WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.890 --> 00:00:11.817 از الان نواک حواسش به زندانی‌ها هست 00:00:11.828 --> 00:00:13.174 ما هم همین‌طور 00:00:13.206 --> 00:00:14.704 بیاید به این رئیس جدید نشون بدیم 00:00:14.727 --> 00:00:16.384 که می‌تونیم از پسِ آشوب‌گرا بربیایم 00:00:17.291 --> 00:00:18.453 آخرین شانس‌ـته کلی 00:00:18.466 --> 00:00:20.918 جیگر ، تو جربزۀ سردسته شدن رو نداری 00:00:24.523 --> 00:00:26.266 وقتی که زندانی‌ها اومدن سراغت 00:00:27.088 --> 00:00:30.121 جلوشون رو نمی‌گیرم اتفاقا تشویقشون هم می‌کنم 00:00:30.771 --> 00:00:33.107 سرقت و انتشار اسرارِ دولتی 00:00:33.120 --> 00:00:34.755 جودی برایانت یه تروریست‌ـه 00:00:34.780 --> 00:00:37.160 هرچی سرش بیاد حقش‌ـه - چی می‌خوای؟ - 00:00:37.177 --> 00:00:38.560 پولمونُ پس بده - کدوم پول؟ - 00:00:38.580 --> 00:00:41.347 پولی که برای عمل جراحیِ من بود و وقتی گوشی‌ـمون رو برداشتی دزدیدیش 00:00:41.373 --> 00:00:43.791 کار من نبوده - مبلغ انتقال داده شد - 00:00:44.083 --> 00:00:45.537 یه کارِ دیگه بهت میدم 00:00:45.571 --> 00:00:46.974 باید یه چیزی بهت بگم 00:00:47.331 --> 00:00:49.681 وقتی می‌خواستم بیام مرخصیِ روزانه ، بابا اومد دیدنم 00:00:49.685 --> 00:00:50.946 بدجوری مریض‌ـه 00:00:51.006 --> 00:00:52.990 سرطان داره - یا خدا - 00:00:53.033 --> 00:00:54.520 کانرز فرار کرده 00:00:54.560 --> 00:00:56.004 امکان داره الان بیاد اینجا 00:00:57.338 --> 00:00:58.400 ریتا 00:01:01.796 --> 00:01:03.647 تو چرا اینجایی شیلا؟ 00:01:03.684 --> 00:01:06.884 فکر می‌کنن من به مندل کمک کردم که همه‌رو مسموم کنه 00:01:06.943 --> 00:01:08.153 من اصلا اون‌جا نبودم 00:01:08.207 --> 00:01:11.417 تو پولِ لو و رب رو دزدیدی و اجازه دادی من به‌خاطر‌ـش درب و داغون بشم 00:01:11.450 --> 00:01:14.763 به اون پول برای مبارزه واسه استردادم نیاز دارم - پس‌ـش بده - 00:01:26.583 --> 00:01:29.229 گولِ فیلم بازی کردناشُ نخورید - ولی اگه اون آخرین باری که - 00:01:29.242 --> 00:01:31.138 ...این‌جا بوده رو یادش نیاد - معلوم‌ـه که یادش میاد - 00:01:31.151 --> 00:01:32.570 دارم بهتون میگم داره فیلم بازی می‌کنه 00:01:32.603 --> 00:01:35.682 و ازتون می‌خوام ثابت‌ـش کنید - میشه کَت صدام کنی؟ - 00:01:35.817 --> 00:01:37.504 کت - باید درموردِ شرایط روحی و روانی‌ـت - 00:01:37.531 --> 00:01:39.555 هنگامِ قتلِ کت مکس‌ولِ وافعی 00:01:39.568 --> 00:01:41.622 .گزارشی تهیه کنم 00:01:41.640 --> 00:01:45.451 خانم فرگوسن واقعا داره از بیماری‌ای که ما اسمش رو گذاشتیم وضعیتِ فوگ ، رنج می‌بره " وضعیت فوگ یکی از انواع فراموشی تجزیه است. که شامل از دست دادن حافظه برای اطلاعات زندگی نامه شخصی همراه با سفر غیر منتظره و ناگهانی و گاهی اوقات ایجاد یک هویت جدید است " 00:01:45.480 --> 00:01:47.978 که با فراموشیِ عقب‌گرد مشخص میشه 00:01:48.059 --> 00:01:50.516 هستم جـوان فرگـوسن من 00:02:18.741 --> 00:02:21.141 ونـت‌ورث فصل پایانی قسمت اول " سرکـش " 00:03:05.083 --> 00:03:06.723 منُ از این‌جا بیارید بیرون 00:03:11.600 --> 00:03:12.964 فرگوسن 00:03:14.373 --> 00:03:16.020 فرگوسن 00:03:18.279 --> 00:03:22.199 مکس‌ول قرار ملاقاتت با دکتر میلر 00:03:22.959 --> 00:03:24.579 چشم ، آقای استوارت 00:04:09.838 --> 00:04:12.561 فرگوسن رو آوردم 00:04:12.600 --> 00:04:15.520 باشه ، بیا تو کت 00:04:18.242 --> 00:04:20.114 مدام دارم بهت میگم ، یادم نمیاد 00:04:20.120 --> 00:04:21.695 اون تصویرِ تار تنها چیزی‌ـه که یادم میاد 00:04:21.792 --> 00:04:23.922 ...باشه ، خب ، پدرت اغلب اوقات 00:04:24.083 --> 00:04:26.186 با تو و مادرت خشن رفتار می‌کرد؟ 00:04:27.875 --> 00:04:30.123 همۀ زندانی‌ها فکر می‌کنن تو 00:04:30.940 --> 00:04:33.715 .از تحمیل کردنِ درد لذت می‌بری 00:04:33.823 --> 00:04:35.151 الان دارم این‌کارُ می‌کنم؟ 00:04:35.668 --> 00:04:38.066 ...خب ، می‌دونی که چیزی یادم نمیاد ولی بیخود داری 00:04:39.555 --> 00:04:40.787 .فشار میاری 00:04:42.179 --> 00:04:45.298 شرمنده ، شرمنده نمی‌خواستم سخت بگیرم 00:04:46.970 --> 00:04:49.886 جالب‌ـه که احساستت رو در قالبِ سخت‌گیری کردن می‌بینی 00:04:49.913 --> 00:04:51.983 گوش کن ، از اونجایی که شما تشخیصتون رو دادید 00:04:51.994 --> 00:04:54.306 ...و از بعد از دادرسی ارتکابِ جرم تغییری حاصل نشده 00:04:54.355 --> 00:04:57.119 شاید بتونیم این گفت و گوهای کوچیک‌ـمون رو متوقف کنیم 00:04:57.156 --> 00:04:58.861 .حداقل تا وقتی که به محاکمه نزدیک‌تر بشیم 00:04:58.915 --> 00:05:01.528 خب ، من به دادگاه یه‌سری تعهداتی دارم ، کت 00:05:01.539 --> 00:05:03.922 ننویس - باید پیشرفتِ درمان‌ـت رو جدول‌بندی کنم - 00:05:03.932 --> 00:05:05.255 و اگه هیچ پیشرفتی برای جدول‌بندی نباشه؟ 00:05:05.266 --> 00:05:07.643 .به‌خاطرِ اینه که مدام داری از حقیقت اجتناب می‌کنی 00:05:08.461 --> 00:05:11.119 .تو یه کودکِ بی‌گناه و آسیب‌پذیر بودی 00:05:11.156 --> 00:05:13.200 ولمون کن بابا - ...و دیدی که مادرت به طرز بی‌رحمانه‌ای - 00:05:13.211 --> 00:05:14.749 ...به دستِ کسی که دوستش داشتی 00:05:14.776 --> 00:05:17.331 و کسی که بهش اعتماد داشتی ، یعنی پدرت ، کشته شد - بس کن - 00:05:19.816 --> 00:05:23.054 می‌دونم که از لحاظِ احساسی سخت‌ـه ، کت 00:05:23.113 --> 00:05:24.641 ...ولی اگه متعهد بشی 00:05:24.807 --> 00:05:27.389 که با من روی این ضربۀ روحی کار کنی 00:05:28.319 --> 00:05:32.492 .شاید با هم‌دیگه بتونیم حافظه‌ت رو برگردونیم 00:05:36.241 --> 00:05:38.123 بومز ، رئیس 00:05:39.129 --> 00:05:41.205 چرا کلی هنوز متّهم نشده؟ 00:05:41.281 --> 00:05:43.280 همه می‌دونن که اون به الی چاقو زده 00:05:43.319 --> 00:05:46.788 ببین ، بدونِ شواهدِ درست و حسابی ، کاری از دست .پلیس برنمیاد 00:05:47.035 --> 00:05:48.687 .خب ، این‌که اصلا انصاف نیست 00:05:48.767 --> 00:05:51.080 .کار احمقانه‌ای انجام نده 00:05:51.360 --> 00:05:55.144 از آدمِ اشتباهی داری درخواست می‌کنی - عملِ متقابلی در کار نباشه بومر ، جدی میگم - 00:05:55.960 --> 00:05:58.154 جفتمون می‌دونیم این‌کار اتّفاقی که افتاده رو تغییر نمیده - آره - 00:06:06.211 --> 00:06:07.557 بومز ، حقیقت داره؟ 00:06:07.592 --> 00:06:09.515 چی؟ - این‌که الی داره برمی‌گرده - 00:06:09.610 --> 00:06:12.419 آره ، آقای جکسون گفت که داره مرخص میشه 00:06:12.440 --> 00:06:14.416 .از این کلمۀ " مرخّص " متنفرم 00:06:14.493 --> 00:06:15.715 این عالی‌ـه که داره برمی‌گرده 00:06:15.762 --> 00:06:19.534 بازم از این‌که اونجا کنارش نبودم احساسِ گهی دارم 00:06:19.555 --> 00:06:22.389 به محض این‌که الی بگه کارِ لو بوده ، کارش تموم‌ـه 00:06:22.419 --> 00:06:23.938 گرچه الان وضعیتش درب و داغون‌ـه 00:06:24.889 --> 00:06:27.298 منظورت چیه؟ - یه رفیق داشتم که با ماشین تصادف کرد - 00:06:27.325 --> 00:06:30.440 .حافظه‌ش واقعا داغون شده بود .کلّی حرفای بی‌معنی می‌گفت 00:06:32.914 --> 00:06:34.037 سلام 00:06:34.064 --> 00:06:38.630 باز این اومد - شنیدم که عروسکِ باربی‌ـمون امروز برمی‌گرده - 00:06:38.674 --> 00:06:41.282 بیچاره ، خیلی وقته که توی بیمارستان‌ـه 00:06:41.826 --> 00:06:43.891 حتما بدجوری به‌گا رفته 00:06:46.338 --> 00:06:47.697 باید خیلی خیلی سخت باشه 00:06:47.706 --> 00:06:50.487 که به همچین گروهِ مذخرفی برگردی - گمــشو - 00:06:56.683 --> 00:06:59.780 هی ، شاید بهتر باشه راجع‌به قضایای الی آسون بگیری 00:06:59.880 --> 00:07:01.222 اونا ناراحت‌‌‌ـن 00:07:01.320 --> 00:07:02.566 الی بلایی که حق‌ـش بود سرش اومد 00:07:02.588 --> 00:07:04.664 و زندانی‌ها از من به‌خاطر کاری که نکردم می‌ترسن 00:07:05.905 --> 00:07:07.191 هی 00:07:07.255 --> 00:07:10.165 بهت قول میدم ، یکی زودتر رفته سر وقت‌ـش 00:07:10.417 --> 00:07:11.816 هی ماری 00:07:11.864 --> 00:07:14.322 خبرای خوب رو شنیدی؟ دوست‌دخترِ سابقت داره برمی‌گرده 00:07:16.727 --> 00:07:19.862 شاید بهتر باشه یه حلقۀ دعا تشکیل بدی ها؟ 00:07:20.080 --> 00:07:21.540 دستاتون رو بالا بگیرید 00:07:21.890 --> 00:07:23.840 این تخصّصِ تو نیست؟ 00:07:25.224 --> 00:07:27.682 کلی ، پلیس اومده ببینتت 00:07:27.736 --> 00:07:29.480 بیخیال ، دوباره؟ 00:07:29.520 --> 00:07:32.040 شاید برای پیدا کردن راه خروج کمک نیاز دارن 00:07:32.080 --> 00:07:33.474 با تو هم کار دارن ، کین 00:07:33.883 --> 00:07:35.577 صبر کن ، چی؟ - شنیدی که چی گفتم - 00:07:35.609 --> 00:07:36.867 چرا می‌حوان رب رو ببینن؟ 00:07:36.910 --> 00:07:39.395 فکر می‌کردم همۀ جواب‌ها پیشِ توئه تکون بخور 00:07:41.713 --> 00:07:45.301 اون بچۀ بیچاره ، گرفتارِ گُه‌بازی‌های لو شده 00:07:45.350 --> 00:07:47.211 پلیس به‌خاطر الی نیومده 00:07:48.437 --> 00:07:49.647 از کجا می‌دونی؟ 00:07:49.706 --> 00:07:51.212 وکیلِ من رفته سراغ‌ـشون 00:07:52.208 --> 00:07:55.448 اون‌ها سعی کردن با لو خوب برخورد کنن 00:07:56.326 --> 00:07:58.425 ولی من مجبور شدم برخلافش عمل کنم 00:07:59.151 --> 00:08:02.470 این قضیه مربوط میشه به زمانی که در کلینیکِ راهِ درست حضور داشتید 00:08:03.048 --> 00:08:04.556 از کجا می‌دونید من اونجا بودم؟ 00:08:04.863 --> 00:08:06.482 مگه اون پلیس توی آتش‌سوزی نسوخت؟ 00:08:06.540 --> 00:08:09.008 . با مادرت تماس گرفتیم ، اون تایید کرد 00:08:09.073 --> 00:08:10.407 مادرش از رب متنفره 00:08:11.472 --> 00:08:13.156 شما نباید هر چیزی که مادرش گفت رو باور کنید 00:08:13.161 --> 00:08:14.995 پس داری انکار می‌کنی که توی کلینیک بودی؟ 00:08:15.017 --> 00:08:16.630 نه ، اونجا بود که با لو آشنا شدم 00:08:16.648 --> 00:08:17.848 تو چرا اونجا بودی؟ 00:08:17.888 --> 00:08:19.765 چون مادرش یه عوضی‌ـه 00:08:19.803 --> 00:08:22.594 دربارۀ روزی که قربانیان مسموم شدن چی می‌تونی بهمون بگی؟ 00:08:22.686 --> 00:08:24.730 نمی‌دونم ، اون‌موقع از کلینیک رفته بودیم 00:08:25.859 --> 00:08:27.021 کِی بود؟ 00:08:27.043 --> 00:08:29.124 ژوئن - آخرای ماه مِه - 00:08:30.361 --> 00:08:32.054 ببخشید ، مِه بود 00:08:32.199 --> 00:08:34.001 الان یادم اومد ، تولدِ لو بود 00:08:34.152 --> 00:08:37.158 خارج شدن از اونجا بهترین هدیه‌ای بود که توی عمرم گرفته بودم 00:08:37.659 --> 00:08:40.601 دوست داشتم کمکتون کنم اما ما قبل از آتش‌سوزی رفتیم 00:08:41.359 --> 00:08:45.366 پس نمی‌تونید تحرکات و اقداماتِ شیلا باوش در اون روز رو تایید کنید؟ 00:08:45.861 --> 00:08:48.894 نــه 00:08:49.189 --> 00:08:51.088 همون‌طور که گفتم ، ما قبل از اون اتفاق رفته بودیم 00:08:51.128 --> 00:08:53.002 اگه می‌تونستم کمک کنم ، حتما می‌کردم 00:08:53.788 --> 00:08:56.117 الان چی آقای استوارت؟ خبری نشده؟ 00:08:56.472 --> 00:08:57.870 خیلی دور نیست 00:09:06.096 --> 00:09:08.728 اینم از طرفِ مندل - شرمنده که نتونستیم کمکت کنیم - 00:09:08.768 --> 00:09:10.548 برای 9 فقره قتل به فنا میری 00:09:10.568 --> 00:09:12.414 تا ابد اینجا می‌مونی 00:09:18.528 --> 00:09:20.368 شدیدا مشتاقِ دیدن‌‌ـشم 00:09:20.405 --> 00:09:23.411 آره ، دیگه هیچ‌وقت از کنارش جُم نمی‌خورم 00:09:23.427 --> 00:09:25.917 به محض اینکه الی بگه کارِ لو بوده کارش تمومه 00:09:29.088 --> 00:09:30.088 هوی 00:09:32.080 --> 00:09:34.764 این به‌خاطرِ الی‌ـه جندۀ دوهزاری 00:09:34.823 --> 00:09:37.916 برای کاری که کردی تقاص پس میدی - برید عقب - 00:09:37.986 --> 00:09:41.218 از نظرِ من که مُرده حسابی - کارِ من که نبود - 00:09:41.455 --> 00:09:43.471 جدی؟ 00:09:44.418 --> 00:09:46.171 نمایش تموم شد ، برید عقب 00:09:47.672 --> 00:09:50.990 الی اومد ، هی برید کنار 00:09:52.007 --> 00:09:55.416 به این عن‌دونی خوش برگشتی 00:09:56.104 --> 00:09:58.132 خیلی خوبه که می‌بینمت 00:09:58.148 --> 00:10:00.009 دلمون برات تنگ شده بود - منم همین‌طور - 00:10:00.048 --> 00:10:03.338 حالت چطوره؟ - بهتر از اینم بودم - 00:10:03.520 --> 00:10:05.577 خب خیلی هم بد نیست نه؟ 00:10:05.611 --> 00:10:08.502 یه مردِ خوش‌قیافه تا اینجا هلت داده 00:10:08.528 --> 00:10:11.412 خیلی زود دوباره روی پاهات وایمیسی - آره - 00:10:13.362 --> 00:10:15.984 نه نمی‌تونم - چرا می‌تونی - 00:10:18.088 --> 00:10:21.101 نه بومز ، اعصابِ نخاعی‌ـم آسیب دیدن 00:10:21.127 --> 00:10:23.628 گه توش 00:10:25.874 --> 00:10:27.467 اتفاقی‌ـه که افتاده 00:11:01.155 --> 00:11:03.139 ولی من بیشتر از این نمی‌تونستم تحمل کنم 00:11:03.556 --> 00:11:06.444 اون هرزۀ خودخواه داشت باافتخار به الی و بلایی که سرش آورده بود نگاه می‌کرد 00:11:06.987 --> 00:11:10.149 ولی متوجه‌م ، قوانینی وجود داره باید برم انفرادی 00:11:11.010 --> 00:11:12.661 منم برای این‌که کسی به‌خاطرِ اتفاقی ...که افتاده 00:11:12.677 --> 00:11:14.522 تنبیه نشده ، عصبانی‌ام 00:11:16.048 --> 00:11:17.737 پس این دفعه رو فقط اخطار میدم بهت 00:11:17.791 --> 00:11:20.568 جی؟ - می‌تونی برگردی به بخش‌ـتون - 00:11:22.122 --> 00:11:24.321 الی بیشتر از هر وقتِ دیگه‌ای الان به دوستانش نیاز داره 00:11:26.268 --> 00:11:27.553 برایانت 00:11:32.592 --> 00:11:34.329 دمت گرم که سلول‌ـت رو باهام عوض کردی بومز 00:11:34.362 --> 00:11:36.583 آره ، می‌دونی سلّول من یه مقدار بزرگ‌تره 00:11:36.949 --> 00:11:39.654 فکر کردم که می‌تونی مثل یه اتاق ازش استفاده کنی 00:11:47.727 --> 00:11:50.582 چیزی هست که بهت بدم؟ - آره ، پتوی بی - 00:11:53.034 --> 00:11:54.271 بفرمایید 00:11:54.298 --> 00:11:56.207 ممنون 00:12:02.795 --> 00:12:05.488 چرا اونا بهمون نگفتن؟ - چون من ازشون خواستم - 00:12:06.291 --> 00:12:07.544 چرا؟ 00:12:08.442 --> 00:12:10.362 نمی‌خواستم کارِ احمقانه‌ای انجام بدید 00:12:11.959 --> 00:12:13.751 خیلی متاسفم 00:12:14.719 --> 00:12:16.520 بچه‌ها ، تقصیرِ شما نیست که 00:12:17.386 --> 00:12:19.270 شما بهم چاقو زدید؟ - نه - 00:12:19.286 --> 00:12:21.518 نه ، پس تقصیرِ شما نبود 00:12:22.938 --> 00:12:24.111 کارِ لو بود؟ 00:12:49.375 --> 00:12:51.381 یه لحظه تنهامون می‌ذارید؟ 00:12:52.854 --> 00:12:54.247 بریم بومز 00:12:58.577 --> 00:12:59.888 بیا اینجا 00:13:05.450 --> 00:13:06.945 الی ، خیلی متاسفم 00:13:09.742 --> 00:13:11.404 با پول‌ـه چیکار کردی؟ 00:13:13.131 --> 00:13:14.390 چی؟ 00:13:20.015 --> 00:13:21.203 پیش خودم نگهش داشتم 00:13:25.990 --> 00:13:27.302 کونِ لق لو کلی 00:13:29.228 --> 00:13:31.169 برای استردادت اسفاده‌ش کن 00:13:51.907 --> 00:13:53.058 خیلی دیر کردم؟ 00:13:57.688 --> 00:13:59.511 فقط 10 سالی دیر کردی 00:14:03.625 --> 00:14:06.120 پلیس‌ها هفتۀ پیش اومدن درمورد تو پرسیدن 00:14:06.562 --> 00:14:07.906 چی گفتی بهشون؟ 00:14:08.374 --> 00:14:09.864 گفتم نمی‌دونم کجایی 00:14:12.568 --> 00:14:13.903 ولی الان دارم دروغ میگم 00:14:33.199 --> 00:14:34.695 همش تو حالت خواب و بیداری‌ـه 00:14:35.255 --> 00:14:36.906 ولی اکثرا تو همین حالت‌ـه 00:15:13.042 --> 00:15:14.984 مراقب باش ، کت 00:15:15.021 --> 00:15:16.823 چیه؟ - فریزر خراب‌ـه - 00:15:21.288 --> 00:15:22.847 ولی بازم یخ زده‌ست 00:15:27.568 --> 00:15:29.757 جکسون ناراحت میشه 00:15:30.053 --> 00:15:32.500 انتظار دارم از کوره در بره 00:15:34.088 --> 00:15:35.276 محض رضای خدا ، ویرا 00:15:35.281 --> 00:15:37.072 نمیشه ناهارت رو توی آبدارخونه بخوری؟ 00:15:37.808 --> 00:15:40.664 یا خدا ، فرگوسن داره توی آشپزخونه غذارو آماده می‌کنه 00:15:40.768 --> 00:15:44.133 مثلِ کاری که باید انجام بده - باید اخیرا متوجه یه‌سری تحرکات شده باشی - 00:15:44.168 --> 00:15:47.608 از چی؟ - خب ، فرگوسن - 00:15:48.226 --> 00:15:49.757 یه مثال بزن - نمی‌دونم - 00:15:49.774 --> 00:15:52.732 مثلِ نگاه کردن یا حرکاتش 00:15:52.748 --> 00:15:55.771 نه نشدم - یعنی دارم خیال‌پردازی می‌کنم؟ - 00:16:00.888 --> 00:16:02.434 کلینیکِ خواب چطور پیش میره؟ 00:16:03.069 --> 00:16:06.075 خب ، البته که اون میمونِ کوچولو شبا می‌خوابه 00:16:06.368 --> 00:16:08.801 ولی وقتی برمی‌گردیم خونه ، مثل سابق میشه 00:16:08.833 --> 00:16:10.930 از خواب بیدار میشه و ناله می‌زنه 00:16:10.968 --> 00:16:12.151 بذار من بیام اونجا بمونم 00:16:12.188 --> 00:16:14.522 وقتی گریس بیدار شد ، آروم‌ـش می‌کنم - نه جیک - 00:16:14.538 --> 00:16:16.507 می‌تونی از گوش‌بند استفاده کنی یه خوابِ خوب داشته باشی 00:16:16.523 --> 00:16:18.620 نه کلینیک گفته روالِ روزمرّه خیلی مهم‌ـه 00:16:18.631 --> 00:16:20.528 اگه بیای اونجا همش بی‌قراری می‌کنه 00:16:21.408 --> 00:16:23.509 من باید برم پیشِ ویل 00:16:24.057 --> 00:16:25.455 نهارت رو جاگذاشتی 00:16:25.536 --> 00:16:26.897 تو بخورش 00:16:27.257 --> 00:16:30.648 من نگرانت‌ام ، نمیشه که مدام این‌کارارو کنی 00:16:30.688 --> 00:16:33.324 چرا میشه ، به این کار میگن " مادر بودن " جیک 00:16:38.928 --> 00:16:40.892 فرگوسن داره یه میز رو تمیز می‌کنه 00:16:42.608 --> 00:16:45.162 برنامۀ مراقبتی‌ـت رو از بیمارستان گرفتیم 00:16:45.183 --> 00:16:48.513 جوری طراحی شده که حداکثر بی‌نیازی از دیگران رو داشته باشی 00:16:48.528 --> 00:16:51.068 پس قراره با تیمِ سلامتی که در اختیار داری 00:16:51.088 --> 00:16:54.128 توان‌بخشیِ مداوم ، فیزیوتراپی و کاردرمانی ادامه بدی 00:16:54.133 --> 00:16:56.074 و جلساتِ مشاوره رو هم منظم خواهی داشت 00:16:56.090 --> 00:16:58.801 ...به علاوه هر تغییری که زندان لازم داشته برای 00:16:59.253 --> 00:17:00.872 خب ، برای اینکه زندگیِ تو راحت‌تر بشه 00:17:01.448 --> 00:17:04.928 به‌نظرم بهتره از سردسته بودن استعفا بدم 00:17:05.272 --> 00:17:06.966 دلیلی نمی‌بینم که نتونی سردسته بمونی 00:17:07.116 --> 00:17:10.048 جدی؟ ویلچر به این بزرگی دلیل نمیشه که بذارمش کنار؟ 00:17:10.288 --> 00:17:12.274 قضیه فقط قدرت فیزیکی و بدنی نیست 00:17:13.488 --> 00:17:15.168 زندانی‌ها برات احترام قائل‌ان الی 00:17:15.641 --> 00:17:17.873 مطمئنم که روبی و بومر و جودی 00:17:17.895 --> 00:17:19.804 بهت کمک می‌کنن که با این شرایط کنار بیای 00:17:22.288 --> 00:17:23.724 خیلی متاسف‌ام ، الی 00:17:25.568 --> 00:17:27.235 لطفا بهمون بگو کار کی بوده 00:17:28.088 --> 00:17:29.564 به یه نفر خیلی مشکوکیم 00:17:29.892 --> 00:17:31.430 فقط تو باید تاییدش کنی 00:17:33.269 --> 00:17:36.008 خب ، قبلا یه بار بهتون دروغ گفتم و ببینید چی به سرم اومده 00:17:42.088 --> 00:17:44.487 یه لیوان قهوه برات میارم - دمت گرم - 00:17:44.492 --> 00:17:46.154 منم برات شکلات میارم 00:17:46.229 --> 00:17:47.488 باشه بومز 00:17:55.501 --> 00:17:56.674 هی 00:17:58.212 --> 00:17:59.481 پولِ ما کجاست؟ 00:17:59.524 --> 00:18:01.923 گفتم که دستِ من نیست - پولم رو می‌خوام - 00:18:02.088 --> 00:18:03.368 یالا منُ بکش 00:18:03.408 --> 00:18:05.945 هی - یالا ، در حقّ‌ـم لطف بزرگی می‌کنی - 00:18:05.968 --> 00:18:08.848 گمشو لو - وای ترسیدم ، جودی - 00:18:08.888 --> 00:18:11.393 اومدن ، اومدن - هوی - 00:18:11.436 --> 00:18:14.507 تنهاش بذار - بکش عقب کلی ، همین الان - 00:18:14.652 --> 00:18:16.852 بازم از این مسخره‌بازی‌ها ببینم همتونُ می‌فرستم انفرادی 00:18:49.648 --> 00:18:52.772 می‌بینم که زدنِ زیرآب کلی خیلی خوب برات جواب داد 00:18:54.288 --> 00:18:56.008 به این زودی‌ها تسلیم نمیشم 00:19:13.513 --> 00:19:14.905 تف توش 00:19:14.965 --> 00:19:17.137 همه‌چی مرتّبه؟ - شامپو بدنم رو فراموش کردم - 00:19:17.208 --> 00:19:19.792 بیا از مالِ من استفاده کن 00:19:20.236 --> 00:19:21.473 ممنون 00:20:31.826 --> 00:20:34.569 ...چیزی که ماری گفت میشه درمورد اون حرف نزنیم؟ - 00:20:34.609 --> 00:20:36.612 نه ، فقط درمورد این‌که تو دلت نمی‌خواد من عل جراحی رو انجام بدم 00:20:36.623 --> 00:20:38.635 نکن - یعنی چی؟ من که کاری نمی‌کنم - 00:20:38.657 --> 00:20:40.599 چرا ، داری دنبال قاتل بروسلی می‌گردی 00:20:40.610 --> 00:20:41.944 و قبلا هم بهت گفتم ، کس و شرِ محض‌ـه 00:20:41.968 --> 00:20:44.143 میشه درموردش صحبت کنیم بدون اینکه بحثُ عوض کنی؟ 00:20:48.808 --> 00:20:49.808 ...من فقط 00:20:51.974 --> 00:20:53.593 فکر نکنم درست و حسابی به این‌که این عمل 00:20:53.609 --> 00:20:55.276 چه پیامدی می‌تونه برای تو داشته باشه ، فکر کرده باشی 00:20:55.448 --> 00:20:57.793 من یه پیرزنِ لزبین‌ام تو یه مَردی 00:20:58.008 --> 00:20:59.885 معلومه که بهش فکر کردم 00:21:00.132 --> 00:21:02.176 ببین ما خودمون می‌دونیم که توی سکس دمدمی‌مزاج هستیم نه؟ 00:21:02.192 --> 00:21:03.854 ولی برای بقیۀ آدما چی 00:21:05.010 --> 00:21:08.167 اونا فکر می‌کنن ما فقط یه زوجِ دگرجنس گرای خسته‌کننده هستیم 00:21:09.275 --> 00:21:11.528 واقعا فکر کردی همچین چیزی برامون خطرناک‌ـه؟ 00:21:11.716 --> 00:21:13.550 نه ، منظورم اینه که این تورو می‌ترسونه؟ 00:21:17.168 --> 00:21:19.606 من به تو بیشتر از بقیۀ آدما نیاز دارم 00:21:19.912 --> 00:21:22.182 پس کون لق همشون 00:21:22.888 --> 00:21:24.026 اونا جزئی از این اتفاق نیستن 00:21:24.107 --> 00:21:27.248 این اتفاق به خوبی می‌افته مثل همیشه 00:21:33.163 --> 00:21:36.078 ولی اگه یه بار ازم بخوای پیراهن تخمی‌ـت رو ...اتو بزنم 00:21:36.093 --> 00:21:38.400 اون موقع تجدید نظر می‌کنیم - تجدید نظر می‌کنیم - 00:22:25.612 --> 00:22:27.338 آره ، گریس بازم نصفه شب بیدار شد 00:22:27.360 --> 00:22:29.075 آره ، هر ترفندی که توی کتاب بود امتحان کردم 00:22:29.091 --> 00:22:31.624 و اگه به‌خاطر گازِ معده باشه پس چرا درمان‌های معمولی جواب نمیدن؟ 00:22:31.748 --> 00:22:34.539 باشه ، فقط می‌خواستم بگم حواستُ جمع کن 00:22:34.688 --> 00:22:36.475 یکی اون گوشه بالا آورده 00:22:40.331 --> 00:22:41.767 صبح بخیر ، خانم بنت 00:22:43.941 --> 00:22:45.355 به‌نظر خسته میای 00:22:49.400 --> 00:22:50.690 فرگوسن 00:23:00.834 --> 00:23:03.394 دست‌کش نیاز دارم - مدلِ چرمّ مشکی؟ - 00:23:32.108 --> 00:23:35.072 " جست و جو برای تک‌تیراندازی که مسئول " 00:23:35.088 --> 00:23:38.567 " ترور وزیر دفاع آمریکا در ماهِ قبل ادامه دارد" 00:23:38.653 --> 00:23:40.998 " مقاماتِ استرالیایی در حال رایزنی " 00:23:41.014 --> 00:23:42.929 " با همتایانِ آمریکایی خود هستند " 00:23:43.069 --> 00:23:45.548 " ولی تا به حال دستگیری‌ای انجام نشده " 00:23:45.586 --> 00:23:48.533 " و هیچ‌کس مسئولیتِ تیراندازی را به عهده نگرفته است " 00:23:48.603 --> 00:23:50.566 " ...وزیر استرالیا برای " اوپس - 00:23:51.055 --> 00:23:53.173 مطمئنی نمی‌خوای دوش بگیری؟ 00:23:53.684 --> 00:23:55.529 آره ، بمونه بعدا 00:23:56.368 --> 00:23:58.369 بهمون بگو خب؟ 00:23:59.068 --> 00:24:01.402 راستی با ریتا حرف زدی؟ 00:24:01.888 --> 00:24:03.515 الان پیش پدرم‌ـه 00:24:03.941 --> 00:24:05.156 حالِ بابا چطوره؟ 00:24:05.915 --> 00:24:06.915 چی بگم 00:24:07.076 --> 00:24:09.266 دارم یه نامه می‌نویسم 00:24:09.352 --> 00:24:12.443 خب ، به دست آوردن کتاب 00:24:12.901 --> 00:24:16.569 دستای اون ممه‌هاش رو لمس کرد و اونو فشار داد 00:24:16.612 --> 00:24:19.769 یه چیزی تو مایه‌های خراشیدنِ نوک ممه چطوره؟ 00:24:19.785 --> 00:24:22.588 یکم باکلاس تره - آره ، خیلی مصنوعی‌ـه - 00:24:22.629 --> 00:24:25.540 چی شده شیلا؟ حشری‌ـت کرد؟ 00:24:26.629 --> 00:24:29.183 هنوز نمی‌فهمم این چطور قراره تورو به بچه برسونه؟ 00:24:29.210 --> 00:24:30.797 چون از الان من یه کت‌فیش هستم " معنی اول : صیّاد " " معنی دوم : شخصی است که با استفاده از اطلاعات و خصوصا تصاویر افراد، اقدام به ایجاد یک هویت کاذب و جعلی آنلاین می کند " 00:24:30.823 --> 00:24:32.833 آره ، طعمه توی چنگِ قلّاب‌‌ـه 00:24:33.062 --> 00:24:34.971 و ما قراره تلو تلو خوردنش رو ببینیم 00:24:35.031 --> 00:24:37.573 تلو تلو خوردنش 00:24:37.608 --> 00:24:39.099 مگه اول نباید طعمه رو بگیریم؟ 00:24:39.173 --> 00:24:41.008 کی از تو پرسید باهوش؟ 00:24:41.633 --> 00:24:43.865 باوش ، وکیل‌ـت این‌جاست 00:24:45.915 --> 00:24:48.833 بعدا می‌بینمت سکسی - نوکِ ممه - 00:24:49.572 --> 00:24:51.394 هی تو هم باید کمکمون کنی اینُ بنویسیم 00:24:51.448 --> 00:24:53.330 چون تو هم تو قضایای لزبین بودن خوب واردی 00:24:53.331 --> 00:24:57.208 دمت گرم ، والا زیاد تو مودش نیستم 00:24:58.052 --> 00:24:59.423 تو دیگه چی می‌خوای؟ 00:25:00.053 --> 00:25:01.273 یه کلمه حرف با الی دارم 00:25:01.306 --> 00:25:02.554 منم دو کلمه حرف باهات دارم 00:25:02.677 --> 00:25:04.447 سیک‌ تیر - مشکلی نیست - 00:25:16.569 --> 00:25:18.248 چرا لو رو تنبیه نکردی؟ 00:25:18.848 --> 00:25:21.728 تمام گروهم رو سالم و سرِ پا با دست و پای سالم نیاز دارم 00:25:25.582 --> 00:25:26.883 پس کار کلی بوده 00:25:28.900 --> 00:25:32.472 اینُ نگفتم - الی اتفاقی که برات افتاده وحشتناک بوده - 00:25:33.128 --> 00:25:35.505 اگه کارِ لو بوده ، باید بدونم 00:25:35.548 --> 00:25:38.716 که بتونم از آدمایی که برام با ارزشن مراقبت کنم 00:26:06.612 --> 00:26:07.940 کار لو بوده 00:26:11.302 --> 00:26:13.657 الی توی حموم دیده‌ـتش 00:26:15.222 --> 00:26:17.471 پس دیر یا زود سردسته میشه 00:26:17.488 --> 00:26:19.283 و تو هم دخیل میشی 00:26:19.816 --> 00:26:21.327 و به تو چه ربطی داره؟ 00:26:21.408 --> 00:26:24.833 دوست‌دخترِ تخمیِ تو با چاقو به اعصاب نخاعیِ یه دختر آسیب زده 00:26:24.834 --> 00:26:27.518 و اون دختر دیگه تا آخر عمرش نمی‌تونه راه بره تو با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:26:27.529 --> 00:26:29.750 ولم کن - هنوز خیلی دیر نشده - 00:26:29.777 --> 00:26:32.310 منِ لعنتی بهش گفتم اون‌کارُ کنه خب؟ 00:26:37.088 --> 00:26:38.721 ...اون هرزه پولمون رو دزدید پس 00:26:38.753 --> 00:26:41.082 منُ بیخودی تحت فشار قرار نده 00:26:41.965 --> 00:26:43.583 ببین ، لو بیشتر از اون چیزی که فکرش رو کنی 00:26:43.610 --> 00:26:45.660 همیشه مراقب من بوده 00:26:45.676 --> 00:26:48.407 پس این مذخرفات رو برای خودت نگه‌دار 00:26:49.058 --> 00:26:51.374 به معنای واقعی کلمه با هیچ‌کدوم از حرفات نمی‌تونی تغییرش بدی 00:27:13.568 --> 00:27:14.880 هی 00:27:19.748 --> 00:27:22.328 پلیس پرونده رو بسته 00:27:22.854 --> 00:27:25.128 متقاعد شدن که من 9 نفر رو کشتم 00:27:27.143 --> 00:27:30.094 عزیزدلم ، خیلی متاسفم 00:27:31.956 --> 00:27:33.583 من هیچ‌وقت اونُ نمی‌کشتم 00:27:34.309 --> 00:27:35.755 عاشق‌ـش بودم 00:27:36.871 --> 00:27:39.015 اون منُ توی مسیرِ درست نگه می‌داشت 00:27:40.790 --> 00:27:43.903 و بدون اون ، همه چیز برام گره می‌خورد 00:27:48.208 --> 00:27:52.078 کاش منُ هم با خودش می‌برد 00:28:09.728 --> 00:28:12.573 دکترِ تو نبوده که اون آدمارو مسموم کرده 00:28:14.128 --> 00:28:15.971 از کجا اینُ می‌دونی؟ 00:28:16.398 --> 00:28:19.105 مچِ لو رو وقتی داشت اینجا همین‌کارُ می‌کرد گرفتم 00:28:19.755 --> 00:28:22.883 سعی داشت یکی رو پیدا کنه که یکی از کارمندا رو مسموم کنه 00:28:23.060 --> 00:28:25.248 این دلیل نمیشه که مندل رو کشته باشه 00:28:25.288 --> 00:28:29.928 درموردش فکر کن ، اون از مندل به‌خاطرِ کاری که با رب کرده بود متنفر بود 00:28:30.488 --> 00:28:33.189 پس دکتر و دنباله‌روهاش رو کشته 00:28:33.550 --> 00:28:37.676 بعد هم رب رو از آتش‌سوزی‌ای که خودش به‌پا کرده بود نجات داده 00:28:40.048 --> 00:28:42.631 الان‌ هم رب بهش پایبند و وابسته‌ست 00:28:56.692 --> 00:28:59.413 می‌دونستم که اون هیچ‌وقت منُ ترک نمی‌کنه 00:29:00.208 --> 00:29:02.974 نمی‌تونست منُ تنها بذاره 00:29:03.125 --> 00:29:05.432 معلومه که نمی‌تونست عزیزدلم 00:29:06.083 --> 00:29:10.144 اون نه تنها مردی که عاشق‌ـش بودی رو کُشت 00:29:10.928 --> 00:29:13.325 بلکه کاری کرد که تقصیرها بی‌افته گردنِ تو 00:29:13.437 --> 00:29:16.638 و ببین وقتی که تو پولِ کلینیک رو دزدیدی 00:29:16.722 --> 00:29:18.604 قشنگ افتادی به دام‌ـش 00:29:20.248 --> 00:29:21.747 حالا هم جفتتون اینجا گیر افتادین 00:29:21.768 --> 00:29:24.827 ولی برای اون فرق می‌کنه چون اون یکی رو داره که عاشقش‌ـه 00:29:24.848 --> 00:29:31.756 می‌دونی ، اون عشق و صمیمیت و راحتی رو داره ...اما تو 00:29:32.797 --> 00:29:34.463 غذاهاشون یکی‌ـه 00:29:35.036 --> 00:29:36.729 جای خوابشون یکی‌ـه 00:29:37.312 --> 00:29:40.371 حرفای هر روزشون با باقیِ زندانی‌ها یکی‌ـه 00:29:40.387 --> 00:29:43.409 تک تک چیزهایی که اینجا وجود داره رو شریک هستن تا وقتی که آزاد بشن 00:29:45.048 --> 00:29:46.436 به جز تو 00:29:48.234 --> 00:29:52.686 پس از نظرِ من فقط یه راه برات می‌مونه 00:29:53.827 --> 00:29:56.308 یا جون خودتُ بگیری 00:29:57.039 --> 00:29:58.301 یا جونِ اون 00:30:00.351 --> 00:30:05.093 چون با بودنِ اون توی زندان زندگی رو برات غیرقابل تحمل می‌کنه 00:30:06.591 --> 00:30:09.182 بهم اعتماد کن 00:30:19.368 --> 00:30:21.910 " توجه توجه " 00:30:21.921 --> 00:30:23.897 " می‌تونید از تلفن استفاده کنید " 00:30:42.175 --> 00:30:44.008 سلام - سلام - 00:30:46.247 --> 00:30:49.506 عمه ماری - سلام دختر ، خوبه که صداتُ می‌شنوم - 00:30:50.436 --> 00:30:54.621 گوش کن رو ، مسکّن‌ها حسابی بهش ساختن 00:30:56.888 --> 00:30:58.732 نمی‌دونم چقدر دیگه طاقت بیاره 00:30:59.999 --> 00:31:01.292 می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ 00:31:03.032 --> 00:31:04.094 آره 00:31:09.929 --> 00:31:11.117 بابا 00:31:12.590 --> 00:31:14.030 منم ، روبی 00:31:17.089 --> 00:31:18.755 خوش‌حالم که شما دوتا کنار همدیگه‌این 00:31:19.365 --> 00:31:21.788 می‌دونستم که تا اومدنِ ریتا دووم میاری 00:31:25.483 --> 00:31:26.728 کاش منم اونجا کنارت بودم 00:31:28.548 --> 00:31:31.975 می‌دونم که با زندان اومدنم ناامیدت کردم بابا 00:31:36.070 --> 00:31:38.945 دوستت دارم و متاسفم 00:31:41.652 --> 00:31:42.982 بابا 00:31:48.053 --> 00:31:50.210 گفتم که ، خوابیده 00:31:50.688 --> 00:31:52.465 ولی مطمئنم صداتُ شنیده 00:31:54.269 --> 00:31:55.835 کاش اونجا بودم 00:31:56.214 --> 00:31:58.069 به محض اینکه تونستم تماس می‌گیرم خب؟ 00:31:58.364 --> 00:31:59.804 باشه ، خدافظ 00:32:13.912 --> 00:32:16.013 بابا بیداری؟ 00:32:16.756 --> 00:32:18.973 دخترِ شیرینم 00:32:20.682 --> 00:32:22.322 دوستت دارن ، بابا 00:32:22.512 --> 00:32:23.973 منم دوستت دارم ، بابا 00:32:25.219 --> 00:32:28.653 کانگوروبیِ لاغرمردنی خودم 00:32:29.482 --> 00:32:32.733 بابا ، من ریتام 00:32:35.053 --> 00:32:36.084 بابا 00:32:37.183 --> 00:32:41.068 آره ، ریتا خیلی وقته که رفته 00:32:45.835 --> 00:32:47.837 فقط من و توییم ، باب 00:32:48.742 --> 00:32:50.173 هی روب 00:32:51.060 --> 00:32:52.213 آره 00:33:05.772 --> 00:33:07.243 کت 00:33:07.835 --> 00:33:11.225 تعمیرکار کجاست؟ - فکر کنم رفت - 00:34:24.877 --> 00:34:27.132 بیا تو کت 00:34:28.688 --> 00:34:32.583 بگــو 00:34:34.360 --> 00:34:35.413 همه چیز مرتبه؟ 00:34:37.204 --> 00:34:38.728 من جوان فرگوسن‌‌ـم 00:34:39.973 --> 00:34:42.092 جانم؟ - من کت نیستم ، جوان فرگوسن‌ـم 00:34:42.424 --> 00:34:44.742 و نزدیک بود که ... نزدیک بود همه چیزُ خراب کنم 00:34:44.747 --> 00:34:46.703 صبر کن ، خاطره‌های گذشته یادت اومده؟ 00:34:46.733 --> 00:34:48.093 آره ، آره ، آره 00:34:48.133 --> 00:34:50.751 همه چی ، همه‌ش چند هفته قبل - چی؟ - 00:34:50.773 --> 00:34:54.052 میلی که به انتقام دارم خیلی قوی‌ـه 00:34:55.533 --> 00:34:57.842 باید کمک‌ـم کنی وگرنه هرگز تا روز دادرسی دووم نمیارم 00:34:57.890 --> 00:35:01.173 پس هفته‌هاست که داری بهم دروغ میگی؟ - ساکت شو - 00:35:04.204 --> 00:35:06.565 ...و اگه بهم کمک نکنی که خودم رو کنترل کنم 00:35:09.373 --> 00:35:11.280 اتفاقّ وحشتناکی خواهد افتاد 00:35:15.160 --> 00:35:17.105 داری چیکار می‌کنی؟ - یه نگهبان بیاد توی دفترم ، لطفا - 00:35:17.147 --> 00:35:19.286 صبر کن ، صبر کن ، لطفا ، نه - تو عمدا - 00:35:19.291 --> 00:35:20.162 منُ فریب دادی - نمی‌تونم این‌کارُ بدون تو انجام بدم - 00:35:20.163 --> 00:35:21.988 نمی‌تونم دیگه باهات کار کنم - نه ، لطفا - 00:35:22.834 --> 00:35:26.083 لطفا فرگوسن رو تا سلّول‌ـش همراهی کنید - چشم - 00:35:47.510 --> 00:35:49.533 می‌تونی چند تا آرام‌بخش گیر بیاری؟ 00:35:52.839 --> 00:35:55.413 برای کی؟ - می‌خوام جفتشون رو مسموم کنم - 00:35:56.381 --> 00:35:58.806 باید مطمئن شم که رب دخالت نمی‌کنه 00:36:00.852 --> 00:36:02.108 بسپارش به من 00:37:20.502 --> 00:37:21.693 خیلی‌خب 00:37:22.978 --> 00:37:26.721 کت می‌خوایم یه دست بازی کنیم ، میای؟ 00:37:28.133 --> 00:37:29.781 اوه ، یه‌کم برات تحریک کننده‌ست؟ 00:37:38.128 --> 00:37:39.405 فرگوسن 00:37:40.933 --> 00:37:43.137 فرگوسن ... محض رضای خدا 00:37:43.641 --> 00:37:44.698 مکس‌ول 00:37:46.133 --> 00:37:47.625 دکتر میلر می‌خواد ببینتت 00:37:56.533 --> 00:37:58.720 میشه یه لحظه همه گوش بدن لطفا؟ 00:38:03.693 --> 00:38:04.957 فقط می‌خواستم به همه اطلاع بدم 00:38:04.969 --> 00:38:06.891 که من دارم از سردسته بودن استعفا میدم 00:38:07.707 --> 00:38:09.170 بی‌خیال - الی ، نه - 00:38:09.460 --> 00:38:10.735 خب ، یعنی 00:38:10.936 --> 00:38:13.098 به معنای واقعی کلمه اسمشُ نمیشه گذاشت استعفا دادن 00:38:13.456 --> 00:38:15.281 ولی چرا؟ نه 00:38:15.722 --> 00:38:18.392 فقط می‌خواستم به‌خاطر حمایتاتون تشکر کنم 00:38:18.401 --> 00:38:19.413 خواهش می‌کنم 00:38:24.133 --> 00:38:27.177 فعلا بومر سردسته میشه تا وقتی که رأی‌گیری رسمی داشته باشیم 00:38:27.186 --> 00:38:28.772 اون کارهای بزرگی انجام داده 00:38:29.289 --> 00:38:31.896 و لایقِ همون احترامی‌ـه که همگی به من داشتن 00:38:32.693 --> 00:38:35.748 هوی ، بلند شو - نه ، نه ، متن سخنرانی ندارم - 00:38:35.790 --> 00:38:38.692 من سخنرانی یا هیچی دیگه ندارم 00:38:38.907 --> 00:38:42.834 چون نمی‌دونستم که لازمه داشته باشم 00:38:44.173 --> 00:38:48.288 ولی ، به هر حال ، فقط درست رفتار کنید خب؟ 00:38:59.738 --> 00:39:00.992 بریم عزیزم 00:39:01.488 --> 00:39:03.195 کارهای بهتری برای انجام دادن داریم 00:39:26.693 --> 00:39:27.693 ممنون ، آقای استوارت 00:39:30.512 --> 00:39:31.512 بشین 00:40:11.933 --> 00:40:14.331 این قضیه باید کاملا مخفی بمونه 00:40:14.413 --> 00:40:18.693 نمی‌تونی به هیچ‌کس راجع به برگشتنِ حافظه‌ت یا این دارو بگی 00:40:19.150 --> 00:40:20.198 البته 00:40:23.413 --> 00:40:24.445 میشه؟ 00:40:28.293 --> 00:40:30.686 این دارو توی تولیدِ اُکسی توسین کمک می‌کنه 00:40:30.850 --> 00:40:34.244 که در نتیجه عناصرِ رفتارهای اجتماعی مثلِ هم‌دردی و هم‌دلی رو افزایش میده 00:40:34.257 --> 00:40:38.493 در نتیجه ممکنه به خلق و خوی تمایلاتِ روان‌پریشی کمک کنه 00:40:42.456 --> 00:40:45.400 هیچ‌کس تا به حال حتی نزدیک به پیدا کردن درمانی برای روان‌پریشی نشده 00:40:45.413 --> 00:40:49.869 پس می‌تونه مغرورانه باشه که فرض کنید این راه حتما موفقیت آمیز‌ـه 00:40:53.453 --> 00:40:57.853 همچنین باید از صمیم قلب نسبت به جلساتمون متعهد بشی 00:40:57.893 --> 00:41:00.126 به صورتِ جدّی توی گذشته‌ات کنکاش کنیم 00:41:00.168 --> 00:41:03.545 برای درک عمیق‌تری از منابعِ انگیزشی شما 00:41:03.658 --> 00:41:05.593 با هدفِ کنترل‌ کردنشون 00:41:07.405 --> 00:41:10.053 توافقِ شفاهی کفاف میده یا دوست داری مکتوب‌ـش کنم؟ 00:41:10.077 --> 00:41:30.077 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:06.373 --> 00:45:08.413 هی ، هی 00:45:10.364 --> 00:45:11.615 هی 00:45:12.572 --> 00:45:14.954 هی ، رب ، رب ، رب 00:45:15.374 --> 00:45:17.666 نه ، نه 00:45:18.371 --> 00:45:22.682 نه ، نه ، نه ،نه 00:45:33.148 --> 00:45:36.632 رب ، یالا ، یالا 00:45:44.590 --> 00:45:48.838 گمشو بیرون ، گمشو بیرون 00:45:48.864 --> 00:45:50.898 چه بلایی سر رب اومده؟ - گمشو بیرون - 00:45:50.914 --> 00:45:52.549 چی سرش اومده لعنتی؟ 00:45:52.559 --> 00:45:56.087 برو گمشو بیرون . نه ، نه ، نه 00:45:56.697 --> 00:46:01.644 نه ، نه ، یالا ، بالا 00:46:01.718 --> 00:46:05.277 هی ، یالا ، یالا 00:46:10.192 --> 00:46:12.333 نه ، نه ،نه 00:46:13.462 --> 00:46:15.133 گه توش 00:46:16.095 --> 00:46:30.095 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.