WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.820 پرواز به سوی تو 00:01:15.820 --> 00:01:20.820 قسمت 9 تو از منظره هم جذاب تری 00:01:29.980 --> 00:01:30.980 آقا 00:01:40.420 --> 00:01:41.460 بچه گریه ئو 00:01:41.540 --> 00:01:43.020 خودتی 00:01:43.020 --> 00:01:44.220 اسم من دو دو ئه 00:01:44.500 --> 00:01:46.140 معلم شو نمیتونه پیدا کنه 00:01:46.540 --> 00:01:48.340 بیا بریم اعلام کنیم 00:01:49.100 --> 00:01:50.380 اوه 00:01:50.380 --> 00:01:51.180 بریم 00:01:51.180 --> 00:01:52.700 میبرمت پیش معلمت 00:01:52.900 --> 00:01:54.620 نه, میخوام اون دست مو بگیره 00:01:54.700 --> 00:01:55.740 فقط تو نیستی میخوای این کارو کنی 00:01:55.740 --> 00:01:56.380 ...منم 00:01:59.260 --> 00:02:00.180 منم فکر میکنم 00:02:00.900 --> 00:02:03.140 باید دست اونو بگیری 00:02:03.140 --> 00:02:05.260 وگرنه, جفت مونم گم میشیم 00:02:05.500 --> 00:02:06.500 بریم 00:02:06.660 --> 00:02:09.300 به آکواریوم جیانگ یی خوش اومدین 00:02:09.500 --> 00:02:12.940 لطفا مراقب وسایل تون باشین 00:02:13.340 --> 00:02:14.300 مواظب باشین چیزی گم نشه 00:02:14.340 --> 00:02:15.460 هشدار داد 00:02:15.460 --> 00:02:16.820 مواظب باش 00:02:17.780 --> 00:02:18.740 آقا 00:02:18.740 --> 00:02:19.340 بله؟ 00:02:19.380 --> 00:02:22.700 انگار میخواد تو رو بخوره 00:02:22.780 --> 00:02:23.420 چی؟ 00:02:23.660 --> 00:02:25.460 چی میگی؟ 00:02:25.460 --> 00:02:28.540 الان داره عین وقتی که به ماهیه نگاه میکرد بهت نگاه میکنه 00:02:29.540 --> 00:02:30.780 نه 00:02:30.780 --> 00:02:32.740 مگه نگفت 00:02:32.780 --> 00:02:35.580 چون خیلی دوستش دارم 00:02:35.580 --> 00:02:36.980 اونجوری نگاهش کردم 00:02:36.980 --> 00:02:37.820 که اینطور 00:02:40.900 --> 00:02:41.620 بیا 00:02:41.620 --> 00:02:43.300 میبرمت تا لاک پشت ها رو ببینی 00:02:48.820 --> 00:02:49.460 دیدی؟ 00:02:49.460 --> 00:02:50.300 یه لاک پشت بزرگ 00:02:52.580 --> 00:02:53.980 خیلی ممنون 00:02:53.980 --> 00:02:55.820 تا سر مو برگردوندم دیدم نیست 00:02:55.820 --> 00:02:56.860 خوشبختانه, شما رو دید 00:02:56.980 --> 00:02:57.700 خواهش میکنم 00:02:57.700 --> 00:02:59.540 به هر حال مسیر ما هم از این طرف بود 00:02:59.540 --> 00:03:00.540 اوه, راستی 00:03:00.540 --> 00:03:02.740 براتون یه سوغاتی گرفتم 00:03:02.780 --> 00:03:03.700 یه چیز کوچیکه قابل تونو نداره 00:03:05.620 --> 00:03:06.740 چقدر شبیه همن 00:03:06.780 --> 00:03:08.100 چیزای دیگه هم داشت 00:03:08.460 --> 00:03:09.740 نه, منظورم این نبود 00:03:09.740 --> 00:03:11.220 خودمم میخوام شبیه هم باشه 00:03:11.220 --> 00:03:12.020 مرسی 00:03:12.180 --> 00:03:14.300 خب اگه کاری ندارین, ما بریم 00:03:14.500 --> 00:03:15.500 خداحافظی کن 00:03:15.500 --> 00:03:16.740 خداحافظ 00:03:16.780 --> 00:03:17.380 خداحافظ 00:03:17.380 --> 00:03:17.820 فعلا 00:03:25.420 --> 00:03:26.220 رانگ 00:03:26.780 --> 00:03:29.500 وقتی دست دو دو رو گرفتی 00:03:29.860 --> 00:03:32.580 فکر کردم ده سال بعد مونو دیدم 00:03:33.580 --> 00:03:34.380 اوه 00:03:34.460 --> 00:03:35.260 خب 00:03:37.580 --> 00:03:38.380 فراموشش کن 00:03:43.300 --> 00:03:44.300 بچه ها هر چی دل شون میخواد میگن 00:03:48.060 --> 00:03:48.740 بیا 00:03:48.740 --> 00:03:49.900 اینم مال تو 00:03:49.940 --> 00:03:52.420 یادگاری از آکواریوم جیانگ یی 00:03:52.420 --> 00:03:53.380 همیشه به یادت میمونه 00:04:04.820 --> 00:04:05.620 بریم 00:04:15.780 --> 00:04:17.580 این دومین چیزیه که مشابه یی که داریم 00:04:18.420 --> 00:04:20.220 خیلی با معنا ست 00:04:43.460 --> 00:04:45.980 میخوام همش جلوی چشمم باشی 00:05:03.060 --> 00:05:04.500 روز قیامت چیه؟ 00:05:04.820 --> 00:05:06.300 مگه یادت نیست؟ 00:05:06.300 --> 00:05:08.580 یه روز واقعیه 00:05:08.860 --> 00:05:11.460 تو اون روز یه صدای مهیب میاد 00:05:11.460 --> 00:05:13.380 میگن صور اسرافیله 00:05:13.820 --> 00:05:15.820 تو بهش اعتقاد داری؟ 00:05:16.820 --> 00:05:18.580 اولش اعتقاد نداشتم 00:05:18.580 --> 00:05:20.700 ولی خیلی ها میگن واقعیه 00:05:21.100 --> 00:05:21.660 هی 00:05:21.660 --> 00:05:22.500 و 00:05:22.620 --> 00:05:25.260 به نظرت جدیدا هوا یه جوری نشده؟ 00:05:25.580 --> 00:05:28.260 میگن نشونه روز قیامته 00:05:28.340 --> 00:05:29.420 آره, آره 00:05:29.580 --> 00:05:32.060 دیشب ماه خیلی بزرگ بود 00:05:32.060 --> 00:05:34.020 و میگن بعد از روز قیامت 00:05:34.020 --> 00:05:35.820 دیگه خورشید طلوع نمیکنه 00:05:35.820 --> 00:05:36.540 اوهوم 00:05:37.140 --> 00:05:37.980 چقدر مرموزه 00:05:39.580 --> 00:05:41.100 امیدوارم کسی اعتقاد نداشته باشه 00:05:41.580 --> 00:05:44.820 تو اینترنت دیدین چقدر این داستان ها سر و صدا به پا کرده؟ 00:05:44.900 --> 00:05:46.900 داستان های روز قیامت؟ 00:05:47.220 --> 00:05:48.460 فقط احمق ها باورش میکنن 00:05:53.660 --> 00:05:54.700 چرا به من زل زدین؟ 00:05:55.140 --> 00:05:56.340 منم اعتقاد ندارم 00:05:57.540 --> 00:05:59.620 پس کی بود داشت با اعتماد به نفس کامل توضیح میداد 00:05:59.820 --> 00:06:01.740 ...من, من 00:06:01.740 --> 00:06:04.380 داشتم بهتون میگفتم 00:06:04.380 --> 00:06:05.380 باشه؟ 00:06:05.620 --> 00:06:07.700 میخوام از موضاعات داغ با خبر باشین 00:06:07.700 --> 00:06:08.500 مگه نه؟ 00:06:08.500 --> 00:06:10.220 چقدر سر و صدا میکنین 00:06:10.540 --> 00:06:12.260 مگه اینجا کلاس نیست؟ 00:06:14.220 --> 00:06:17.340 قبل از شروع کلاس, میخوام روی رقابت آکادمی تاکید کنم 00:06:17.540 --> 00:06:18.780 نصف کلاس 00:06:18.780 --> 00:06:20.620 تو این رقابت شرکت میکنن 00:06:20.620 --> 00:06:21.860 با اینکه زیاد سخت نیست 00:06:21.940 --> 00:06:24.460 ولی مهارت تونو باید بهتر کنین 00:06:24.580 --> 00:06:26.180 امیدوارم زیاد دست کم نگیرینش 00:06:26.940 --> 00:06:28.340 سریع تر دست به کار شین 00:06:28.460 --> 00:06:30.460 اگه مشکلی داشتین 00:06:30.500 --> 00:06:32.100 سریعا به معلم تون بگین 00:06:32.260 --> 00:06:33.500 متوجه شدین؟ 00:06:33.660 --> 00:06:35.100 بله- بله, معلم- 00:06:36.020 --> 00:06:37.340 آه 00:06:37.340 --> 00:06:39.060 دو روز دیگه روز امتحانه 00:06:39.140 --> 00:06:40.860 اصلا دست نمیجنبونین 00:06:41.020 --> 00:06:43.900 هر سال دریغ از پارسال- هر سال دریغ از پارسال- 00:06:58.700 --> 00:06:59.700 حل کن 00:07:01.100 --> 00:07:01.900 رانگ 00:07:02.740 --> 00:07:04.940 راجب روز قیامت شنیدی چیا میگن؟ 00:07:05.500 --> 00:07:06.700 تو بهش اعتقاد داری؟ 00:07:07.100 --> 00:07:08.780 همه راجبش حرف میزنن 00:07:09.660 --> 00:07:10.460 رانگ 00:07:10.900 --> 00:07:12.620 اگه واقعا قیامتی وجود داشته باشه 00:07:12.780 --> 00:07:15.100 به نظرت چیزی هست که ازش پشیمون باشی؟ 00:07:20.300 --> 00:07:21.460 به جیانگ یی نمیومدم 00:07:22.420 --> 00:07:23.660 منم 00:07:23.660 --> 00:07:25.860 ولی خیلی خوب شد که با تو اشنا شدم 00:07:26.220 --> 00:07:27.740 ولی هنوزم دیر نشده 00:07:28.100 --> 00:07:30.380 کلی وقت داریم 00:07:33.780 --> 00:07:35.700 پس به روز قیامت اعتقاد نداری؟ 00:07:36.340 --> 00:07:37.700 حتی اگه حقیقتم داشته باشه 00:07:37.700 --> 00:07:39.180 پشیمونی ندارم چون تو رو دیدم 00:07:46.900 --> 00:07:47.700 بیا, زی 00:07:48.260 --> 00:07:48.940 یکم میوه ببر 00:07:48.940 --> 00:07:50.660 برات شستم تا تو راه بخوری 00:07:50.860 --> 00:07:53.100 مامان, کیفم جا نداره 00:07:53.420 --> 00:07:54.220 عه 00:07:54.820 --> 00:07:56.660 اگه این آت آشغالا رو نبری 00:07:56.660 --> 00:07:57.780 جا میشه 00:07:57.900 --> 00:08:00.980 داری میری تو آزمون شرکت کنی, اردو که نمیری 00:08:01.100 --> 00:08:02.820 بذار هر چی دوست داره بخوره 00:08:02.820 --> 00:08:04.540 هر روز که از این چیزا نمیخوره, مگه نه؟ 00:08:05.700 --> 00:08:07.300 تو همش نی نی به لالاش میذاری 00:08:08.740 --> 00:08:09.340 اوه, بیا 00:08:09.340 --> 00:08:09.860 جیا 00:08:10.060 --> 00:08:11.060 میوه بخور 00:08:11.180 --> 00:08:11.860 مرسی, خانم 00:08:11.860 --> 00:08:12.700 خواهش میکنم 00:08:13.140 --> 00:08:14.260 ساعت حرکت قطار کیه؟ 00:08:14.260 --> 00:08:15.220 من میرسونم تون 00:08:15.220 --> 00:08:15.940 چیزی نیست 00:08:15.940 --> 00:08:16.820 ساعت دهه 00:08:16.820 --> 00:08:18.020 خودمون میتونیم بریم. به موقع میرسیم 00:08:18.460 --> 00:08:19.180 پس, باشه 00:08:19.180 --> 00:08:19.460 باشه 00:08:19.460 --> 00:08:20.260 بریم 00:08:20.380 --> 00:08:21.180 زود بخوابین, باشه؟ 00:08:21.500 --> 00:08:22.020 تا دیر وقت بیدار نمونین 00:08:22.020 --> 00:08:22.980 زود بخوابین, باشه؟ 00:08:23.060 --> 00:08:24.180 تمرکز کنین 00:08:24.180 --> 00:08:25.100 باشه 00:08:25.900 --> 00:08:26.540 موفق باشین 00:08:32.500 --> 00:08:33.420 هی 00:08:33.460 --> 00:08:33.940 بله؟ 00:08:33.940 --> 00:08:35.620 جیانگ 00:08:35.620 --> 00:08:37.580 به نظرت میشه گفت 00:08:37.580 --> 00:08:38.980 این اولین سفرم با رانگه؟ 00:08:39.500 --> 00:08:41.100 یه عالمه آدم قراره بیاد 00:08:41.140 --> 00:08:42.660 پس اونا چیه ئن؟ 00:08:43.540 --> 00:08:45.060 چرا اصلا هیجان نداری؟ 00:08:45.500 --> 00:08:47.180 امتحان دادن کجاش هیجان داره؟ 00:08:47.580 --> 00:08:49.700 تو به خاطر اینکه ژانگ لورانگ میاد هیجان داری 00:08:49.700 --> 00:08:51.820 چیان یو من که نمیاد 00:08:54.660 --> 00:08:55.540 صبر کن 00:08:55.540 --> 00:08:56.380 حالا که اینو گفتی 00:08:56.380 --> 00:08:58.180 ببینم قراره کی بطری ستاره ها رو بهش بدی؟ 00:09:00.060 --> 00:09:00.700 اوه 00:09:00.740 --> 00:09:01.900 نمیدونم 00:09:01.900 --> 00:09:03.500 حس میکنم الان وقتش نیست 00:09:03.540 --> 00:09:04.020 هی 00:09:04.020 --> 00:09:06.460 اگه قبول نکنه چی؟ 00:09:06.540 --> 00:09:07.180 ساده ست 00:09:07.180 --> 00:09:08.260 باز بهش بده 00:09:08.580 --> 00:09:10.300 کاش منم عین تو شجاع بودم 00:09:11.740 --> 00:09:13.700 اگه شجاع تر بودم, بهتر میشد 00:09:14.620 --> 00:09:15.740 همش تقصیر رانگه 00:09:15.740 --> 00:09:16.780 اون عالیه 00:09:17.020 --> 00:09:19.780 هم نمره هاش خوبه, هم خوش قیافه ست 00:09:19.780 --> 00:09:20.620 و شخصیتشم بی نظیره 00:09:21.220 --> 00:09:24.220 چقدر تحسینش میکنی 00:09:24.620 --> 00:09:27.180 ما همیشه اونی که دوستش داریم رو تحسین میکنیم 00:09:27.180 --> 00:09:28.020 خب تو بگو 00:09:28.020 --> 00:09:30.220 به نظرت چیان یو نقات ضعف داره؟ 00:09:30.900 --> 00:09:31.700 اون 00:09:32.860 --> 00:09:34.380 خیلی عالیه 00:09:34.740 --> 00:09:35.540 دیدی؟ 00:09:35.540 --> 00:09:37.740 از من ایراد میگیری ولی خودتم همینجوری ای 00:09:37.820 --> 00:09:39.100 تو بیشتر از منی 00:09:39.100 --> 00:09:39.740 نه 00:09:39.740 --> 00:09:40.460 تویی 00:09:50.540 --> 00:09:53.060 اون دو تا چرا هنوز نیومدن؟ 00:09:53.860 --> 00:09:54.660 آه 00:09:55.220 --> 00:09:56.060 نگرفت؟ 00:10:01.020 --> 00:10:01.820 جواب نمیده 00:10:12.940 --> 00:10:13.780 ساعت چنده؟ 00:10:22.870 --> 00:10:24.030 نه و چهل و نه دیقه 00:10:27.420 --> 00:10:28.220 زی 00:10:28.860 --> 00:10:30.260 چیه؟ 00:10:30.260 --> 00:10:31.900 مگه ساعت حرکت قطار ساعت ده نیست؟ 00:10:31.980 --> 00:10:32.780 آره 00:10:32.860 --> 00:10:34.260 ببین ساعت چنده 00:10:35.820 --> 00:10:37.860 منتظر چی هستی؟ زود باش بریم 00:10:38.100 --> 00:10:41.300 به نظرت میرسیم؟ 00:10:44.020 --> 00:10:44.820 تو ایده ای داری 00:10:47.260 --> 00:10:48.180 با اتوبوس بریم 00:10:50.060 --> 00:10:51.780 بذار به گو ران و بقیه بگم 00:11:08.780 --> 00:11:10.380 رانگ نگران نباش 00:11:10.380 --> 00:11:13.060 ما یکم دیر تر از شما میرسیم 00:11:13.700 --> 00:11:14.700 با اتوبوس میاین؟ 00:11:16.780 --> 00:11:17.660 آره 00:11:21.980 --> 00:11:23.500 میدونی چقدر طول میکشه؟ 00:11:23.940 --> 00:11:26.180 چقدر طول میکشه تا برسیم؟ 00:11:26.300 --> 00:11:27.460 هفت ساعت 00:11:27.820 --> 00:11:29.380 چی؟ 00:11:29.380 --> 00:11:31.020 پس وقتی برسیم هوا تاریک میشه 00:11:31.020 --> 00:11:32.060 بخواب 00:11:32.060 --> 00:11:34.100 وقتی رسیدیم بیدار میشیم 00:11:36.860 --> 00:11:39.580 اولین سفر مو 00:11:39.620 --> 00:11:41.460 با رانگ از دست دادم 00:11:41.460 --> 00:11:43.900 دیگه یادم نمیره ساعت کوک کنم 00:11:53.820 --> 00:11:54.820 [18:30] 00:12:02.900 --> 00:12:04.700 میری بیرون؟ 00:12:04.700 --> 00:12:05.500 کجا میری؟ 00:12:06.860 --> 00:12:07.660 ایستگاه اتوبوس 00:12:08.580 --> 00:12:09.460 ایستگاه اتوبوس؟ 00:12:09.460 --> 00:12:09.900 آره 00:12:09.940 --> 00:12:10.900 جیانگ جیا و دوستش رسیدن؟ 00:12:11.460 --> 00:12:12.500 منم باهات میام 00:12:22.780 --> 00:12:23.580 ببین 00:12:23.900 --> 00:12:24.780 اگه من نیام 00:12:24.780 --> 00:12:27.100 جیانگ جیا دوباره فحشم میده 00:12:27.420 --> 00:12:28.660 زود باش. بریم 00:12:34.340 --> 00:12:35.660 هوای یونگ آن از جیانگ یی سرد تره 00:12:35.660 --> 00:12:37.300 جیانگ جیا آدم سر به هوایی ئه. مطمئنم لباس درست و حسابی نپوشیده 00:12:37.340 --> 00:12:38.580 هی, بجنب 00:12:57.980 --> 00:12:58.980 رانگ؟ 00:12:58.980 --> 00:13:00.060 اینجا چی کار میکنی؟ 00:13:00.100 --> 00:13:01.420 اومدی دنبالم؟ 00:13:02.740 --> 00:13:03.740 خیلی وقته ندیدمت 00:13:04.980 --> 00:13:06.180 ما که دیروز هم دیگه رو دیدیم 00:13:09.300 --> 00:13:10.500 اوه, خوش اومدی 00:13:11.580 --> 00:13:12.380 بیا اینو بگیر 00:13:13.660 --> 00:13:14.460 اوه؟ 00:13:14.500 --> 00:13:15.300 بهش نیاز دارم 00:13:22.660 --> 00:13:23.660 اینو برای تو گرفتم 00:13:23.660 --> 00:13:24.500 هنوز داغه 00:13:24.580 --> 00:13:25.420 سریع بخورش 00:13:25.460 --> 00:13:27.220 یه اغذیه فروشی نزدیک هتل مونه 00:13:28.020 --> 00:13:28.860 مرسی 00:13:31.940 --> 00:13:33.380 برگردیم 00:13:42.180 --> 00:13:45.100 چرا اتاق مون پیش هم نیست؟ 00:13:45.140 --> 00:13:46.140 آره 00:13:46.140 --> 00:13:48.620 میخواستم امشب باهات حرف بزنم 00:13:49.060 --> 00:13:50.980 چون دیر رسیدین 00:13:53.780 --> 00:13:55.140 اتاق چهارصد و سیزده 00:13:55.140 --> 00:13:56.500 اتاق چهارصد و دوازده 00:13:57.620 --> 00:13:58.220 اتاق چهارصد و یازده 00:13:58.220 --> 00:13:59.100 من اینجا ام 00:13:59.100 --> 00:13:59.900 میرم تو 00:13:59.900 --> 00:14:00.300 خداحافظ 00:14:00.340 --> 00:14:01.740 باشه- خداحافظ- 00:14:03.140 --> 00:14:04.660 زود بخواب. خداحافظ 00:14:04.660 --> 00:14:05.460 خداحافظ 00:14:09.460 --> 00:14:11.300 خب اتاق تو کجاست؟ 00:14:11.740 --> 00:14:13.220 چهارصد و یک, جلو تره 00:14:13.220 --> 00:14:13.780 که اینطور 00:14:13.780 --> 00:14:15.900 نزدیک اتاق منه. اتاق من چهارصد و هفته 00:14:17.980 --> 00:14:20.180 فردا راس ساعت نه امتحان داریم 00:14:20.180 --> 00:14:20.620 خب, تو 00:14:20.620 --> 00:14:22.700 نگران نباش. دیر نمیکنم 00:14:23.500 --> 00:14:24.660 منظورم اینکه 00:14:24.660 --> 00:14:25.660 گوشی تو روی سایلنت نذار 00:14:25.820 --> 00:14:26.900 اینجوری میتونم بهت زنگ بزنم 00:14:27.980 --> 00:14:28.860 باشه 00:14:28.860 --> 00:14:30.540 پس من میرم تو 00:14:30.540 --> 00:14:31.380 خداحافظ 00:14:31.620 --> 00:14:32.500 خداحافظ 00:14:42.340 --> 00:14:43.140 کیه؟ 00:14:50.980 --> 00:14:53.300 سلام, من سو زی زی ام 00:14:53.580 --> 00:14:54.900 اتاقم با تو افتاده 00:14:55.180 --> 00:14:55.740 اوه 00:14:55.740 --> 00:14:56.380 سلام 00:14:56.380 --> 00:14:57.420 من شیا نینگم 00:14:59.620 --> 00:15:00.060 اوه 00:15:00.060 --> 00:15:01.620 شام خوردی؟ من خوراکی دارم 00:15:01.620 --> 00:15:02.420 میخوری؟ 00:15:02.420 --> 00:15:03.660 اوه, مرسی 00:15:03.660 --> 00:15:04.780 ولی خوردم 00:15:05.380 --> 00:15:06.820 از کدوم مدرسه اومدی؟ 00:15:06.820 --> 00:15:07.940 دبیرستان سویانگ 00:15:07.940 --> 00:15:08.860 تو چی؟ 00:15:08.860 --> 00:15:10.060 دبیرستان جیانگ یی 00:15:10.780 --> 00:15:12.380 دبیرستان جیانگ یی؟ 00:15:14.140 --> 00:15:16.940 ژانگ لورانگ تو مدرسه شماست؟ 00:15:16.940 --> 00:15:18.300 خیلی معروفه 00:15:18.980 --> 00:15:20.260 ژانگ لورانگ؟ 00:15:20.260 --> 00:15:21.020 اوه 00:15:21.020 --> 00:15:21.940 آره 00:15:21.940 --> 00:15:22.700 میشناسمش 00:15:23.580 --> 00:15:26.100 اونم تو امتحان فردا شرکت کرده؟ 00:15:26.580 --> 00:15:27.700 زمان چقدر زود میگذره 00:15:27.740 --> 00:15:30.740 انگار نه انگار که دو سال پیش هم دیگه رو دیدیم 00:15:31.420 --> 00:15:33.540 دوست دارم بدونم هنوز منو یادش هست 00:15:34.900 --> 00:15:35.900 خب 00:15:36.780 --> 00:15:37.580 شما هم دیگه رو میشناسین؟ 00:15:37.980 --> 00:15:38.700 آره 00:15:38.700 --> 00:15:40.460 دوره متوسطه اول باهم بودیم 00:15:40.540 --> 00:15:42.700 بابام معلم فیزیکش بود 00:15:45.700 --> 00:15:47.100 خب اون 00:15:47.100 --> 00:15:49.220 با کسی دوسته؟ 00:15:50.100 --> 00:15:52.260 نمیدونم 00:15:54.620 --> 00:15:56.700 ولی خیلی ها دنبالشن 00:15:57.260 --> 00:15:59.300 آره. اون فوق العاده ست 00:15:59.820 --> 00:16:02.660 احتمالا برای فیزیک ثبت نام کرده 00:16:02.820 --> 00:16:04.340 شاید 00:16:04.340 --> 00:16:06.100 تو یه سالن باشیم 00:16:18.500 --> 00:16:19.300 رانگ 00:16:20.140 --> 00:16:21.620 نمیخوابی؟ 00:16:22.700 --> 00:16:23.540 تو بخواب 00:16:23.540 --> 00:16:24.420 چراغ ها رو خاموش کن 00:16:24.620 --> 00:16:25.540 اینجا لامپ دارم 00:16:27.100 --> 00:16:29.860 داری تحت فشارم میذاری 00:16:30.020 --> 00:16:32.060 با اینکه امتحان فردا ست 00:16:32.060 --> 00:16:35.100 ولی نمیخوای قبل از امتحان 00:16:35.260 --> 00:16:36.580 بازی کنیم؟ 00:16:38.300 --> 00:16:39.100 نه 00:16:40.380 --> 00:16:43.300 میترسم تو خوابم ببینم داری سوال حل میکنی 00:16:49.500 --> 00:16:51.220 رانگ, خوابی؟ 00:16:52.940 --> 00:16:53.900 نه هنوز 00:16:55.260 --> 00:16:56.220 میدونستم 00:16:56.220 --> 00:16:57.980 خیلی خوب میشناسمت 00:16:58.300 --> 00:17:00.820 هم اتاقیم از مدرسه سویانگ اومده 00:17:00.820 --> 00:17:01.780 اسمش شیا نینگه 00:17:01.860 --> 00:17:03.700 گفت تو رو میشناسه 00:17:05.220 --> 00:17:06.020 هوم؟ 00:17:06.780 --> 00:17:07.980 یعنی چی؟ 00:17:08.340 --> 00:17:09.220 یعنی میشناسش؟ 00:17:09.860 --> 00:17:11.620 باهم صمیمی ئن؟ 00:17:14.660 --> 00:17:16.620 یادت میاد؟ 00:17:23.500 --> 00:17:24.300 یادمه 00:17:25.980 --> 00:17:27.100 یادشه؟ 00:17:28.020 --> 00:17:29.820 پس باهم صمیمی نبودن 00:17:36.260 --> 00:17:37.980 تو همه رقابت ها شرکت میکرد 00:17:38.300 --> 00:17:39.220 نمره هاش خوب بود 00:17:39.660 --> 00:17:40.900 مخصوصا فیزیکش 00:17:42.900 --> 00:17:45.260 نمره هاشم یادشه 00:17:46.260 --> 00:17:47.260 راستی, زی 00:17:47.540 --> 00:17:49.180 تو کدوم آزمون شرکت کردی؟ 00:17:49.180 --> 00:17:50.220 هنوز نمیدونم 00:17:50.340 --> 00:17:51.140 اوه 00:17:51.260 --> 00:17:52.340 انگلیسی 00:17:52.340 --> 00:17:54.220 تو بقیه درس ها خوب نیستم 00:17:54.300 --> 00:17:56.100 خیلی خوبه که زبانت خوبه 00:17:56.180 --> 00:17:58.020 اونایی که فیزیک شون خوبه 00:17:58.140 --> 00:17:59.420 زبان شون خوب نیست 00:17:59.660 --> 00:18:01.020 ژانگ لورانگم اینجوری بود 00:18:01.260 --> 00:18:03.260 دوست دارم بدونم پیشرفت کرده یا نه 00:18:03.940 --> 00:18:04.940 اوه 00:18:04.940 --> 00:18:06.940 یکی بهش به طور خصوصی آموزش داد. پیشرفت کرده 00:18:09.980 --> 00:18:13.500 معلمش با استعداده 00:18:13.540 --> 00:18:15.660 صبور و جدی یه 00:18:15.860 --> 00:18:18.060 نمره هاش خیلی بهتر شد 00:18:18.900 --> 00:18:20.020 عالیه 00:18:21.140 --> 00:18:22.580 راستی 00:18:22.580 --> 00:18:25.820 حتما تو سویانگم 00:18:26.380 --> 00:18:28.820 شاگرد اول زیاد دارین مگه نه؟ 00:18:28.860 --> 00:18:30.140 آره, چند نفر هستن 00:18:30.140 --> 00:18:31.980 ولی زیاد شناخته شدن نیستن 00:18:32.740 --> 00:18:33.420 خب 00:18:33.420 --> 00:18:37.580 ژانگ لورانگ معروف بود؟ 00:18:37.860 --> 00:18:38.780 معلومه 00:18:38.780 --> 00:18:39.900 بیشتر بچه ها 00:18:39.900 --> 00:18:41.220 میشناسنش 00:18:43.740 --> 00:18:44.580 پس 00:18:44.580 --> 00:18:47.100 همچین پسر محبوبی رو 00:18:47.340 --> 00:18:49.820 حتما خیلی ها تحسینش میکنن, مگه نه؟ 00:18:52.180 --> 00:18:52.980 آره 00:18:53.260 --> 00:18:54.060 کی؟ 00:18:54.180 --> 00:18:55.020 سو سو 00:18:55.740 --> 00:18:57.260 سو سو کیه؟ 00:19:00.020 --> 00:19:01.620 سو سو 00:19:01.660 --> 00:19:02.620 چیه؟ 00:19:02.620 --> 00:19:05.900 میدونی یه حیوون خونگی به نام سو سو داره؟ 00:19:07.060 --> 00:19:10.700 یکی دو بار بیشتر ندیدمش 00:19:22.580 --> 00:19:25.100 دوست دارم بدونم رانگ با شیا نینگ 00:19:25.340 --> 00:19:27.900 تو امتحان فیزیک باهمن یا نه 00:19:32.220 --> 00:19:33.020 رانگ 00:19:35.380 --> 00:19:37.700 فکر کردمنیم ساعت زود تر از من تموم کردی 00:19:37.740 --> 00:19:38.860 منتظر من بودی؟ 00:19:39.420 --> 00:19:40.060 اوه 00:19:40.060 --> 00:19:41.020 منم تازه اومدم بیرون 00:19:41.700 --> 00:19:43.060 پس صبر مو کردی 00:19:44.100 --> 00:19:45.260 جیانگ و بقیه کجائن؟ 00:19:45.260 --> 00:19:46.260 رفتن؟ 00:19:48.700 --> 00:19:50.700 کاش میرفتم چجوری ما رو ندید 00:19:50.740 --> 00:19:52.700 فکر کرد ما رفتیم 00:19:52.700 --> 00:19:54.180 آره 00:19:55.020 --> 00:19:56.460 اوه, خب 00:19:56.660 --> 00:19:58.020 میدونین 00:19:58.020 --> 00:20:00.380 یکم سر به هوا ام 00:20:00.540 --> 00:20:01.060 اوهوم 00:20:01.060 --> 00:20:02.820 زود باشین. بریم یه نوشیدنی بخوریم مهمون من 00:20:04.060 --> 00:20:05.060 خوشم اومد 00:20:05.140 --> 00:20:05.940 خدای من 00:20:06.180 --> 00:20:07.540 پس فردا قراره بریم 00:20:07.540 --> 00:20:08.660 فردا هم بریم خوش بگذرونیم 00:20:08.780 --> 00:20:09.980 باشه 00:20:09.980 --> 00:20:11.300 حالا که جمع مون جمعه 00:20:11.300 --> 00:20:13.100 چرا خوش نگذرونیم 00:20:13.860 --> 00:20:14.700 رانگ 00:20:17.140 --> 00:20:18.140 آقای شیا 00:20:18.140 --> 00:20:20.020 وقتی نینگ بهم گفت باورم نشد 00:20:20.180 --> 00:20:21.700 انگار خیلی خوب تو رو یادش مونده 00:20:22.580 --> 00:20:23.620 سلام به همه 00:20:23.620 --> 00:20:25.060 من رانگ رو میشناسم 00:20:25.060 --> 00:20:27.220 تو این دو روز با زی هم اتاقیم 00:20:27.500 --> 00:20:28.500 رانگ 00:20:29.340 --> 00:20:30.580 امتحان تو دادی؟ 00:20:31.180 --> 00:20:32.900 چرا بعد از امتحان نمیری یکم خوش بگذرونی؟ 00:20:33.660 --> 00:20:34.460 میخوایم بریم 00:20:35.180 --> 00:20:36.180 عالیه 00:20:36.180 --> 00:20:37.660 بذارین شیا نینگ همه جا رو بهتون نشون بده 00:20:37.700 --> 00:20:39.100 چند بار اومده یونگ آن 00:20:39.140 --> 00:20:40.460 با همه جا آشناست 00:20:40.460 --> 00:20:42.500 بذارین راهنما تون باشه 00:20:42.900 --> 00:20:44.580 حالا که زیاد وقت ندارین 00:20:44.900 --> 00:20:45.700 میتونین جاهای دیدنی شو سریع تر ببینین 00:20:45.940 --> 00:20:48.140 تا منو دارین غم ندارین 00:20:48.140 --> 00:20:49.420 بریم 00:20:59.340 --> 00:21:00.940 خیلی وقته هم دیگه رو میشناسن 00:21:01.220 --> 00:21:02.620 از منم بیشتر میشناسش 00:21:05.100 --> 00:21:06.980 شاید دوست های معمولین 00:21:08.740 --> 00:21:10.860 خیلی کم پیش میاد غذا های خیابونی اینجا رو امتحان کنیم 00:21:10.860 --> 00:21:11.940 بیا خوش باشیم 00:21:11.940 --> 00:21:14.060 نذار چیزی خوشی مونو خراب کنه 00:21:16.740 --> 00:21:17.300 هی 00:21:17.300 --> 00:21:18.540 جیانگ جیا, سو زی زی 00:21:18.540 --> 00:21:19.380 میخواین چیزی بخورین؟ 00:21:20.140 --> 00:21:21.140 زود باش بریم 00:21:24.020 --> 00:21:25.340 قشنگه, مگه نه؟ 00:21:25.900 --> 00:21:27.500 یکم دیگه بریم جلو تر قشنگ تر هم میشه 00:21:32.100 --> 00:21:33.580 پس تو زیاد میای اینجا؟ 00:21:33.580 --> 00:21:34.300 خب 00:21:34.300 --> 00:21:36.100 میشه گفت آره. من اینجا بزرگ شدم 00:21:36.860 --> 00:21:38.460 برای همین میتونم راهنما تون باشم 00:21:41.460 --> 00:21:43.980 بالای اینجا معروف به کوه شیائو لانه 00:21:44.340 --> 00:21:46.580 چون دوشنبه ست, زیاد کسی نمیاد اینجا 00:21:46.580 --> 00:21:48.300 میخوای بری بالا؟ 00:21:48.300 --> 00:21:49.060 حتما 00:21:49.060 --> 00:21:51.260 میگن از اون بالا کل یونگ آن زیر پاته 00:21:51.380 --> 00:21:52.100 آره 00:21:52.100 --> 00:21:54.460 برای همین همه وقتی میان اینجا میرن بالا 00:21:54.820 --> 00:21:57.620 حالا که اینجاییم بریم یه نگاهی به بالا بندازیم 00:21:58.500 --> 00:21:59.580 شما برین 00:21:59.820 --> 00:22:01.700 ته کفشم صافه 00:22:01.700 --> 00:22:03.660 اگه بیام بالا دیگه نمیتونم بیام پایین 00:22:03.660 --> 00:22:04.900 همینجا منتظر تون میمونم 00:22:05.380 --> 00:22:06.780 خب منم پیشت میمونم 00:22:06.780 --> 00:22:07.580 اشکالی نداره 00:22:07.580 --> 00:22:09.660 قرار بود بیای اینجا کلی عکس و فیلم بگیری 00:22:09.660 --> 00:22:11.220 من همینجا میمونم تو برو 00:22:12.260 --> 00:22:13.180 باشه, پس 00:22:14.060 --> 00:22:15.500 یه مسیر کوتاه بلدم 00:22:15.740 --> 00:22:17.420 زود برمیگردیم 00:22:18.020 --> 00:22:20.340 اگه حوصله ات سر رفت, میتونی خوراکی بخری و بخوری 00:22:20.340 --> 00:22:21.140 باشه 00:22:21.620 --> 00:22:23.220 رانگ, بریم 00:22:40.620 --> 00:22:42.020 گفتم نمیام 00:22:42.380 --> 00:22:43.700 جدا منو اینجا تنها گذاشتی؟ 00:23:14.060 --> 00:23:15.580 چرا با اونا نرفتی؟ 00:23:19.860 --> 00:23:21.300 خسته شدم. برای همین نرفتم 00:23:25.260 --> 00:23:27.380 خب رفتی برام ژله گرفتی؟ 00:23:29.540 --> 00:23:30.660 مگه نگفتی 00:23:30.780 --> 00:23:33.500 وقتی حالت بده ژله حاله تو خوب میکنه 00:23:41.820 --> 00:23:44.260 یکی دو ساعت طول میکشه تا اونا بیان 00:23:44.820 --> 00:23:46.300 چطوره بریم 00:23:46.300 --> 00:23:47.340 از منظره اینجا لذت ببریم؟ 00:23:47.940 --> 00:23:48.900 از منظره اینجا لذت ببریم؟ 00:23:48.900 --> 00:23:49.700 بریم کجا؟ 00:23:52.420 --> 00:23:54.740 اگه جیانگ جیا میدونست اینجا تله کابین داره 00:23:54.780 --> 00:23:55.820 حتما میومد 00:24:00.700 --> 00:24:01.980 ولی 00:24:01.980 --> 00:24:03.620 خیلی ارتفاع زیاده 00:24:03.980 --> 00:24:04.980 ترسیدی؟ 00:24:06.300 --> 00:24:08.820 وقتی با تو ام از چی بترسم؟ 00:24:10.660 --> 00:24:13.900 رانگ, انگار از ارتفاع خوشت میاد 00:24:13.900 --> 00:24:15.900 تو شهربازی هم این قضیه رو فهمیدم 00:24:17.260 --> 00:24:18.740 وقتی ناراحتم 00:24:18.940 --> 00:24:20.420 دوست دارم بیام تو ارتفاع 00:24:20.740 --> 00:24:21.860 حال مو بهتر میکنه 00:24:22.620 --> 00:24:23.180 رانگ 00:24:24.460 --> 00:24:24.860 نگران 00:24:24.860 --> 00:24:25.940 چیزی هستی؟ 00:24:26.340 --> 00:24:26.980 یا 00:24:27.620 --> 00:24:28.820 چرا سعی نمیکنی شبیه من باشی 00:24:29.100 --> 00:24:30.620 من سریع همه نگرانی هامو فراموش میکنم 00:24:31.620 --> 00:24:32.260 تو 00:24:32.420 --> 00:24:33.020 چی کار میکنی؟ 00:24:34.180 --> 00:24:35.540 خوراکی میخورم 00:24:36.180 --> 00:24:37.980 مثل ژله توت فرنگی 00:24:38.140 --> 00:24:39.940 تاکویاکی با پنیر 00:24:41.140 --> 00:24:43.220 و بستنی 00:24:46.020 --> 00:24:47.740 اگه هیج کدوم تاثیر نذاشت 00:24:47.740 --> 00:24:49.020 میرم لب ساحل 00:24:49.620 --> 00:24:50.740 یا از غروب آفتاب لذت میبرم 00:24:51.300 --> 00:24:53.300 همه اینا حال مو خوب میکنه 00:24:57.580 --> 00:24:58.780 و اگه 00:24:59.220 --> 00:25:00.820 بازم حال خوب نشه 00:25:01.420 --> 00:25:03.060 دیدن تو برام کافیه 00:25:04.780 --> 00:25:05.580 رانگ 00:25:05.620 --> 00:25:08.260 وجود مون خیلی با ارزشه 00:25:08.740 --> 00:25:10.540 آسون ازش رد نشو 00:25:11.340 --> 00:25:14.540 برای بعضی ها, وجودت راه حله 00:25:14.540 --> 00:25:15.700 یه درمان معجزه آسا ست 00:25:15.780 --> 00:25:17.340 میتونه هر دردی رو درمان کنه 00:25:17.700 --> 00:25:20.540 انگار این دنیا خیلی بهت نیاز داره 00:25:21.500 --> 00:25:24.660 میخوام هر روز تلاش مو بیشتر کنم 00:25:24.820 --> 00:25:26.300 تا تبدیل به یه آدمی عین تو بشم 00:25:31.860 --> 00:25:33.100 ولی شدی 00:25:37.420 --> 00:25:37.980 خدای من 00:25:37.980 --> 00:25:38.980 بذار برات بیارم 00:25:49.500 --> 00:25:51.620 پس با تله کابین رفتین 00:25:53.780 --> 00:25:55.260 ای بابا 00:25:55.460 --> 00:25:57.500 ما تمام مسیر رو با پای پیاده رفتیم 00:25:57.540 --> 00:25:59.140 پاهام هنوزم درد میکنن 00:25:59.260 --> 00:26:01.900 تو چرا خوابیدی من باید بخوابم 00:26:03.340 --> 00:26:04.580 مگه نه 00:26:04.860 --> 00:26:06.020 الان 00:26:10.180 --> 00:26:11.020 چقدر راحته 00:26:12.300 --> 00:26:15.260 از تو تله کابین همه جا قشنگ بود 00:26:17.500 --> 00:26:19.860 هر جایی که با 00:26:19.860 --> 00:26:21.500 ژانگ لورانگ باشی قشنگه 00:26:24.420 --> 00:26:24.940 هی 00:26:25.140 --> 00:26:27.700 ما رفتیم کوه نوردی کردیم مگه نه؟ 00:26:27.740 --> 00:26:31.420 فکر کنم شیا نینگ خیلی باحاله 00:26:31.580 --> 00:26:34.180 هم خوبه و هم مهربونه 00:26:34.180 --> 00:26:35.220 وقتی نتونستم برم بالا 00:26:35.220 --> 00:26:36.340 کمکم کرد 00:26:37.900 --> 00:26:38.700 جدا؟ 00:26:38.940 --> 00:26:39.500 آره 00:26:40.900 --> 00:26:42.740 برامون از محصولات اینجا هم خرید 00:26:43.140 --> 00:26:45.940 فکر کنم تو مدرسه خیلی محبوبه 00:26:47.420 --> 00:26:48.300 آه 00:26:50.980 --> 00:26:51.980 الان حالش چطوره؟ 00:26:52.020 --> 00:26:54.580 اوه, یه بار باهم رفتیم 00:26:55.300 --> 00:26:55.700 ...ما 00:26:56.220 --> 00:26:57.100 سو زی زی 00:26:58.540 --> 00:27:01.300 تو اتاق جیانگ جیا چیزی جا گذاشتم 00:27:01.300 --> 00:27:02.660 داشتم میرفتم بگیرم 00:27:03.900 --> 00:27:05.220 شما راحت باشین 00:27:05.420 --> 00:27:06.740 اومدم دنبالت 00:27:10.820 --> 00:27:11.660 اوه 00:27:12.260 --> 00:27:13.900 بهت پیام دادم, ولی جواب ندادی 00:27:14.500 --> 00:27:15.820 اوه 00:27:16.020 --> 00:27:17.060 بهتره برم 00:27:17.900 --> 00:27:21.340 میخوام برم یه چیزی بخرم 00:27:21.580 --> 00:27:23.340 اینجا هوا سرده 00:27:23.460 --> 00:27:24.300 چرا نمیرین تو باهم حرف بزنین 00:27:24.940 --> 00:27:25.420 باشه؟ 00:27:25.860 --> 00:27:26.980 برو تو 00:27:42.820 --> 00:27:43.740 چیه؟ 00:27:45.140 --> 00:27:46.860 همینجا خوبه 00:27:49.420 --> 00:27:51.020 سیستم گرمایشی زیاد خوب کار نمیکنه 00:27:51.180 --> 00:27:51.940 فکر کردم 00:27:52.820 --> 00:27:54.220 این نیازت میشه 00:28:01.460 --> 00:28:02.260 مرسی 00:28:08.940 --> 00:28:10.340 خب من دیگه میرم 00:28:10.340 --> 00:28:11.380 زود بخواب 00:28:16.140 --> 00:28:16.940 رانگ 00:28:18.140 --> 00:28:19.180 شب بخیر 00:28:27.660 --> 00:28:28.660 چقدر بامزه ست 00:28:42.900 --> 00:28:44.380 جاسوییچیت چه خوشگله 00:28:45.580 --> 00:28:47.340 ولی امروز, عین همینو 00:28:47.340 --> 00:28:48.900 دست رانگم دیدم 00:28:50.060 --> 00:28:52.420 شما دو تا 00:28:52.420 --> 00:28:53.420 نه 00:28:53.420 --> 00:28:55.620 رفته بودیم آکواریوم از اونجا سوغاتی گرفتیم 00:28:55.620 --> 00:28:56.580 برای همین عین هم دیگه ست 00:28:58.300 --> 00:28:59.980 رانگ دوست داره؟ 00:29:00.140 --> 00:29:01.100 نه, نه 00:29:01.100 --> 00:29:03.460 چطور ممکنه؟ 00:29:03.780 --> 00:29:06.300 هر روز تو دردسر میندازمش 00:29:06.300 --> 00:29:08.100 چرا استرس داری؟ 00:29:08.420 --> 00:29:09.660 پس رانگ رو دوست داری؟ 00:29:11.860 --> 00:29:12.660 ...من 00:29:16.140 --> 00:29:17.580 چند وقته میشناسیش؟ 00:29:19.380 --> 00:29:20.940 درکش میکنی؟ 00:29:21.020 --> 00:29:23.020 میدونی تو چه فکریه؟ 00:29:30.460 --> 00:29:31.540 ترسیدی, مگه نه؟ 00:29:31.580 --> 00:29:34.580 زیاد فیلم میبینم 00:29:34.580 --> 00:29:37.100 برای همین همیشه تو این لحظات از این چیزا میپرسن 00:29:37.460 --> 00:29:39.300 ببخشید 00:29:40.860 --> 00:29:43.420 ولی کفر کنم زیاد شناختی روش نداری 00:29:43.420 --> 00:29:44.140 ببین 00:29:44.140 --> 00:29:45.860 برای پسری عین اون 00:29:46.260 --> 00:29:47.740 باید خیلی تلاش کنی 00:29:47.740 --> 00:29:49.780 تا نظر شو جلب کنی 00:29:50.540 --> 00:29:52.260 و معمولا نمیشه 00:29:52.260 --> 00:29:54.940 ذهن شو خوند 00:29:55.500 --> 00:29:58.020 باید فعال تر 00:29:58.500 --> 00:29:59.420 زرنگ تر 00:29:59.700 --> 00:30:00.700 یا حتی 00:30:00.980 --> 00:30:03.500 زبل تر باشی تا نظرش جلبت شه 00:30:03.700 --> 00:30:06.980 برای پسری که درسش خوبه و محبوبه 00:30:07.340 --> 00:30:08.100 تا جایی که میدونم 00:30:08.140 --> 00:30:09.540 دوست های زیادی داشته 00:30:09.540 --> 00:30:11.660 و داره ولی به جاش 00:30:12.100 --> 00:30:14.540 دوست داره تنها باشه 00:30:16.820 --> 00:30:18.820 باید به تدریج درکش کنی 00:30:18.820 --> 00:30:22.180 کلی چیز هست که باید تجربه اش کنی 00:30:24.620 --> 00:30:27.380 ولی تو اینا رو از کجا میدونی؟ 00:30:32.420 --> 00:30:35.300 خب, دارم روانشناسی میخونم 00:30:37.460 --> 00:30:38.420 برای همین 00:30:38.620 --> 00:30:41.380 تا دیدمت فهمیدم 00:30:43.380 --> 00:30:44.500 چیو؟ 00:30:44.700 --> 00:30:49.020 حتما مورد اعتماد ترین دوست رانگی 00:31:02.340 --> 00:31:03.740 ببخشید این دو روز بهت زحمت دادیم 00:31:04.540 --> 00:31:06.180 کاری نکردم 00:31:06.180 --> 00:31:08.500 شنیدم جیانگ یی جای خیلی قشنگیه 00:31:08.660 --> 00:31:11.380 اگه وقت کنم, منم میام یه سری بهتون میزنم 00:31:11.500 --> 00:31:13.780 دوست دارم بدونم 00:31:13.780 --> 00:31:15.980 چی باعث شده رانگ اونجا بمونه 00:31:18.020 --> 00:31:19.620 پس باید بیشتر بمونی 00:31:19.620 --> 00:31:22.180 هر چی باشه, دو روزه نمیشه جیانگ یی رو ببینی 00:31:22.620 --> 00:31:23.220 باشه 00:31:23.220 --> 00:31:23.900 میام 00:31:24.180 --> 00:31:25.140 وقت رفتنه 00:31:25.140 --> 00:31:26.900 باید بریم قطار سوار شیم 00:31:34.020 --> 00:31:35.980 اگه خیلی کشش داد 00:31:36.180 --> 00:31:39.340 تو پیش قدم شو و دنیا رو بهش نشون بده 00:31:41.420 --> 00:31:42.220 خداحافظ 00:31:44.460 --> 00:31:45.300 میبینمت 00:31:45.700 --> 00:31:46.620 برین 00:31:46.620 --> 00:31:48.780 خداحافظ- خداحافظ- 00:32:04.940 --> 00:32:07.500 زی, چرا بیداری؟ 00:32:07.500 --> 00:32:08.860 خوابم نمیبره 00:32:08.860 --> 00:32:09.980 چرا تو نمیخوابی؟ 00:32:11.500 --> 00:32:13.020 تو نمیذاری 00:32:19.300 --> 00:32:20.100 آه 00:32:20.420 --> 00:32:21.820 خوابم نمیبره 00:32:22.420 --> 00:32:24.980 شاید به خاطر اینکه تو قطار خوابیدم 00:32:26.060 --> 00:32:28.020 این اولین سفرم یه یونگ آن بود 00:32:28.540 --> 00:32:30.580 فهمیدم چه شکلیه 00:32:32.260 --> 00:32:33.380 راهنمای سفر چجوریه 00:32:34.060 --> 00:32:36.740 خیلی خوش گذشت 00:32:37.100 --> 00:32:39.300 رانگ کیه 00:32:39.660 --> 00:32:41.500 کوهنوردی کردن چه حالی داره 00:32:43.340 --> 00:32:44.140 هوم 00:32:44.260 --> 00:32:45.940 باید یه برنامه ریزی درست کنم 00:32:47.580 --> 00:32:49.780 برای شناختن 00:32:49.780 --> 00:32:53.450 نباید قطار بعدی رو از دست بدم 00:32:53.450 --> 00:32:57.100 دیگه زود میخوابم 00:32:57.124 --> 00:33:09.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.