41:11.394 --> 00:41:13.439
خيلي عاليه که صداتو ميشنوم

00:41:13.595 --> 00:41:15.322
...آره، اون

00:41:15.354 --> 00:41:17.115
عاليه که صدات رو هم ميشنوم

00:41:18.523 --> 00:41:20.854
....من

00:41:21.306 --> 00:41:23.155
نگرانت بودم

00:41:23.555 --> 00:41:24.955
کجايي؟

00:41:25.019 --> 00:41:27.032
سوال خوبيه

00:41:27.916 --> 00:41:29.390
يه جايي هست

00:41:29.417 --> 00:41:30.817
که داغه

00:41:31.521 --> 00:41:34.912
فقط مجبوريم قايم بشيم
تا آبها از آسياب بيفته

00:41:35.504 --> 00:41:37.130
دلم برات تنگ شده

00:41:38.201 --> 00:41:41.554
اووه روبي، نميدوني که چقدر
منم دلم واست تنگ شده

00:41:42.179 --> 00:41:43.879
دلم ميخواست همين حالا پيشت باشم

00:41:43.912 --> 00:41:45.456
بغلت کنم

00:41:45.755 --> 00:41:47.334
آره

00:41:47.835 --> 00:41:50.034
...هي، اوم

00:41:50.213 --> 00:41:53.797
وقتي که رفتي پيش بابا، بهش
بگو دوسش دارم، باشه؟

00:41:57.279 --> 00:41:59.235
باشه، ميگم

00:42:00.594 --> 00:42:03.263
عمه ماري، تو رو هم دوست دارم

00:42:04.205 --> 00:42:06.074
دوست دارم، روبي

00:42:11.713 --> 00:42:13.595
باشه، خداحافظ

00:42:42.739 --> 00:42:44.203
گرگ؟

00:42:51.835 --> 00:42:53.389
گرگ؟

00:42:57.995 --> 00:43:00.352
گرگ؟-
اوه، اوه-

00:43:00.368 --> 00:43:02.391
ورا، صداتو نشنيدم، من فقط-
چيزي نيست متاسفم-

00:43:02.418 --> 00:43:04.043
يسري از جلسه ها رو مرور ميکردم

00:43:04.155 --> 00:43:05.443
ببين

00:43:05.819 --> 00:43:07.832
واسه ليندا مايلز نگرانم

00:43:07.886 --> 00:43:09.280
ليندا؟ چرا؟

00:43:09.366 --> 00:43:13.112
يجورايي خيلي آشفتس

00:43:14.167 --> 00:43:16.114
فکر کنم احتمالن يسري
مسائل حل نشده از

00:43:16.293 --> 00:43:18.892
شورش وجود داشته باشه

00:43:19.732 --> 00:43:22.396
باشه، باشه، بسيار خب، ممنونم
که به منم گفتي

00:43:22.762 --> 00:43:24.995
باهاش حرف ميزنم باشه؟-
باشه-

00:43:54.406 --> 00:43:56.881
هي الي يه سردسته خوب هستي

00:43:59.115 --> 00:44:01.618
واقعا؟

00:44:02.210 --> 00:44:04.104
لو اين وضعيت آشفته رو درست کرد

00:44:04.126 --> 00:44:06.594
و بعدش شورش زندانيا
رو مديريت کرد

00:44:10.908 --> 00:44:13.146
و واسه توقف اين وضعيت
مجبور شدم خبرچيني کنم

00:44:16.537 --> 00:44:18.475
خود بي چيکار ميکرد؟

00:44:19.791 --> 00:44:23.187
بي يبار خبرچيني کرد

00:44:24.371 --> 00:44:26.100
بخاطر محافظت از من اينکار رو کرد

00:44:34.476 --> 00:44:37.593
آخرين کاري بود که بعنوان
سردسته انجام داد

00:45:08.555 --> 00:45:09.634
نکن

00:45:14.915 --> 00:45:16.907
چيزي نيست

00:45:17.106 --> 00:45:19.663
چيزي نيست

00:45:23.795 --> 00:45:25.389
چيزي نيست

00:45:34.290 --> 00:45:36.074
مهم نيست که کي بودي

00:45:38.304 --> 00:45:40.195
فقط مهمه حالا کي هستي

00:45:59.515 --> 00:46:01.389
مشکلي نداره؟

00:46:01.435 --> 00:46:03.354
شب نميخوام تنها باشم

00:46:03.431 --> 00:46:05.799
اوه باشه، البته، بيا تو

00:46:21.670 --> 00:46:24.474
... جايي که تو و لو بودين

00:46:25.351 --> 00:46:27.030
آهان، چي ميخواي بدوني؟

00:46:28.451 --> 00:46:30.315
درباره خودکشيا

00:46:30.595 --> 00:46:32.219
...اوم

00:46:33.209 --> 00:46:35.275
چيجوري ميمردن؟

00:46:38.795 --> 00:46:40.409
با سم

00:46:40.410 --> 00:46:50.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.