WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.020 --> 00:01:16.220 پرواز به سوی تو 00:01:16.220 --> 00:01:21.220 قسمت 8 هی, شاهزاده ام 00:01:21.700 --> 00:01:23.660 آقای لین, دنبال من میگشتی؟ 00:01:26.780 --> 00:01:27.580 سو زی زی 00:01:27.620 --> 00:01:29.820 اگه کار بدی کردم بهم بگین 00:01:29.820 --> 00:01:30.780 خودمو تغییر میدم 00:01:33.420 --> 00:01:34.940 رانگ موقع درس یاد گرفتن 00:01:34.980 --> 00:01:36.740 دردسر که برات درست نکرد؟ 00:01:37.380 --> 00:01:38.180 عه 00:01:38.660 --> 00:01:40.140 نه 00:01:40.220 --> 00:01:43.660 خب, اونم بهم ریاضی یاد داد منم اذیتش کردم 00:01:44.900 --> 00:01:45.820 راستش 00:01:45.900 --> 00:01:47.500 انگلیسی اش همیشه ضعیف بوده 00:01:47.580 --> 00:01:50.020 از راهنمایی به بعد نمره های خوبی نگرفته بود 00:01:50.140 --> 00:01:52.300 پدر و مادرش خیلی نگرانش بودن 00:01:52.500 --> 00:01:54.580 با آموزش تو خیلی پیشرفت کرد 00:01:54.860 --> 00:01:57.140 قشنگ مشخصه نمره هاش خیلی بهتر شده 00:01:57.460 --> 00:01:58.340 مرسی 00:01:58.660 --> 00:01:59.460 ...رانگ 00:02:01.300 --> 00:02:03.540 منظورم اینکه ژانگ لورانگ پسر باهوشیه 00:02:03.540 --> 00:02:04.540 خیلی سریع یاد میگیره 00:02:05.220 --> 00:02:08.060 میگن بچه حلال زاده به دایی اش میره 00:02:08.060 --> 00:02:10.100 ازت ممنونم 00:02:11.740 --> 00:02:12.620 اوه, راستی 00:02:12.620 --> 00:02:13.900 اگه تو ریاضی مشکل داشتی 00:02:13.900 --> 00:02:15.060 میتونی هر موقع که خواستی ازم بپرسی 00:02:15.060 --> 00:02:16.740 البته, از رانگم میتونی بپرسی 00:02:16.740 --> 00:02:17.540 ها؟ 00:02:19.300 --> 00:02:20.540 باشه 00:02:20.540 --> 00:02:22.540 اگه سوالی داشتم میپرسم 00:02:22.660 --> 00:02:23.420 مرسی, آقای لین 00:02:27.620 --> 00:02:28.180 بریم 00:02:28.180 --> 00:02:29.260 خداحافظ 00:02:32.100 --> 00:02:33.580 هی, زی 00:02:33.580 --> 00:02:35.460 آقای لین باهات چی کار داشت؟ 00:02:36.220 --> 00:02:38.900 راجب درس دادنم به ژانگ لورانگ بود 00:02:39.020 --> 00:02:41.420 فکر کردم میخواد دعوام کنه که تو راهرو بودم 00:02:41.460 --> 00:02:43.340 ولی به جاش ازم تشکر کرد 00:02:43.660 --> 00:02:46.140 خیلی خوشحاله که زبان ژانگ لورانگ پیشرفت کرده 00:02:47.260 --> 00:02:49.660 آقای لین خیلی هوای ژانگ لورانگ رو داره 00:02:50.020 --> 00:02:51.300 آره 00:02:51.300 --> 00:02:53.180 کاش منم یه دایی عین اون داشتم 00:02:53.940 --> 00:02:56.180 جیانگ, امروز با تو برنمیگردم 00:02:56.180 --> 00:02:56.900 هنوز 00:02:56.900 --> 00:02:57.620 متوجه شدم 00:02:57.780 --> 00:02:58.900 درس داری 00:02:59.700 --> 00:03:01.100 خوشحالی تو صورتت موج میزنه 00:03:01.100 --> 00:03:01.860 زود باش برو 00:03:01.940 --> 00:03:03.980 میتونی با گو ران برگردی 00:03:04.180 --> 00:03:05.300 امکان نداره 00:03:05.540 --> 00:03:06.500 برو 00:03:19.180 --> 00:03:19.660 ببخشید 00:03:19.660 --> 00:03:20.740 پشتت کثیفه 00:03:24.980 --> 00:03:25.860 خب 00:03:27.980 --> 00:03:29.180 داری؟ 00:03:30.460 --> 00:03:31.980 یه دونه دارم 00:03:32.380 --> 00:03:33.100 مرسی 00:03:33.100 --> 00:03:33.580 خواهش میکنم 00:03:43.020 --> 00:03:44.860 چرا انقدر آدم اینجاست؟ 00:03:48.740 --> 00:03:50.100 گو ران, گو ران, بیا اینجا 00:03:53.500 --> 00:03:54.300 چیه؟ 00:03:55.900 --> 00:03:57.100 خدای من, یه چیزی بگو 00:03:57.100 --> 00:03:58.300 چرا خشکت زده؟ 00:04:00.220 --> 00:04:00.700 تو 00:04:00.820 --> 00:04:02.100 میری خونه؟ 00:04:02.100 --> 00:04:02.980 میشه منو تا یه مسیری برسونی؟ 00:04:03.340 --> 00:04:03.740 نه 00:04:03.740 --> 00:04:04.660 میخوام یکم بسکتبال بازی کنم 00:04:04.940 --> 00:04:05.740 اوه 00:04:11.020 --> 00:04:11.780 همینجا صبر کن 00:04:11.780 --> 00:04:12.260 باشه؟ 00:04:12.380 --> 00:04:13.180 هی 00:04:15.940 --> 00:04:16.820 آه 00:04:16.820 --> 00:04:19.060 تا اون بازی کنه دیر میشه 00:04:19.660 --> 00:04:20.300 فراموشش کن 00:04:20.300 --> 00:04:21.500 از اون چه انتظاری میشه داشت؟ 00:04:36.980 --> 00:04:37.780 جیانگ جیا 00:04:39.260 --> 00:04:40.260 چیان یو 00:04:40.820 --> 00:04:41.740 چی شده؟ 00:04:43.820 --> 00:04:44.940 من 00:04:46.140 --> 00:04:46.940 خب 00:04:47.740 --> 00:04:48.860 ...من 00:04:52.900 --> 00:04:53.790 چی دارم میگم؟ 00:04:56.750 --> 00:04:57.450 خونه تون کجاست؟ 00:05:01.060 --> 00:05:02.180 میرسونمت 00:05:07.980 --> 00:05:08.900 چیان یو 00:05:09.020 --> 00:05:11.460 یه وقت سختت نباشه منو داری میرسونی؟ 00:05:11.660 --> 00:05:13.460 اشکالی نداره. خونه ما هم همین اطرافه 00:05:13.460 --> 00:05:14.180 هم مسیریم 00:05:15.700 --> 00:05:17.380 فردا مراسم مدرسه ست 00:05:17.700 --> 00:05:18.940 آماده ای؟ 00:05:19.380 --> 00:05:20.300 اره 00:05:20.300 --> 00:05:21.700 حس میکنم خیلی بهتر شدم 00:05:22.260 --> 00:05:23.300 پس, فردا تمام تلاش تو بکن 00:05:23.860 --> 00:05:24.300 آره 00:05:24.300 --> 00:05:25.220 بیا باهم تلاش مونو بکنیم 00:05:31.060 --> 00:05:32.460 داری از غروب آفتاب عکس میگیری؟ 00:05:32.620 --> 00:05:34.020 آه, آره, آره, آره 00:05:34.540 --> 00:05:36.500 غروب زیبایی ئه 00:05:44.580 --> 00:05:45.380 چی شده؟ 00:05:45.860 --> 00:05:46.900 هیچی 00:05:46.900 --> 00:05:48.100 عکس تو بگیر بعد بریم 00:06:05.100 --> 00:06:08.180 قشنگ ترین غروبیه که تا حالا دیدم 00:06:19.620 --> 00:06:21.700 امروز, دور هم جمع شدیم 00:06:21.700 --> 00:06:24.380 تا جشن شصت مین سالگرد 00:06:24.380 --> 00:06:25.820 مدرسه رو جشن بگیریم 00:06:25.980 --> 00:06:28.380 امروز, با قلبی هیجان زده 00:06:28.380 --> 00:06:30.220 قراره شاهد رشد 00:06:30.220 --> 00:06:32.100 مدرسه مون باشیم 00:06:32.260 --> 00:06:33.660 هی 00:06:33.660 --> 00:06:34.580 شماره ات چنده؟ 00:06:34.580 --> 00:06:35.980 پنج 00:06:35.980 --> 00:06:37.460 خدای من, سر و صدا نکن 00:06:37.460 --> 00:06:38.700 میخوام متن مو حفظ کنم 00:06:39.380 --> 00:06:40.460 سو زی زی کجاست؟ 00:06:40.860 --> 00:06:42.060 رفت لباس شو عوض کنه 00:06:42.380 --> 00:06:44.060 موهاش یکم نامرتبه 00:06:44.460 --> 00:06:45.700 ...ولی باید 00:06:47.660 --> 00:06:48.700 وای 00:06:50.620 --> 00:06:51.420 اوه, عزیزم 00:06:51.660 --> 00:06:52.740 چقدر واقعی شده 00:06:52.740 --> 00:06:54.340 شبیه یه سیندرلا کوچولو شده 00:06:54.620 --> 00:06:55.500 چرت و پرت نگو 00:06:55.500 --> 00:06:57.100 دفعه دیگه تو نقش سیندرلا رو بازی کن 00:06:57.860 --> 00:06:59.740 راستش, فکر کنم خوب شدم 00:06:59.780 --> 00:07:02.180 ببینیم چیان یو چجوری شده 00:07:03.740 --> 00:07:04.540 ها؟ 00:07:04.780 --> 00:07:05.980 چیان یو کو؟ 00:07:05.980 --> 00:07:06.980 نمیدونم 00:07:07.340 --> 00:07:09.100 امروز ندیدمش 00:07:10.380 --> 00:07:12.420 الان قراره بریم روی صحنه نگین که هنوز نیومده 00:07:12.500 --> 00:07:13.940 نگران نباشین. من میرم پیداش کنم 00:07:13.940 --> 00:07:14.740 آروم باشین 00:07:16.740 --> 00:07:17.060 خب 00:07:17.220 --> 00:07:18.260 آرامش تونو حفظ کنین 00:07:18.340 --> 00:07:18.940 یه لحظه ساکت باشین 00:07:18.940 --> 00:07:19.740 آروم باشین 00:07:20.420 --> 00:07:21.940 نکنه زخمی شده؟ 00:07:21.940 --> 00:07:23.340 دقیقا چی شده؟ 00:07:23.500 --> 00:07:25.900 من همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم 00:07:25.900 --> 00:07:27.700 چند بار بهش زنگ زدم 00:07:28.300 --> 00:07:29.940 مثل اینکه چیان یو تو راه مدرسه 00:07:29.980 --> 00:07:31.220 با دوچرخه اش خورده زمین 00:07:31.220 --> 00:07:32.420 الان تو بیمارستانه 00:07:32.420 --> 00:07:33.260 احتمالا نیاد 00:07:33.260 --> 00:07:34.540 مشکلش جدیه؟ 00:07:35.940 --> 00:07:36.940 نگران نباش 00:07:37.180 --> 00:07:38.140 حالش خوبه 00:07:38.220 --> 00:07:40.300 الان بهتره نگران اجرا مون باشیم 00:07:40.300 --> 00:07:41.100 چی کار کنیم؟ 00:07:41.340 --> 00:07:42.100 خدای من 00:07:42.100 --> 00:07:43.820 برای نمایش بعدی 00:07:43.940 --> 00:07:44.860 آماده باشین 00:07:44.860 --> 00:07:45.780 به زودی میان روی صحنه 00:07:45.980 --> 00:07:48.580 حالا از کجا یه جایگزین پیدا کنیم 00:07:48.580 --> 00:07:50.380 حتی اگه کسی هم پیدا بشه 00:07:50.420 --> 00:07:51.780 نمیتونه متن ها رو حفظ کنه 00:07:54.260 --> 00:07:56.900 ژانگ لورانگ, میتونی بیای روی صحنه؟ 00:07:57.660 --> 00:07:57.940 من؟ 00:07:57.940 --> 00:07:58.820 آره 00:07:59.540 --> 00:08:00.460 چرا به فکر تو نیوفتادم؟ 00:08:00.460 --> 00:08:01.660 رانگ متن رو بلده 00:08:02.980 --> 00:08:03.780 لورانگ 00:08:03.980 --> 00:08:05.820 اصلا نه نیار 00:08:06.060 --> 00:08:07.420 باید بیای روی صحنه 00:08:07.420 --> 00:08:08.500 من بهت اعتماد دارم 00:08:08.500 --> 00:08:09.300 تو میتونی 00:08:09.580 --> 00:08:10.380 رانگ 00:08:10.900 --> 00:08:12.660 به مادر بزرگم گفتم میرم روی صحنه 00:08:13.060 --> 00:08:15.580 نمیخوام این فرصت رو از دست بدم 00:08:16.540 --> 00:08:17.220 درسته 00:08:17.220 --> 00:08:19.660 ما خیلی تمرین کردیم. لطفا به داد مون برس 00:08:19.920 --> 00:08:20.540 به معلمت رحم کن 00:08:20.980 --> 00:08:21.940 آه 00:08:29.340 --> 00:08:30.140 باشه 00:08:31.300 --> 00:08:32.180 سعی خودمو میکنم 00:08:42.300 --> 00:08:43.940 رانگ, استرس نداشته باش 00:08:43.940 --> 00:08:45.540 خودتو با شرایط وفق بده 00:08:51.660 --> 00:08:52.660 اهم 00:08:54.220 --> 00:08:55.100 استرس داری؟ 00:08:57.300 --> 00:08:58.340 کی میگه من استرس دارم؟ 00:08:58.780 --> 00:09:00.340 قبول کن استرس داری 00:09:00.340 --> 00:09:01.580 مگه چیه؟ 00:09:01.580 --> 00:09:02.780 بهت نمیخندم 00:09:04.580 --> 00:09:05.700 راستش 00:09:06.780 --> 00:09:07.740 یکم استرس دارم 00:09:07.900 --> 00:09:08.740 هه 00:09:11.860 --> 00:09:12.740 پس واقعا استرس داری؟ 00:09:14.660 --> 00:09:15.780 بذار یه روش بهت یاد بدم 00:09:15.780 --> 00:09:16.860 تضمین میکنم استرست از بین بره 00:09:18.460 --> 00:09:19.180 وقتی 00:09:19.180 --> 00:09:20.300 رفتی روی صحنه 00:09:20.300 --> 00:09:22.820 تصور کن تماشاچی ها کلم ئن 00:09:23.340 --> 00:09:24.420 کلم؟ 00:09:24.580 --> 00:09:25.380 آره 00:09:25.540 --> 00:09:28.020 دیگه جلوی کلم ها که استرس نمیگیری 00:09:28.020 --> 00:09:28.780 مگه نه؟ 00:09:28.780 --> 00:09:30.900 و حتی اگه اشتباه کنی 00:09:30.900 --> 00:09:32.620 به کلم ها آسیبی نمیرسونی مگه نه؟ 00:09:36.060 --> 00:09:37.900 ولی هنوزم یکم استرس داری 00:09:38.420 --> 00:09:39.460 ببین 00:09:39.460 --> 00:09:40.260 هر چی باشه 00:09:40.380 --> 00:09:41.500 یه کلم جذاب مثل من 00:09:41.500 --> 00:09:42.940 جلوی صحنه نشسته 00:09:43.980 --> 00:09:45.540 چقدر خودتو دسته بالا گرفتی 00:09:51.860 --> 00:09:53.940 هنوزم استرس داری؟ 00:09:56.300 --> 00:09:57.740 خب 00:09:57.740 --> 00:09:58.740 نه زیاد 00:09:59.540 --> 00:10:02.540 این اجرا واقعا 00:10:02.540 --> 00:10:04.380 بی نظیر بود 00:10:04.540 --> 00:10:06.340 ولی هنوز هیجانش به پایان نرسیده 00:10:06.340 --> 00:10:07.380 الان نوبت ماست 00:10:08.460 --> 00:10:09.260 موفق باشی 00:10:10.020 --> 00:10:10.820 همگی موفق باشین 00:10:11.060 --> 00:10:11.860 بترکونین 00:10:15.140 --> 00:10:15.980 الان 00:10:15.980 --> 00:10:18.500 نوبت لذت بردن از نمایش 00:10:18.500 --> 00:10:19.980 سیندرلا به هنرنمایی 00:10:19.980 --> 00:10:20.900 کلوپ فیلمه 00:10:28.980 --> 00:10:31.900 روزی روزگاری 00:10:32.060 --> 00:10:34.540 یه دختر خوشگل 00:10:34.540 --> 00:10:37.180 به نام سیندرلا بود 00:10:37.540 --> 00:10:40.220 با اینکه پدرش زنده بود 00:10:40.900 --> 00:10:43.140 ولی مادر شو از دست داده بود کسی که عاشقش بود 00:10:43.620 --> 00:10:45.100 تا اینکه یه روز 00:10:45.100 --> 00:10:48.820 نامادری اومد بالای سرش 00:10:56.860 --> 00:10:57.860 بابا 00:10:57.980 --> 00:10:59.340 اون کیه؟ 00:10:59.340 --> 00:10:59.980 هه 00:11:00.060 --> 00:11:01.260 چقدر کثیفه 00:11:02.060 --> 00:11:03.060 هه 00:11:03.420 --> 00:11:05.660 خواهرته 00:11:06.020 --> 00:11:07.980 نگران نباشین, پرنسس های کوچلوی من 00:11:08.500 --> 00:11:09.380 اون 00:11:10.140 --> 00:11:12.900 میتونه لباس بشوره و آشپزی کنه 00:11:13.060 --> 00:11:14.020 چرا؟ 00:11:14.820 --> 00:11:16.940 از این به بعد 00:11:17.460 --> 00:11:18.260 تو 00:11:18.940 --> 00:11:20.780 خدمتکار اونایی 00:11:31.300 --> 00:11:32.940 ازشون با دوربین حرفه ای فیلم میگیرن 00:11:33.100 --> 00:11:34.100 اوه 00:11:34.260 --> 00:11:34.820 میدونم 00:11:34.900 --> 00:11:36.100 دارم برای مامان بزرگ گوان فانگ فیلم میگیرم 00:11:36.100 --> 00:11:37.620 دوست داره نمایش شونو ببینه 00:11:38.020 --> 00:11:38.500 که اینطور 00:11:39.860 --> 00:11:40.820 سرورم 00:11:40.820 --> 00:11:43.300 این کفش پای هیچ دختری در این خونه نمیشه 00:11:49.460 --> 00:11:50.780 میشه منم امتحان کنم؟ 00:11:52.580 --> 00:11:55.460 مگه نگفتین تو این خونه دو تا دختر بیشتر نیست؟ 00:11:56.620 --> 00:11:57.900 آره 00:11:57.900 --> 00:12:00.420 من دو تا دختر بیشتر ندارم 00:12:00.420 --> 00:12:01.540 این دختر کثیف 00:12:01.540 --> 00:12:03.900 خدمتکار مونه 00:12:05.380 --> 00:12:06.380 کثیفه 00:12:06.380 --> 00:12:07.180 ممکنه کفش رو 00:12:07.180 --> 00:12:08.620 کثیف کنه 00:12:10.260 --> 00:12:11.820 اوه, برش دارین ببرینش 00:12:15.220 --> 00:12:15.860 اوه 00:12:15.860 --> 00:12:18.340 اون خواهر ناتنی که سبز پوشیده 00:12:18.620 --> 00:12:19.820 اصلا نفرت انگیز نیست 00:12:19.820 --> 00:12:20.940 خیلی بامزه ست 00:12:23.220 --> 00:12:24.220 بامزه ست؟ 00:12:24.220 --> 00:12:24.860 آره 00:12:25.140 --> 00:12:26.300 چرا؟ 00:12:26.300 --> 00:12:27.660 کجاش بامزه ست؟ 00:12:27.660 --> 00:12:29.100 ندیدی چجوری رفت 00:12:29.100 --> 00:12:31.260 عین یه خر لجبازه و یه دنده ست 00:12:31.260 --> 00:12:32.420 هنوزم بامزه ست؟ 00:12:32.420 --> 00:12:33.180 ایش 00:12:33.180 --> 00:12:34.260 میشناسیش؟ 00:12:35.500 --> 00:12:38.060 زود باش بهم معرفیش کن 00:12:39.260 --> 00:12:40.140 باهاش صمیمی نیستم 00:12:44.740 --> 00:12:46.140 شاهزاده 00:12:46.620 --> 00:12:49.860 تو شبیه یه ماه میمونی 00:12:49.940 --> 00:12:51.860 که نورت به دریا میتابه 00:12:52.380 --> 00:12:54.220 بعضی وقتا از دور تحسینت میکنم 00:12:54.220 --> 00:12:56.300 تو این فکرم که خیلی خوشگلی 00:12:56.580 --> 00:12:57.900 ولی 00:12:57.900 --> 00:12:59.500 اون ماه مال من نیست 00:12:59.700 --> 00:13:00.860 و مال تو هم نیست 00:13:02.140 --> 00:13:03.420 دیگه عادت کردم 00:13:03.700 --> 00:13:06.540 شاهزاده ها همیشه تو قصه ها هستن 00:13:06.780 --> 00:13:08.820 ولی وقتی جلوی روم وایستادی 00:13:08.820 --> 00:13:10.060 متوجه شدم 00:13:10.580 --> 00:13:13.900 همین دختری که عاشقت شده 00:13:13.900 --> 00:13:15.220 میتونه پرنسست باشه 00:13:19.340 --> 00:13:21.860 وقتی به سوی ماه پرواز میکنم 00:13:22.380 --> 00:13:25.820 ماه هم یاد میگیره بیاد کنارم 00:13:52.780 --> 00:13:54.580 اینم جایزه اجرای خوبته 00:13:57.300 --> 00:13:58.100 مرسی 00:14:00.700 --> 00:14:01.660 رانگ 00:14:01.660 --> 00:14:03.340 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:14:03.860 --> 00:14:05.820 چرا اصلا بهم نگاه نمیکنی 00:14:08.580 --> 00:14:09.660 رانگ 00:14:09.660 --> 00:14:10.940 خوشگل شدم؟ 00:14:19.100 --> 00:14:19.900 یکم 00:14:21.300 --> 00:14:23.580 پس فکر میکنی خیلی خوشگل شدم 00:14:25.740 --> 00:14:26.860 میرم لباس مو عوض کنم 00:14:27.500 --> 00:14:28.420 هی, صبر کن 00:14:28.980 --> 00:14:30.060 از همه عکس گرفتم 00:14:30.060 --> 00:14:31.140 ولی شما موندین 00:14:31.140 --> 00:14:32.460 چرا از شما دو تا عکس نندازم؟ 00:14:32.620 --> 00:14:34.340 آره, حالا که هنوز لباس تونو عوض نکردین 00:14:34.340 --> 00:14:35.380 عکس بگیرین 00:14:35.380 --> 00:14:37.660 خب, شبیه چی شدن؟ 00:14:37.860 --> 00:14:39.260 شبیه چی؟ 00:14:39.260 --> 00:14:39.780 خب 00:14:40.700 --> 00:14:42.060 شبیه پرنس و پرنسس شدن 00:14:42.060 --> 00:14:43.060 مگه چیز دیگه ای هم هست؟ 00:14:43.700 --> 00:14:44.580 باشه, زود باشین 00:14:44.580 --> 00:14:46.420 الان برنامه تموم میشه 00:14:46.940 --> 00:14:48.020 چطوره بریم اونور 00:14:52.420 --> 00:14:53.220 آماده این 00:14:55.260 --> 00:14:55.780 بیخیال 00:14:55.780 --> 00:14:57.020 مگه بین تون دیوار کشیدن؟ 00:14:57.020 --> 00:14:57.540 بهم نزدیک تر شین 00:14:59.980 --> 00:15:00.220 آماده این 00:15:00.220 --> 00:15:00.780 به دوربین نگاه کنین 00:15:00.780 --> 00:15:01.900 یک 00:15:01.900 --> 00:15:02.940 دو 00:15:02.980 --> 00:15:03.780 سه 00:15:10.260 --> 00:15:10.620 هه 00:15:10.900 --> 00:15:11.940 مامان بزرگ 00:15:11.940 --> 00:15:12.500 بله؟ 00:15:12.740 --> 00:15:14.540 چند دفعه دیدی 00:15:14.540 --> 00:15:15.580 خسته نشدی؟ 00:15:15.900 --> 00:15:17.060 معلومه که نه 00:15:17.180 --> 00:15:19.220 ببین چقدر خوب بازی کردی 00:15:19.700 --> 00:15:21.100 نمیتونم چشم بردارم 00:15:22.860 --> 00:15:25.100 مامان بزرگ, قشنگ ببین 00:15:25.300 --> 00:15:27.020 زیاد روی صحنه نبودم 00:15:27.260 --> 00:15:28.660 کی میگه؟ 00:15:28.660 --> 00:15:30.060 اون پرده قرمزه رو ببین 00:15:30.300 --> 00:15:31.620 اونی که یواشکی داره نگاه میکنه تویی 00:15:31.620 --> 00:15:33.180 مگه نیستی؟ 00:15:34.540 --> 00:15:35.820 چشمات 00:15:35.820 --> 00:15:37.820 از یه پیر زن عین منم ضعیف تره 00:15:38.020 --> 00:15:40.060 باورم نمیشه دیدی 00:15:41.060 --> 00:15:41.940 هی 00:15:41.940 --> 00:15:44.340 اولین باری که رفتی روی صحنه 00:15:44.780 --> 00:15:46.860 مهد کودک میرفتی 00:15:47.300 --> 00:15:49.100 اون موقع 00:15:49.140 --> 00:15:50.180 بین بیست تا شاگرد 00:15:50.180 --> 00:15:52.940 لباست از همه بهتر بود 00:15:53.100 --> 00:15:55.100 روی صحنه میدرخشیدی 00:15:55.860 --> 00:15:57.220 به نظرت عجیب نیست؟ 00:15:57.740 --> 00:15:59.860 اونا میخواستن جلو تو بگیرن ولی تو نمیذاشتی 00:16:00.620 --> 00:16:02.580 چجوری کنترلت کردم؟ 00:16:04.020 --> 00:16:06.540 چشمای تیز بینی داری 00:16:06.580 --> 00:16:07.380 آه 00:16:08.260 --> 00:16:10.300 دفعه دیگه, میخوام بازیگر نقش مکمل بشم 00:16:10.700 --> 00:16:12.380 میخوام تو نصف نمایش باشم 00:16:12.620 --> 00:16:13.900 اون وقت همه اش چشمت به منه 00:16:15.060 --> 00:16:16.260 میخوای بازیگر شی؟ 00:16:18.380 --> 00:16:19.420 راستش 00:16:20.180 --> 00:16:21.300 سخته 00:16:22.060 --> 00:16:23.260 اینو نگو 00:16:23.500 --> 00:16:25.380 تو میتونی این کارو کنی 00:16:26.340 --> 00:16:27.780 باید پیش چشم همه 00:16:28.140 --> 00:16:30.940 عین یه الماس بدرخشی 00:16:30.940 --> 00:16:31.700 تو 00:16:31.780 --> 00:16:33.940 لازم نیست خیلی خودتو خسته کنی 00:16:34.460 --> 00:16:35.900 اگه بخوای 00:16:36.740 --> 00:16:38.740 میتونی یه ستاره بشی 00:16:38.980 --> 00:16:40.140 یه ستاره نورانی 00:16:40.140 --> 00:16:41.140 یا یه ستاره آتشین 00:16:41.500 --> 00:16:42.220 به هر حال 00:16:42.220 --> 00:16:43.340 میتونی بدرخشی 00:16:43.460 --> 00:16:45.700 بذار همه جا بدرخشی 00:16:45.980 --> 00:16:47.700 خودتو 00:16:47.860 --> 00:16:49.020 دست کم نگیر 00:16:49.660 --> 00:16:51.420 اگه ندرخشی 00:16:51.620 --> 00:16:54.700 بعضی ها فکر میکنن استعداد نداری 00:16:58.100 --> 00:17:00.060 مامان بزرگ, این حرفا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:17:00.060 --> 00:17:01.300 چجوری انقدر خوب حرف میزنی 00:17:02.780 --> 00:17:03.500 هی 00:17:03.500 --> 00:17:06.140 کی این ویدیو رو گرفته؟ 00:17:06.220 --> 00:17:07.340 گو ران 00:17:07.340 --> 00:17:08.860 چند بار دیدیش 00:17:09.060 --> 00:17:11.260 نکنه برای یکی دیگه گرفته؟ 00:17:11.260 --> 00:17:12.020 چرا 00:17:12.420 --> 00:17:13.620 تو 00:17:13.620 --> 00:17:15.060 یکم تو ویدیویی؟ 00:17:16.060 --> 00:17:16.420 ها؟ 00:17:16.420 --> 00:17:17.540 جدا؟ 00:17:17.540 --> 00:17:18.300 ببینم 00:17:23.820 --> 00:17:24.620 هه 00:17:25.740 --> 00:17:26.780 هه 00:17:31.540 --> 00:17:33.420 به نظرم خیلی بامزه ست 00:17:38.620 --> 00:17:40.140 چرا نگاهش میکنم؟ 00:17:48.580 --> 00:17:49.380 میری؟ 00:17:49.900 --> 00:17:50.700 آره 00:17:51.180 --> 00:17:51.980 اوه 00:17:53.580 --> 00:17:54.580 انتظار نداشتم 00:17:55.300 --> 00:17:57.540 سو زی زی انقدر محبوب بشه 00:17:59.420 --> 00:18:01.060 فکر کنم دارن شماره شو میگیرن 00:18:01.420 --> 00:18:02.220 آه 00:18:02.220 --> 00:18:04.420 بعد از جشن 00:18:04.420 --> 00:18:06.900 یه عالمه پسر اومدن تو کلاس مونو دنبال زی زی میگشتن 00:18:07.820 --> 00:18:08.820 اوه 00:18:09.820 --> 00:18:13.060 سیندرلات داره از کف ات میره 00:18:13.340 --> 00:18:14.180 هی 00:18:14.180 --> 00:18:15.100 حسودیت شده؟ 00:18:17.180 --> 00:18:18.220 چرا باید حسودیم بشه؟ 00:18:22.100 --> 00:18:22.900 هی 00:18:28.180 --> 00:18:31.220 یه پسره امروز وی چت مو میخواست 00:18:31.220 --> 00:18:32.340 بهش پیام نمیدم 00:18:32.980 --> 00:18:34.260 چی شد یهویی انقدر اسم در کردی؟ 00:18:34.700 --> 00:18:36.020 میخوام بهم اعتماد کنی 00:18:36.020 --> 00:18:37.420 برای همین بهت میگم 00:18:37.980 --> 00:18:40.740 هر چی باشه من 00:18:42.860 --> 00:18:44.260 شاگرد تو ام 00:18:44.260 --> 00:18:46.820 شاگرد هم باید حرف معلمش گوش کنه 00:18:47.060 --> 00:18:48.460 تو گفتی تلاش کنم 00:18:48.460 --> 00:18:49.500 و منم تلاش کردم 00:18:52.100 --> 00:18:54.340 حالا که چیزی نمیگی یعنی با حرفم موافقی 00:18:55.740 --> 00:18:57.980 ولی به عنوان معلم زبانت 00:18:57.980 --> 00:19:00.380 زیاد ازت راضی نیستم 00:19:01.380 --> 00:19:02.180 چرا؟ 00:19:02.740 --> 00:19:04.260 خطرناکه که 00:19:04.260 --> 00:19:06.460 غریبه ها بهت پیشنهاد نوشیدنی بدن 00:19:06.460 --> 00:19:08.140 اگه بد تو بخوان چی؟ 00:19:10.780 --> 00:19:12.220 من چی کار کنم؟ 00:19:12.540 --> 00:19:15.340 باید اسم مو صدا بزنی 00:19:15.340 --> 00:19:16.500 سو زی زی 00:19:16.900 --> 00:19:19.820 بعد من میام نجاتت میدم 00:19:21.620 --> 00:19:22.740 یادته چی گفتم؟ 00:19:24.300 --> 00:19:25.820 فردا میبینمت 00:19:28.300 --> 00:19:29.100 سو زی زی 00:19:44.100 --> 00:19:44.900 من 00:19:48.220 --> 00:19:49.020 سعی مو میکنم 00:19:51.580 --> 00:19:52.380 فردا میبینمت 00:20:02.220 --> 00:20:04.940 رانگم ستودنی تر شده 00:20:16.660 --> 00:20:17.620 رانگ 00:20:17.980 --> 00:20:20.340 شنیدم با سو زی زی تو کلاس نه صمیمی ای 00:20:20.620 --> 00:20:22.460 شماره شو داری؟ 00:20:22.660 --> 00:20:23.860 میخوام باهاش دوست شم 00:20:24.540 --> 00:20:25.780 فردا مهمون منی 00:20:28.580 --> 00:20:30.580 شماره؟ 00:20:34.380 --> 00:20:35.540 خب 00:20:35.540 --> 00:20:37.020 میخوای بهش بدی؟ 00:20:40.460 --> 00:20:41.700 از طرف من جواب بده 00:20:41.980 --> 00:20:43.300 بگو نه 00:20:43.300 --> 00:20:43.860 رانگ 00:20:44.020 --> 00:20:46.420 خودت یه جوری حلش کن 00:21:04.900 --> 00:21:06.020 چی کار میکنی؟ 00:21:07.820 --> 00:21:10.020 هر کی ندونه فکر میکنه داری دعوا میکنی 00:21:10.780 --> 00:21:12.460 فکر کردم نمیترسی 00:21:12.460 --> 00:21:14.060 چرا انقدر سخته بری تو؟ 00:21:14.500 --> 00:21:17.300 فکر کنم بهتره باهم بری تو 00:21:18.420 --> 00:21:18.980 هی 00:21:18.980 --> 00:21:19.980 ژانگ لورانگ و بقیه کجائن؟ 00:21:19.980 --> 00:21:20.780 کی میان؟ 00:21:20.780 --> 00:21:22.060 تا اون موقع منتظر شون میمونیم 00:21:34.100 --> 00:21:36.420 با دوچرخه بودم یه ماشین زد به من 00:21:36.580 --> 00:21:37.980 اگه یکم اینجا بمونم حالم بهتر میشه و مرخص میشم 00:21:37.980 --> 00:21:39.180 چیز جدی نیست 00:21:40.140 --> 00:21:41.940 زحمت کشیدین 00:21:48.420 --> 00:21:49.060 اوه 00:21:49.060 --> 00:21:50.660 جیانگ جیا تنهایی اینو اورده 00:21:50.660 --> 00:21:53.220 بهش گفتم تو اینجا تنهایی نمیتونی این همه چیز میز بخوری 00:21:53.500 --> 00:21:55.220 بذار ما هم بخوریم 00:21:55.220 --> 00:21:56.060 مرسی 00:21:57.100 --> 00:21:58.620 مامان بزرگم برات سوپ درست کرده 00:21:58.620 --> 00:22:00.740 گفت برای استخون خوبه 00:22:01.100 --> 00:22:01.780 باشه 00:22:01.780 --> 00:22:02.540 راستی 00:22:02.540 --> 00:22:03.180 چیان یو 00:22:03.180 --> 00:22:04.540 مراقب خودت باش 00:22:05.780 --> 00:22:07.300 خیلی نگرانمی 00:22:07.340 --> 00:22:08.620 خوشبختانه با کمک تو 00:22:08.620 --> 00:22:09.780 تونستیم جایزه ببریم 00:22:09.780 --> 00:22:10.420 مرسی 00:22:12.180 --> 00:22:13.020 خواهش میکنم 00:22:13.900 --> 00:22:14.740 اوه, گو ران 00:22:14.980 --> 00:22:17.060 باید کمکم کنی 00:22:17.300 --> 00:22:18.220 چیه؟ 00:22:18.220 --> 00:22:20.500 باید لباس هایی که قرض کردیم رو پس بدیم 00:22:20.500 --> 00:22:21.900 فردا وقت داری؟ 00:22:22.100 --> 00:22:24.220 قرار شد بعد از تموم شدن کار پس بدیم 00:22:24.420 --> 00:22:24.940 باشه 00:22:24.940 --> 00:22:26.300 فردا میرم 00:22:26.300 --> 00:22:26.940 مرسی 00:22:28.140 --> 00:22:28.420 بیا 00:22:28.420 --> 00:22:29.660 برات سوپ بریزم 00:22:29.860 --> 00:22:30.660 باشه 00:22:31.900 --> 00:22:33.300 تو هم میای؟ 00:22:33.900 --> 00:22:34.540 آره 00:22:34.540 --> 00:22:36.140 پس دادنش کار پیچیده ایه 00:22:36.140 --> 00:22:38.740 میترسم گم و گورش کنی و تو دردسر بیوفتیم 00:22:38.860 --> 00:22:39.900 برای همین 00:22:39.900 --> 00:22:41.860 فردا فداکاری میکنم و همراهت میام 00:22:46.860 --> 00:22:48.780 بابت کمکی که بهم کردی ممنونم 00:22:51.660 --> 00:22:52.660 اوه 00:22:52.660 --> 00:22:54.780 خب برای همین میخوای باهام بیای؟ 00:22:55.940 --> 00:22:58.460 چرا انقدر حرف میزنی؟ 00:22:58.780 --> 00:22:59.340 اوه 00:22:59.340 --> 00:23:01.500 اصلا نمیام, فراموشش کن 00:23:01.500 --> 00:23:02.340 بیخیال 00:23:02.860 --> 00:23:04.660 خوبه که میخوای بیای کمک کنی 00:23:04.660 --> 00:23:05.740 نرو 00:23:05.740 --> 00:23:06.660 فردا چه ساعتی بریم؟ 00:23:06.660 --> 00:23:07.460 کجا هم دیگه رو ببینیم؟ 00:23:12.780 --> 00:23:14.700 رسیدم, کجایی؟ 00:23:14.700 --> 00:23:16.860 فکر کنم راه رو اشتباهی اومدم 00:23:16.860 --> 00:23:17.580 ولی الان میام 00:23:17.580 --> 00:23:18.420 صبر کن 00:23:18.420 --> 00:23:19.100 خدای من 00:23:19.100 --> 00:23:20.460 ببین کی اومده به کی کمک کنه 00:23:21.060 --> 00:23:22.500 اون همون پسره نیست؟ 00:23:23.140 --> 00:23:23.940 آره 00:23:27.500 --> 00:23:28.500 آه 00:23:28.500 --> 00:23:31.940 اگه شن چیان یو اینجا بود 00:23:32.580 --> 00:23:34.060 بازم انقدر لفتش میدادی 00:23:36.860 --> 00:23:37.940 اوه 00:23:37.940 --> 00:23:38.940 منتظر کسی هستی؟ 00:23:39.940 --> 00:23:40.980 منو میشناسی؟ 00:23:40.980 --> 00:23:43.380 جدا؟ انقدر سرت شلوغه که ما رو یادت رفته 00:23:43.660 --> 00:23:45.740 تو زمین بسکتبال ما رو شکست دادی 00:23:45.820 --> 00:23:47.420 و جلوی همه خجالت زده مون کردی 00:23:47.620 --> 00:23:49.180 انقدر سریع یادت رفت؟ 00:23:49.180 --> 00:23:50.060 اوه 00:23:50.060 --> 00:23:51.420 الان یادم افتاد 00:23:51.420 --> 00:23:53.380 دوستم گفت توپ تون قشنگه 00:23:53.380 --> 00:23:54.060 بابت توپ ممنون 00:23:54.060 --> 00:23:55.340 من کار دارم, باید برم 00:23:58.020 --> 00:23:59.260 کی گفت میتونی بری؟ 00:23:59.300 --> 00:24:01.860 میدونی چقدر منتظر بودیم تا این روز برسه 00:24:01.940 --> 00:24:02.900 ببخشید 00:24:02.900 --> 00:24:04.180 امروز اصلا حوصله بازی کردن ندارم 00:24:04.820 --> 00:24:05.780 صبر کن 00:24:05.780 --> 00:24:07.380 کی نظر تو رو خواست 00:24:07.380 --> 00:24:07.740 ها؟ 00:24:08.340 --> 00:24:09.460 گفتم 00:24:09.700 --> 00:24:10.820 بازی نمیکنم 00:24:10.820 --> 00:24:11.740 مگه کری؟ 00:24:11.980 --> 00:24:13.220 بازم بگم؟ 00:24:15.940 --> 00:24:16.740 گو ران 00:24:27.500 --> 00:24:28.300 پشت من وایسا 00:24:34.500 --> 00:24:35.380 داری ازم محافظت میکنی؟ 00:24:35.740 --> 00:24:37.300 چرت و پرت نگو و نگاه کن 00:24:37.580 --> 00:24:38.860 داری ازش محافظت میکنی؟ 00:24:39.460 --> 00:24:40.620 تو کی هستی؟ 00:24:40.900 --> 00:24:41.980 ها؟ 00:24:41.980 --> 00:24:43.180 جدا؟ 00:24:43.180 --> 00:24:44.900 دختره رو انداختی وسط تا با ما دعوا کنه 00:24:44.900 --> 00:24:46.540 چون کسیو نداری حسودیت میشه 00:24:46.540 --> 00:24:47.620 من؟ حسودی؟ 00:24:47.860 --> 00:24:48.940 باشه 00:24:48.940 --> 00:24:49.940 بزن بریم 00:24:50.420 --> 00:24:52.100 اتفاقا با کمربند مشکی 00:24:52.700 --> 00:24:54.500 میچسبه یکم اینجا تمرین کنم 00:25:15.900 --> 00:25:17.580 پلیس, اینا ئن 00:25:25.340 --> 00:25:26.140 هی 00:25:26.700 --> 00:25:27.500 وایسا 00:26:03.740 --> 00:26:04.500 هی 00:26:04.540 --> 00:26:05.700 کمربند مشکی؟ 00:26:06.780 --> 00:26:08.500 خب, دارم میگیرم 00:26:08.500 --> 00:26:09.900 نگران بودم حرف مو باور نکنن و لو برم 00:26:09.900 --> 00:26:11.780 نظرت چیه؟ واقعی جلوه کردم؟ 00:26:13.340 --> 00:26:14.140 خب 00:26:15.900 --> 00:26:16.780 فکر کردم تازه کمربند قرمز گرفتی 00:26:34.860 --> 00:26:36.060 اوه, سلام آقای لین 00:26:36.060 --> 00:26:36.660 چقدر زود اومدی 00:26:37.100 --> 00:26:37.980 رفتم یکم میوه بگیرم 00:26:37.980 --> 00:26:38.620 که اینطور 00:26:38.620 --> 00:26:39.940 راستی, آقای لین 00:26:39.980 --> 00:26:40.700 چند روز دیگه 00:26:40.700 --> 00:26:43.100 لورانگ قراره تو رقابت شرکت کنه؟ 00:26:43.100 --> 00:26:44.940 آره, داره حسابی درس میخونه 00:26:44.980 --> 00:26:46.220 آخر هفته میخواد بشینه مرور کنه 00:26:46.340 --> 00:26:46.940 اوه 00:26:46.940 --> 00:26:49.540 خواهر زاده ات حسابی درگیر درس و مشقه 00:26:50.540 --> 00:26:51.340 اوه 00:26:51.340 --> 00:26:52.580 مگه درس نداری؟ 00:26:53.620 --> 00:26:54.020 نه 00:26:54.140 --> 00:26:55.060 میرم آکواریوم ببینم 00:26:57.860 --> 00:26:59.860 میخواد یکم استراحت کنه 00:27:00.220 --> 00:27:00.940 اونم باید 00:27:00.940 --> 00:27:02.700 با دوست هاش 00:27:02.700 --> 00:27:03.580 یکم استراحت کنه 00:27:04.060 --> 00:27:05.140 میدونین, پسرا 00:27:05.260 --> 00:27:06.380 خیلی پویا و سر زنده ئن, مگه نه؟ 00:27:06.380 --> 00:27:07.220 آره, درسته 00:27:08.340 --> 00:27:09.660 با گو ران میری؟ 00:27:09.660 --> 00:27:10.940 زود برگرد باشه؟ 00:27:10.980 --> 00:27:11.780 ژانگ لورانگ 00:27:14.380 --> 00:27:15.580 سلام, آقای لین 00:27:16.340 --> 00:27:17.140 سو زی زی؟ 00:27:18.100 --> 00:27:20.340 آقای لین ما دیگه میریم 00:27:20.420 --> 00:27:21.380 مزاحم تون نمیشیم 00:27:23.460 --> 00:27:24.700 دختره کیه؟ 00:27:24.700 --> 00:27:25.700 گوش کن 00:27:25.700 --> 00:27:27.180 این روزا, دخترا و پسرا 00:27:27.180 --> 00:27:28.540 خیلی سریع باهم دوست میشن 00:27:28.580 --> 00:27:30.540 آقای لین بیچاره ناراحته 00:27:30.820 --> 00:27:31.700 صبر کن 00:27:31.700 --> 00:27:33.820 گفتی میری آکواریوم ببینی؟ 00:27:34.020 --> 00:27:35.340 پس نمیخواد زود برگردی 00:27:35.340 --> 00:27:36.820 میتونی دیر بیای 00:27:37.460 --> 00:27:39.540 اول اونو برسون خونه 00:27:39.540 --> 00:27:40.460 راستی 00:27:40.460 --> 00:27:41.700 هوا سرده 00:27:41.940 --> 00:27:43.540 نوشیدنی گرم بخر 00:27:43.540 --> 00:27:44.140 پول داری؟ 00:27:44.140 --> 00:27:45.460 اگه نداری بهت بدم 00:27:45.620 --> 00:27:46.420 نمیخوام 00:27:47.660 --> 00:27:49.020 دایی, من میرم 00:27:49.100 --> 00:27:49.940 باشه 00:27:49.940 --> 00:27:50.900 برو 00:27:54.300 --> 00:27:55.340 آقای لین, فعلا 00:27:55.340 --> 00:27:56.140 باشه, میبینمت 00:28:00.460 --> 00:28:01.810 چه ماهی های قشنگی 00:28:02.000 --> 00:28:02.640 اوه, جدا؟ 00:28:03.980 --> 00:28:04.780 رانگ 00:28:04.940 --> 00:28:07.740 تا حالا اکواریوم جیانگ یی نیومده بودی نه؟ 00:28:08.380 --> 00:28:09.180 آره 00:28:09.780 --> 00:28:11.660 عیب نداره, من با اینجا آشنا ام 00:28:11.740 --> 00:28:14.060 راهنماییت میکنم 00:28:17.340 --> 00:28:18.340 اونو ببین 00:28:18.340 --> 00:28:19.820 بهش میگن 00:28:20.460 --> 00:28:21.940 سلمندر 00:28:21.940 --> 00:28:23.540 ببین چه شکلیه 00:28:23.620 --> 00:28:24.740 خیلی بامزه ست 00:28:25.980 --> 00:28:27.340 بچه ها ببینین 00:28:27.340 --> 00:28:28.620 این ماهی نارنجیه 00:28:28.620 --> 00:28:30.780 لکه های سفید داره 00:28:30.780 --> 00:28:31.940 بهش میگن سلمندر 00:28:31.980 --> 00:28:34.540 ولی اصلا زشت نیست 00:28:34.540 --> 00:28:35.900 چقدر بامزه ست 00:28:36.780 --> 00:28:37.580 هه 00:28:37.900 --> 00:28:38.740 خب 00:28:39.060 --> 00:28:39.700 من 00:28:39.700 --> 00:28:41.140 اشتباه نگفتم 00:28:41.140 --> 00:28:42.140 خیلی بامزه ست 00:28:42.140 --> 00:28:43.020 نصف شو درست گفتم 00:28:44.300 --> 00:28:45.860 اوه, اونو ببین 00:28:45.860 --> 00:28:47.580 اصلا شبیه ماهی نیست 00:28:47.580 --> 00:28:49.020 ولی اونم ماهیه 00:28:49.220 --> 00:28:50.700 بهش میگن سفره ماهی 00:28:51.380 --> 00:28:52.740 بهش میگن سفره ماهی 00:28:53.060 --> 00:28:54.340 خیلی باحاله 00:28:58.660 --> 00:28:59.660 وای 00:29:00.340 --> 00:29:00.780 رانگ 00:29:00.780 --> 00:29:02.900 اینو ببین چقدر بامزه ست 00:29:03.060 --> 00:29:05.340 بچه ها, از این خانم جوون یاد بگیرین 00:29:05.340 --> 00:29:06.340 ببینین چقدر عاشق ماهی هاست 00:29:06.380 --> 00:29:07.180 باشه 00:29:07.540 --> 00:29:09.060 هر چی بیشتر نگاه میکنی, به قشنگیش بیشتر پی میبری 00:29:09.060 --> 00:29:10.620 خیلی نازه 00:29:10.620 --> 00:29:12.740 خیلی هم خوشمزه ست 00:29:12.940 --> 00:29:14.140 بزرگم هست 00:29:14.140 --> 00:29:15.740 کاش تو قابلمه خونه مون بود 00:29:16.860 --> 00:29:17.940 خانم 00:29:17.940 --> 00:29:19.780 این خانم جوون میخواد بخوره اش 00:29:19.780 --> 00:29:21.020 نخورش 00:29:21.220 --> 00:29:21.700 من 00:29:21.700 --> 00:29:23.940 نمیخوام بخورمش 00:29:23.980 --> 00:29:25.700 الکی میگه. نمیخواد بخوره اش 00:29:25.700 --> 00:29:26.940 نمیتونه بخوره اش 00:29:28.100 --> 00:29:29.860 این خانم که نمیخواد بخوره اش 00:29:29.900 --> 00:29:30.500 اون 00:29:30.500 --> 00:29:33.540 فقط فکر میکنه ماهی بامزه ایه 00:29:33.620 --> 00:29:34.420 باشه؟ 00:29:34.740 --> 00:29:35.780 جدا؟ 00:29:35.780 --> 00:29:36.420 آره 00:29:37.540 --> 00:29:39.060 تو هم خیلی بامزه ای 00:29:47.740 --> 00:29:48.540 رانگ 00:29:48.700 --> 00:29:51.540 انتظار نداشتم با بچه اینجوری رفتار کنی 00:29:52.300 --> 00:29:53.220 نه 00:29:54.460 --> 00:29:55.460 مجبور شدم 00:29:57.620 --> 00:29:58.700 خب 00:29:58.700 --> 00:30:02.020 میتونی از پس بچه ها بر بیای؟ 00:30:06.660 --> 00:30:07.660 لازم نیست بگی 00:30:08.300 --> 00:30:09.380 بچه ها خیلی 00:30:09.460 --> 00:30:10.460 حساسن 00:30:30.380 --> 00:30:31.180 رانگ 00:30:40.340 --> 00:30:41.140 سو زی زی 00:30:54.500 --> 00:30:55.220 سلام 00:30:55.220 --> 00:30:57.100 داریم متن حفظ میکنیم 00:30:57.100 --> 00:31:00.420 به علاوه نقش شاهزاده رو رانگ میگه 00:31:02.500 --> 00:31:03.380 سو زی زی 00:31:03.820 --> 00:31:05.940 این پاراگراف رو حفظ کردی؟ 00:31:06.060 --> 00:31:06.860 اوه, اون؟ 00:31:08.340 --> 00:31:10.380 من دیگه عادت کردم 00:31:10.380 --> 00:31:13.660 این چیزا فقط تو قصه هاست 00:31:13.780 --> 00:31:16.620 ساعت دوازده 00:31:16.620 --> 00:31:18.780 همه چی برمیگرده به حالت اول 00:31:19.420 --> 00:31:22.100 چجوری باهات بمونم؟ 00:31:26.260 --> 00:31:27.260 یادت رفت؟ 00:31:28.940 --> 00:31:29.740 رانگ 00:31:29.900 --> 00:31:33.020 فکر کنم دلیل اینکه خط ها رو یادم میره رو پیدا کردم 00:31:33.660 --> 00:31:34.500 چرا؟ 00:31:34.860 --> 00:31:36.980 چون نمیتونم قبولش کنم 00:31:37.060 --> 00:31:39.620 فکر کنم سیندرلا خیلی آرومه 00:31:39.660 --> 00:31:40.540 چرا سیندرلا 00:31:40.540 --> 00:31:41.740 قدر شاهزاده رو نمیدونه؟ 00:31:41.820 --> 00:31:44.060 چرا همیشه اینجوریه؟ 00:31:44.060 --> 00:31:45.140 فکر نکنم 00:31:46.020 --> 00:31:47.780 میخوام آقای شیائو این خط رو عوض کنه 00:31:47.780 --> 00:31:48.380 رانگ 00:31:48.380 --> 00:31:49.900 نظرت چیه بهتر نمیشه؟ 00:31:52.660 --> 00:31:53.460 اوهوم 00:31:55.020 --> 00:31:56.380 شاید بهتره عوضش کنیم 00:31:57.980 --> 00:32:01.460 بهتره بگیم هر دختری دوست داره 00:32:02.180 --> 00:32:03.500 عاشق شاهزاده بشه 00:32:07.120 --> 00:32:12.400 ولی الان فکر میکنم 00:32:12.420 --> 00:32:14.280 شونزده سالگی دخترا 00:32:14.280 --> 00:32:16.370 عین فیلم و داستان هاست 00:32:16.370 --> 00:32:18.020 شیرین و شاده 00:32:18.044 --> 00:32:30.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:30.068 --> 00:32:42.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.