WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.820 پرواز به سوی تو 00:01:15.820 --> 00:01:20.820 قسمت 15 یه چیزی که من ازش بی خبرم 00:01:21.500 --> 00:01:22.660 مرسی 00:01:24.860 --> 00:01:25.940 خب, الان 00:01:25.940 --> 00:01:27.100 نصف برنامه رفته 00:01:27.100 --> 00:01:29.140 میخوام یه کار جالب بکنم, باشه؟ 00:01:29.140 --> 00:01:30.180 باشه 00:01:30.180 --> 00:01:32.500 چطوره از بین تماشاچی ها یکی رو انتخاب کنم 00:01:32.500 --> 00:01:33.380 بیاد روی صحنه 00:01:33.380 --> 00:01:34.060 و برامون یه آهنگ بخونه 00:01:34.060 --> 00:01:35.580 باشه 00:01:35.980 --> 00:01:36.580 باشه 00:01:36.580 --> 00:01:38.540 دست همگی یه شماره ست 00:01:38.540 --> 00:01:41.340 میخوام یه شماره به صورت رندوم بگم 00:01:41.380 --> 00:01:43.580 به هرکس افتاد باید بیاد یه آهنگ بخونه 00:01:43.580 --> 00:01:44.300 باشه؟ 00:01:44.300 --> 00:01:45.660 بله 00:01:45.660 --> 00:01:46.100 باشه 00:01:46.180 --> 00:01:47.420 چه شماره ای بگم؟ 00:01:47.420 --> 00:01:48.860 شماره شانس مو میگم 00:01:48.860 --> 00:01:49.860 چهل و نه 00:01:49.860 --> 00:01:51.340 شماره چهل و نه کیه؟ 00:01:55.860 --> 00:01:57.700 رانگ, تویی 00:01:58.100 --> 00:01:59.500 خدای من, واقعا تویی 00:01:59.620 --> 00:02:02.020 باید شانس تو توی لاتاری امتحان کنی 00:02:02.020 --> 00:02:03.100 دست تو ببر بالا 00:02:03.420 --> 00:02:04.060 میخوای تو بری؟ 00:02:04.060 --> 00:02:04.700 تو بگیرش 00:02:05.140 --> 00:02:06.660 گو ران تن صداش بلند نیست 00:02:06.660 --> 00:02:07.700 ژانگ لورانگ, نمیری؟ 00:02:08.220 --> 00:02:08.820 رانگ 00:02:08.820 --> 00:02:10.380 تا حالا نشنیدم بخونی 00:02:10.380 --> 00:02:12.260 فکر کردم امروز صدا تو میشنوم 00:02:13.940 --> 00:02:15.620 اصلا نمتونم بخونم 00:02:15.780 --> 00:02:17.340 موافقی دیگه 00:02:17.780 --> 00:02:19.420 شماره چهل و نه اینجاست 00:02:19.420 --> 00:02:20.100 شماره چهل و نه 00:02:20.100 --> 00:02:21.980 این تماشاچی خوش شانس رو تشویق کنین تا بیاد روی صحنه 00:02:47.100 --> 00:02:50.540 در زمان پادشاه بابیلون 00:02:50.740 --> 00:02:52.620 روی سنگ مرمر نوشتن 00:02:52.620 --> 00:02:54.780 بیش از سه هزار و هفتصد سال پیش 00:02:54.980 --> 00:02:56.220 تو رو دیدم 00:02:56.380 --> 00:02:58.300 بهت خیره شدم 00:02:58.540 --> 00:03:02.500 از عشق زیاد چشمم بهت خیره شد 00:03:02.780 --> 00:03:06.100 کشیش, معبد, جنگ, تعظیم و تیر کدوم با ارزش تر از توئه؟ 00:03:18.740 --> 00:03:20.020 چقدر قشنگه 00:03:20.020 --> 00:03:22.420 تا حالا اینجوری به ساحل نگاه نکرده بودم 00:03:22.420 --> 00:03:24.780 بهترین بخشش اینکه آزادیم 00:03:27.820 --> 00:03:28.020 هی 00:03:28.420 --> 00:03:30.220 چرا هیجان زده نشدین؟ چی کار میکنین؟ 00:03:31.740 --> 00:03:32.820 من میدونم 00:03:32.820 --> 00:03:34.540 زی 00:03:34.540 --> 00:03:35.780 صدای ژانگ لورانگ رو ضبط کرده 00:03:35.780 --> 00:03:36.540 مگه نه؟ 00:03:36.540 --> 00:03:37.660 صدا شو ضبط کردی؟ 00:03:49.780 --> 00:03:50.180 خب 00:03:50.180 --> 00:03:51.940 خیلی هیجان زده بودیم 00:03:52.420 --> 00:03:52.900 بچه ها 00:03:53.060 --> 00:03:54.580 تا جایی که میتونستم داد زدم 00:03:55.780 --> 00:03:56.420 خب 00:03:56.420 --> 00:03:58.020 بیاین موضوع رو عوض کنیم 00:03:58.540 --> 00:04:01.260 حالا که اومدیم لب ساحل نمیشه که وایسیم و همش حرف بزنیم 00:04:01.700 --> 00:04:02.660 خب چی کار کنیم؟ 00:04:08.340 --> 00:04:09.340 آه 00:04:10.300 --> 00:04:11.300 هه هه 00:04:11.940 --> 00:04:12.540 گوان فانگ 00:04:12.540 --> 00:04:14.140 تازه لباس مو خریدم 00:04:14.660 --> 00:04:16.500 جیانگ, من کمکت میکنم 00:04:17.380 --> 00:04:18.060 گو ران 00:04:18.060 --> 00:04:19.060 میخواین دعوا کنین؟ 00:04:20.580 --> 00:04:22.020 زود باش 00:05:16.420 --> 00:05:17.540 خیلی وقته نشستیم 00:05:17.540 --> 00:05:19.140 فکر کنم لباس هاتون خشک شده 00:05:23.700 --> 00:05:24.530 ما 00:05:24.540 --> 00:05:25.940 باید خوش میگذروندیم 00:05:26.220 --> 00:05:26.460 عه 00:05:26.700 --> 00:05:29.540 زیادی خیس مون نکردی؟ 00:05:32.740 --> 00:05:33.020 وای 00:05:34.980 --> 00:05:36.300 حس خیلی خوبی دارم 00:05:36.300 --> 00:05:38.300 انگار این نسیم تمام نگرانی هامو با خودش میبره 00:05:38.540 --> 00:05:39.180 اوهوم 00:05:39.540 --> 00:05:40.780 خود تابستونه 00:05:42.060 --> 00:05:44.300 حالا که حرف از تابستون شد 00:05:44.820 --> 00:05:48.140 منو یاد خوابیدن تو بالکن و خوردن سوپی که مامان بزرگم درست میکنه انداختی 00:05:48.820 --> 00:05:52.820 منو یاد کولر تو اتاقم 00:05:52.820 --> 00:05:56.060 و نصف هندونه ای که دارم میبرم و میخورم انداخت 00:05:56.940 --> 00:05:59.300 من 00:05:59.300 --> 00:06:00.660 یاد آب پاشیدن تو صورتم 00:06:00.660 --> 00:06:02.940 بعد از بازی انداخت 00:06:03.140 --> 00:06:03.820 خیلی حال میده 00:06:04.940 --> 00:06:06.980 حتما بو گند عرق میدی 00:06:07.660 --> 00:06:08.580 عرق؟ 00:06:08.580 --> 00:06:09.580 آره 00:06:09.940 --> 00:06:11.060 مطمئنی؟ 00:06:11.060 --> 00:06:11.580 من بوی گند عرق میدم؟ 00:06:11.580 --> 00:06:12.460 آره 00:06:13.820 --> 00:06:15.300 تو چی ژانگ لورانگ؟ 00:06:15.300 --> 00:06:17.180 تو از تابستون چی یادته؟ 00:06:17.980 --> 00:06:18.980 عه 00:06:21.100 --> 00:06:23.860 بستنی دوقلوی موزی 00:06:23.860 --> 00:06:25.740 منم خیلی دوست دارم 00:06:25.740 --> 00:06:28.940 مامان بزرگم بستنی یخی موزی خیلی درست میکنه 00:06:28.940 --> 00:06:30.340 دفعه دیگه برات میارم 00:06:37.060 --> 00:06:40.260 امیدوارم تابستون امسال طولانی باشه 00:06:40.540 --> 00:06:41.260 هه هه 00:06:41.940 --> 00:06:45.380 اگه نشد میریم واسه تابستون سال بعد 00:06:45.980 --> 00:06:48.060 تابستونی که هیجده سالمه 00:06:48.060 --> 00:06:49.740 نوزده 00:06:49.740 --> 00:06:51.300 یا هر چی بزرگ تر بهتر 00:06:52.220 --> 00:06:56.500 ولی من این تابستون رو ترجیح میدم 00:06:56.780 --> 00:06:59.260 هه هه 00:07:15.100 --> 00:07:16.900 نزدیک بودا 00:07:16.900 --> 00:07:18.780 نزدیک بود بیوفتم تو کلاس پنج 00:07:18.780 --> 00:07:20.420 خوشبختانه 00:07:20.780 --> 00:07:22.020 به موقع ثبت نام کردم 00:07:22.780 --> 00:07:24.860 انگار تو سرنوشت مونه که تو یه کلاس باشیم 00:07:24.860 --> 00:07:25.860 قرار نیست از هم جدا شیم 00:07:25.860 --> 00:07:26.460 هه هه 00:07:28.660 --> 00:07:31.700 بیشتر بچه ها همونایین که تو کلاس نه بودن 00:07:32.980 --> 00:07:33.420 هی 00:07:33.740 --> 00:07:34.180 هه یو 00:07:34.180 --> 00:07:34.780 فو یاو 00:07:35.540 --> 00:07:36.260 عالیه 00:07:36.260 --> 00:07:37.340 شما هم هستین 00:07:37.340 --> 00:07:38.980 وانگ نانم تو این کلاسه 00:07:38.980 --> 00:07:41.380 رفت از دفتر وسایل معلم رو بیاره 00:07:42.660 --> 00:07:43.300 بشین 00:07:43.980 --> 00:07:45.300 چند نفر هنوز نیومدن 00:07:45.740 --> 00:07:47.900 کاش پسرای جذاب تو این کلاس بیوفتن 00:07:57.620 --> 00:07:58.580 زی, ببین 00:08:08.260 --> 00:08:09.140 سوپرایز 00:08:10.780 --> 00:08:11.580 گوان فانگ؟ 00:08:12.860 --> 00:08:14.020 تو هم هنر رو انتخاب کردی 00:08:14.500 --> 00:08:15.820 با تمدن 00:08:15.820 --> 00:08:18.340 و فرهنگی که داریم 00:08:18.340 --> 00:08:19.700 خجالت آوره اگه هنر نخونم 00:08:21.220 --> 00:08:21.940 خب 00:08:21.940 --> 00:08:23.020 میدونم 00:08:23.020 --> 00:08:25.500 بهم نمیخوره 00:08:25.500 --> 00:08:26.540 طبیعیه که 00:08:26.540 --> 00:08:28.020 سوپرایز شدین 00:08:28.980 --> 00:08:29.940 نه, نشدیم 00:08:38.780 --> 00:08:41.180 اول از همه به کلاس دو هنر لیبرال خوش آمد میگم 00:08:41.180 --> 00:08:43.140 چهره های جدید میبینم 00:08:43.140 --> 00:08:44.340 البته 00:08:44.340 --> 00:08:46.860 پارسال با چند نفر تون آشنا شدم 00:08:46.860 --> 00:08:48.540 دوباره خودمو معرفی میکنم 00:08:48.740 --> 00:08:49.380 من لین ماو ام 00:08:49.380 --> 00:08:50.220 معلم ریاضی 00:08:50.220 --> 00:08:52.220 از این به بعد, من معلم شما ام 00:08:52.500 --> 00:08:53.980 قبل از شروع کلاس 00:08:53.980 --> 00:08:55.740 میخوام چند تا نکته رو بگم 00:08:56.060 --> 00:08:58.620 سال یازدهم دبیرستان مهمه 00:08:58.620 --> 00:09:01.300 امیدوارم, خوب درس بخونین 00:09:01.300 --> 00:09:02.340 و نقات ضعف تونو تقویت کنین 00:09:02.340 --> 00:09:04.580 و خودتونو برای سال دوازدهم آماده کنین 00:09:05.580 --> 00:09:06.380 باشه 00:09:07.060 --> 00:09:08.220 خب بیاین شروع کنیم 00:09:08.580 --> 00:09:10.900 لغات فصل اول رو نگاه کنین 00:09:16.540 --> 00:09:17.820 اه 00:09:18.140 --> 00:09:20.380 وقتی گوان فانگ نیست انگار یه چیزی گم کردم 00:09:22.540 --> 00:09:23.340 رانگ 00:09:24.020 --> 00:09:25.620 الان فقط تو رو دارم 00:09:30.740 --> 00:09:31.540 گو ران 00:09:32.580 --> 00:09:34.180 الان به ژانگ لورانگ گیر دادی 00:09:34.180 --> 00:09:36.620 دست از سر گوان فانگ برداشتی؟ 00:09:37.460 --> 00:09:39.580 اگه حوصله ات سر رفته, میتونی بیای روی سکو بشینی 00:09:39.580 --> 00:09:40.700 میخوام باهات حرف بزنم 00:09:43.580 --> 00:09:44.500 خب 00:09:44.500 --> 00:09:45.580 ادامه میدیم 00:09:47.620 --> 00:09:48.140 نخند 00:09:59.260 --> 00:10:00.060 گوان فانگ 00:10:01.220 --> 00:10:02.220 برای چی اومدین اینجا؟ 00:10:02.220 --> 00:10:03.740 اومدیم دلداریش بدیم 00:10:03.860 --> 00:10:06.100 شما خیلی اذیتش کردین 00:10:06.620 --> 00:10:07.860 اذیت شده؟ 00:10:07.860 --> 00:10:09.660 حافظه تو از دست دادی؟ 00:10:12.740 --> 00:10:13.820 میدونستم 00:10:15.060 --> 00:10:16.140 دیوار هم 00:10:16.980 --> 00:10:18.780 نمیتونه ما رو از هم جدا کنه 00:10:32.060 --> 00:10:32.740 چی؟ 00:10:35.100 --> 00:10:38.180 این نکته ها و مثال های فصل یکه 00:10:38.180 --> 00:10:40.300 تو تعطیلات تابستون برات دسته بندیش کردم 00:10:40.300 --> 00:10:43.500 بدرد خود آموزی میخوره 00:10:43.500 --> 00:10:45.300 مخصوصا برای من درستش کردی؟ 00:10:47.940 --> 00:10:48.820 نه, دیگه نمیخوامش 00:10:49.540 --> 00:10:49.940 اوه 00:10:50.500 --> 00:10:51.500 که اینطور 00:10:53.500 --> 00:10:54.340 بسه 00:10:56.140 --> 00:10:57.940 بیا فردا بریم یه جایی 00:10:57.940 --> 00:10:59.180 نه 00:10:59.300 --> 00:11:01.500 من که نگفتم کجا بریم 00:11:01.500 --> 00:11:03.300 میدونم جای خوبی نیست 00:11:03.300 --> 00:11:05.100 هر جا باشه نمیام 00:11:05.460 --> 00:11:06.820 مطمئنی؟ 00:11:06.820 --> 00:11:09.020 مطمئنم 00:11:10.900 --> 00:11:11.220 باشه 00:11:12.620 --> 00:11:14.580 چیان یو گفت برامون یه چیزایی فرستاده 00:11:14.580 --> 00:11:16.580 فکر کردم خوبه فردا بازش کنیم 00:11:16.580 --> 00:11:18.580 ولی انگار هیچکس مشتاق نیست 00:11:19.340 --> 00:11:20.220 رو من حساب کن 00:11:20.220 --> 00:11:21.660 من میام 00:11:26.740 --> 00:11:28.900 مطمئنی واسه همین اومدین؟ 00:11:36.100 --> 00:11:36.220 خدای من 00:11:36.220 --> 00:11:37.020 سنگینه 00:11:37.020 --> 00:11:39.180 گو ران, بازش کن 00:11:39.180 --> 00:11:40.300 نه 00:11:44.380 --> 00:11:45.300 ببینم 00:11:48.500 --> 00:11:49.100 گوان فانگ, این مال توئه 00:11:51.540 --> 00:11:53.140 خدای من 00:11:54.540 --> 00:11:56.340 حتما دارم خواب میبینم 00:11:57.500 --> 00:11:59.300 این مال منه 00:11:59.300 --> 00:12:01.700 این برای سو زی زی 00:12:03.300 --> 00:12:04.100 رانگ 00:12:17.620 --> 00:12:18.060 اوه 00:12:18.100 --> 00:12:19.580 شاید 00:12:19.580 --> 00:12:21.100 مال تو جدا فرستاده 00:12:21.100 --> 00:12:22.180 نگران نباش 00:12:22.180 --> 00:12:22.620 آره 00:12:22.620 --> 00:12:23.300 راست میگه 00:12:23.300 --> 00:12:25.380 حتما هدیه تو خیلی خاصه 00:12:25.380 --> 00:12:27.580 برای همین تو یه جعبه دیگه گذاشته 00:12:34.420 --> 00:12:36.620 فکر کنم به زودی به دستم میرسه 00:12:51.660 --> 00:12:52.740 چیان یو 00:12:52.740 --> 00:12:53.820 هستی؟ 00:12:54.220 --> 00:12:55.060 چیان یو 00:12:55.060 --> 00:12:55.940 چه خبر؟ 00:12:55.940 --> 00:12:57.300 هدیه ها به دست تون رسید؟ 00:12:57.300 --> 00:12:58.380 آسیب که ندیده بود؟ 00:13:03.860 --> 00:13:04.660 نه 00:13:04.660 --> 00:13:05.860 خیلی خوش مون اومد 00:13:06.660 --> 00:13:09.020 ولی هدیه جیانگ جیا هنوز نرسیده 00:13:09.020 --> 00:13:10.860 انگار تعداد بسته ها زیاد بوده 00:13:10.860 --> 00:13:12.060 فردا دوباره میرم چک میکنم 00:13:15.060 --> 00:13:16.300 برای جیانگ جیا 00:13:16.300 --> 00:13:17.340 نمیدونستم چی بخرم 00:13:17.340 --> 00:13:18.780 برای همین چیزی انتخاب نکردم 00:13:19.100 --> 00:13:21.540 میشه کمکم کنی و یه چیزی براش بگیری؟ 00:13:29.500 --> 00:13:31.740 هر وقت بسته ام رسید سریع خبرم کن 00:13:31.740 --> 00:13:32.860 حافظه خوبی نداری 00:13:32.860 --> 00:13:34.220 میترسم یادت بره بهم بگی 00:13:49.500 --> 00:13:51.060 چی بگیرم؟ 00:14:01.940 --> 00:14:02.940 ببخشید 00:14:02.940 --> 00:14:05.380 میشه اینو برام 00:14:05.380 --> 00:14:06.980 بسته بندی کنی؟ 00:14:06.980 --> 00:14:07.740 اوه 00:14:07.740 --> 00:14:09.180 برای یه دختر میخوای مگه نه؟ 00:14:09.180 --> 00:14:10.820 نگران نباش. خوب بسته بندیش میکنم 00:14:20.140 --> 00:14:22.100 بهش چی بگم؟ 00:14:23.180 --> 00:14:24.220 خب 00:14:25.380 --> 00:14:27.460 چیان یو ازم خواست اینو برات بخرم 00:14:27.620 --> 00:14:29.540 نه 00:14:33.620 --> 00:14:36.380 با اینکه برای من 00:14:36.400 --> 00:14:38.560 و سو زی زی و بقیه هدیه فرستاد 00:14:38.980 --> 00:14:40.100 ولی تو هم الان یه هدیه داری 00:14:40.260 --> 00:14:43.020 ناراحت نباش 00:14:43.100 --> 00:14:43.900 گو ران 00:14:48.500 --> 00:14:49.380 با من چی کار داشتی؟ 00:14:50.340 --> 00:14:51.300 عه 00:14:53.060 --> 00:14:53.940 خب 00:14:55.180 --> 00:14:56.100 این 00:14:56.660 --> 00:14:57.380 جیانگ جیا 00:14:58.100 --> 00:14:58.740 اوه 00:14:58.980 --> 00:15:01.140 هدیه چیان یو رسید 00:15:01.140 --> 00:15:03.100 بهت که گفتم 00:15:03.620 --> 00:15:05.620 مال تو رو جدا فرستاده 00:15:09.020 --> 00:15:10.420 توش چیه؟ 00:15:15.700 --> 00:15:16.460 وای 00:15:16.460 --> 00:15:17.540 چقدر قشنگه 00:15:38.140 --> 00:15:38.860 خیلی قشنگه 00:15:38.860 --> 00:15:40.100 از طرف من از چیان یو تشکر کن 00:15:42.380 --> 00:15:43.340 خوشت اومد؟ 00:15:44.380 --> 00:15:45.300 معلومه 00:16:08.660 --> 00:16:09.620 اومدم 00:16:15.140 --> 00:16:16.020 از دیدن ما 00:16:16.180 --> 00:16:17.260 سوپرایز شدی؟ 00:16:18.820 --> 00:16:21.420 نه, نشدم 00:16:21.860 --> 00:16:23.460 برای چی اومدین اینجا؟ 00:16:25.340 --> 00:16:27.060 فکر کردیم تو کتابخونه هم دیگه رو میبینیم 00:16:27.060 --> 00:16:28.660 ولی نیومدی 00:16:28.820 --> 00:16:31.740 سو زی زی و ژانگ لورانگ یه جایی پیدا کردن که درس بخونن 00:16:33.220 --> 00:16:35.180 ما نگران شدیم و گفتین نکنه عین اون سری 00:16:35.180 --> 00:16:36.380 تنها موندی 00:16:36.380 --> 00:16:38.060 و مریض شدی 00:16:38.060 --> 00:16:38.940 برای همین اومدیم 00:16:40.420 --> 00:16:42.660 چون تو کتابخونه جا پیدا نکردین اومدین اینجا؟ 00:16:44.180 --> 00:16:45.700 هه هه 00:16:45.740 --> 00:16:46.940 زیاد مهم نیست 00:16:48.060 --> 00:16:49.580 میرم دست و صورت مو بشورم 00:16:54.580 --> 00:16:57.980 حس میکنم یه چیز مهم رو برای درس خوندن جا گذاشتیم 00:16:58.060 --> 00:16:58.540 چی؟ 00:16:59.540 --> 00:17:00.220 گو ران 00:17:00.220 --> 00:17:01.180 خوراکی داری؟ 00:17:01.740 --> 00:17:03.220 تو اتاقمه 00:17:04.300 --> 00:17:05.300 همه رو برندار 00:17:12.340 --> 00:17:14.140 گو ران چقدر خوراکی داره 00:17:14.140 --> 00:17:15.380 خوبه که دست خالی برنمیگردم 00:17:25.580 --> 00:17:26.300 اوه 00:17:26.300 --> 00:17:27.460 برای جیانگ جیا 00:17:27.460 --> 00:17:28.540 چیزی انتخاب نکردم 00:17:28.540 --> 00:17:29.980 که براش بخرم 00:17:30.300 --> 00:17:32.460 میشه کمکم کنی و تو براش یه چیزی بخری؟ 00:17:33.340 --> 00:17:35.300 چیان یو, امسال برمیگردی؟ 00:17:35.860 --> 00:17:37.220 فکر نکنم بتونم 00:17:37.220 --> 00:17:38.220 بستگی داره 00:17:42.020 --> 00:17:43.900 این دو تا خط خیلی مهمن 00:17:45.300 --> 00:17:47.140 مخصوصا وسط خط 00:17:47.500 --> 00:17:50.180 نمیخواد 00:17:50.180 --> 00:17:51.020 نمیشه 00:17:52.220 --> 00:17:55.020 انگار درست و حسابی نگاه نکردی 00:18:03.700 --> 00:18:06.380 میدونم خیلی جذابم 00:18:06.540 --> 00:18:08.660 ولی چرا اینجوری بهم زل زدی 00:18:08.660 --> 00:18:09.980 مجذوبم شدی؟ 00:18:23.460 --> 00:18:25.180 ده ثانیه مونده 00:18:26.420 --> 00:18:27.660 امکان نداره 00:18:28.180 --> 00:18:29.020 تموم شد 00:18:29.140 --> 00:18:29.940 باشه 00:18:30.860 --> 00:18:31.700 گو ران, تو باختی 00:18:32.340 --> 00:18:33.460 چی نوشتی؟ 00:18:33.460 --> 00:18:34.780 حتما اشتباهه 00:18:34.780 --> 00:18:37.940 قرار شد سر اینکه کی زود تر تموم میکنه رقابت کنیم نه اینکه کی بیشتر جواب درست داده 00:18:37.940 --> 00:18:38.580 شرط بستیم 00:18:38.580 --> 00:18:40.500 یه سوال ازت دارم. درست جواب بده 00:18:42.420 --> 00:18:43.220 برو بابا 00:18:45.660 --> 00:18:46.460 تو 00:18:47.500 --> 00:18:49.860 از من چیزیو قایم کردی؟ 00:18:56.140 --> 00:18:56.940 من 00:19:04.260 --> 00:19:07.100 هندونه دوست دارم 00:19:08.260 --> 00:19:10.260 دیروز هندونه ای که تو خریده بودی رو خوردم 00:19:16.500 --> 00:19:17.380 چی؟ 00:19:17.380 --> 00:19:18.420 گو ران 00:19:18.420 --> 00:19:19.580 پس کار تو بود 00:19:19.580 --> 00:19:20.860 حتی یه گاز هم ازش نزدم 00:19:21.700 --> 00:19:24.260 چرا انقدر جدی شدی؟یه هندونه بود دیگه 00:19:25.060 --> 00:19:26.180 گوان فانگم خورد 00:19:28.180 --> 00:19:29.820 من 00:19:29.820 --> 00:19:31.140 نتونستم طاقت بیارم 00:19:33.980 --> 00:19:34.980 خدای من 00:19:41.180 --> 00:19:42.460 هی- هی- 00:19:42.460 --> 00:19:43.180 نه 00:19:43.180 --> 00:19:44.180 نزن 00:19:44.180 --> 00:19:45.020 آه 00:19:45.020 --> 00:19:46.020 آروم باش 00:19:46.260 --> 00:19:47.820 بسه 00:20:25.300 --> 00:20:28.980 جیانگ جیا, ساعت تو از کجا خریدی؟ 00:20:29.460 --> 00:20:30.540 خیلی قشنگه 00:20:32.180 --> 00:20:33.020 یکی بهم داده 00:20:34.020 --> 00:20:34.660 میدونم 00:20:34.660 --> 00:20:37.740 یه آدم خاص بهش داده 00:20:37.940 --> 00:20:38.580 خاص؟ 00:20:39.500 --> 00:20:40.540 چقدر خاص؟ 00:20:42.420 --> 00:20:43.220 چیزه 00:20:44.180 --> 00:20:44.980 بهترین دوستم برام خریده 00:20:46.340 --> 00:20:47.500 وای 00:20:51.540 --> 00:20:52.940 الان باید خودمون درس بخونیم 00:20:52.940 --> 00:20:53.900 سو زی زی کو؟ 00:20:54.380 --> 00:20:56.700 رفت از ژانگ لورانگ چند تا سوال بپرسه 00:21:04.300 --> 00:21:05.980 امروز اصلا خوب نبود 00:21:06.100 --> 00:21:09.340 شب ها وقتی کلاس خلوته 00:21:09.340 --> 00:21:10.300 یه جوریه 00:21:11.460 --> 00:21:12.660 برای تو 00:21:13.420 --> 00:21:14.780 این ترسناک تره 00:21:16.100 --> 00:21:17.620 ولی من تو رو دارم 00:21:17.620 --> 00:21:19.020 حتی از سوال ها هم نمیترسم 00:21:21.900 --> 00:21:22.380 ببین 00:21:22.380 --> 00:21:23.180 اینم حل کردم 00:21:27.620 --> 00:21:28.420 جایزه 00:21:32.340 --> 00:21:34.180 برق رفت؟ 00:21:35.460 --> 00:21:36.780 شاید فیوز پریده 00:22:04.270 --> 00:22:05.470 اینا رو قبلا خریده بودم 00:22:05.500 --> 00:22:07.100 چند تاش مونده 00:22:07.100 --> 00:22:08.100 صبر کن 00:22:12.860 --> 00:22:13.860 بذار چک کنم 00:22:23.660 --> 00:22:24.900 بازم اشتباه کردی 00:22:26.380 --> 00:22:28.820 این نه ب میشه و نه آ 00:22:29.380 --> 00:22:30.500 وقتی دو تا مثبت داریم 00:22:30.740 --> 00:22:32.500 یعنی جواب مون 00:22:32.500 --> 00:22:34.860 مثبت میشه نه منفی 00:22:35.140 --> 00:22:36.860 بازم بهت یاد میدم 00:22:39.140 --> 00:22:41.700 تو همه شو بهم توضیح ندادی 00:22:42.180 --> 00:22:42.980 ببخشید؟ 00:22:43.220 --> 00:22:43.980 ها؟ 00:22:44.060 --> 00:22:44.740 عه 00:22:45.100 --> 00:22:46.220 مثلا 00:22:46.620 --> 00:22:48.020 بذار یه مثال 00:22:48.020 --> 00:22:50.260 برات بزنم 00:22:50.500 --> 00:22:53.340 جمله دوست دارم 00:22:53.700 --> 00:22:55.620 به این معنی نیست که کسی دوست نداره 00:22:55.620 --> 00:22:57.540 پس یعنی درست گفتم مگه نه؟ 00:23:01.740 --> 00:23:03.060 دوست دارم 00:23:04.340 --> 00:23:05.380 با این همخونی نداره 00:23:07.140 --> 00:23:08.460 چون دل 00:23:09.260 --> 00:23:10.860 نمیتونه درست یا غلط بودن شو ثابت کنه 00:23:11.460 --> 00:23:12.060 چی؟ 00:23:13.180 --> 00:23:15.460 ولی اگه دوست داشتنش غلط باشه چی؟ 00:23:19.180 --> 00:23:21.540 اگه موضوع رو عوض کنیم 00:23:22.140 --> 00:23:23.900 اینجوری میشه 00:23:25.060 --> 00:23:26.460 اگه من باشم 00:23:27.180 --> 00:23:28.660 عشقم هم به تو هست 00:23:30.460 --> 00:23:32.580 پس یعنی مثبته 00:23:36.500 --> 00:23:38.180 اگه من دوست نداشته باشم 00:23:39.340 --> 00:23:40.260 پس منی هم وجود نداره 00:24:10.900 --> 00:24:12.060 راجب چی حرف میزدین؟ 00:24:12.260 --> 00:24:14.900 راجب رفتن برق دیروز بود؟ 00:24:14.900 --> 00:24:15.540 نه 00:24:15.540 --> 00:24:18.100 الان آقای لین اومد و گفت دخترا و پسرا نمیتونن کنار هم بشینن 00:24:18.100 --> 00:24:19.100 ما هم گفتیم جامونو عوض کن 00:24:19.740 --> 00:24:21.180 شنیدم کلاس شش هم 00:24:21.180 --> 00:24:22.820 جا هاشونو عوض میکنن 00:24:22.820 --> 00:24:23.420 ها؟ 00:24:24.420 --> 00:24:25.340 چرا؟ 00:24:26.300 --> 00:24:27.340 من میدونم 00:24:29.100 --> 00:24:30.420 همین الان از دم دفتر رد شدم 00:24:30.660 --> 00:24:33.300 و اتفاقی صحبت های معلم کلاس سه و مدیر رو شنیدم 00:24:33.300 --> 00:24:35.180 راجب دو تا دانش آموز حرف میزدن 00:24:35.740 --> 00:24:37.740 وقتی داشتم بند کفش مو میبستم 00:24:37.740 --> 00:24:38.780 شنیدم 00:24:38.780 --> 00:24:40.020 دو تا دانش آموز 00:24:40.020 --> 00:24:43.860 یواشکی موقعی که داشتن خودشون درس میخوندن 00:24:43.860 --> 00:24:46.620 یه کاری کردن و معلم 00:24:46.740 --> 00:24:48.340 وقتی دست در دست بودن 00:24:49.580 --> 00:24:51.300 مچ شونو گرفته 00:24:52.620 --> 00:24:54.020 ...نکنه 00:24:54.780 --> 00:24:57.100 برای همین اینو گفتن 00:24:57.100 --> 00:24:58.540 چون این اتفاق افتاده میخوان جدا مون کنن 00:24:59.020 --> 00:25:00.300 بستن بند کفش ات چقدر طول کشید؟ 00:25:01.060 --> 00:25:02.020 مهمه؟ 00:25:02.380 --> 00:25:04.780 مهم اینکه تو مدرسه مون یه همچین اتفاقی افتاده 00:25:05.580 --> 00:25:06.380 فکر کنم 00:25:07.300 --> 00:25:08.980 معلم ها بعدا برامون تعریف کنن 00:25:10.300 --> 00:25:13.260 قبل از شروع کلاس, میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:25:14.060 --> 00:25:16.020 جدیدا سر کلاس درس 00:25:16.420 --> 00:25:18.900 بین دو تا دانش آموز دختر و پسر یه اتفاقی افتاده 00:25:19.340 --> 00:25:20.820 برای مدرسه موضوع جدی ایه 00:25:21.380 --> 00:25:24.140 امیدوارم خوب گوش بدین 00:25:24.740 --> 00:25:27.820 اینجا جای درس خوندنه 00:25:28.020 --> 00:25:30.900 نه کار های بی مربوط 00:25:31.940 --> 00:25:33.140 البته 00:25:33.140 --> 00:25:34.740 میدونم همه تون 00:25:34.740 --> 00:25:36.460 درس تونو تو اولویت قرار میدین 00:25:36.820 --> 00:25:38.580 ولی خواهش میکنم هوشیار باشین 00:25:39.100 --> 00:25:41.740 اگه چیزی دیدین به من بگین 00:25:42.180 --> 00:25:43.580 متوجه شدین؟ 00:25:43.580 --> 00:25:44.940 بله 00:25:44.940 --> 00:25:45.660 خوبه 00:25:46.340 --> 00:25:47.300 بیاین شروع کنیم 00:25:59.100 --> 00:26:00.060 رانگ 00:26:00.060 --> 00:26:02.780 درصد درستی جوابم هفتاد درصد شد 00:26:02.780 --> 00:26:03.540 خسته نباشی 00:26:13.660 --> 00:26:14.940 الو 00:26:14.940 --> 00:26:16.660 تازه از پیش خانم ژانگ برگشتم 00:26:16.660 --> 00:26:18.260 دارم میام پایین. صبر کن 00:26:18.260 --> 00:26:18.620 آره 00:26:21.140 --> 00:26:23.060 این وقت شب کی تو کلاس کلوپه؟ 00:26:37.020 --> 00:26:37.860 سریع تر 00:26:38.100 --> 00:26:38.860 بیا 00:26:39.020 --> 00:26:39.860 خیلی کندی 00:26:40.820 --> 00:26:41.620 ببین 00:26:43.540 --> 00:26:44.180 سه تا قدم 00:26:44.180 --> 00:26:45.780 با سه تا قدم میبازی 00:26:45.780 --> 00:26:46.860 قشنگ فکر کن 00:26:46.860 --> 00:26:47.540 بیا 00:26:48.620 --> 00:26:49.420 سو زی زی 00:26:50.500 --> 00:26:52.420 آقای لین گفت بری دفتر 00:26:54.660 --> 00:26:55.380 باشه 00:26:56.180 --> 00:26:56.860 بیا 00:26:56.860 --> 00:26:57.620 پنج 00:27:02.220 --> 00:27:02.900 آقای لین 00:27:02.900 --> 00:27:03.380 بیا تو 00:27:11.100 --> 00:27:12.340 آقای لین 00:27:12.340 --> 00:27:13.100 شما بگو 00:27:13.100 --> 00:27:13.620 باشه 00:27:14.940 --> 00:27:17.940 ...بهت گفتیم بیای چون 00:27:17.940 --> 00:27:18.580 خدای من 00:27:18.580 --> 00:27:20.940 برو سر اصل مطلب 00:27:20.940 --> 00:27:21.620 بذار من بگم 00:27:24.980 --> 00:27:26.540 شما دو تا باهم دیگه بودین مگه نه؟ 00:27:27.780 --> 00:27:28.580 آره 00:27:30.540 --> 00:27:32.340 شما هنوز جوونین 00:27:32.340 --> 00:27:34.620 دو ماه دیگه امتحان دارین 00:27:34.620 --> 00:27:37.380 وقت خیلی با ارزشه 00:27:37.380 --> 00:27:39.420 وقت تونو سر چیزای دیگه تلف نکنین 00:27:40.740 --> 00:27:41.980 خانم ژانگ 00:27:41.980 --> 00:27:43.340 اینجوری که فکر میکنین نیست 00:27:43.340 --> 00:27:44.500 منظورت چیه؟ 00:27:44.500 --> 00:27:45.100 ها؟ 00:27:45.100 --> 00:27:47.260 ازتون عکس داریم 00:27:48.540 --> 00:27:49.140 زود باش 00:27:49.140 --> 00:27:49.900 ببین 00:27:49.900 --> 00:27:50.900 توضیح بده 00:27:55.060 --> 00:27:57.860 داشتیم درس میخوندیم 00:27:57.860 --> 00:28:01.220 چرا تو کلاس خالی نشسته بودین؟ 00:28:01.220 --> 00:28:01.780 چرا؟ 00:28:02.180 --> 00:28:03.900 یکی به ما گزارش داد 00:28:03.900 --> 00:28:04.740 میدونین یعنی چی؟ 00:28:05.020 --> 00:28:07.780 یعنی رفتار تون روی بقیه تاثیر گذاشته 00:28:09.420 --> 00:28:11.300 آقای چانگ 00:28:11.900 --> 00:28:13.500 انقدرا هم جدی نیست 00:28:13.720 --> 00:28:16.240 ما که میدونیم این دو نفر بهم درس یاد میدن 00:28:16.820 --> 00:28:18.540 شاید اشتباهی ازشون سر نزده 00:28:18.540 --> 00:28:20.460 و کاری نکردن 00:28:20.460 --> 00:28:21.900 فقط یه عکس ازشون گرفتن 00:28:21.900 --> 00:28:22.580 مگه نه؟ 00:28:22.940 --> 00:28:23.340 تو 00:28:23.820 --> 00:28:25.380 چرا همش سر تو تکون میدی؟ 00:28:25.380 --> 00:28:26.540 با تو ام, سو زی زی 00:28:30.740 --> 00:28:31.500 عه 00:28:34.300 --> 00:28:36.100 سو زی زی 00:28:36.100 --> 00:28:37.820 خانم ژانگ گفت 00:28:38.220 --> 00:28:40.140 قراره 00:28:40.140 --> 00:28:42.380 تو آزمون انگلیسی شرکت کنی 00:28:43.060 --> 00:28:46.820 و ژانگ لورانگم تو آزمون فیزیک شرکت کنه 00:28:46.820 --> 00:28:47.340 مگه نه؟ 00:28:47.860 --> 00:28:49.740 شما دیگه بزرگ شدین 00:28:50.380 --> 00:28:52.420 نباید وقت تلف کنین 00:28:52.420 --> 00:28:54.780 مگه نه؟ 00:28:55.220 --> 00:28:57.860 دیگه بزرگ شدین 00:28:57.860 --> 00:29:00.380 مطمئنم میدونین چی براتون مهمه 00:29:00.610 --> 00:29:03.050 باید 00:29:03.060 --> 00:29:05.860 روی آماده شدن برای آزمون ها تمرکز کنین 00:29:07.820 --> 00:29:09.220 بدون آماده شدنم میتونم نفر اول شم 00:29:12.820 --> 00:29:14.140 منم همینطور 00:29:20.580 --> 00:29:21.220 چی 00:29:22.900 --> 00:29:23.700 نگاه کنین 00:29:24.260 --> 00:29:25.740 آقای چانگ 00:29:25.740 --> 00:29:27.380 اگه ما رو صدا کردی 00:29:27.380 --> 00:29:29.420 ولی حرف مونو باور نداری 00:29:29.420 --> 00:29:31.980 اوردی مون اینجا تا فقط باز خواست مون کنی؟ 00:29:31.980 --> 00:29:32.420 سو زی زی 00:29:35.460 --> 00:29:35.820 اوه 00:29:36.340 --> 00:29:37.260 فراموشش کن 00:29:37.260 --> 00:29:38.300 شما میتونین برین 00:29:38.740 --> 00:29:41.500 از این به بعد مراقب رفتار تون باشین 00:29:42.340 --> 00:29:43.180 میتونین برین 00:29:45.260 --> 00:29:46.300 باید نفر اول شین 00:29:49.220 --> 00:29:49.340 خب 00:29:49.460 --> 00:29:50.260 به این چیزا فکر نکن 00:29:50.260 --> 00:29:51.340 آقای چنگ 00:29:58.620 --> 00:30:00.620 حتی الانم که معلم ها فهمیدن 00:30:00.620 --> 00:30:01.780 بازم میخوای بری پیش اون؟ 00:30:08.580 --> 00:30:10.020 پس تو گفتی؟ 00:30:12.540 --> 00:30:13.620 آره. خب که چی؟ 00:30:13.620 --> 00:30:14.780 حقیقت رو گفتم 00:30:17.020 --> 00:30:19.100 چرا انقدر احمقی؟ 00:30:19.700 --> 00:30:21.820 نمیدونم بهت چی بگم 00:30:24.340 --> 00:30:26.820 ژانگ لورانگ رو دوست داری؟ 00:30:27.420 --> 00:30:29.220 ولی چرا منو عذاب میدی؟ 00:30:29.420 --> 00:30:30.460 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:30:31.420 --> 00:30:33.140 سرت به کار خودت باشه, باشه؟ 00:30:33.490 --> 00:30:36.210 وقتی از این کارا میکنی زبونت لال میشه 00:30:36.980 --> 00:30:37.820 راستی 00:30:37.820 --> 00:30:39.140 حواس تو جمع کن 00:30:39.540 --> 00:30:41.580 اگه ژانگ لورانگ بفهمه 00:30:41.580 --> 00:30:43.540 کار تو بوده که به معلم ها گفتی برات بد میشه 00:30:46.660 --> 00:30:47.820 وای 00:30:47.820 --> 00:30:50.500 بهتره آدم خوبی بشی 00:30:51.940 --> 00:30:52.420 ...تو 00:31:04.120 --> 00:31:05.060 امیدوارم 00:31:05.860 --> 00:31:06.780 دفعه دیگه ای در کار نباشه 00:31:21.780 --> 00:31:24.180 شنیدم مامان یکی به خاطر موضوعی که پیش اومده تو دفتره 00:31:24.180 --> 00:31:26.260 مامان اون پسریه که تو کلاس شون از همه زرنگ تره 00:31:26.260 --> 00:31:27.900 با چه جراتی اومده 00:31:29.060 --> 00:31:30.500 بازم اینو نمیگم 00:31:31.500 --> 00:31:33.820 رانگ, بیا اینجا 00:31:34.580 --> 00:31:35.380 مامان 00:31:35.860 --> 00:31:36.660 اینجا چی کار میکنی؟ 00:31:37.420 --> 00:31:38.380 اگه نمیومدم 00:31:38.740 --> 00:31:41.340 متوجه نمیشدم تو مدرسه چی کار کردی 00:31:42.940 --> 00:31:44.860 معلمت دیشب بهم زنگ زد 00:31:44.860 --> 00:31:47.980 گفت جدیدا با یه دختره تو کلاس قرار میذاری 00:31:47.980 --> 00:31:48.220 ...تو 00:31:48.220 --> 00:31:48.860 خب 00:31:48.860 --> 00:31:50.140 انقدرا هم جدی نیست 00:31:50.140 --> 00:31:51.740 اونا فقط بهم درس یاد میدن 00:31:52.010 --> 00:31:53.450 تو که میدونی مگه نمیدونی؟ 00:31:53.460 --> 00:31:56.700 اون تو این سن باید روی درسش تمرکز کنه 00:31:56.700 --> 00:31:58.900 ازت نمیخوام عین داداشت تو همه چی عالی باشی 00:31:58.900 --> 00:32:01.220 ولی حداقل, ما رو دیگه نگران نکن 00:32:03.500 --> 00:32:04.660 اوه, راستی, آبجی 00:32:04.660 --> 00:32:07.500 مگه به خاطر چیز دیگه نیومده بودی 00:32:07.820 --> 00:32:08.900 آره 00:32:08.900 --> 00:32:10.220 انقدر اعصابم خورد شد که یادم رفت 00:32:10.740 --> 00:32:12.300 اومدم ازت راجب 00:32:12.300 --> 00:32:13.820 انتقال کردن مدرسه رانگ پرس و جو کنم 00:32:13.820 --> 00:32:14.820 چه مدارکی لازمه؟ 00:32:14.820 --> 00:32:15.660 گفتم پشت تلفن به نتیجه نمیرسم اومدم شخصا بپرسم 00:32:15.660 --> 00:32:17.020 انتقالی؟ 00:32:17.860 --> 00:32:19.300 با بابات صحبت کردم 00:32:19.300 --> 00:32:21.260 برمیگردی سویانگ 00:32:21.260 --> 00:32:22.420 میخوام تو جیانگ یی آزمون ورودی دانشگاه بدم 00:32:23.140 --> 00:32:24.420 میخوای تو جیانگ یی بمونی؟ 00:32:25.020 --> 00:32:26.780 دایی ات خیلی وقت نداره مراقبت باشه 00:32:26.980 --> 00:32:28.380 فکر میکنی میتونی تو دانشگاه قبول شی؟ 00:32:35.060 --> 00:32:36.300 رانگ 00:32:36.300 --> 00:32:37.260 الان کلاست شروع میشه 00:32:37.260 --> 00:32:38.460 برگرد 00:32:39.140 --> 00:32:39.660 اونا رو بده من 00:32:39.660 --> 00:32:40.420 تکالیف رو بذار رو میز 00:32:44.420 --> 00:32:45.660 برو دیگه 00:32:45.660 --> 00:32:46.660 چرا به من زل زدی؟ 00:32:51.100 --> 00:32:53.420 صورت شو دیدی؟ اصلا راحت نیستم 00:32:53.420 --> 00:32:54.780 چرا انقدر اعصابت خورده؟ 00:32:54.780 --> 00:32:55.580 بشین 00:32:56.460 --> 00:32:57.740 انقدر طرفداری شو نکن 00:32:57.740 --> 00:32:59.060 مسئله ی مهمی نیست 00:33:10.140 --> 00:33:11.460 ...رانگ, طبق 00:33:11.460 --> 00:33:13.660 دایی, میتونم اینجا آزمون ورودی دانشگاه بدم؟ 00:33:14.620 --> 00:33:15.540 نمیخواد مراقبم باشی 00:33:16.220 --> 00:33:17.180 میرم خوابگاه 00:33:17.940 --> 00:33:20.300 دلیلش این نیست 00:33:20.300 --> 00:33:21.500 تو توی سویانگ ثبت نام کردی 00:33:21.500 --> 00:33:23.140 باید همون جا هم آزمون بدی 00:33:24.580 --> 00:33:27.100 راستش, حق با مامانت بود 00:33:27.100 --> 00:33:29.340 تو مدرسه سویانگ هر دو تا رشته نظری و هنر رو داره 00:33:30.140 --> 00:33:31.180 اگه دیر برگردی 00:33:31.180 --> 00:33:32.540 ممکنه نتونی تو کلاس ها شرکت کنی 00:33:32.540 --> 00:33:34.580 هر چی باشه, برنامه این دو تا مدرسه باهم فرق میکنه 00:33:34.580 --> 00:33:36.220 ممکنه کم یا زیاد روت تاثیر بذاره 00:33:37.700 --> 00:33:40.020 اگه جای دیگه آزمون بدی 00:33:40.020 --> 00:33:41.780 باید مدارک بیشتری آماده کنی 00:33:42.260 --> 00:33:43.340 اگه اصرار داری بمونی 00:33:43.660 --> 00:33:44.860 سعی میکنم بهت همه چیو نشون بگم 00:33:47.220 --> 00:33:48.020 باشه 00:33:51.620 --> 00:33:52.940 هنوز کلی وقت داری 00:33:53.180 --> 00:33:54.460 زیاد بهش فکر نکن 00:33:54.460 --> 00:33:55.220 خیالت راحت 00:34:09.600 --> 00:34:13.470 سو زی زی 00:34:29.500 --> 00:34:30.300 رانگ 00:34:40.540 --> 00:34:43.500 منتظرت بودم تا بیای 00:34:43.500 --> 00:34:46.340 دیگه عادت کردم با تو برم مدرسه 00:34:46.340 --> 00:34:49.020 وقتی تنها ام حس میکنم یه چیزی مو گم کردم 00:34:52.820 --> 00:34:53.620 رانگ 00:34:54.060 --> 00:34:57.060 تو فکر چیزی هستی؟ 00:34:57.060 --> 00:35:00.060 نکنه به خاطر حرفیه که برامون درست کردن؟ 00:35:03.380 --> 00:35:06.820 اگه میخوای راجبش باهم حرف میزنیم 00:35:10.900 --> 00:35:12.180 نه هنوز 00:35:18.540 --> 00:35:21.500 هر وقت خواستی بیا پیش من 00:35:21.500 --> 00:35:22.820 برات جوک تعریف میکنم 00:35:31.900 --> 00:35:33.980 میدونی چیه, تو راهرو 00:35:34.060 --> 00:35:35.540 با یه دختره حرف زدم 00:35:36.300 --> 00:35:39.020 معلم داشت چپ چپ نگاهم میکرد 00:35:39.860 --> 00:35:40.340 چرا 00:35:40.340 --> 00:35:40.740 انقدر شلوغش کرده؟ 00:35:41.580 --> 00:35:42.660 خیلی تحت فشار بودم 00:35:42.660 --> 00:35:44.100 همه معلم ها سخت گیری میکنن 00:35:44.820 --> 00:35:46.020 ژانگ لورانگ 00:35:46.940 --> 00:35:48.060 اونی که درسش خوبه 00:35:48.060 --> 00:35:49.780 انگار با یه دختر دوست شده 00:35:50.580 --> 00:35:52.620 چه بد شانسی ای 00:35:53.700 --> 00:35:55.220 حدس میزنم اذیت شده 00:36:05.340 --> 00:36:06.180 بذار کمکت کنم 00:36:06.180 --> 00:36:06.980 نه, مرسی 00:36:24.820 --> 00:36:29.060 امروز تو دفتر دیدمت رفتی تکالیف رو بذاری 00:36:29.060 --> 00:36:31.940 با آقای لین راجب رقابت حرف زدی؟ 00:36:35.420 --> 00:36:36.220 نه 00:36:39.860 --> 00:36:40.660 قبل از انتقالی 00:36:40.660 --> 00:36:42.660 باید این فرم رو پر کنی 00:36:42.660 --> 00:36:43.660 پرش کن 00:36:43.940 --> 00:36:46.020 بقیه کار هاشو مامانت انجام میده 00:36:46.300 --> 00:36:47.100 راستی 00:36:47.740 --> 00:36:49.460 چند ماه بیشتر نمونده 00:36:49.460 --> 00:36:51.100 به گو ران و بقیه گفتی؟ 00:36:52.300 --> 00:36:53.140 نه هنوز 00:36:53.580 --> 00:36:54.900 باید زود تر بهشون بگی 00:36:55.540 --> 00:36:57.380 باید وقت داشته باشن هضمش کنن 00:36:58.580 --> 00:37:00.700 وقتی ناراحتم 00:37:00.700 --> 00:37:02.740 غذا خوشحالم میکنه 00:37:02.740 --> 00:37:07.020 مامان بزرگ گوان فانگ غذا های خوشمزه ای درست میکنه 00:37:07.020 --> 00:37:07.580 سو زی زی 00:37:07.580 --> 00:37:08.460 ساکت باش 00:37:15.260 --> 00:37:16.100 ببخشید 00:37:16.540 --> 00:37:17.180 من 00:37:17.580 --> 00:37:19.300 رسیدی. من میرم 00:37:40.340 --> 00:37:41.060 بذار کمکت کنم 00:37:41.140 --> 00:37:41.740 نه, مرسی 00:37:43.580 --> 00:37:45.060 سو زی زی, ساکت باش 00:37:46.140 --> 00:37:47.540 ژانگ لورانگ 00:37:48.260 --> 00:37:49.380 همونی که درسش خوبه 00:37:49.380 --> 00:37:51.180 ولی با یه دختر دوست شده 00:37:51.860 --> 00:37:53.220 چه بد شانسی ای 00:37:54.940 --> 00:37:56.380 حتما خیلی اذیت شده 00:38:11.900 --> 00:38:12.300 من سیر شدم 00:38:12.300 --> 00:38:13.100 میرم 00:38:42.780 --> 00:38:44.300 خوشحالم 00:39:22.460 --> 00:39:23.460 چرت گفتم 00:39:23.460 --> 00:39:25.620 خوشحال نیستم 00:39:29.100 --> 00:39:33.900 دیگه ژله هم نجاتم نمیده 00:39:33.900 --> 00:39:37.940 حالم بد ئه 00:39:37.964 --> 00:39:49.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:49.988 --> 00:40:01.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.