WEBVTT 00:00:02.930 --> 00:00:05.202 فرگوسن تا حالا حرفي از ايو وايلدر زده؟ 00:00:05.234 --> 00:00:06.759 به نظرم فرگوسن اون رو يادش مياد 00:00:06.782 --> 00:00:08.178 فرگوسن که حافظه‌اي نداره 00:00:08.187 --> 00:00:09.679 فکر نمي‌کني يه ‌خورده عجيبه 00:00:09.707 --> 00:00:12.104 که تنها کسي که باهاش صميمي‌ـه 00:00:12.132 --> 00:00:13.775 همون کسي‌ـه که قبلا باهاش آشنا شده بوده 00:00:16.141 --> 00:00:18.211 " فرگوسن کاملا آگاهي‍ـش رو به دست آورده " " اون کاملا حافظه‌ش برگشته " 00:00:19.235 --> 00:00:21.025 نه ، لو ، نه 00:00:22.485 --> 00:00:24.703 بهتره بيشتر مراقب خودت باشي ، وايلدر 00:00:24.712 --> 00:00:26.705 به نظرم اون فقط مي‌خواد صميمي باشه 00:00:26.737 --> 00:00:28.487 پس بيا امتحانش کنيم 00:00:28.702 --> 00:00:30.236 نگرانت‌ام 00:00:30.264 --> 00:00:33.666 به‌خاطر حرفي که زدي که گفتي همه‌شون رو مي‌کشي 00:00:33.689 --> 00:00:36.223 فقط ناراحت بودم نگران نباش 00:00:40.576 --> 00:00:42.092 واقعا به‌خاطر اين اتفاق خيلي شرمنده‌م 00:00:42.106 --> 00:00:43.791 بيايد تو 00:00:43.887 --> 00:00:45.715 به فنا رفتي جودي 00:00:45.812 --> 00:00:47.029 باهش چي‌کار کنيم؟ 00:00:47.052 --> 00:00:49.583 بذاريد بقيه زنداني‌ها براش تصميم بگيرن 00:00:53.348 --> 00:00:55.263 به پيشنهادم گوش بده ارزش داره 00:00:55.277 --> 00:00:56.907 بگو تا بشنوم 00:00:58.540 --> 00:01:00.860 بياريدش بيرون - چي؟ اون تحت حفاظت منه - 00:01:01.241 --> 00:01:04.065 کون لق ان رينالدز ، کون لق همه‌شون 00:01:04.179 --> 00:01:05.745 به زودي از اين‌جا ميريم بيرون 00:01:07.301 --> 00:01:19.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.821 --> 00:01:36.821 ونـت‌ورث فصل پاياني قسمت ششم 00:01:50.718 --> 00:01:51.718 بله؟ 00:01:56.073 --> 00:01:57.598 آقاي هيوبرت زاغ کبود رو گم کرده 00:01:57.786 --> 00:01:59.108 تو حواست بهش هست؟ 00:01:59.747 --> 00:02:02.118 بله ، لو کلي خيلي خوب حواسش بهش هست 00:02:03.600 --> 00:02:05.161 آقاي هيوبرت قدردانت‌ـه ، لو 00:02:06.332 --> 00:02:08.064 خيلي خوب ميشه اگه ببينمش 00:02:08.317 --> 00:02:10.238 اسمش رو توي ليست ملاقاتي‌هام قرار دادم 00:02:10.278 --> 00:02:11.448 کي مي‌خواي ببينيش؟ 00:02:11.563 --> 00:02:13.441 امروز ، اگه خودش مايل باشه 00:02:14.231 --> 00:02:15.958 ساعت ملاقات از ساعت دوازده تا دو‌ـه 00:02:16.095 --> 00:02:17.813 آقاي هيوبرت مياد اونجا ، لو 00:02:25.414 --> 00:02:27.918 فهرست به‌روز شده هفته آينده منتشر ميشه 00:02:27.958 --> 00:02:30.918 کاهش تعداد کارمندانِ اخير به معني يه دگرگوني بزرگ‌ـه 00:02:30.930 --> 00:02:33.918 پس از طرف نگهبان‌ها انتظارِ يک واکنش تند رو داريم 00:02:33.958 --> 00:02:35.774 نرخ هاي اضافه کاري جديد چي شد؟ 00:02:35.802 --> 00:02:37.709 هفته بعد راجع بهش حرف مي‌زنيم حرف ديگه‌‌اي؟ 00:02:37.720 --> 00:02:39.804 جنکينز رو کِي از انفرادي آزاد کنيم؟ 00:02:39.832 --> 00:02:41.210 بعد از نهار مي‌تونه بياد بيرون 00:02:41.238 --> 00:02:43.713 برايانت با رفقاي بخش اچ يک به مشکل خورده 00:02:43.741 --> 00:02:46.244 و به بخش اچ‌پنج منتقل شده 00:02:46.342 --> 00:02:48.558 ولي بازم براي هرگونه تنش گوش به زنگ باشيد 00:02:48.712 --> 00:02:51.531 ...اگه ديگه حرفي نيست ، ممنون از ببخشيد که دير کردم - 00:02:51.571 --> 00:02:52.753 شرمنده 00:02:52.834 --> 00:02:55.388 الان با وزير جلسه داشتم 00:02:55.398 --> 00:02:59.758 اين شکست مفتضحانه سايت اسملر.کام سر و صداي زيادي به پا کرده 00:02:59.940 --> 00:03:01.958 بنابراين با مشورت با فرماندار 00:03:02.162 --> 00:03:04.859 من تصميم گرفتم به هر نگهباني که دوربين رو پيدا کنه 00:03:04.894 --> 00:03:07.012 دستمزدِ يک ماه پاداش رو بدم 00:03:07.052 --> 00:03:09.231 خوبه ، اگه چيز ديگه‌اي نيست 00:03:09.248 --> 00:03:11.923 برگرديم سر کارمون ممنونم ان؟ 00:03:12.939 --> 00:03:15.318 ما کِي روي اين قضيه مشورت کرديم؟ - نکرديم؟ - 00:03:15.510 --> 00:03:17.798 خب ايجاد يه مقدار انگيزه توي کارمندان هيچ اشکالي نداره 00:03:17.838 --> 00:03:20.998 شايد خودم تنها تصميمش رو گرفته باشم ولي در عوض همه‌مون رو نجات ميده 00:03:22.731 --> 00:03:24.464 هي 00:03:24.478 --> 00:03:26.341 اگه مهم‌ـه ، بهم ايميل بزن 00:03:31.966 --> 00:03:33.118 خودشونن؟ 00:03:34.318 --> 00:03:35.680 باشه 00:03:35.823 --> 00:03:38.478 تف ، چرا ميلر بايد همچين کاري کنه؟ 00:03:38.676 --> 00:03:40.949 والا اگه بدونم 00:03:41.449 --> 00:03:45.082 اون حرفه کاري خودش رو به‌خاطر متعهد بودن به فرگوسن به خطر گذاشته 00:03:45.111 --> 00:03:47.269 پس الان اون مي‌دونه که کت مکس ول نيست 00:03:47.298 --> 00:03:49.657 شايد فرگوسن چيزي بر عليه‌ـش داشته باشه ...اما به هرحال 00:03:49.697 --> 00:03:51.735 ميلر تصميم گرفته از فريب‌کاري فرگوسن حمايت کنه 00:03:51.747 --> 00:03:53.916 پس ميلر الان تا خرخره رفته تو عن و گه 00:03:53.933 --> 00:03:55.575 اينارو به جيک نشون دادي؟ 00:03:55.798 --> 00:03:57.974 نه بابا - ويرا ، بايد دستشونُ رو کنيم - 00:03:58.003 --> 00:04:00.821 ويل ، اين مدارک غيرقانوني به‌دست اومدند غيرقابل قبول‌ان 00:04:00.850 --> 00:04:03.415 پس اون لعنتي رو اخراج مي‌کنيم - به چه دليلي؟ - 00:04:03.610 --> 00:04:07.009 گفتي که ميلر به فرگوسن سولدرايسين مي‌داده نه؟ 00:04:07.038 --> 00:04:08.839 ...مچش رو گرفتم ، احمق بودم که 00:04:08.840 --> 00:04:11.687 اگه بتونيم ثابت کنيم که به يه زنداني داروي ممنوع شده مي‌داده 00:04:11.836 --> 00:04:14.178 مي‌تونم ازش به عنوان يک بهانه براي اخراج کردنش استفاده کنم 00:04:14.198 --> 00:04:16.927 که به حمايتش از فرگوسن توي جلسه محاکمه‌ش گند مي‌زنه 00:04:17.958 --> 00:04:19.218 پس تست ادرار ازش بگير 00:04:19.258 --> 00:04:21.836 تو و رفقات فقط گندکاري مي‌کنيد 00:04:21.878 --> 00:04:24.558 اگه بهمون مي‌گفتي دوربين کجاست اين‌کارُ نمي‌کرديم ژنگ 00:04:24.598 --> 00:04:27.025 من آشپزم کسخل فيلم‌بردار نيستم 00:04:27.198 --> 00:04:28.827 بالاخره يه نفر يه چيزي مي‌دونه 00:04:32.038 --> 00:04:33.884 بابت مزاحمت ببخشيد خانم وايلدر 00:04:33.896 --> 00:04:36.038 شما مراحمي آقاي استوارت 00:04:36.078 --> 00:04:38.023 چقدر بايد بهت بگم که 00:04:38.038 --> 00:04:39.918 ايو صدام کن؟ 00:04:40.009 --> 00:04:43.344 ببخشيد ايو ، حواسم رو جمع مي‌کنم 00:04:51.019 --> 00:04:52.052 چيه؟ 00:04:52.080 --> 00:04:55.414 بي‌خيال ، قشنگ دارم بوي فرمون‌هارو مي‌شنوم " جذب جنس مخالف " 00:04:55.428 --> 00:04:57.001 بس کن 00:04:57.002 --> 00:04:59.097 شايد بهتر باشه بقيه‌مون شما دوتارو تنها بذاريم 00:04:59.118 --> 00:05:01.007 و بذاريم دلي از عذا دربياريد 00:05:01.044 --> 00:05:03.358 توي اين آشپزخونه جاهاي زيادي براي مخفي شدن هست 00:05:05.392 --> 00:05:06.844 رخت‌شور خانه 00:05:07.758 --> 00:05:09.332 کسي حواسش به اونجا نيست 00:05:09.842 --> 00:05:11.577 مي‌تونه کامل مال خودت باشه 00:05:12.158 --> 00:05:15.510 تو هيچ‌وقت درست نميشي 00:05:26.479 --> 00:05:27.991 مي‌دوني که با الي چي‌کار کردم؟ 00:05:29.368 --> 00:05:30.958 مي‌تونم همون کار رو هم با تو کنم 00:05:33.318 --> 00:05:36.431 گم‌شو - مي‌ذارمت روي ويلچر ، هرزه - 00:05:36.449 --> 00:05:38.309 مي‌توني که اين‌کارُ مي‌کنم - برو بيرون - 00:05:38.355 --> 00:05:41.294 تا به توافق نرسيم نميرم - جدي؟ توافق سرِ چي؟ - 00:05:41.331 --> 00:05:43.323 يه جا به جايي کوچيک 00:05:43.461 --> 00:05:46.678 من يه سلول خوشگل و کوچولو توي اچ پنج دارم 00:05:46.718 --> 00:05:48.375 تو ميري اون‌جا من هم ميام اين‌جا 00:05:48.389 --> 00:05:50.570 بيا کيرمُ بخور ، جودي 00:05:54.625 --> 00:05:57.284 چي شده؟ - احساس امنيت نمي‌کنم - 00:05:57.646 --> 00:06:00.466 مي‌خوام بيام کنار تو اون مي‌تونه بره بخش اچ پنج 00:06:03.211 --> 00:06:05.576 من واضح گفتم که تو تحت حفاظت مني فکر کنم بايد کافي باشه 00:06:05.590 --> 00:06:07.501 آره بايد باشه ولي خب نيست 00:06:07.518 --> 00:06:09.365 توي اون بخش يه نفر مدام زير نظرم داره 00:06:09.398 --> 00:06:11.238 بايد منُ بياري نزديک خودت 00:06:14.035 --> 00:06:15.059 کت؟ 00:06:16.988 --> 00:06:18.908 از تو يا رفيق جون جوني‌ـت مي‌خوام 00:06:18.917 --> 00:06:20.699 درخواست انتقالي از اين‌جا بديد خب؟ 00:06:21.332 --> 00:06:23.086 جوابم نه هست 00:06:25.037 --> 00:06:27.558 شايد درست نشنيدي 00:06:29.918 --> 00:06:31.759 نه ، نه ، شنواييم خيلي خوب کار مي‌کنه 00:06:31.792 --> 00:06:33.564 پس درک و فهمت ريده 00:06:33.596 --> 00:06:36.638 نه ، خيلي خوب درک مي‌کنم و مي‌فهمم 00:06:37.086 --> 00:06:38.996 کلي؟ - من جايي نميرم - 00:06:39.014 --> 00:06:40.958 کلي؟ ملاقاتي داري بيا بريم 00:06:42.703 --> 00:06:44.595 حواسم بهت هست ، کت " چشمم بهت هست " 00:07:06.198 --> 00:07:09.318 تو هميشه به ابرها نگاه مي‌کني دنبال چي مي‌گردي؟ 00:07:09.587 --> 00:07:11.998 شايد يه نشانه - از طرف خدا؟ - 00:07:13.847 --> 00:07:15.236 شايد 00:07:18.301 --> 00:07:20.408 تو مي‌دوني لو چرا از جودي محافظت مي‌کنه؟ 00:07:21.198 --> 00:07:23.192 نه ، نمي‌دونم الي 00:07:23.869 --> 00:07:25.718 به‌خدا قسم نمي‌دونم 00:07:26.004 --> 00:07:28.678 لو به اندازه کافي بهم اعتماد نداره حداقل فعلا نداره 00:07:29.447 --> 00:07:31.278 ولي دليل‌ـش هرچي باشه 00:07:31.525 --> 00:07:35.062 باعث شده لو بي‌خيال قضيه دزديدنِ پول رب بشه 00:07:42.958 --> 00:07:44.798 يه سوال ازت بپرسم؟ 00:07:45.446 --> 00:07:49.482 يه سوال خيلي بزرگ‌ـه 00:07:52.278 --> 00:07:56.364 اگه من ... درخواست انتقال به بخش اچ يک بدم 00:07:56.410 --> 00:07:59.200 مي‌توني روش فکر کني؟ 00:08:01.531 --> 00:08:04.820 تف تو دهنم ماري - مي‌دونم ، درخواست زيادي‌ـه - 00:08:04.843 --> 00:08:06.118 درخواست زيادي‌ـه؟ 00:08:07.087 --> 00:08:09.478 دستِ کم گرفتنِ قرن‌ـه 00:08:10.876 --> 00:08:12.426 تو هيچ اطلاعي نداري 00:08:12.437 --> 00:08:15.623 شايدم داري ، نمي‌دونم شايد ديوونه شدي 00:08:17.093 --> 00:08:19.718 از کجا شروع کنم؟ 00:08:19.911 --> 00:08:25.404 بررسي کردن اون همه بدبختي 00:08:26.078 --> 00:08:29.478 و درد که باعث‌ـش شدي 00:08:31.118 --> 00:08:32.390 آره مي‌فهمم 00:08:32.930 --> 00:08:35.777 کارهاي بد زيادي کردم مي‌دونم 00:08:36.230 --> 00:08:38.318 به‌گايي‌ـه 00:08:38.682 --> 00:08:40.998 احمقانه‌ست ، نبايد اصلا مي‌پرسيدم 00:08:44.003 --> 00:08:46.982 شايد واقعا ديوونه‌م ، ببخشيد 00:08:50.998 --> 00:08:53.096 ...ببين ، مطرح‌ـش مي‌کنم ، ولي 00:08:53.515 --> 00:08:55.317 چرا تو سايه نيستي دختر 00:08:55.438 --> 00:08:57.269 اين‌طوري از منم سياه‌تر ميشي 00:08:59.571 --> 00:09:02.768 نکته ظريفي بود - ماري چي مي‌خواست؟ - 00:09:04.798 --> 00:09:07.859 اين گزارشات تماس از گوشي غيرقابل ردياب‌ـه که عمه فرانِ خودت برام فرستاد 00:09:08.089 --> 00:09:11.518 حالا ، در تاريخي که تو ادعا کردي که جونز و مورلي خواهرت رو دزديدن 00:09:11.558 --> 00:09:14.758 تلفن از يه شماره مسدود شده دوبار تماس دريافت کرده - تف توش - 00:09:14.885 --> 00:09:17.998 شماره مسدود شده مي‌تونه متعلق به هرکسي باشه 00:09:18.197 --> 00:09:21.733 آره ، ولي بعدش تلفن ادي رو که دخترش فرستاد چک کردم 00:09:22.203 --> 00:09:25.595 اون هم يک‌بار تماس گرفته ...و کمي بعد يه تماس 00:09:25.635 --> 00:09:27.558 از اين شماره دريافت کرده - گوشي جونز؟ - 00:09:27.598 --> 00:09:30.358 اون گند زده ريتا اون براي ادي يه پيام صوتي گذاشته 00:09:30.485 --> 00:09:33.676 فقط بايد شماره‌هاي مسدود شده رو 00:09:33.699 --> 00:09:36.495 روي گوشي غيرقابل رديابت پيدا کنيم اگه متعلق به کارآگاه جونز باشن 00:09:36.518 --> 00:09:38.618 همه‌مون رو توي اون روز به هم مرتبط مي‌کنه 00:09:38.758 --> 00:09:40.776 داستان منُ تاييد مي‌کنه 00:09:41.235 --> 00:09:44.519 فکر مي‌کني اين کافيه که اون حروم‌زاده‌ها دوباره پرونده رو باز کنن؟ 00:09:44.938 --> 00:09:48.485 آره فکر کنم. همين الانش هم چندبار با پليس تماس گرفتم 00:09:48.508 --> 00:09:50.923 و اگه خوش شانس باشيم حتي مي‌تونيم به اطلاعات مکان‌يابي 00:09:50.952 --> 00:09:52.221 از جايي که تماس‌ها گرفته شده دست پيدا کنيم 00:09:52.249 --> 00:09:54.287 حداقلش جونزي به فنا ميره 00:09:54.574 --> 00:09:56.268 باعث ميشه اون لاشي بترسه 00:09:56.478 --> 00:09:58.798 آخر سر بايد بتونيم پليس‌هارو راضي کنيم 00:09:58.838 --> 00:10:01.581 تا بتونن شماره‌هاي مسدود شده رو پيدا کنن 00:10:01.725 --> 00:10:03.358 وگرنه به هيچ‌جايي نمي‌رسيم 00:10:03.398 --> 00:10:05.393 نيمه پر ليوان رو ببين ، ريتا 00:10:05.542 --> 00:10:08.331 گيرش مي‌ندازي - من تازه از انفرادي اومدم بيرون - 00:10:08.348 --> 00:10:09.996 چرا جودي هنوز زنده‌ست؟ 00:10:10.053 --> 00:10:12.212 فکر مي‌کردم بقيه زنداني‌هاي لاشي هم مي‌خوان بکشنش 00:10:12.238 --> 00:10:14.421 آره ، ولي خوب پيش نرفت - نه بابا - 00:10:14.438 --> 00:10:16.109 الان توي راهرو ديدمش 00:10:16.126 --> 00:10:18.798 و همه گفتن الان با لوـئه ديگه؟ 00:10:18.838 --> 00:10:21.118 آره ، لو ازش حفاظت مي‌کنه - چرا؟ - 00:10:21.304 --> 00:10:24.290 ما هم مي‌خوايم از همين سر در بياريم - اون يه يهوداي لعنتي‌ـه - 00:10:24.330 --> 00:10:25.857 با عقل جور درنمياد 00:10:26.334 --> 00:10:29.450 آره ولي اين تنها چيزي نيست که با عقل جور در نمياد 00:10:29.758 --> 00:10:31.160 الي؟ 00:10:31.482 --> 00:10:32.986 مي‌خواي درباره ماري بهشون بگي؟ 00:10:33.256 --> 00:10:34.758 ماري چي شده؟ - آره چي شده؟ - 00:10:34.798 --> 00:10:37.364 بجنب همه اين‌جاييم بهشون بگو ماري چي گفته 00:10:37.399 --> 00:10:40.593 مي‌خواد بياد به بخش اچ يک 00:10:44.077 --> 00:10:45.438 چي؟ 00:10:47.102 --> 00:10:48.318 نه 00:10:48.358 --> 00:10:51.303 اون توي دار و دسته لو‌ـئه 00:10:51.331 --> 00:10:54.678 به نظرم مي‌خواد بياد بيرون فکر مي‌کنم داره سعي مي‌کنه خوب رفتار کنه 00:10:54.718 --> 00:10:56.365 تو هم باورت شد؟ 00:10:57.668 --> 00:11:00.440 ...پس اون مي‌خواد بياد اين‌جا پيش ما 00:11:00.475 --> 00:11:01.990 نه 00:11:03.173 --> 00:11:05.102 يادت رفته اون مار لعنتي چي‌کار کرد؟ 00:11:05.245 --> 00:11:06.628 مادر بومر رو کشت 00:11:06.674 --> 00:11:08.866 در واقع کار برودي بود و من بهش شليک کردم 00:11:08.901 --> 00:11:10.594 اون مي‌خواست به روبي شليک کنه 00:11:10.657 --> 00:11:13.067 عمرا اگه بذارم اون مار توي بخشي 00:11:13.078 --> 00:11:14.944 که خواهرم مي‌خوابه ، بخوابه 00:11:14.973 --> 00:11:17.198 اصلا باورم نميشه که حتي همچين چيزي رو مطرح کردي الي 00:11:17.238 --> 00:11:20.358 بومر رو ببين ، به خودش ريده از ترس - نه ، نه ، نه - 00:11:20.471 --> 00:11:23.192 خب ، فکر مي‌کنم همه موضع‌ت رو ميدونيم ريتا 00:11:23.215 --> 00:11:26.044 ولي بهش گفتم مطرحش مي‌کنم و مطرحش کردم 00:11:26.251 --> 00:11:27.558 نظر منم که مي‌دوني 00:11:32.558 --> 00:11:34.318 گپ خوبي بود 00:11:41.313 --> 00:11:44.448 مگه اينکه تو خواب ببيني که فکر کني کارايي که کردي فراموش ميشه 00:11:46.692 --> 00:11:48.311 من تغيير کردم ، ريتا 00:11:49.666 --> 00:11:51.824 فقط يه شانس براي اثباتش بهم بده ، لطفا 00:11:51.835 --> 00:11:54.269 هر شانسي که داشتي رو خودت خراب کردي 00:11:55.113 --> 00:11:57.289 واقعا فکر کردي توي بخش ما جون‌ـت در امان مي‌مونه؟ 00:11:58.615 --> 00:12:01.496 نمي‌تونم اين‌جا با لو بمونم نمي‌تونم ، لطفا 00:12:01.525 --> 00:12:03.873 بايد از من بيشتر از لو بترسي 00:12:05.124 --> 00:12:09.187 تو بارها و بارها کاري جز بازي دادن ما انجام ندادي 00:12:09.216 --> 00:12:10.605 تو ري رو کشتي 00:12:12.814 --> 00:12:15.318 محض رضاي خدا ، مي‌خواستي روبي رو بکشي 00:12:17.598 --> 00:12:19.782 تو چيزي جز يه سگ فريب‌کار نيستي 00:12:34.998 --> 00:12:36.518 از اين به بعد فقط اين‌جا حرف مي‌زنيم 00:12:36.618 --> 00:12:38.139 تو بدگماني ، شاهزاده 00:12:38.168 --> 00:12:40.598 اون لاشي‌ها توي سلول‌ها شنود مي‌ذارن بهم اعتماد کن 00:12:40.638 --> 00:12:42.134 بادقت گوش کن 00:12:42.168 --> 00:12:45.158 بايد هرچي که ميگم رو کلمه به کلمه حفظ کني 00:12:51.438 --> 00:12:52.942 سلام - سلام - 00:12:52.946 --> 00:12:54.287 خوش‌حالم از ديدنت - آره - 00:12:54.765 --> 00:12:57.278 به يه ون ، مثل ون زندان نياز داره 00:12:57.395 --> 00:12:58.681 به علاوه لباس‌هاي فرم نگهبان‌ها 00:12:58.796 --> 00:13:01.358 براي رد شدن از در نياز به لباس فرم نگهباني داري 00:13:01.398 --> 00:13:03.107 اون بايد يه دستگاه منفجره بسازه 00:13:03.144 --> 00:13:06.656 با سمتکس يا ژليگنيت که بايد کمتر از نيم‌کيلو باشه " نوعي ماده منفجره " 00:13:06.950 --> 00:13:08.966 فهميدي؟ نيم‌کيلو 00:13:08.980 --> 00:13:11.676 يا خدا ، تو واقعا يه تروريستي 00:13:11.717 --> 00:13:16.470 اون مي‌خواد با حداقل پنج کيلو سمتکس يا ژليگنيت بسته بندي بشه 00:13:16.828 --> 00:13:19.822 نيم‌کيلو يه سوراخ بزرگ براي فرار ما درست مي‌کنه 00:13:19.838 --> 00:13:21.678 بيشتر از اون ، زيادي بزرگ ميشه 00:13:21.718 --> 00:13:22.898 پنج کيلو؟ 00:13:23.642 --> 00:13:24.909 خيلي زياده لعنتي 00:13:25.180 --> 00:13:27.518 ما هيچ تلفاتي نمي‌خوايم خب؟ 00:13:27.747 --> 00:13:31.481 جودي تلفات زيادي مي‌خواد جناب 00:13:31.563 --> 00:13:34.758 اون ميره به سمت جنوبيِ بخشِ ورزشي 00:13:35.145 --> 00:13:37.886 اون‌جا که رسيد ، دستگاه رو کار مي‌ذاره 00:13:37.959 --> 00:13:40.300 اون مي‌خواد ون رو جلوي ورودي پذيرش پارک کني 00:13:40.470 --> 00:13:43.038 مستقيما پشتِ اتاقِ استراحتِ نگهبانان 00:13:43.184 --> 00:13:44.603 و مي‌خواد اين اتفاق ساعت پنج بعد از ظهر 00:13:44.639 --> 00:13:46.838 حينِ جلسهِ کارمندا بيفته 00:13:47.068 --> 00:13:50.198 اون مي‌خواد اين زندان رو با خاک يکسان کنه 00:13:50.415 --> 00:13:52.936 و حينِ انفجار بمب و گيج شدنِ بقيه 00:13:53.119 --> 00:13:54.918 قبل از اينکه متوجه بشن مي‌زنيم بيرون 00:13:55.131 --> 00:13:58.221 به دست آوردن سمتکس سخته ...ولي ژليگنيت 00:13:59.741 --> 00:14:00.838 باشه 00:14:03.529 --> 00:14:04.576 خوبه 00:14:14.104 --> 00:14:16.400 فرگوسن رو آوردم - ممنون آقاي استوارت - 00:14:18.957 --> 00:14:20.160 بفرما 00:14:20.587 --> 00:14:22.814 قرار نبود تست مواد بدم 00:14:22.865 --> 00:14:25.321 مگه نمي‌دوني تست مواد تصادفي‌ـه؟ 00:14:26.244 --> 00:14:28.598 برو اون پشت 00:14:44.737 --> 00:14:47.547 ايو ، مي‌خواستم ببينمت 00:14:47.694 --> 00:14:50.238 مايلي که امروز بعداز ظهر شيفتت عوض بشه؟ 00:14:50.311 --> 00:14:52.838 عوض بشه؟ - يکي رو مي‌خوام که اتاق نکاحي رو تميز کنه - 00:14:53.218 --> 00:14:55.735 خيلي دل‌نشينه مي‌تونه يه تنوع باشه برات 00:14:56.998 --> 00:14:58.596 حتما - عالي‌ـه - 00:14:58.739 --> 00:14:59.960 بعدا ميام دنبالت 00:15:04.819 --> 00:15:06.426 من همراه آقاي استوارت بودم 00:15:06.467 --> 00:15:08.798 وقتي دنبال تغيير شيفت واسه تو بود 00:15:09.575 --> 00:15:10.907 مي‌دوني چه معني‌اي ميده ديگه نه؟ 00:15:15.018 --> 00:15:17.638 اون مي‌خواد تنها توي اتاق نکاحي گيرت بياره 00:15:19.651 --> 00:15:22.259 يالا ، هويجه رو پوست بگير " معطل نکن " 00:15:31.219 --> 00:15:32.698 جودي هرزه 00:15:33.125 --> 00:15:34.301 جنده 00:15:40.073 --> 00:15:42.806 بذاريد با شاهزاده يه لحظه تنها باشم 00:15:44.983 --> 00:15:46.758 چطور گذشت؟ - خوب بود - 00:15:47.049 --> 00:15:49.318 گفت که انجامش ميده - چه موقعي؟ - 00:15:49.437 --> 00:15:51.329 خب ، انجام دادنش يه مقدار زمان مي‌بره 00:15:51.710 --> 00:15:55.365 فردا بهش زنگ مي‌زنم - نه بايد خودم باهاش حرف بزنم - 00:15:55.903 --> 00:15:58.079 ببين ، اين اتفاق خيلي بزرگي‌ـه 00:15:58.121 --> 00:16:00.306 و بايد قبل از جلسه استرداد من اتفاق بيفته 00:16:00.389 --> 00:16:03.236 اتفاق ميفته - بايد مطمئن بشم همه جزئيات رو درست گفتي - 00:16:03.305 --> 00:16:04.358 درست گفتم 00:16:04.673 --> 00:16:09.478 اينم يادت باشه نه مي‌توني تماسي داشته باشي نه ملاقاتي 00:16:09.701 --> 00:16:11.198 من تنها راه نجاتت هستم 00:16:11.496 --> 00:16:12.958 يه گوشي غيرقابل ردياب چطور؟ 00:16:14.996 --> 00:16:17.154 تا حالا چند بار سلول‌هارو گشتن 00:16:17.328 --> 00:16:19.748 پس خبري از گوشي غيرقابل ردياب نيست - زينا هنوز يه دونه داره - 00:16:19.826 --> 00:16:21.428 براي مهموني و خوش گذروني ازش استفاده مي‌کنه 00:16:21.456 --> 00:16:23.334 واقعا مي‌خواي زيرآّب زينا رو بزني؟ 00:16:23.977 --> 00:16:26.659 با اين جوي که برعليه‌ـت هست يه‌کم از اون عقلت استفاده کن 00:16:26.866 --> 00:16:29.065 فقط مي‌خوام براي اين قضيه احساس کنترل کنم 00:16:29.097 --> 00:16:31.357 مشخصه ، ولي قضيه اينه که 00:16:31.738 --> 00:16:33.878 ذره‌اي به احساساتت اهميت نميدم 00:16:34.227 --> 00:16:36.050 پس فقط کافيه بهم اعتماد کني 00:16:36.303 --> 00:16:39.920 چرا بايد بهت اعتماد کنم؟ - چون همه چي رو براي حفاظت از تو گذاشتم کنار - 00:16:40.416 --> 00:16:42.758 و چون به اندازه تو مي‌خوام از اين‌جا برم بيرون 00:16:53.880 --> 00:16:54.964 هي 00:16:55.740 --> 00:16:57.158 مي‌خوام يه کاري برام انجام بدي 00:16:57.394 --> 00:16:59.268 گوشي زينا رو برام بيار 00:17:00.126 --> 00:17:03.037 چي؟ چرا؟ - فقط مي‌خوام برينم تو تجارت کردنش - 00:17:03.308 --> 00:17:05.476 يه درجه بکشونمش پايين - تو سردسته‌اي - 00:17:05.664 --> 00:17:08.346 تا آخرين درجه کشونديش پايين - بهتره که اسم من وسط نياد - 00:17:08.699 --> 00:17:10.503 فقط برام بيارش خب؟ 00:17:11.238 --> 00:17:12.378 خيلي ممنون ميشم 00:17:13.227 --> 00:17:14.697 گشت و گذار سلولي بيست دقيقه ديگه 00:17:16.708 --> 00:17:18.013 به همه بگيد 00:17:58.055 --> 00:17:59.918 جنکينز بيا تو 00:18:02.233 --> 00:18:04.001 تف 00:18:07.362 --> 00:18:08.550 چرا در رو بستي؟ 00:18:08.573 --> 00:18:10.958 مي‌دونم اون دوربين کجاست - کدوم دوربين؟ - 00:18:11.693 --> 00:18:14.609 بدون دوربين از اين‌جا نميرم چمباتمه مي‌زني و سرفه مي‌کني 00:18:14.678 --> 00:18:17.056 نه ، نه ، عمرا 00:18:17.088 --> 00:18:21.126 يا خودت دست به کار ميشي يا خودم ميام - نه نميشه ، نمي‌توني ، بايد خودم اجازه بدم - 00:18:22.362 --> 00:18:25.952 افسر گرين ميشه لطفا بيايد اين تو؟ - حتما - 00:18:32.211 --> 00:18:36.253 صددرصد مطمئنم که دوربين پيش جنکينزه 00:18:36.808 --> 00:18:37.956 اگه بتوني ازش بگيري‌ـش 00:18:37.993 --> 00:18:39.948 بيست درصد از پاداش رو بهت ميدم 00:18:39.999 --> 00:18:41.307 بيست و پنج 00:18:41.633 --> 00:18:43.520 برو گمشو 00:18:45.186 --> 00:18:47.877 نگهبان اون تو چي‌کار مي‌کنه؟ - اون تو چه خبره خانم مايلز؟ - 00:18:47.895 --> 00:18:48.951 چيزي نيست که شما نگران‌ـش باشيد 00:18:48.970 --> 00:18:51.598 موقع گشت زدن سلول در بايد باز بمونه - سرت تو کار خودت باشه - 00:18:53.924 --> 00:18:55.598 مي‌خواي دوباره بري انفرادي جنکينز؟ 00:18:55.761 --> 00:18:57.557 اين‌کارِ بکن تا منم به فرماندار بگم 00:18:57.608 --> 00:19:00.118 دقيقا چرا با زانو زدم توي تخماي اين پخمه 00:19:01.906 --> 00:19:03.278 اين گه‌کاري رو تميز کنيد 00:19:04.569 --> 00:19:06.429 خب تمومه جمعش کنيد 00:19:08.524 --> 00:19:10.797 تو چت شده؟ - هيچي - 00:19:53.914 --> 00:19:55.718 از شرش خلاص شو 00:19:55.889 --> 00:19:57.180 نمي‌خواي نگه‌ش داري؟ 00:19:57.186 --> 00:19:58.719 شايد لازم بشه - نه - 00:19:58.747 --> 00:20:00.498 نابودش کن نمي‌خوام پيدا بشه 00:20:00.584 --> 00:20:02.989 چرا داري از جودي بعد از کاري که کرد محافظت مي‌کني؟ 00:20:03.035 --> 00:20:04.602 بهش ميگن کسب و کار ، ماري 00:20:05.417 --> 00:20:07.087 تو نگران چيزي نباش 00:20:14.193 --> 00:20:16.311 دارم بهت ميگم موبايل سر جاش نيست 00:20:16.334 --> 00:20:17.638 بايد پيداش کنيم 00:20:22.878 --> 00:20:24.273 وينتر؟ 00:20:24.692 --> 00:20:26.558 کجا با اين عجله؟ 00:20:26.970 --> 00:20:29.406 ...داشتم مي‌رفتم بايد باهام بياي - 00:20:29.411 --> 00:20:31.162 يه پليس اومده باهات صحبت کنه 00:20:31.793 --> 00:20:33.238 شنيدي؟ حرکت کن 00:20:33.510 --> 00:20:34.905 تف 00:20:47.327 --> 00:20:48.638 وينتر رو آوردم 00:20:50.186 --> 00:20:51.362 ممنون 00:20:52.395 --> 00:20:53.398 بگير بشين 00:21:04.114 --> 00:21:05.158 منُ مي‌شناسي؟ 00:21:05.399 --> 00:21:06.918 بايد بشناسم؟ - نه - 00:21:07.222 --> 00:21:09.238 اگه مي‌شناختي يعني اينکه من توي کارم خوب نبودم 00:21:09.495 --> 00:21:11.368 ولي من تورو خيلي خوب مي‌شناسم 00:21:13.463 --> 00:21:15.758 بي‌خيال ، پيش آدم اشتباهي اومدي 00:21:16.016 --> 00:21:18.703 چون من اصلا تمايلي به همکاري با پليس ندارم 00:21:18.859 --> 00:21:20.879 نه ، قضيه مربوط به کمک کردن شما به من نيست 00:21:21.894 --> 00:21:24.801 بيست و پنج سال حبس داري 00:21:25.105 --> 00:21:26.670 ببين ، به شخصه فکر مي‌کنم منصفانه‌ش اينه که 00:21:26.678 --> 00:21:28.705 کسي که قراره بيست و پنج سال رو 00:21:28.976 --> 00:21:30.780 توي اين زندان بگذرونه 00:21:30.789 --> 00:21:33.017 بايد دليل اصلي اين اتفاق 00:21:33.379 --> 00:21:35.230 رو براي بقيه عمر خفت‌بارش بدونه 00:21:36.556 --> 00:21:38.038 خب ماري 00:21:40.202 --> 00:21:41.680 مي‌خواي حقيقت رو بدوني يا نه؟ 00:21:46.590 --> 00:21:48.004 بهم بگو 00:22:13.448 --> 00:22:16.418 بايد بهت هشدار مي‌دادم 00:22:16.447 --> 00:22:20.616 ملحفه و بالش و تهويه هوا و دستمال کاغذي جديد مي‌خوايم 00:22:20.738 --> 00:22:23.400 بايد چيز رو پر کني 00:22:24.434 --> 00:22:26.880 داروهاي پيش‌گيرانه - آره - 00:22:27.519 --> 00:22:29.438 تنهات مي‌ذارم 00:22:29.872 --> 00:22:31.554 بيست دقيقه ديگه برميگردم 00:22:57.817 --> 00:22:59.198 ايو 00:22:59.453 --> 00:23:00.630 چيه؟ 00:23:00.678 --> 00:23:02.565 خانم وايلدر 00:23:02.588 --> 00:23:03.988 پسر شيطون - ايو - 00:23:04.598 --> 00:23:06.798 داري چه گهي مي‌خوري کسخل؟ 00:23:08.815 --> 00:23:10.638 ديوونه شدي کس‌مغز؟ 00:23:10.896 --> 00:23:11.989 يا خدا 00:23:11.989 --> 00:23:13.964 اين‌طوري بهم نگاه نکن 00:23:15.370 --> 00:23:16.983 بيا - نه - 00:23:23.681 --> 00:23:25.007 دنگ؟ 00:23:27.693 --> 00:23:29.478 ميشه وايلدر رو ببري به اچ شش؟ 00:23:29.978 --> 00:23:32.198 چي شده؟ - فقط ببرش - 00:23:44.398 --> 00:23:46.278 اه 00:23:46.608 --> 00:23:49.369 " هيس بچه کوچولو ، چيزي نگو " 00:23:50.603 --> 00:23:53.812 " مامان مي‌خواد برات يه ميمون کوچولو بخره " 00:23:54.116 --> 00:23:55.598 ايو 00:23:59.402 --> 00:24:00.791 ...احساس 00:24:03.507 --> 00:24:05.562 احساس مسئوليت مي‌کنم 00:24:05.929 --> 00:24:07.364 ...من بايد 00:24:11.325 --> 00:24:13.103 بايد درمورد اون بهت هشدار مي‌دادم 00:24:14.983 --> 00:24:16.543 منظورت چيه؟ 00:24:18.063 --> 00:24:19.855 قبلا هم اين‌کارُ انجام داده 00:24:25.943 --> 00:24:27.312 ...يعني 00:24:27.743 --> 00:24:29.172 چي؟ 00:24:29.505 --> 00:24:30.757 ...اون 00:24:31.606 --> 00:24:33.397 با بقيه خانم‌ها هم اين‌کارُ کرده 00:24:33.902 --> 00:24:36.663 اون‌هارو خرد کرده تحقير کرده 00:24:36.703 --> 00:24:38.746 با بقيه زنداني‌ها؟ 00:24:38.863 --> 00:24:41.530 نه ، ويرا بنت 00:24:41.983 --> 00:24:45.364 ازش سواستفاده کرد از لحاظ احساسي و جنسيتي 00:24:45.846 --> 00:24:48.855 و بعد مثل يه تيکه آشغال دورش انداخت 00:24:49.389 --> 00:24:51.183 و چون اين حقارت کافي نبود 00:24:51.223 --> 00:24:54.594 رفت سراغ يه پرستاري که قبلا اين‌جا کار مي‌کرد 00:24:54.617 --> 00:24:57.062 و اون رو گاييد تا حرص خانم بنت رو دربياره 00:24:57.406 --> 00:25:00.414 خانم بنت بيچاره خيلي تحقير شد 00:25:00.948 --> 00:25:05.012 خب چرا بهم همچين چيزي رو نگفتي لعنتي؟ 00:25:05.503 --> 00:25:07.153 ...تو ، تو 00:25:07.383 --> 00:25:09.605 به نظر خيلي بهش شيفته شده بودي 00:25:09.633 --> 00:25:11.390 فکر کردم که ... اميدوار بودم که 00:25:12.303 --> 00:25:14.059 شايد تغيير کرده باشه 00:25:15.173 --> 00:25:16.608 خيلي متاسفم 00:25:17.611 --> 00:25:20.728 به وضوح مشخصه که اشتباه کردم 00:25:21.050 --> 00:25:23.621 احتمالا الان توي درمانگاه 00:25:24.637 --> 00:25:26.422 با پرستاره 00:25:27.300 --> 00:25:29.326 مشخصه که با همه پرستارا يه قضيه‌اي داره 00:25:30.583 --> 00:25:35.193 شک ندارم الان که داريم حرف مي‌زنيم داره باهاش سکس مي‌کنه 00:25:42.503 --> 00:25:43.884 ...به نظرم 00:25:45.663 --> 00:25:47.423 وقت مخفي کاري‌ـه 00:26:06.348 --> 00:26:08.903 صبح‌ها توي اتاق غذاخوري‌ـه 00:26:10.423 --> 00:26:13.064 سر مي‌زنه ببينه آشپزخونه تميزه يا نه 00:26:15.285 --> 00:26:17.294 تو تمام نقاط کور رو مي‌شناسي 00:26:18.623 --> 00:26:20.783 توي اتاق ابزار جايي که فريزر هست 00:26:20.823 --> 00:26:22.592 يه دوربين اون‌جا هست 00:26:29.743 --> 00:26:31.289 بايد بپوشونيش 00:26:44.263 --> 00:26:45.943 کي مي‌توني بياي؟ 00:26:45.983 --> 00:26:47.832 تا هفته بعد نمي‌تونم 00:26:48.103 --> 00:26:49.519 تف 00:26:49.909 --> 00:26:52.303 بايد يه مقدار وزن کم کنم 00:26:52.583 --> 00:26:55.270 مي‌‌خواي رژيم بگيري؟ - نه - 00:26:56.223 --> 00:27:00.080 فقط قضيه اينه که اوضاع اين تو داره يه مقدار خيت ميشه 00:27:01.743 --> 00:27:05.080 بايد چند کيلويي کم کنم مي‌دوني 00:27:05.262 --> 00:27:08.529 آها ، آره 00:27:08.783 --> 00:27:10.183 آره 00:27:22.663 --> 00:27:24.693 بايد حرف بزنيم 00:27:25.183 --> 00:27:26.667 خصوصي 00:27:26.908 --> 00:27:29.273 جدي؟ - آره - 00:27:29.663 --> 00:27:32.068 اتاق نظافت ، بيست دقيقه ديگه 00:27:44.576 --> 00:27:46.503 تمومه ژنگ؟ 00:27:46.543 --> 00:27:48.433 تميز تميز شد آقاي استوارت 00:28:08.223 --> 00:28:09.703 کير تو سگ 00:28:34.703 --> 00:28:37.263 چي مي‌خواي ماري؟ - ديروز يه ملاقاتي داشتم - 00:28:37.303 --> 00:28:39.795 جدي؟ از اينکه مي‌بينم هنوز رفقايي داري که ملاقاتت مي‌کنن تعجب مي‌کنم 00:28:39.835 --> 00:28:41.263 نه اون رفيق نبود 00:28:43.452 --> 00:28:44.823 پليس بود 00:28:47.103 --> 00:28:49.118 اسم‌ـش جونز بود 00:28:56.423 --> 00:28:58.272 خودش جونزي رو ترجيح ميده 00:29:02.714 --> 00:29:05.636 دنبال چي مي‌گردي ريتا؟ تيزي؟ 00:29:05.743 --> 00:29:09.476 فکر کردي مي‌خوام گلوت رو ببرم؟ 00:29:09.863 --> 00:29:14.119 ولي ببين براي اين کار بايد مثل يه آدم بزدل پشت سرت خنجر بزنم 00:29:14.743 --> 00:29:18.516 ولي نه نه نه ، من با دشمن‌هام رو در رو ميشم 00:29:19.143 --> 00:29:20.805 مثل جوري که با ري رو در رو شدي؟ 00:29:20.851 --> 00:29:24.106 تو ري رو کشتي ريتا وقتي اون کاپشن جعلي رو پوشيدي 00:29:24.143 --> 00:29:26.529 تو مثل يه گوسفندي توي لباس گرگ 00:29:26.943 --> 00:29:30.903 ولي منم که يه سگِ فريب‌کارم نه؟ 00:29:31.022 --> 00:29:35.303 تو ده سال‌ـه که داري مثل سگ دروغ ميگي 00:29:36.068 --> 00:29:37.623 روبي مي‌دونه واقعا چي هستي؟ 00:29:37.663 --> 00:29:39.219 اين قضيه ربطي به روبي نداره 00:29:39.223 --> 00:29:43.265 اين قضيه کاملا به تمام زنداني‌هاي اين‌جا مربوط ميشه 00:29:43.564 --> 00:29:49.476 چون تو يه پليسِ کثيف هستي 00:29:53.383 --> 00:29:55.159 مي‌خواي چي‌کار کني ريتا؟ 00:29:55.641 --> 00:29:58.783 منُ بکشي که خفه‌م کني همون‌طوري که دراگو رو کشتي؟ 00:30:00.112 --> 00:30:02.706 مغرورانه اين اطراف با اون 00:30:02.729 --> 00:30:04.983 لباس مسخره‌ت قدم مي‌زني 00:30:05.071 --> 00:30:08.009 ولي هيولايي بيش نيستي 00:30:08.010 --> 00:30:09.715 فقط در بندي 00:30:11.383 --> 00:30:13.032 و دروغگوي بهتري هستي 00:30:15.023 --> 00:30:16.623 من چيزي هستم که هستم 00:30:16.730 --> 00:30:20.169 کم کسشر بگو ريتا تو يه رياکار لعنتي هستي 00:30:21.018 --> 00:30:23.223 تو بدتر از همه ما هستي 00:30:26.356 --> 00:30:27.957 بدترين 00:30:30.663 --> 00:30:32.342 حالا گم‌شو 00:30:33.543 --> 00:30:35.045 بجنب 00:30:35.453 --> 00:30:37.303 گم‌شو 00:30:52.703 --> 00:30:54.183 انجام‌ـش دادم 00:30:56.863 --> 00:30:58.264 اون توي فريزر‌ـه 00:31:00.456 --> 00:31:01.743 توي يخ‌ها 00:31:03.544 --> 00:31:04.983 بايد ببينم‌ـش 00:32:21.303 --> 00:32:24.887 اين به‌خاطر بلک‌مور بود شيطانِ هرزه 00:33:14.383 --> 00:33:18.223 ششش 00:33:20.903 --> 00:33:23.167 وقتِ مخفي کاري‌ـه 00:33:23.503 --> 00:33:25.500 کدوم دوربين؟ 00:33:25.624 --> 00:33:29.719 دوربين مرکزي سمت ديوار شرقي مشرف به اجاق گاز 00:33:30.459 --> 00:33:32.948 مشکل فني نداره ظاهرا پوشيده شده 00:33:32.980 --> 00:33:35.213 دريافت شد ، کمک مي‌خواي؟ 00:33:36.324 --> 00:33:37.430 گوش به زنگ باش 00:33:48.903 --> 00:33:51.263 ...چي 00:33:54.463 --> 00:33:56.558 سيرا شش هستم 00:33:56.576 --> 00:33:58.239 کد مشکي داريم 00:33:59.111 --> 00:34:00.218 تف 00:34:03.515 --> 00:34:05.218 آمبولانس تو راه‌ـه - خوبه - 00:34:05.966 --> 00:34:08.419 سلام ، پرستار شن هستم فقط مي‌خوام اين چيزه رو دربيارم 00:34:11.069 --> 00:34:12.864 الان پيغامت به دستم رسيد چي شده؟ 00:34:12.905 --> 00:34:15.813 ليندا وايلدر رو توي آشپزخونه پيدا کرد 00:34:16.286 --> 00:34:18.324 يه چشم‌ـش رو از دست داده 00:34:19.811 --> 00:34:21.028 چشم‌ـش رو؟ 00:34:21.373 --> 00:34:23.682 کسي نمي‌دونه چشم‌ـش کجاست - فرگوسن کجاست؟ - 00:34:23.723 --> 00:34:24.899 توي بخش خودش‌ـه 00:34:25.243 --> 00:34:29.196 ويل ، مشخصه کار خود فرگوسن بوده 00:34:32.695 --> 00:34:34.619 ايو ، بهم گوش بده 00:34:34.655 --> 00:34:37.108 توي آَشپزخونه چه اتفاقي افتاد؟ 00:34:37.889 --> 00:34:39.983 ها؟ - سيرا هفت به سيرا شش - 00:34:39.984 --> 00:34:40.990 چشمت چي شده؟ 00:34:40.991 --> 00:34:41.960 سيرا شش به گوشم 00:34:41.963 --> 00:34:44.311 فرگوسن اين‌کارُ کرده؟ - سيرا پنج جوابي نميده - 00:34:44.348 --> 00:34:47.133 دريافت شد ، جيک هيچ جوابي نميده 00:34:47.166 --> 00:34:48.309 و کسي هم نديدتش 00:34:49.397 --> 00:34:51.712 مسئول کجا بود؟ - آشپزخونه - 00:35:01.396 --> 00:35:02.673 فريزر رو چک کن 00:35:03.973 --> 00:35:06.544 سيرا پنج ، سيرا دو هستم مي‌شنوي؟ 00:35:09.040 --> 00:35:10.934 آقاي استوارت لطفا جوا بده 00:35:12.770 --> 00:35:14.851 آقاي استوارت 00:35:17.600 --> 00:35:19.600 آقاي استوارت 00:35:30.080 --> 00:35:31.458 آقاي استوارت ، مي‌شنوي؟ 00:35:34.057 --> 00:35:35.480 آقاي استوارت 00:35:40.623 --> 00:35:42.915 جيک ، جيک 00:35:43.200 --> 00:35:46.262 صبر کن صبر کن 00:35:48.792 --> 00:35:50.735 دارمت 00:35:51.675 --> 00:35:53.214 خوبي؟ - اينُ ازم جدا کن - 00:35:53.232 --> 00:35:55.702 باشه 00:35:55.973 --> 00:35:57.167 يا خدا 00:35:57.819 --> 00:35:59.280 مراقب باش 00:36:01.120 --> 00:36:03.504 آروم 00:36:05.480 --> 00:36:07.120 جيک ، کار فرگوسن بود؟ 00:36:07.885 --> 00:36:09.603 نه - چي؟ - 00:36:09.626 --> 00:36:10.700 ايو بود 00:36:11.480 --> 00:36:12.674 وايلدر؟ 00:36:13.873 --> 00:36:16.334 تف - حواست به سرت باشه - 00:36:17.692 --> 00:36:20.490 مراقب باش ، ممکنه سرت ضربه خورده باشه 00:36:22.027 --> 00:36:23.800 چي شد؟ 00:36:23.840 --> 00:36:25.737 نمي‌دونم ، زد بيهوشم کرد 00:36:28.640 --> 00:36:30.329 جيک ، مورد تجاوز جنسي قرار گرفتي؟ 00:36:31.000 --> 00:36:32.166 نه 00:36:34.527 --> 00:36:36.363 نمي‌دونم والا 00:36:36.501 --> 00:36:38.444 کير توش 00:36:40.360 --> 00:36:41.920 ويرا ، نبايد چيزي بگي 00:36:42.205 --> 00:36:44.445 ...جيک ، اين 00:36:44.468 --> 00:36:45.502 ...نه ، اين هر اتفاقي افتاده - 00:36:45.511 --> 00:36:47.132 بايد گزارش بدم - نه - 00:36:47.279 --> 00:36:49.964 نه ، آخرين چيزي که مي‌خوام اينه که مضحکه 00:36:49.978 --> 00:36:51.076 کارمندا بشم - جيک - 00:36:51.085 --> 00:36:54.657 جدي ميگم ويرا ، لطفا 00:36:56.520 --> 00:36:57.720 لطفا 00:37:00.280 --> 00:37:01.319 ميلر 00:37:02.049 --> 00:37:03.279 رفتي درمانگاه؟ 00:37:03.459 --> 00:37:05.167 آره ، از اون‌جا برميگردم 00:37:05.475 --> 00:37:08.235 وايلدر داره ميره بيمارستان فکر نکنم برگرده 00:37:08.524 --> 00:37:11.040 با توجه به شرابط‌ـش پيشنهاد مي‌کنم به زندان سين‌کلير منتقل بشه 00:37:11.080 --> 00:37:13.419 آره ، شرط مي‌بندم همين‌کارُ مي‌کني 00:37:14.204 --> 00:37:15.471 مشکلي پيش اومده؟ 00:37:20.660 --> 00:37:22.192 فرگوسن پشت اين قضيه‌ست 00:37:23.596 --> 00:37:24.709 کدوم قضيه؟ 00:37:25.164 --> 00:37:27.615 اين‌که وايلدر يه چشمش رو از دست داده 00:37:28.000 --> 00:37:30.436 طبق چيزي که ثابت شده وايلدر خودش چشم خودش رو درآورده 00:37:30.458 --> 00:37:32.614 فرگوسن مجبور به اين‌کارش کرده قبلا هم اين‌کارُ کرده 00:37:33.642 --> 00:37:37.084 يه زنداني سابق ، جودي اسپيتري 00:37:37.680 --> 00:37:39.912 فرگوسن دقيقا همين کارُ باهاش کرد 00:37:39.934 --> 00:37:42.671 مجبورش کرد خودش چشمش رو دربياره؟ - آره ، خودت پرونده‌ش رو نگاه کن - 00:37:43.747 --> 00:37:45.264 ويرا ، به نظرم همچين چيزي خيلي بعيد‌ه - چرا؟ - 00:37:45.319 --> 00:37:47.104 چون اون کت مکس‌ول‌ـه و آزارش به پشه هم نمي‌رسه؟ 00:37:47.130 --> 00:37:49.779 اون جوان فرگوسن‌ـه و اون يه روان‌پريش‌ـه 00:37:53.922 --> 00:37:56.817 واقعا مي‌خواي همه چيز رو 00:37:57.279 --> 00:37:59.109 به‌خاطر هيولايي مثل اون به خطر بندازي؟ 00:38:05.081 --> 00:38:06.844 بيرون 00:38:07.331 --> 00:38:08.543 بيرون 00:38:10.920 --> 00:38:12.470 تکون بخور لاشي 00:38:16.760 --> 00:38:17.781 چي گفت؟ 00:38:17.920 --> 00:38:20.529 گفت مي‌تونه از طريق يکي از رابط‌هاش ژليگنيت رو جور کنه 00:38:21.518 --> 00:38:23.658 ولي درست کردن بمب سه هفته زمان مي‌بره 00:38:23.659 --> 00:38:25.146 نه نه خيلي زياده 00:38:25.183 --> 00:38:27.221 جلسه استردادم نزديک‌ـه ...پس 00:38:27.339 --> 00:38:30.360 خب ، زودتر از اين نمي‌تونه انجام‌ـش بده ...پس 00:38:30.400 --> 00:38:32.408 هنوز خطر داره تهديدم مي‌کنه 00:38:32.441 --> 00:38:34.435 شايد تا سه هفته ديگه دووم نيارم 00:38:35.560 --> 00:38:37.062 شايد بايد کنسل‌ـش کنيم 00:38:40.347 --> 00:38:42.669 پخش شده که وايلدر برنميگرده 00:38:42.680 --> 00:38:45.078 پس يه سلول خالي توي اچ شش هست 00:38:46.254 --> 00:38:47.386 خوبه 00:38:48.943 --> 00:38:50.390 يا خدا 00:38:58.381 --> 00:38:59.637 غذا نمي‌خوري بومز؟ 00:39:10.520 --> 00:39:11.520 ريتا کو؟ 00:39:12.080 --> 00:39:13.291 گفت گرسنه نيست 00:39:14.411 --> 00:39:17.412 تو خوبي؟ - منم گرسنه نيستم - 00:39:17.996 --> 00:39:19.325 چي؟ تو که عاشق ژله بودي - آره - 00:39:19.443 --> 00:39:20.934 انگار يه بوي خاصي ميده 00:39:22.672 --> 00:39:25.027 گوين هفته بعد مياد 00:39:25.181 --> 00:39:26.625 قراره يه ملاقات نکاحي ديگه داشته باشيم 00:39:26.889 --> 00:39:28.572 اون موقع مي‌تونم دوربين رو بهش پس بدم 00:39:29.596 --> 00:39:31.942 اينکه عاليه - آره - 00:39:31.965 --> 00:39:34.124 مي‌توني دوباره امتحان کني - آره - 00:39:35.148 --> 00:39:36.947 يه هفته زمان زيادي‌ـه نه؟ 00:39:36.980 --> 00:39:39.194 اگه بخواي مي‌تونم دوربين رو برات نگه دارم 00:39:39.229 --> 00:39:41.513 آره منم همين‌طور مي‌تونم بچسبونمش زير پتوـم 00:39:41.720 --> 00:39:44.689 و اگه اسمايلز يه بار ديگه خواست فضولي کنه با مشت مي‌کوبم تو سينه‌ش 00:39:46.562 --> 00:39:48.514 بجنب ژله‌ت رو بخور قبل از اين‌که خودم بخورمش 00:39:54.320 --> 00:39:55.572 کيــر توش 00:39:55.680 --> 00:39:58.488 چي شده 00:39:58.494 --> 00:40:00.302 هرزه پتياره 00:40:04.233 --> 00:40:06.379 حواسم بهت هست " چشمم بهت هست " 00:40:16.910 --> 00:40:18.160 جيک چطوره؟ 00:40:18.812 --> 00:40:20.272 هنوز تو شوک‌ـه 00:40:21.117 --> 00:40:23.734 جواب تست فرگوسن 00:40:24.584 --> 00:40:25.640 چي؟ 00:40:26.485 --> 00:40:27.766 ممکن‌ـه اشتباه کرده باشن؟ 00:40:27.835 --> 00:40:31.839 نه دوبار تست کردن هر دوبار جواب منفي بود 00:40:33.244 --> 00:40:36.480 تف ، مي‌دونم که ميلر اون دارو رو بهش ميده 00:40:36.780 --> 00:40:38.726 اين قضيه اون‌قدري که فکر مي‌کنيم هم ساده نيست 00:40:39.080 --> 00:40:41.486 شايد بايد از بخش پيشگيري از خشونت بخوايم يه نفر ديگه رو امتحان کنن 00:40:41.504 --> 00:40:43.364 ميلر رو دادگاه انتخاب کرده ، ويل 00:40:43.419 --> 00:40:46.110 قبل از اينکه کس ديگه‌اي رو انتخاب کنن اثبات قانوني براي کلاه‌بردار بودن اون مي‌خوان 00:40:46.165 --> 00:40:48.420 بايد يه راه ديگه براي خلاص شدن ازش پيدا کنيم 00:40:54.240 --> 00:40:55.694 يه راه کثيف پيدا مي‌کنيم 00:41:41.160 --> 00:41:42.778 گرسنه نيستي آبجي؟ 00:41:43.040 --> 00:41:45.720 بايد مي‌ديدي چي به سرِ لو کلي اومد 00:41:46.922 --> 00:41:48.386 هي ريتا؟ 00:41:48.845 --> 00:41:50.251 خوبي؟ 00:41:50.814 --> 00:41:52.360 ماري مي‌دونه 00:41:53.719 --> 00:41:55.096 چي رو؟ 00:41:59.304 --> 00:42:00.570 که من پليس‌ام 00:42:00.648 --> 00:42:01.777 تف 00:42:09.040 --> 00:42:10.337 بايد به آقاي جکسون بگي 00:42:10.365 --> 00:42:12.574 نمي‌تونم ريسک جدا شدن از تورو به جون بخرم 00:42:12.920 --> 00:42:14.318 وقتي ماري منُ نابود کنه 00:42:14.575 --> 00:42:16.146 بقيه سراغ تو هم ميان 00:42:18.814 --> 00:42:19.962 خيلي شرمنده‌م 00:42:33.120 --> 00:42:35.975 يه چيزي هست که مي‌خوام بهت بگم 00:42:39.800 --> 00:42:41.145 من هم همين‌طور 00:42:42.960 --> 00:42:44.994 جودي داره مياد اين‌جا ...پس 00:42:45.550 --> 00:42:47.377 دوتاتون بايد باهم کنار بيايد 00:42:48.860 --> 00:42:51.320 من متوجه نميشم 00:42:52.560 --> 00:42:56.271 تو هر شب براي رب گريه مي‌کني 00:42:56.473 --> 00:42:59.766 ولي از طرف ديگه داري از کسي که پولش رو دزديد محافظت ميکني 00:43:01.272 --> 00:43:04.200 روياش رو دزديد چرا اين‌کارِ مي‌کني؟ 00:43:07.591 --> 00:43:10.447 بهت گفتم که کاري مي‌کنم که تقاص پس بدن 00:43:11.549 --> 00:43:13.028 به‌خاطر کاري که با رب کردن 00:43:15.160 --> 00:43:16.384 خب؟ 00:43:18.360 --> 00:43:20.186 جودي قراره کمکم کنه 00:43:21.656 --> 00:43:23.497 چطوري؟ 00:43:32.184 --> 00:43:33.686 مي‌خواستي چي بهم بگي؟ 00:43:33.710 --> 00:43:53.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.372 --> 00:44:20.372 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.