WEBVTT 00:00:03.606 --> 00:00:06.239 الان با وزیر جلسه داشتم 00:00:06.261 --> 00:00:09.762 این شکست مفتضحانۀ سایت اسملر.کام سر و صدای زیادی به پا کرده 00:00:09.841 --> 00:00:12.481 من تصمیم گرفتم به هر نگهبانی که دوربین رو پیدا کنه 00:00:12.503 --> 00:00:14.591 دستمزدِ یک ماه پاداش رو بدم 00:00:14.598 --> 00:00:16.205 اوضاع این تو داره قاراشمیش میشه 00:00:16.233 --> 00:00:19.068 آها - بهتره یه مقدار وزن کم کنم - 00:00:19.097 --> 00:00:20.385 چرا میلر باید همچین کاری کنه؟ 00:00:20.433 --> 00:00:23.869 اون حرفۀ کاری خودش رو به‌خاطر متعهد بودن به فرگوسن به خطر گذاشته 00:00:23.897 --> 00:00:28.001 پس الان اون می‌دونه که کت مکس ول نیست - میلر تصمیم گرفته از فریب‌کاری فرگوسن حمایت کنه - 00:00:29.907 --> 00:00:32.445 تف ، لاشی عوضی 00:00:32.496 --> 00:00:34.270 حواسم بهت هست " چشمم بهت هست " 00:00:34.924 --> 00:00:36.996 برو بیرون - تا یه قرار نذاریم ، نمیرم - 00:00:37.013 --> 00:00:38.810 جدی؟ چه قرار مداری؟ 00:00:40.337 --> 00:00:43.161 چی شده؟ - احساس امنیت نمی‌کنم - 00:00:43.193 --> 00:00:45.773 می‌خوام بیام کنار تو اون میتونه بره بخش اچ پنج 00:00:45.793 --> 00:00:48.625 بهت گفتم که ازت حفاظت می‌کنم فکر می‌کنم باید برات کافی باشه 00:00:48.889 --> 00:00:53.011 بهت گفتم کاری می‌کنم تقاص کاری که با رب کردن رو پس بدن 00:00:53.305 --> 00:00:54.926 جودی کمک‌ام می‌کنه 00:01:00.005 --> 00:01:01.759 بادقت گوش کن 00:01:01.828 --> 00:01:04.588 باید کلمه به کلمۀ این دستورالعمل رو حفظ کنی 00:01:04.625 --> 00:01:06.259 باید یه دستگاه انفجاری 00:01:06.273 --> 00:01:09.753 با کمتر از نیم‌کیلو سمتکس یا ژلیگنیت بسازه 00:01:09.849 --> 00:01:15.099 می‌خواد که با حداقل پنج کیلو سمتکس یا ژلیگنیت ساخته بشه 00:01:15.241 --> 00:01:16.287 چی گفت؟ 00:01:16.356 --> 00:01:19.162 گفت می‌تونه از طریق یکی از رابط‌هاش ژلیگنیت رو جور کنه 00:01:21.564 --> 00:01:24.453 اگه فکر کردی کارایی که کردی فراموش میشن کور خوندی 00:01:24.485 --> 00:01:25.977 من تغییر کردم ، ریتا 00:01:26.018 --> 00:01:28.255 یه شانس برای اثبات‌ـش بهم بده 00:01:28.452 --> 00:01:31.221 ماری ، می‌خوای حقیقت رو بدونی یا نه؟ 00:01:31.350 --> 00:01:33.007 دیروز یه ملاقاتی داشتم 00:01:33.058 --> 00:01:34.674 یکی به اسم جونز 00:01:34.839 --> 00:01:38.953 ده سال‌ـه که داری مثل سگ دروغ میگی 00:01:39.100 --> 00:01:43.656 تو یه پلیسِ کثیفی سگ مصب 00:01:45.381 --> 00:01:55.448 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.021 --> 00:02:15.121 ونـت‌ورث فصل پایانی قسمت هفتم 00:03:00.553 --> 00:03:02.337 تف توش 00:03:07.353 --> 00:03:08.567 سلام؟ 00:03:12.073 --> 00:03:13.312 روبی؟ 00:03:15.853 --> 00:03:18.513 یا خدا ، شرمنده 00:03:41.440 --> 00:03:44.393 سه روز گذشته ماری می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:48.153 --> 00:03:50.387 حقت‌ـه همین الان گردنت رو بشکونم 00:03:50.418 --> 00:03:53.357 مراقب باش ریتا ، این کار حبس ابد داره 00:03:53.804 --> 00:03:55.032 مثل من که تو باعث شدی حبس ابد بهم بخوره 00:03:55.045 --> 00:03:56.400 نه ، خودت این بلارو سر خودت آوردی 00:03:56.422 --> 00:03:57.789 می‌دونی خیلی دلم می‌خواد 00:03:57.826 --> 00:04:01.239 که کل زندان رو بریزم سرت - جدی؟ چرا تا الان این‌کارُ نکردی؟ - 00:04:04.038 --> 00:04:06.283 تف - چرا نکردی؟ - 00:04:07.479 --> 00:04:10.391 چون مشکلاتی دارم که از تو مهم‌ترن 00:04:10.433 --> 00:04:13.179 چه مشکلی؟ - خب ، خب - 00:04:14.815 --> 00:04:19.143 لو و جودی خب؟ تف تو صورتت 00:04:20.762 --> 00:04:22.416 خدایا 00:04:23.274 --> 00:04:24.515 لو و جدی قضیه‌شون چیه؟ 00:04:26.282 --> 00:04:30.062 ماری ، خودت بهم گفتی تغییر کردی ثابت کن 00:04:37.433 --> 00:04:39.344 لو داره تهدیداتی ایجاد می‌کنه 00:04:40.490 --> 00:04:42.753 و جودی هم داره کمک‌ـش می‌کنه 00:04:42.793 --> 00:04:44.412 چه تهدیداتی؟ 00:04:44.633 --> 00:04:46.448 به قتل برسونه - کی رو؟ - 00:04:46.494 --> 00:04:48.000 ریدم دهنت - کی رو؟ - 00:04:48.393 --> 00:04:52.197 فرمانده رو ، رییس رو کارمندان رو 00:04:52.649 --> 00:04:55.725 لو اون‌هارو به‌خاطر اتفاقی که برای رب افتاد ، مقصر می‌دونه 00:04:56.391 --> 00:04:57.847 واسۀ تو چه اهمیتی داره؟ 00:05:00.713 --> 00:05:02.520 آها 00:05:02.881 --> 00:05:05.453 جکسون. می‌خوای از اون محافظت کنی 00:05:05.673 --> 00:05:07.665 به‌خاطر همین با لو سکس می‌کنی؟ 00:05:09.415 --> 00:05:11.429 نقشه‌شون چیه؟ - نمی‌دونم - 00:05:11.700 --> 00:05:13.551 نمی‌دونم 00:05:14.013 --> 00:05:15.852 خب؟ لو هیچی بهم نمیگه 00:05:16.885 --> 00:05:20.180 گوشی زینا رو برای شنود توی سلول‌ـش گذاشتم ، ولی حرفی نمی‌زنن 00:05:22.153 --> 00:05:25.327 چرا باید باورت کنم؟ - اینُ یکی باید از خودت بپرسه - 00:05:25.553 --> 00:05:27.567 کل زندگی‍ـت دروغ محض‌ـه 00:05:32.073 --> 00:05:33.346 یالا پس 00:05:33.380 --> 00:05:35.022 می‌خوای یه کارآگاه بزرگ باشی 00:05:35.879 --> 00:05:37.696 ببین چه نقشه‌ای دارن 00:05:43.633 --> 00:05:45.839 میلر مطلقا پاک پاک‌ـه 00:05:46.099 --> 00:05:47.442 هیچی نیست 00:05:47.600 --> 00:05:50.421 نه کلاهبرداری حرفه‌ای نه رابطۀ مخفی 00:05:50.760 --> 00:05:52.278 نه زندانی‌ای که تو زیرزمین برده باشه 00:05:52.605 --> 00:05:54.394 صبر کن ، با کارفرماهای قبلی‌ـش صحبت کردی؟ 00:05:54.405 --> 00:05:57.345 آره ، و تک تک‌‌شون ازش تعریف و تمجید می‌کردن 00:05:57.379 --> 00:05:59.601 ...هیچی نیست که با استفاده ازش 00:06:15.473 --> 00:06:17.759 پس مجبوریم یه داستان از خودمون دربیاریم 00:06:18.473 --> 00:06:21.765 گریسی چطوره؟ - بالاخره شب‌ها می‌خوابه - 00:06:22.267 --> 00:06:24.305 آروم آروم به روال عادی برمی‌گردم 00:06:32.859 --> 00:06:34.366 چی شده؟ 00:06:37.353 --> 00:06:40.635 الی ، می‌دونه که دادگاه فرگوسن چند هفتۀ دیگه‌ست 00:06:40.652 --> 00:06:44.184 و بهت گفتم که اون از قضیۀ فراموشی استفاده می‌کنه 00:06:44.213 --> 00:06:47.548 تا احساسات هیئت منصفه رو تحت تاثیر قرار بده - قبلا هم سعی کردم بهتون کمک کردم - 00:06:47.932 --> 00:06:50.708 جواب نداد - اون تنها کسی نیست که - 00:06:50.888 --> 00:06:52.931 می‌خواد سرِ هیئت منصفه رو شیره بمال‌ـه 00:06:52.953 --> 00:06:54.573 دکتر میلر هم کمک‌ـش می‌کنه 00:06:54.993 --> 00:06:59.448 اون می‌دونه فرگوسن داره فیلم بازی می‌کنه ولی می‌خواد شهادت بده که داره راستش رو میگه 00:07:00.454 --> 00:07:03.145 چی؟ چرا میلر باید دروغ بگه؟ 00:07:03.252 --> 00:07:07.350 شاید فرگوسن ازش آتویی داره - ولی اون تنها شاهدِ حرفه‌ایِ پزشکی‌ـه - 00:07:07.384 --> 00:07:08.710 دادگاه حرفشُ باور می‌کنه 00:07:08.789 --> 00:07:12.253 ولی ما می‌خوایم بی‌اعتبارش کنیم و من دنبال دلیلی‌ام که اخراج‌ـش کنم 00:07:12.552 --> 00:07:15.785 به نظر دلیل خیلی خوبی برای این‌کار داری - ...مدارک ما 00:07:16.496 --> 00:07:18.183 اعتبار قانونی ندارن 00:07:19.356 --> 00:07:20.795 چرا این قضیه رو به من میگین؟ 00:07:20.812 --> 00:07:23.425 تو منظم جلساتی با دکتر میلر داری 00:07:23.949 --> 00:07:26.703 اون چطوره؟ - خوبه - 00:07:28.842 --> 00:07:32.138 نمی‌دونم چطوری می‌تونم کمکتون کنم 00:07:32.673 --> 00:07:34.796 دکتر میلر کاملا حرفه‌ای‌ـه 00:07:35.157 --> 00:07:37.814 هیچ انگی بهش نمی‌چسبه - تف - 00:07:38.073 --> 00:07:39.558 تف ، تف 00:07:39.569 --> 00:07:42.464 آروم باش - ...تف ، جوان ، یعنی 00:07:43.457 --> 00:07:44.817 تف 00:07:48.242 --> 00:07:49.593 تموم شد؟ 00:07:51.820 --> 00:07:53.135 ...تو بهم گفتی 00:07:54.049 --> 00:07:55.674 نه ، تو قسم خوردی 00:07:55.702 --> 00:07:58.833 دو روز پیش ، گفتی که به قضیۀ وایلدر هیچ دخلی نداشتی 00:07:58.873 --> 00:08:00.436 و الان دارم راستش رو میگم 00:08:00.639 --> 00:08:02.681 باید این رو یه قدم مثبت و رو به جلو درنظر بگیری 00:08:03.703 --> 00:08:07.197 تو کاری کردی چشم خودش رو از حدقه دربیاره - حق‌ـش بود - 00:08:08.913 --> 00:08:10.797 اگه قرارامون رو نقض کنی 00:08:10.813 --> 00:08:13.787 نمی‌تونم به روابطمون ادامه بدم وجدانم اجاره نمیده 00:08:13.855 --> 00:08:16.633 وجدانم بود که وادارم کرد حقیقت رو بگم 00:08:17.236 --> 00:08:18.886 نمی‌بینی؟ جوان قدیمی 00:08:18.895 --> 00:08:20.073 فقط پشت سر هم دروغ می‌گفت 00:08:20.087 --> 00:08:22.643 ولی من تصمیم گرفتم راستش رو بگم 00:08:22.937 --> 00:08:25.712 که صادق باشم ، و تو الان داری می‌کوبیش تو صورتم 00:08:28.273 --> 00:08:29.476 باشه 00:08:30.683 --> 00:08:33.144 چرا این‌کارُ کردی؟ - سعی کرد منُ بکشه - 00:08:33.962 --> 00:08:36.027 ولی اول سعی کرد آقای استوارت رو بکشه 00:08:36.513 --> 00:08:39.317 اگه باور نمی‌کنی از خودش بپرس بی‌خیال 00:08:40.273 --> 00:08:43.033 بی‌خیال ، ما یه قرارمداری داشتیم 00:08:43.073 --> 00:08:44.833 که تو تر زدی توش 00:08:46.312 --> 00:08:48.688 نه بسه جوان ، کار من تموم‌ـه 00:08:48.716 --> 00:08:50.578 نه ، نه لطفا ، این فقط یه لغزشِ کوچیک بود 00:08:50.595 --> 00:08:53.873 یه عقب‌گردِ کوچولو 00:08:54.049 --> 00:08:57.073 فکر نکنم بتونی خودت رو کنترل کنی - می‌تونم - 00:08:57.113 --> 00:08:59.963 نمی‌تونی امیال خودت رو کنترل کنی - می‌تونم ، می‌تونم - 00:09:00.866 --> 00:09:02.813 ...می‌تونم بهت ثابت کنم که 00:09:03.609 --> 00:09:05.567 قادرم جلوی نفس خودمُ بگیرم 00:09:07.073 --> 00:09:08.789 لطفا ، لطفا ، فقط یه شانس دیگه بهم بده 00:09:09.625 --> 00:09:11.913 ازم ناامید نشو 00:09:13.833 --> 00:09:16.278 لو کلی. دیگه چی‌کار کرده؟ 00:09:16.673 --> 00:09:20.460 با من کاری نکرده ، ولی داره تهدیدات جدی‌ای ایجاد می‌کنه 00:09:20.488 --> 00:09:23.292 برعلیه شما ، خانم رینالدز ، کارکنان 00:09:23.749 --> 00:09:26.493 داری درمورد چه تهدیداتی صحبت می‌کنی؟ - قتل - 00:09:26.633 --> 00:09:28.558 چی؟ خودت شنیدی؟ - نه - 00:09:28.716 --> 00:09:30.036 پس کی بهت گفته؟ 00:09:31.775 --> 00:09:33.637 ...ماری. می‌دونم 00:09:33.688 --> 00:09:36.718 چطوری آدم می‌تونه حرف یه مار عوضی رو باور کنه 00:09:36.960 --> 00:09:38.501 مخصوصا تو 00:09:38.755 --> 00:09:40.866 جسارتم بهم میگه داره راستش رو میگه 00:09:40.945 --> 00:09:43.681 نمی‌دونم نقشۀ لو چیه ولی جودی برایانت داره کمک‌ـش می‌کنه 00:09:44.285 --> 00:09:46.119 اگه جای شما بودم قضیه رو جدی می‌گرفتم 00:09:47.175 --> 00:09:48.546 مدرک خاصی داری؟ 00:09:48.580 --> 00:09:50.369 نه فعلا در حد شایعه‌ست 00:09:50.408 --> 00:09:51.852 خب 00:09:51.908 --> 00:09:55.570 اگه قرار باشه به تمام تهدیداتی که برعلیه کارمندان میشه ، عکس‌العمل نشون بدیم 00:09:55.593 --> 00:09:57.009 باید تمام وقتمون رو بذاریم برای این کار 00:09:57.065 --> 00:10:00.293 لو کلی بی‌ناموس - وظیفۀ من این‌ـه که تهدیدات رو جدی بگیرم ، ان - 00:10:00.338 --> 00:10:02.414 با کارمندان صحبت می‌‌کنم که بیشتر هوشیار باشن 00:10:02.426 --> 00:10:04.294 ممنون جیک حرفی نیست دیگه 00:10:18.597 --> 00:10:21.875 فکر کردی چه خری هستی که برعلیه ما تهدید ایجاد می‌کنی؟ 00:10:22.056 --> 00:10:25.188 آخرین نفری که این‌کارُ کرد یه گلوله تو مغز‌ـش خالی شد 00:10:25.504 --> 00:10:27.287 جرات داری نزدیک من بگوز 00:10:27.332 --> 00:10:30.497 تا روی سر تا پات برینم 00:10:41.315 --> 00:10:42.748 قیافۀ جدی به خودت گرفتی 00:10:44.334 --> 00:10:48.250 چی شده الی؟ - تازگی‌ها یه قضیه‌ای رو فهمیدم که ناراحتم کرده - 00:10:50.908 --> 00:10:54.327 دوست دختر سابق‌ـم ، با یکی دیگه سکس می‌کرد 00:10:55.273 --> 00:10:57.571 هنوز بهش علاقه‌مندی؟ - نه ، نه - 00:10:57.961 --> 00:10:59.715 ما ... فقط دوستیم با هم 00:10:59.743 --> 00:11:04.009 پس به‌نظرت چرا با فهمیدنش همچین احساسات منفی و تلخی رو تجربه کردی؟ 00:11:06.113 --> 00:11:08.518 به‌خاطر ویلچر؟ - آره - 00:11:09.308 --> 00:11:11.661 ...به‌خاطر ویلچر ، چون 00:11:14.753 --> 00:11:16.993 ...نمی‌دونم ، چون 00:11:18.553 --> 00:11:19.993 اون فراموش کرده 00:11:21.298 --> 00:11:23.673 ...اون یکی دیگه رو پیدا کرده وقتی من 00:11:24.621 --> 00:11:26.240 این بدون غیرقابل سکس رو دارم 00:11:26.257 --> 00:11:28.159 هنوز می‌تونی رابطه داشته باشی - صد در صد - 00:11:28.469 --> 00:11:29.880 کی می‌خواد با من سکس کنه؟ 00:11:31.352 --> 00:11:33.266 من قبلا فاحشه بودم می‌دونستی؟ 00:11:33.644 --> 00:11:36.375 آره ، می‌دونستم - سکس جز بزرگی از زندگی‌ـم بود - 00:11:36.702 --> 00:11:39.208 از لحاظ حرفه‌ای و شخصی 00:11:40.398 --> 00:11:42.407 می‌دونستم چی‌کار کنم که بقیه به سمتم کشیده بشن 00:11:42.853 --> 00:11:44.388 و از این‌کار خوشم می‌اومد 00:11:46.465 --> 00:11:47.944 قدرت داشتم 00:11:48.753 --> 00:11:51.742 سکسی و جذاب بودم ، خواستنی بودم 00:11:52.791 --> 00:11:55.353 اخیرا سعی کردی با کسی صمیمی بشی؟ - ...من 00:11:55.393 --> 00:11:57.006 از کمر به پایین مُرده حساب میشم 00:11:57.248 --> 00:11:59.291 ...هیچ اتفاقی نمی‌افته ، هیچ 00:12:00.718 --> 00:12:03.709 هیچ حسی وجود نداره ، هیچی 00:12:04.516 --> 00:12:07.253 امروز صبح رخت‌خوابم رو خیس کردم 00:12:08.252 --> 00:12:12.388 از وقتی این اتفاق برام افتاده مردم خیلی لمسم کردن 00:12:12.467 --> 00:12:14.865 غریبه‌ها هم همین‌طور 00:12:15.739 --> 00:12:18.019 هیچ‌وقت تو زندگیم انقدر لمس نشده بودم 00:12:21.332 --> 00:12:25.717 ولی هیچ‌وقت هم انقدر احساس تنهایی نمی‌کردم 00:12:32.703 --> 00:12:35.530 تو منُ به اسمایلز فروختی؟ - می‌دونی که من همچین کاری نمی‌کنم - 00:12:35.553 --> 00:12:37.307 من هیچ گهی نمی‌دونم - هی - 00:12:37.347 --> 00:12:39.954 محض رضای خدا ، ما با هم می‌خوابیم - گوز رو به شقیقه - 00:12:39.982 --> 00:12:42.047 ربط نده - چی؟ بعد از اون همه قضایایی که از سرگذروندیم؟ 00:12:42.075 --> 00:12:43.790 ...قضیۀ رب ، کشتنِ شیلا 00:12:43.818 --> 00:12:46.284 بعد فکر کردی میرم برای نگهبانای لعنتی خبرچینی کنم؟ 00:12:46.318 --> 00:12:48.896 ریدم تو این وضع - ...نه ، نرو ، فقط 00:12:50.793 --> 00:12:52.649 خیلی شرمنده‌م ، ببخشید 00:12:52.948 --> 00:12:54.110 هی 00:12:54.928 --> 00:12:58.269 بیا اینجا ، بیا اینجا ...به این فکر کردی که 00:12:59.730 --> 00:13:02.327 شاید جودی برات پاپوش دوخته باشه؟ 00:13:02.445 --> 00:13:05.340 از تو برای بازی مسخره‌ش سواستفاده کرده باشه 00:13:05.899 --> 00:13:08.399 درموردش فکر کردی ؟ هوم ؟ 00:13:14.833 --> 00:13:16.253 شرمنده‌م 00:13:28.583 --> 00:13:29.953 من بهت نیاز دارم 00:13:32.790 --> 00:13:35.526 و به‌خاطرش از خودم متنفرم احساس می‌کنم دارم به رب خیانت می‌کنم 00:13:36.099 --> 00:13:37.468 دلم براش تنگ شده 00:13:38.723 --> 00:13:40.583 ولی توروخدا تنهام نذار 00:13:42.253 --> 00:13:43.819 نمی‌ذارم 00:13:45.499 --> 00:13:47.602 می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:14:00.763 --> 00:14:02.885 ماری اینُ بهت گفت؟ - آره - 00:14:03.680 --> 00:14:06.379 صبر کن ، فکر می‌کردم بهش اعتماد نداری - ندارم - 00:14:06.840 --> 00:14:09.598 خب ، پس چی داری میگی؟ 00:14:10.573 --> 00:14:12.235 آره خیلی با عقل جور درنمیاد نه؟ 00:14:12.311 --> 00:14:14.600 نه - پیچیده‌ست - 00:14:15.153 --> 00:14:18.306 نمی‌تونم همۀ دلایل‌ـش رو بگم ولی ، آره 00:14:18.546 --> 00:14:19.828 حرف ماری رو باور کردم 00:14:20.338 --> 00:14:22.912 دلیل محافظت لو از جودی رو توجیه می‌کنه 00:14:22.943 --> 00:14:25.873 پس فکر می‌کنی لو و جودی با هم یه نقشۀ بد کشیدن؟ 00:14:27.282 --> 00:14:30.031 چه نقشه‌ای؟ - فعلا نمی‌دونم - 00:14:30.212 --> 00:14:31.593 یا خدا 00:14:31.832 --> 00:14:34.673 احساس می‌کنم همه یه توطئه‌ای زیر سر دارن 00:14:36.338 --> 00:14:37.403 میرم بخوابم 00:14:38.969 --> 00:14:40.599 یه روز کوفتی دیگه تموم شد نه؟ 00:14:41.096 --> 00:14:42.694 شب بخیر - شب بخیر - 00:14:49.688 --> 00:14:52.500 ماری تورو دور نگه میداره؟ 00:14:52.983 --> 00:14:54.066 نمی‌دونم 00:14:54.685 --> 00:14:56.613 ولی گفتم که ، هنوز بهش اعتماد ندارم 00:14:57.186 --> 00:14:59.421 ولی درحال حاضر فقط می‌خوام امنیت همه رو برقرار کنم 00:14:59.813 --> 00:15:01.344 مخصوصا تو 00:15:16.698 --> 00:15:19.347 بیا اینم یه کت گرم و نرم - ممنون - 00:15:21.605 --> 00:15:23.807 اسمایلز دیروز یخۀ لو رو گرفته 00:15:23.825 --> 00:15:26.052 و برای تهدیدات بهش هشدار داده 00:15:26.101 --> 00:15:29.348 من به جکسون گفتم ، اینُ بهش مدیون بودم - کس نگو - 00:15:29.569 --> 00:15:31.275 می‌دونستم نباید بهت بگم لامصب 00:15:31.293 --> 00:15:34.155 حالا تو اینُ به من مدیونی که دهنت رو بسته نگه‌داری 00:15:34.173 --> 00:15:35.816 من هیچ دِینی بهت ندارم ، ماری 00:15:35.839 --> 00:15:39.233 نکنه یادت رفته می‌تونم فقط با یه کلمه چه بلایی سرت بیارم ریتا؟ 00:15:39.626 --> 00:15:40.823 پلیس 00:15:41.369 --> 00:15:43.802 تو منُ توی این وضعیتِ عن با لو قرار دادی 00:15:43.816 --> 00:15:45.531 چون کاری که من دارم انجام میدم خطرناک‌ـه 00:15:45.553 --> 00:15:47.667 توروخدا راست میگی شرلوک؟ 00:15:47.793 --> 00:15:50.793 شاید داری کاری می‌کنی منُ به کشتن بدی - من کار خودم رو انجام میدم ، ماری - 00:15:51.116 --> 00:15:52.646 تو هم بیشتر روی لو کار کن 00:15:52.682 --> 00:15:53.883 بفهم چه نقشه‌ای داره 00:15:53.913 --> 00:15:56.233 لو زیادی اوضاع‌ـش خرابه به هیچ‌کس اعتماد نداره 00:15:56.273 --> 00:15:58.393 تو این وضع که قطعا هیچی بهم نمیگه 00:15:58.433 --> 00:16:01.094 مخصوصا الان که می‌دونه یه خبرچین وجود داره 00:16:02.593 --> 00:16:03.847 ریدم تو حلقت 00:16:13.910 --> 00:16:15.350 بله 00:16:16.320 --> 00:16:18.112 نواک اومده دیدنت - بیا تو - 00:16:19.986 --> 00:16:20.986 ممنون 00:16:21.809 --> 00:16:22.924 حالت چطوره الی؟ 00:16:23.015 --> 00:16:24.070 می‌گذره 00:16:24.178 --> 00:16:25.402 تف 00:16:25.961 --> 00:16:27.429 ...پتوم 00:16:27.636 --> 00:16:30.376 فکر کنم بیرون پیشم افتاده - باشه میرم بیارمش - 00:16:46.408 --> 00:16:47.966 بفرما 00:16:50.638 --> 00:16:52.615 ممنون - بیا اون‌ور - 00:16:59.313 --> 00:17:00.424 یک ساعت وقت داری 00:17:00.649 --> 00:17:02.374 وقتی صدای در رو شنیدید یعنی دو دقیقه وقت دارید 00:17:05.854 --> 00:17:07.276 خوب به‌نظر میرسی - تو هم همین‌طور - 00:17:07.294 --> 00:17:08.294 ممنون 00:17:08.324 --> 00:17:09.822 ممنون 00:17:11.687 --> 00:17:13.167 خب ، آوردیش؟ 00:17:13.429 --> 00:17:15.741 آره آوردمش - ...خوبه ، بذار من 00:17:17.687 --> 00:17:19.565 ممنون - خواهش - 00:17:24.088 --> 00:17:25.298 مشکلی نیست 00:17:26.332 --> 00:17:29.406 یه ثانیه صبر کن 00:17:29.970 --> 00:17:31.736 بفرما - ممنون - 00:17:32.765 --> 00:17:34.931 کاش گوشیم همراهم بود تا می‌تونستم فیلم‌هارو نگاه کنم 00:17:34.958 --> 00:17:36.642 خیلی فیلم‌‌‌های خوبی شدن 00:17:36.660 --> 00:17:38.181 جدی؟ - آره ، عالی شدن - 00:17:38.222 --> 00:17:40.304 خیلی هات و سکسی‌ـه 00:17:40.494 --> 00:17:42.318 چقدر هات؟ 00:17:43.185 --> 00:17:45.131 بهت نشون میدم - باشه - 00:17:45.172 --> 00:17:47.298 ...من 00:17:48.393 --> 00:17:50.332 خیلی نزدیک شدم 00:17:50.802 --> 00:17:54.729 ...با دوربین و 00:17:55.870 --> 00:17:57.419 ...می‌دونی 00:17:58.629 --> 00:18:00.119 لمس می‌کردم 00:18:00.673 --> 00:18:02.993 لمس می‌کردم 00:18:03.033 --> 00:18:05.908 ...و 00:18:07.618 --> 00:18:10.953 می‌دونی...می‌خاریدم 00:18:10.993 --> 00:18:13.679 آره 00:18:13.792 --> 00:18:17.335 و یه خورده 00:18:18.435 --> 00:18:21.324 کار با انگشت ، می‌دونی 00:18:21.353 --> 00:18:22.848 کار با انگشت؟ - آره - 00:18:26.673 --> 00:18:27.937 چی‌کار می‌کنی؟ 00:18:30.499 --> 00:18:32.931 من سر قول و قرار خودم موندم 00:18:33.037 --> 00:18:35.139 ...پس از من می‌خوای که 00:18:35.160 --> 00:18:37.330 مثل دفعۀ قبل اسپرم بریزم توی کیسه؟ - آره ، آره - 00:18:37.358 --> 00:18:39.096 باشه - ممکنه ازت یه مقدار - 00:18:39.125 --> 00:18:41.523 کمک بیشتر بخوام - حتما - 00:18:41.545 --> 00:18:42.843 باشه ، عالیه - آره - 00:18:42.877 --> 00:18:44.000 باشه 00:18:44.288 --> 00:18:48.029 خب ، بعد مالیدن بود - آره - 00:18:48.317 --> 00:18:50.241 کلی مالیدن بود - اوف خدا - 00:18:50.280 --> 00:18:52.622 خب؟ بعد یه مقدار گاز گرفتن 00:18:52.639 --> 00:18:54.834 گازم بگیر ، گازم بگیر ، آره - این‌طوری - 00:18:54.867 --> 00:18:57.249 قطعا بوسیدن هم بود - بوسیدن - 00:19:08.928 --> 00:19:10.549 بیشتر از همه از چی می‌ترسی؟ 00:19:12.413 --> 00:19:13.984 اینکه دیگه هیچ‌وقت کسی نخواد باهام باشه 00:19:14.934 --> 00:19:16.672 خودت رو دست‌کم گرفتی 00:19:17.318 --> 00:19:18.839 خیلی چیزا برای پیشکش کردن به کسی داری 00:19:19.958 --> 00:19:21.507 تو دختر زیبایی هستی 00:19:23.439 --> 00:19:24.612 آره حتما 00:19:25.122 --> 00:19:27.592 از درون - نه از بیرون هم زیبایی - 00:19:28.318 --> 00:19:29.822 ...از خودم درنمیارم ، این 00:19:30.341 --> 00:19:33.632 این یه واقعیت عینی‌ـه مثل یه معاملۀ ریاضی 00:19:34.603 --> 00:19:36.427 عالیه ، شدم مثل یه نمایشگاه علمی 00:19:36.580 --> 00:19:38.192 نه ، منظورم این نبود 00:19:40.859 --> 00:19:43.559 واقعا فکر می‌کنی ... من زیبام؟ 00:19:45.956 --> 00:19:47.798 خواستنی‌ام؟ 00:19:49.585 --> 00:19:50.718 جدی؟ 00:19:52.574 --> 00:19:53.787 جدی؟ 00:19:54.270 --> 00:19:55.873 مهم نیست من چی فکر می‌کنم 00:19:56.013 --> 00:19:57.746 مهم اینه خودت چی فکر می‌کنی ، الی 00:20:00.896 --> 00:20:02.394 ...فکر می‌کنم خیلی 00:20:02.994 --> 00:20:05.861 ...مشغولِ 00:20:06.944 --> 00:20:09.292 کارهای یک‌نواخت روزانه 00:20:09.445 --> 00:20:12.009 و مرورِ عادی شدنِ این کارا بودم 00:20:15.023 --> 00:20:18.064 ...هیچ‌وقت نتونستم قبول کنم که 00:20:20.547 --> 00:20:22.194 این اتفاق دائمی‌ـه 00:20:26.184 --> 00:20:28.323 هی - هی - 00:20:28.873 --> 00:20:31.556 از ریختن اسپرم توی کیسه بهتر بود؟ 00:20:33.808 --> 00:20:36.539 من باید اینُ می‌گفتم - خوبه - 00:20:38.473 --> 00:20:40.793 جنکینز ، دو دقیقه وقت دارید 00:20:40.833 --> 00:20:42.261 تف توش 00:20:43.006 --> 00:20:46.313 تف ، تف 00:20:46.623 --> 00:20:47.785 دوربین کجاست؟ 00:20:47.841 --> 00:20:49.088 دوربین کجاست؟ 00:20:49.111 --> 00:20:50.685 اون پایین - کو؟ - 00:20:50.962 --> 00:20:52.835 اون پایین - تف - 00:20:52.869 --> 00:20:54.489 تف - لوب 00:20:55.307 --> 00:20:57.744 عمرا ، نه بعد از اتفاقی که بار آخر افتاد 00:20:57.812 --> 00:20:59.913 دوباره این چیزه رو تو کونم فرو نمی‌کنم 00:21:00.578 --> 00:21:02.304 بین دو تا پام جاش میدم 00:21:03.083 --> 00:21:04.708 بهتره زودتر جاش بدی 00:21:04.748 --> 00:21:07.671 چون هرلحظه ممکنه اسمایلز بیاد تو 00:21:22.344 --> 00:21:25.073 بهتره شلوارم رو بپوشم - باشه - 00:21:39.565 --> 00:21:41.297 الی آماده‌ای؟ 00:21:42.189 --> 00:21:43.566 آره 00:21:54.627 --> 00:21:55.953 بزن بریم 00:21:58.487 --> 00:22:00.124 خشکت کنم 00:22:15.519 --> 00:22:17.297 الی 00:22:17.748 --> 00:22:20.076 لطفا لمسم کن - نمی‌تونم ، نمی‌تونم - 00:22:20.196 --> 00:22:23.722 شرمنده‌م ، الان با زینا ام 00:22:26.706 --> 00:22:28.138 هی 00:22:29.323 --> 00:22:32.843 می‌دونی درهرصورت با هم رفیق باشیم بهتره همیشه همین‌طور بوده 00:22:33.893 --> 00:22:35.058 میشه بری؟ 00:22:35.065 --> 00:22:37.486 نه ، نه می‌خوام کمکت کنم - نه ، خودم می‌تونم - 00:22:37.508 --> 00:22:40.104 الی بذار کمکت کنم ، لطفا - لطقا ، میشه بری؟ - 00:22:41.091 --> 00:22:42.491 شرمنده‌م 00:22:55.837 --> 00:22:58.240 عروسی کیه؟ - نمی‌دونم منظورت چیه - 00:22:58.298 --> 00:22:59.805 آره حتما ، تو و جنکینز 00:22:59.821 --> 00:23:02.163 به اندازه‌ای که بارون بنفش باشه با هم جور درمیاید 00:23:06.565 --> 00:23:08.009 مشکلی پیش اومده؟ 00:23:08.392 --> 00:23:09.730 هموروئید دارم 00:23:13.353 --> 00:23:15.673 بذار دکتر یه نگاه بهش بندازه 00:23:24.023 --> 00:23:26.875 توی حمامِ بخش اچ کد آبی داریم 00:23:26.913 --> 00:23:30.160 زندانی‌هارو از اینجا ببرید 00:23:30.200 --> 00:23:32.903 تو بی‌سیم شنیدم گفتن نواک‌ـه - توی حمام‌ـه - 00:23:32.926 --> 00:23:34.991 یه تیغ دستشه و تهدید می‌کنه که خودشُ باهاش می‌زنه 00:23:39.233 --> 00:23:41.159 ...به‌خدا قسم 00:23:41.373 --> 00:23:45.013 بیرون ، بیرون ...تکون بخورید ، الی 00:23:47.045 --> 00:23:48.647 دکتر میلر رو بگید بیاد 00:23:49.590 --> 00:23:52.259 دکتر میلر رو می‌خوام - باشه - 00:23:52.976 --> 00:23:55.430 الان میگم بیاد خب؟ 00:23:57.027 --> 00:24:00.793 الی‌ـه ، هی تهدید می‌کنه که خودشُ با تیغ زخمی می‌کنه 00:24:00.833 --> 00:24:02.201 باشه 00:24:04.667 --> 00:24:06.196 الی؟ 00:24:07.251 --> 00:24:08.447 چی شده؟ 00:24:08.470 --> 00:24:11.113 نیا - باشه ، همین‌جا می‌ایستم - 00:24:11.404 --> 00:24:14.033 از اینجا صحبت می‌کنیم خب؟ 00:24:15.636 --> 00:24:16.978 قضیه چیه؟ 00:24:18.022 --> 00:24:19.422 ...من 00:24:20.607 --> 00:24:22.853 نمی‌تونم با این شرایط کنار بیام 00:24:22.870 --> 00:24:24.619 با چی نمی‌تونی کنار بیای الی؟ 00:24:24.693 --> 00:24:27.390 این ویلچرِ لعنتی 00:24:28.326 --> 00:24:30.899 این پاهای وامونده 00:24:35.628 --> 00:24:37.713 تیغ رو بده من خب؟ 00:24:37.817 --> 00:24:41.153 میریم توی دفترم درموردش حرف می‌زنیم - نمی‌خوام حرف بزنم - 00:24:41.271 --> 00:24:44.120 حرف زدن قرار نیست منُ خوب کنه 00:24:44.572 --> 00:24:46.062 چی شده؟ 00:24:46.936 --> 00:24:48.415 نواک‌ـه 00:24:51.033 --> 00:24:53.177 مردم منُ نمی‌بینن 00:24:53.600 --> 00:24:55.366 من نامرئی‌ام 00:24:55.976 --> 00:24:58.953 ...و اگه اونا منُ نبینن 00:25:03.393 --> 00:25:05.534 همون بهتر که مُرده باشم 00:25:05.568 --> 00:25:08.273 نه گوش کن الی ، تو نامرئی نیستی خب؟ 00:25:08.457 --> 00:25:10.193 هی منُ ببین 00:25:10.335 --> 00:25:12.033 ...ببین ، اون صندلی 00:25:12.389 --> 00:25:15.171 کسی که هستی رو تعریف نمی‌کنه 00:25:17.383 --> 00:25:18.844 کسی که هستم؟ 00:25:22.749 --> 00:25:24.431 تف 00:25:54.844 --> 00:25:56.193 پیش‌بینی این اتفاق رو می‌کردی؟ 00:25:58.139 --> 00:25:59.442 نه 00:26:00.537 --> 00:26:04.623 نه ، نمی‌فهمم چرا اون‌کارُ کرد نباید اون‌کارُ می‌کرد 00:26:13.472 --> 00:26:15.481 تا یه ساعت دیگه؟ خب 00:26:21.206 --> 00:26:25.057 فکر می‌کنم یه نوع اختلالِ اضطراب پس از سانحه‌ست 00:26:26.005 --> 00:26:27.481 اون یه سری شوک‌هارو پشت سر گذاشته 00:26:27.503 --> 00:26:29.543 که خیلی خوب هم نتونسته پردازششون کنه و باهاشون کنار بیاد 00:26:29.661 --> 00:26:33.485 مرگِ کز ، شورشِ زندان ، توطئه‌ای که باعث شد رو ویلچر بشینه " شورش زندان اشاره به قسمت نه و ده فصل قبل " 00:26:34.135 --> 00:26:36.465 استرس‌هایی به این مانند ، جمع میشه و یهو منفجر میشه 00:26:36.736 --> 00:26:38.108 ...می‌دونید ، مثل 00:26:38.568 --> 00:26:40.306 چکۀ قطرۀ آب توی فنجان 00:26:41.042 --> 00:26:43.033 دیر یا زود ، بالاخره 00:26:43.624 --> 00:26:44.802 سرریز میشه 00:26:45.673 --> 00:26:47.142 صحیح ، ممنون 00:26:59.120 --> 00:27:00.233 کجاست؟ 00:27:01.594 --> 00:27:03.783 توی باسن‌ـش بود 00:27:03.873 --> 00:27:05.611 چند لحظه پیش با جنکینز ملاقات نکاحی داشت 00:27:06.438 --> 00:27:07.562 ای دمت گرم 00:27:07.770 --> 00:27:09.607 با پلیس تماس بگیر می‌خوام دستگیرش کنن 00:27:09.620 --> 00:27:11.724 و جنکینز رو روی نیمکت خودداری بذار 00:27:12.284 --> 00:27:14.695 و پاداشم چی؟ 00:27:16.162 --> 00:27:17.751 تبریک میگم ، خانم مایلز 00:27:35.019 --> 00:27:36.134 بیرون 00:27:36.581 --> 00:27:37.913 بیرون 00:27:39.466 --> 00:27:41.366 کونتُ تکون میدی یا نه 00:27:44.905 --> 00:27:45.957 چی گفت؟ 00:27:47.233 --> 00:27:49.798 هیچ‌کدوم از اینا تقصیر سوزان نیست تقصیر من‌‌ـه 00:27:49.947 --> 00:27:51.482 کاری به کارش نداشته باشید 00:27:51.906 --> 00:27:53.221 چقد شیرین 00:27:53.835 --> 00:27:54.923 عشق واقعی 00:28:09.121 --> 00:28:10.854 اتاق پذیرش ، لیندا مایلز هستم 00:28:10.909 --> 00:28:13.807 پلیس رو لغو کن و یارو رو بنداز تو سلول موقت 00:28:13.889 --> 00:28:16.381 چی؟ - اگه پاداشت رو می‌خوای - 00:28:16.394 --> 00:28:17.762 فقط کاری که میگم رو انجام بده 00:28:18.051 --> 00:28:20.476 و به جنکینز نگو که دوربین رو پیدا کردیم 00:28:33.181 --> 00:28:35.714 " تونی کاک‌بورن " " سازمان امنیت ملّی " 00:28:38.358 --> 00:28:39.591 حالت چطوره؟ 00:28:42.642 --> 00:28:44.886 الی ، لازم نیست انقدر خودتُ تو دردسر بندازی 00:28:45.997 --> 00:28:47.107 ...من فقط 00:28:48.534 --> 00:28:49.534 از دستش دادم 00:28:50.858 --> 00:28:51.955 چرا؟ 00:28:57.576 --> 00:28:59.621 بهم نگاه کن ، خانم لنت 00:29:02.217 --> 00:29:06.262 چطور کسی می‌تونه فکر کنه که من می‌تونم دکتر میلر رو وسوسه کنم؟ 00:29:07.256 --> 00:29:09.092 الی 00:29:12.663 --> 00:29:14.788 اشتباه کردید که به من امیدوار شدید 00:29:16.837 --> 00:29:17.969 از پسش برنمیام 00:29:19.997 --> 00:29:21.112 لغو‌ـش کردم 00:29:21.419 --> 00:29:22.927 ...اصلا فکرش هم نمی‌کردم اون 00:29:24.687 --> 00:29:27.716 حواسم فقط به فرگوسن بود - زیاده‌روی کردیم - 00:29:29.639 --> 00:29:31.910 چقدر زیاده‌روی کردیم ویل؟ تا حدی که زنده دفنش کردیم؟ 00:29:33.282 --> 00:29:36.113 ببخشید ، ولی اون یه هیولاست 00:29:38.203 --> 00:29:40.230 اگه توی این ماجرا هیولای واقعی ما باشیم چی؟ 00:29:57.481 --> 00:29:58.849 خانم مایلز؟ 00:30:03.323 --> 00:30:05.124 قراره دکتر میلر رو ببینم 00:30:05.142 --> 00:30:06.704 جلسه رو لغو کرده 00:30:07.823 --> 00:30:11.892 میشه لطفا این یادداشت رو به دستش برسونید؟ 00:30:24.341 --> 00:30:26.608 " دکتر میلر عزیز ، باید ببینمتون " 00:30:28.475 --> 00:30:31.468 باید خیلی کسخل باشی اگه فکر کنی بهت کمک می‌کنم 00:30:42.929 --> 00:30:44.227 چه اتفاقی برای کاک‌بورن افتاد؟ 00:30:44.927 --> 00:30:47.356 منتقل شد ، خارج از کشور 00:30:47.712 --> 00:30:49.889 شما مافوقش هستی؟ - بله - 00:30:50.918 --> 00:30:52.674 ولی با تمام پرونده‌هاش آشنام 00:30:53.351 --> 00:30:54.602 مخصوصا این یکی 00:30:56.123 --> 00:30:57.449 چی داری؟ 00:31:03.529 --> 00:31:04.593 بیرون 00:31:05.076 --> 00:31:06.367 بیرون 00:31:08.129 --> 00:31:09.771 کونتُ تکون میدی یا نه 00:31:10.904 --> 00:31:11.996 چی گفت؟ 00:31:12.068 --> 00:31:14.817 گفت می‌تونه از طریق رابط‌هاش ژلیگنیت رو جور کنه 00:31:15.151 --> 00:31:17.255 ولی درست کردن بمب سه هفته زمان می‌بره 00:31:17.269 --> 00:31:18.700 نه خیلی زیاده 00:31:18.704 --> 00:31:20.844 ...جلسۀ استردادن نزدیک‌ـه ، پس 00:31:20.916 --> 00:31:22.081 دیگه کی اینُ دیده؟ 00:31:22.090 --> 00:31:23.887 ...نمی‌تونه زودتر از این انجامش بده پس 00:31:23.946 --> 00:31:25.327 ...من هنوز 00:31:26.447 --> 00:31:28.184 هیچ‌کس - مطمئنی؟ - 00:31:28.207 --> 00:31:29.249 آره 00:31:29.701 --> 00:31:31.358 زندانی‌ای که این فیلم رو گرفته چی؟ 00:31:31.746 --> 00:31:33.114 خودش خبر نداره از این قضیه 00:31:33.466 --> 00:31:36.030 اون‌ها درمورد فرار حرف می‌زدن باید جلوشون رو بگیریم 00:31:38.400 --> 00:31:40.039 این رو بسپر به من 00:31:40.743 --> 00:31:43.406 فعلا ، نه حرفی بزن نه کاری انجام بده 00:31:45.689 --> 00:31:47.067 با این یارو می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:31:47.947 --> 00:31:49.716 یه صجبت کوچیک باهاش می‌کنم 00:31:50.353 --> 00:31:51.951 کارت خوب بود خانم رینالدز 00:31:52.448 --> 00:31:53.689 باهات در تماس می‌مونم 00:32:00.167 --> 00:32:02.470 داشتم دنبالت می‌گشتم 00:32:03.716 --> 00:32:05.169 کت ، بیا اینجا 00:32:08.682 --> 00:32:09.689 بله؟ 00:32:13.391 --> 00:32:16.425 واقعا شرمنده‌م که تورو سرزنش کردم حرکت خوبی نبود 00:32:18.055 --> 00:32:19.531 کت خبرچین‌ـه 00:32:22.451 --> 00:32:25.353 اون پیش اسمایلز چُقُلی کرده 00:32:25.800 --> 00:32:29.110 با این کارش خواسته پیش مافوق‌هاش یه خودی نشون بده 00:32:29.507 --> 00:32:31.778 ...متوجه نمیشم خفه شو - 00:32:33.227 --> 00:32:36.920 نمی‌خوام توجیه‌های مسخره‌ت رو بشنوم 00:32:36.960 --> 00:32:39.089 ...ولی فکر کنم ببند گاله رو - 00:32:43.169 --> 00:32:45.749 مندی ، به همه بگو 00:32:46.133 --> 00:32:48.178 بعد از صبحانه بیان خشک‌شویی 00:32:49.139 --> 00:32:53.013 قراره از کت مکس‌ول برای خودمون یه کباب خوشمزه درست کنیم 00:33:04.015 --> 00:33:05.387 بقیه چیزا مرتبه؟ 00:33:13.210 --> 00:33:14.402 خواسته بودی منُ ببینی 00:33:15.616 --> 00:33:16.722 ...من 00:33:18.090 --> 00:33:20.306 شرمنده که توی اون موقعیت قرارت دادم 00:33:20.401 --> 00:33:22.798 الی ، لازم نیست برای چیزی عذرخواهی کنی 00:33:23.204 --> 00:33:24.721 من اینجام که بهت کمک کنم 00:33:25.443 --> 00:33:26.856 چون کارِت این‌ـه 00:33:28.111 --> 00:33:30.495 خب آره ، هست 00:33:31.407 --> 00:33:32.500 ...ولی 00:33:33.380 --> 00:33:34.897 به عنوانِ یک انسان 00:33:35.475 --> 00:33:37.082 برات اهمیت قائل‌ام 00:33:42.446 --> 00:33:44.288 هی ، هی 00:33:46.676 --> 00:33:48.107 تو زیبایی 00:33:48.576 --> 00:33:51.169 فقط می‌خوام چیزهایی که دیگران می‌بینن رو تو هم ببینی 00:34:23.573 --> 00:34:24.955 هی 00:34:27.421 --> 00:34:30.473 قضیۀ کت رو شنیدی؟ - آره ، لو فکر می‌کنه اون خبرچین‌ـه - 00:34:30.682 --> 00:34:33.588 نمی‌تونم اجازه بدم اون گردن بگیره - چرا می‌تونی - 00:34:34.220 --> 00:34:37.109 لو می‌خواد با اتوبخار بره سروقتش - ولش کن ماری - 00:34:38.164 --> 00:34:39.553 تو از یه گلوله جاخالی دادی 00:34:39.587 --> 00:34:42.041 به لطفِ رفقات پس فقط ساکت بمون 00:34:43.221 --> 00:34:45.929 آره می‌دونم ، کارِ کثیف و مارموزانه‌ای‌ـه 00:34:46.692 --> 00:34:49.322 کون لقت ریتا - کون لق خودت ماری - 00:34:50.772 --> 00:34:53.237 هی ، می‌خواستی منُ ببینی؟ - آره ، بیا تو - 00:35:02.295 --> 00:35:03.638 مشکلی پیش اومده؟ 00:35:10.782 --> 00:35:13.056 مشخصا ، چیزی که فکر می‌کنید نیست 00:35:14.347 --> 00:35:16.407 چون فیلم صدا نداره اشتباه برداشت شده 00:35:16.446 --> 00:35:19.939 الی نواک علیه شما شکایت رسمی پُر کرده 00:35:20.069 --> 00:35:21.520 به‌خاطرِ اذیت و آزار جنسی 00:35:21.983 --> 00:35:24.251 ادعا می‌کنه که شما یه رابطۀ جنسی باهم داشتید 00:35:24.279 --> 00:35:26.960 که تازگی هم خواستید باهاش به هم بزنید - چی چی؟ - 00:35:27.169 --> 00:35:29.245 مشخصه که حقیقت نداره - به همین خاطر بوده - 00:35:29.262 --> 00:35:32.636 که دیروز خیلی ناراحت بوده و می‌خواسته جلوی تو خودش رو با تیغ بزنه 00:35:34.639 --> 00:35:36.416 ببین ، نمی‌دونم چرا اون همچین چیزایی گفته 00:35:37.748 --> 00:35:42.002 توی این چشم‌انداز ، دارم بهش دلداری میدم 00:35:42.747 --> 00:35:45.918 یه حرکت واقعی انسانی از سرِ دلسوزی و ترحم 00:35:45.952 --> 00:35:48.745 برای کسی که توی رنج و عذاب‌ـه وقتی که اون منُ بوسید 00:35:48.802 --> 00:35:50.449 خب انگاری بدت هم نیومد 00:35:51.871 --> 00:35:53.931 اون از مشکلات مربوط به عزّت نفس رنج می‌برد خب؟ 00:35:53.936 --> 00:35:55.325 نمی‌خواستم مشکلاتش رو بدتر کنم 00:35:57.909 --> 00:35:59.997 ببینید ، این چیزی رو اثبات نمی‌کنه 00:36:00.014 --> 00:36:03.461 اون ادعا می‌کنه تازگی‌ها یه نامه برات نوشته و بهت داده 00:36:03.529 --> 00:36:06.977 که التماس می‌کنه رابطه رو تموم نکنی - نه ، نه نامه‌ای نیست - 00:36:07.163 --> 00:36:09.249 پس اشکال نداره اگه دفترت رو بگردیم؟ 00:36:28.301 --> 00:36:29.695 این چیه؟ 00:36:31.212 --> 00:36:32.561 والا اگه بدونم 00:36:35.421 --> 00:36:36.421 " گرگ عزیز " 00:36:36.661 --> 00:36:37.461 " من دوستت دارم و بهت نیاز دارم " 00:36:38.061 --> 00:36:39.616 " دوستت دارم گرگ " " الیِ تو " 00:36:39.840 --> 00:36:42.690 نمی‌دونم...متوجه نمیشم اینجا چه اتفاقی داره می‌افته 00:36:42.780 --> 00:36:45.099 ولی من میگم کاملا واضح‌ـه 00:36:45.957 --> 00:36:48.907 اگه استعفا بدی ، از مراحلِ فسخ چشم‌پوشی می‌کنم 00:36:48.947 --> 00:36:50.622 ...من استعفا نمیدم 00:36:51.079 --> 00:36:54.245 این مذخذفه ، هیچ‌کدوم از این‌ها حقیقت نداره - و اگه استعفا ندی ، گرگ - 00:36:54.273 --> 00:36:58.505 مجبور میشم این قضیه رو به رئیس ، هیئت مدیره و عمومِ مردم بگم 00:37:00.384 --> 00:37:01.828 نه 00:37:02.252 --> 00:37:04.129 نه ، براش می‌جنگم 00:37:04.627 --> 00:37:07.246 دارید دربارۀ اعتبار و سابقۀ من صحبت می‌کنید 00:37:08.058 --> 00:37:10.501 من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم - ولی این حقیقت نداره - 00:37:12.837 --> 00:37:14.902 ما درمورد فرگوسن خبر داریم ، گرگ 00:37:15.376 --> 00:37:16.934 نه فقط قضیۀ سولدرایسین 00:37:17.396 --> 00:37:19.874 می‌دونیم شما دوتا چه کارایی کردید 00:37:24.202 --> 00:37:25.636 اُه 00:37:28.328 --> 00:37:30.049 این یه پاپوش‌ـه 00:37:31.912 --> 00:37:33.409 شما برام پاپوش دوختید 00:37:45.585 --> 00:37:49.569 کدوم آدمی برای کارای کثیف خودش از یه زن آسیب‌پذیر 00:37:50.348 --> 00:37:52.413 روی ویلچر استفاده می‌کنه؟ 00:38:03.308 --> 00:38:05.154 بیاریدش اینجا 00:38:11.801 --> 00:38:13.601 هرزۀ عوضی 00:38:15.283 --> 00:38:18.169 همه می‌دونیم سرِ خبرچین‌ها چه بلایی میاد 00:38:18.550 --> 00:38:22.375 از رسم ادب به دوره که بخوام رسم و رسومات رو به هم بزنم 00:38:39.416 --> 00:38:41.255 بذار این یه درس عبرت بشه 00:38:47.773 --> 00:38:49.569 بهت یه جفت دستِ ست شده تقدیم می‌کنم 00:39:30.089 --> 00:39:32.737 سخت‌ترین چیز این‌ـه که به خودت بقبولونی که اهمیتی نمیدی 00:39:33.573 --> 00:39:35.124 که این قضیه فقط کاری‌ـه 00:39:36.992 --> 00:39:39.774 الان وقت مناسبی برای عذاب وجدان گرفتن نیست ، ماری 00:39:40.395 --> 00:39:42.816 لو خبرچین رو افشا کرد ، تنبیه‌ش کرد 00:39:43.685 --> 00:39:45.778 شاید الان یه مقدار آروم بشه و حرف بزنه 00:39:46.918 --> 00:39:48.193 براش شنود بذار 00:40:08.315 --> 00:40:11.695 داری چی‌کار می‌کنی؟ - دنبال لو می‌گردم - 00:40:20.098 --> 00:40:22.558 تو آشپزخونه حادثه رخ داد؟ 00:40:24.019 --> 00:40:27.169 فکر می‌‌کنید وقتی سر و کله‌تون به کار با روغن داغ می‌خوره می‌دونید چی‌کار کنید 00:40:27.427 --> 00:40:31.009 غافل از اینکه شما فراموشی داری 00:40:31.276 --> 00:40:33.804 چند تا مسکّن برات می‌نویسم - ممنون - 00:40:45.361 --> 00:40:46.653 چی شده؟ 00:40:49.238 --> 00:40:52.529 ویل جکسون و ویرا بنت خبر دارن 00:40:53.075 --> 00:40:54.328 از همه چیز 00:40:57.059 --> 00:40:59.265 اون‌ها منُ تو بد مخمصه‌ای گیر انداختن ، جوان 00:41:00.078 --> 00:41:03.509 می‌تونم به‌‌خاطر کلاه‌برداری‌ای که درش کمک کردم ، بی‌افتم زندان 00:41:03.695 --> 00:41:05.591 همین الان هم توی زندانی 00:41:07.358 --> 00:41:09.889 من روی همۀ معیارهای اخلاقی خودم پاگذاشتم 00:41:09.999 --> 00:41:13.373 و به نظرم تمام این مدت گرفتار کارها و بازی‌های تو 00:41:13.424 --> 00:41:15.365 شده بودم - نه - 00:41:16.172 --> 00:41:17.679 نه ، من ... ببین 00:41:18.124 --> 00:41:20.884 این مدرکی برای اثبات تعهد من‌ـه 00:41:20.901 --> 00:41:23.355 می‌تونستم اجاره بدم که جوان قدیمی جلوی این اتفاق رو بگیره ، ولی نذاشتم 00:41:23.372 --> 00:41:25.098 تنبیه رو به جون خریدم 00:41:25.510 --> 00:41:28.833 داروهات ، درمان‌ت ، داره جواب میده - حتی اگه اینارو باور کنم - 00:41:28.873 --> 00:41:30.080 دیگه خیلی دیر‌ـه 00:41:30.746 --> 00:41:33.584 ویرا و ویل حقیقت رو می‌دونن ...یعنی 00:41:35.784 --> 00:41:37.121 دیگه تموم‌ـه 00:41:38.092 --> 00:41:40.106 خب پس فکر کنم مجبورم بکشمشون 00:41:41.404 --> 00:41:44.806 بی‌خیال ، نمی‌تونه تموم بشه ما تو این قضیه همه‌ش با هم بودیم 00:41:48.638 --> 00:41:50.082 صبر کن 00:41:50.641 --> 00:41:52.604 ممکنه یه راه‌حل داشته باشم 00:41:53.626 --> 00:41:56.317 فقط دوتا چیز ازت می‌خوام 00:42:04.467 --> 00:42:06.041 دیگه چیزی نمونده عزیزم 00:42:25.622 --> 00:42:28.398 همین الان گوشی زینا رو توی سلول‌ـم پیدا کردم 00:42:29.053 --> 00:42:32.122 بهت گفتم گم و گورش کنی پس چطوری سر از سلولِ من درآورده سگ مصّب؟ 00:42:32.602 --> 00:42:35.390 با ظبطِ صوت‌ـش که روشن بوده - ...من 00:42:36.338 --> 00:42:37.828 نمی‌دونم 00:42:39.007 --> 00:42:41.140 کلی ، بس کن 00:42:41.168 --> 00:42:44.785 ن ، نه - کلی ، بکش عقب - 00:42:46.964 --> 00:42:48.673 بکش عقب ، کلی 00:42:50.129 --> 00:42:53.278 بهت هشدار میدم ، همین الان بکش عقب 00:42:53.391 --> 00:42:56.184 تو یه مردۀ متحرکی - برو کلی - 00:42:56.206 --> 00:42:58.824 تو یه مُــردۀ متحرکــی بی‌نامــوس 00:42:58.849 --> 00:43:01.302 راهتُ بکش برو - حروم‌زاده - 00:43:04.948 --> 00:43:07.449 گوین تامپسون چیزی درموردِ فیلم نمی‌دونه 00:43:07.775 --> 00:43:10.692 ولی فعلا محض احتیاط تحت نظر نگهش می‌داریم 00:43:10.715 --> 00:43:12.864 دربارۀ نقشۀ فرار چی؟ 00:43:12.870 --> 00:43:15.753 قصد دارید جلوش رو بگیرید؟ - می‌ذاریم یه مقدار کاراشون رو پیش ببرن - 00:43:16.007 --> 00:43:18.400 چی؟ - باید هم‌دست‌های برایانت رو - 00:43:18.411 --> 00:43:20.053 موقعِ ساختنِ بمب بگیریم 00:43:20.437 --> 00:43:22.513 ولی حتما در جریان کارها قرارت میدیم 00:43:23.597 --> 00:43:26.041 به وزیر هم از نقشِ من توی این قضایا میگی؟ 00:43:27.153 --> 00:43:28.710 صد در صد 00:43:31.988 --> 00:43:33.348 آقای استوارت 00:43:33.556 --> 00:43:35.441 برنامه داشتم امشب هم تا خونه بدوم 00:43:35.475 --> 00:43:37.941 اما ساقِ پام درد می‌کنه 00:43:39.030 --> 00:43:40.746 میشه با شما بیام؟ 00:44:04.449 --> 00:44:07.632 چی شده؟ - شرمنده‌م کت - 00:44:07.672 --> 00:44:11.677 من خبرچین بودم ، نباید اجازه می‌دادم لو اون بلارو سرت بیاره 00:44:12.151 --> 00:44:15.532 یعنی من حکمِ وثیقه رو تو این قضیه داشتم؟ - وینتر - 00:44:16.113 --> 00:44:19.662 برام جبرانش کن ، گوشی زینا رو بهم قرض بده - شرمنده‌م کت - 00:44:20.046 --> 00:44:22.049 الان دیگه دستِ لوئه 00:44:39.169 --> 00:44:42.635 نواک ، کانرز ، میچل 00:44:42.686 --> 00:44:46.224 جنکینز و وینتر 00:45:46.861 --> 00:45:49.594 " رمز عبورِ وای‌فای " " رمز عبورِ پرینتر " 00:45:49.618 --> 00:46:09.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:12.833 --> 00:46:25.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.