WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.820 پرواز به سوی تو 00:01:15.820 --> 00:01:20.820 قسمت 20 کپی و پیست, یاد گرفتم 00:01:21.450 --> 00:01:24.720 به دانشگاه شرق چین خوش آمدین 00:01:33.120 --> 00:01:34.250 دانشجویان جدید, خوش آمدین 00:01:39.140 --> 00:01:39.900 رانگ 00:01:39.980 --> 00:01:41.380 پدر و مادرم برگشتن 00:01:41.380 --> 00:01:42.390 من تازه رسیدم دم میز ها 00:01:42.580 --> 00:01:43.020 تو چی؟ 00:01:43.500 --> 00:01:44.700 من تو راه خوابگاهم 00:01:45.100 --> 00:01:46.580 اومدم کارت مو بگیرم 00:01:47.180 --> 00:01:48.060 شب میبینمت 00:01:48.740 --> 00:01:50.460 مستقیم برین و بپیچین سمت راست 00:01:52.020 --> 00:01:53.020 سال خوبی داشته باشین 00:01:54.300 --> 00:01:55.860 ببخشید 00:01:55.860 --> 00:01:58.500 برای خوابگاه رشته زبان های خارجی کجا باید برم؟ 00:02:00.140 --> 00:02:01.260 دانجشوی زبان انگلیسی هستی یا یه زبان دیگه؟ 00:02:01.660 --> 00:02:02.860 از کجا فهمیدی؟ 00:02:03.620 --> 00:02:04.980 خب, حدسم درست بود 00:02:04.980 --> 00:02:06.660 انتظار نداشتم درست باشه 00:02:07.940 --> 00:02:08.900 رشته منم زبان انگلیسیه سال دوممه 00:02:09.220 --> 00:02:10.540 منم میرم اونجا 00:02:10.540 --> 00:02:11.660 میبرمت 00:02:11.780 --> 00:02:12.580 باشه 00:02:12.900 --> 00:02:13.220 بده من 00:02:13.220 --> 00:02:13.660 مرسی 00:02:20.060 --> 00:02:21.060 بلوک سی جلو تره 00:02:23.460 --> 00:02:25.940 خیلی خوش شانسی. کافه تریا سوم جلوی بلوک سی یه 00:02:26.140 --> 00:02:27.620 بهترین کافه تریای دانشگاهه 00:02:28.300 --> 00:02:30.940 گوجه سرخ شده و هندونه داره؟ 00:02:32.020 --> 00:02:32.500 چی؟ 00:02:33.140 --> 00:02:36.220 تو فرم اینترنتی دانشگاه دیدم 00:02:36.220 --> 00:02:38.300 و توشته بودن ترکیب عجیبیه 00:02:38.500 --> 00:02:39.460 حقیقت نداره 00:02:41.980 --> 00:02:42.820 به هر حال 00:02:43.780 --> 00:02:45.540 گشنیز سرخ شده و آناناس داریم 00:02:47.460 --> 00:02:48.100 شوخی کردم 00:02:48.100 --> 00:02:48.940 شوخی بود 00:02:49.980 --> 00:02:50.460 راستی, ارشد 00:02:50.460 --> 00:02:52.700 خوابگاه رشته مهندسی مکانیکم اینجاست؟ 00:02:53.380 --> 00:02:54.860 مهندسی مکانیک؟ 00:02:54.860 --> 00:02:56.820 فکر کنم بلوک اف باشه 00:02:56.820 --> 00:02:57.980 دوستت اونجاست؟ 00:03:08.740 --> 00:03:10.140 برو وسایل تو بچین. من دیگه میرم 00:03:10.140 --> 00:03:11.140 مرسی 00:03:15.500 --> 00:03:17.140 سلام, من سو زی زی ام 00:03:17.140 --> 00:03:18.140 من ژانگ شیائو شیائو ام 00:03:18.300 --> 00:03:19.260 تخت ات بغل تخت منه 00:03:20.900 --> 00:03:21.340 سلام 00:03:21.340 --> 00:03:22.100 من دنگ چینم 00:03:22.100 --> 00:03:22.900 چن شین 00:03:25.460 --> 00:03:27.460 چقدر زود اومدین 00:03:29.100 --> 00:03:30.460 بی انصافی نکن 00:03:30.460 --> 00:03:32.260 ارشدی که تو رو رسوند خیلی خوب بود 00:03:32.660 --> 00:03:35.940 ولی اونی که منو رسوند فقط عکسش قشنگ بود 00:03:35.940 --> 00:03:36.540 هی 00:03:36.540 --> 00:03:37.740 یعنی چی 00:03:37.740 --> 00:03:39.340 هیچکس منو نرسوند 00:03:39.340 --> 00:03:40.820 و چمدونم خراب شد 00:03:40.820 --> 00:03:43.180 مجبور شدم نیم ساعت چمدون مو دستم بگیرم 00:03:43.700 --> 00:03:44.500 یه سربازی 00:03:46.660 --> 00:03:48.860 من تو خوابگاهم. تو چی؟ 00:03:53.180 --> 00:03:54.180 منم رسیدم 00:03:54.740 --> 00:03:56.740 رانگ, وقتی داشتم میومدم, متوجه شدم 00:03:56.740 --> 00:03:58.900 راهی که خوابگاه منو به خوابگاه تو وصل میکنه 00:03:58.900 --> 00:04:00.100 عین شکل عشق بود 00:04:00.940 --> 00:04:02.460 دانشگاه متفاوتیه 00:04:02.460 --> 00:04:04.620 حتی مسیر شم طراحی کردن 00:04:04.980 --> 00:04:06.820 رانگ, تو کدوم اتاق افتادی؟ 00:04:08.300 --> 00:04:09.460 دویست و ده 00:04:09.460 --> 00:04:10.660 خدای من 00:04:10.700 --> 00:04:11.940 یه چیزیت میشه ها 00:04:12.220 --> 00:04:14.460 تخت من انگار سگ دونیه 00:04:14.940 --> 00:04:16.220 به خدا 00:04:16.220 --> 00:04:17.260 سگ دونیه 00:04:19.060 --> 00:04:19.820 ژانگ لورانگ 00:04:20.380 --> 00:04:22.420 گزارش ثبت نام تو دیدم 00:04:22.580 --> 00:04:23.820 اهل جیانگ یی هستی؟ 00:04:24.340 --> 00:04:25.580 از یک شهر اومدیم 00:04:25.940 --> 00:04:26.540 چه تصادفی 00:04:26.540 --> 00:04:26.900 آره 00:04:27.340 --> 00:04:27.620 هی 00:04:27.620 --> 00:04:28.140 تو چی؟ 00:04:28.140 --> 00:04:29.060 اهل کجایی؟ 00:04:29.300 --> 00:04:29.780 من؟ 00:04:30.060 --> 00:04:31.260 اهل همینجا ام 00:04:31.780 --> 00:04:34.300 اگه سوالی داشتین ازم بپرسین همه جا رو بلدم 00:04:36.540 --> 00:04:38.060 رانگ, بیا تو بالکن 00:04:45.820 --> 00:04:46.620 رانگ 00:04:54.260 --> 00:04:56.260 ژانگ لورانگ, امشب وقتت آزاده؟ 00:04:56.260 --> 00:04:57.540 چطوره برای شام بریم بیرون؟ 00:04:57.740 --> 00:04:58.860 ببخشید 00:04:58.980 --> 00:04:59.740 با یکی قرار دارم 00:04:59.740 --> 00:05:01.420 وای 00:05:12.740 --> 00:05:14.300 تو فرم دانشگاه خوندم 00:05:14.300 --> 00:05:17.260 ارشد ها از این رستوران تعریف کرده بودن 00:05:17.260 --> 00:05:18.460 خوشبختانه زود اومدیم 00:05:18.460 --> 00:05:20.860 اگه دیر میکردیم, جا پیدا نمیکردیم 00:05:21.140 --> 00:05:22.100 گوش کن 00:05:22.100 --> 00:05:24.620 نودل گوشت اینجا عالیه 00:05:25.140 --> 00:05:26.780 چرا حس میکنم اینجا رو میشناسی؟ 00:05:26.980 --> 00:05:28.100 معلومه 00:05:28.180 --> 00:05:30.060 انقدر غذا هاشون خوبه که 00:05:30.060 --> 00:05:32.140 تو لیست من جز بهترین ها قرار گرفته 00:05:32.780 --> 00:05:34.260 میرم دو تا ماست میگیرم 00:05:47.940 --> 00:05:49.500 نودل تون آماده ست. تا داغه میل کنین 00:05:49.500 --> 00:05:50.180 مرسی 00:06:00.620 --> 00:06:03.340 خوشبختانه, روی گوشتش گشنیز نریختن 00:06:22.420 --> 00:06:23.340 ببخشید 00:06:24.860 --> 00:06:26.580 دوست دارین 00:06:26.580 --> 00:06:28.100 عکس بگیرین 00:06:28.140 --> 00:06:28.990 برای مراسم دهمین سالگرد مون بزنیمش به اونجا؟ 00:06:30.470 --> 00:06:30.920 باشه 00:06:38.900 --> 00:06:40.300 آماده این؟ 00:06:40.340 --> 00:06:40.980 حاضر باشین 00:06:41.940 --> 00:06:42.700 یک 00:06:43.100 --> 00:06:44.260 دو 00:06:45.740 --> 00:06:46.540 سه 00:07:11.500 --> 00:07:12.170 یه عالمه نودل خوردم ولی فرق میکنه 00:07:12.170 --> 00:07:12.720 تو اولین روز دانشگاه 00:07:12.720 --> 00:07:13.250 یکی با حرکتش 00:07:13.250 --> 00:07:14.150 منو سوپرایز کرد 00:07:14.300 --> 00:07:15.300 چی نوشتی؟ 00:07:16.400 --> 00:07:18.070 کپی و پیست 00:07:19.180 --> 00:07:20.540 کپی و پیست 00:07:22.620 --> 00:07:23.820 نمیدونی چیه؟ 00:07:24.140 --> 00:07:27.300 کپی و پیست یعنی منم 00:07:27.300 --> 00:07:29.060 با چیزی که گفتی موافقم 00:07:29.460 --> 00:07:30.540 یاد گرفتی 00:07:30.540 --> 00:07:31.060 رانگ؟ 00:07:36.540 --> 00:07:37.580 رانگ, ببین 00:07:37.700 --> 00:07:40.100 این طرف از این خیابون هایی که فقط غذا داره 00:07:40.140 --> 00:07:42.700 نوشته بودن یه غذاخوری هست که خیلی خوبه 00:07:42.700 --> 00:07:43.900 دفعه دیگه میبرمت اونجا 00:07:45.340 --> 00:07:47.540 ولی فردا راهیه آموزش نظامی هستیم 00:07:47.540 --> 00:07:49.620 و نمیدونم کی میتونیم بیایم بیرون 00:07:51.300 --> 00:07:52.340 راستی, رانگ 00:07:52.580 --> 00:07:55.620 هوا خیلی گرم شده مراقب پوستت باش 00:07:55.620 --> 00:07:57.460 وگرنه, میسوزی 00:07:58.860 --> 00:07:59.660 امکان نداره 00:07:59.660 --> 00:08:01.260 یادت نمیمونه 00:08:01.700 --> 00:08:03.780 هر روز باید بهت یاد آوری کنم 00:08:06.140 --> 00:08:08.700 اگه پوستم برنزه شه چی میشه؟ 00:08:09.860 --> 00:08:13.660 اگه برنزه شی 00:08:13.820 --> 00:08:15.940 دیگه بهم نمیایم 00:08:18.140 --> 00:08:18.940 رانگ 00:08:18.980 --> 00:08:22.460 شنیدم تو آموزش نظامی باید آواز هم بخونی 00:08:22.540 --> 00:08:25.100 اون آهنگی که سال اول دبیرستان ازت خواستم که بخونی رو یادته 00:08:25.100 --> 00:08:26.340 اسمش راز غیر قابل توصیف بود؟ 00:08:27.180 --> 00:08:28.500 متاسفانه دیگه من نمیتونم بخونم 00:08:28.500 --> 00:08:30.620 سخت تمرین میکنم 00:08:55.180 --> 00:08:56.540 داشتی پرحرفی میکردی 00:08:57.140 --> 00:08:58.140 ولی یهویی 00:08:59.060 --> 00:09:00.060 ساکت شدی 00:09:48.180 --> 00:09:51.660 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:09:51.700 --> 00:09:54.140 چون حس کردم خیلی بهت نزدیک شدم 00:09:56.500 --> 00:09:57.700 چرا نتونستی جلوی خودتو بگیری؟ 00:09:58.490 --> 00:09:59.530 چون میخواستم یه سودی آیدم بشه 00:10:07.980 --> 00:10:08.780 سو زی زی 00:10:09.460 --> 00:10:11.980 امروز درسی که بهم دادی رو یاد گرفتم 00:10:12.620 --> 00:10:13.420 چی؟ 00:10:14.580 --> 00:10:15.380 کپی 00:10:17.420 --> 00:10:18.110 و پیست 00:10:27.940 --> 00:10:29.020 طبقه همکف؟ 00:10:29.020 --> 00:10:30.300 بهت حسودیم شد 00:10:30.500 --> 00:10:33.020 ما طبقه پنجمیم و اصلا خوب نیست 00:10:34.060 --> 00:10:34.940 فکر کنم 00:10:34.940 --> 00:10:37.220 اگه این پله ها رو بالا و پایین کنم کلی وزن کم میکنم 00:10:37.500 --> 00:10:38.860 مگه خوب نیست؟ 00:10:38.860 --> 00:10:40.220 میتونی به وزت ایده آلت برسی 00:10:41.500 --> 00:10:42.580 نه بابا 00:10:43.180 --> 00:10:43.740 راستی 00:10:44.060 --> 00:10:46.380 شنیدم تو اون منطقه دمای هوا کاهش پیدا کرده 00:10:46.380 --> 00:10:48.620 برای آموزش نظامی هوا خوبه 00:10:48.820 --> 00:10:50.700 در کل چیز جالبی اینجا نیست 00:10:50.700 --> 00:10:52.380 تو با ژانگ لورانگ تو یه دانشگاه افتادی 00:10:52.380 --> 00:10:54.660 الان به رویا های من میخندی 00:10:55.300 --> 00:10:56.100 کپی 00:10:57.580 --> 00:10:58.380 و پیست 00:11:05.100 --> 00:11:06.820 دانشگاهت دور نیست 00:11:06.820 --> 00:11:07.620 میتونی سریع بری ببوسیش 00:11:07.820 --> 00:11:10.500 ببوسم؟ چرت نگو 00:11:10.740 --> 00:11:13.100 منظورم اینکه میتونی سریع بری ببینیش 00:11:14.220 --> 00:11:15.020 زی 00:11:15.020 --> 00:11:17.220 پیشرفت کردین؟ 00:11:17.220 --> 00:11:18.660 بگو ببینم 00:11:21.300 --> 00:11:23.460 هم اتاقیم برگشت. قطع میکنم 00:11:26.180 --> 00:11:26.980 زی 00:11:27.220 --> 00:11:28.140 خوب نیستی؟ 00:11:28.220 --> 00:11:29.300 چقدر سرخ شدی 00:11:31.900 --> 00:11:33.540 نه 00:11:34.060 --> 00:11:35.540 تهویه هوا روشن نیست 00:11:35.540 --> 00:11:36.580 یکم گرمم شده 00:11:56.580 --> 00:11:57.580 هی 00:11:58.100 --> 00:11:59.980 چه پسرای جذابی تو دانشگاه مونه 00:11:59.980 --> 00:12:00.980 ببین 00:12:01.060 --> 00:12:02.500 اون همون ارشدیه که تو رو رسوند 00:12:04.260 --> 00:12:05.340 سر جاتون وایسین 00:12:07.220 --> 00:12:08.020 از جلو نظام 00:12:09.580 --> 00:12:11.300 خبر دار 00:12:11.780 --> 00:12:12.580 یک 00:12:13.620 --> 00:12:14.420 دو 00:12:15.460 --> 00:12:16.260 یک 00:12:17.060 --> 00:12:17.860 دو 00:12:18.940 --> 00:12:19.740 یک 00:12:21.820 --> 00:12:22.820 آرایش نظامی 00:12:22.820 --> 00:12:23.660 بایستین 00:12:25.340 --> 00:12:26.340 تو 00:12:26.340 --> 00:12:27.140 بیا 00:12:28.860 --> 00:12:30.020 بقیه هر چی میگم انجام بدین 00:12:31.820 --> 00:12:32.700 یه بار دیگه حرکت رو تکرار کن 00:12:36.340 --> 00:12:37.140 یک 00:12:40.540 --> 00:12:43.580 مگه نمیدونی برای حرکات نظامی همزمان باید پا و دست مخالف تو تکون بدی؟ 00:12:43.900 --> 00:12:44.700 قربان 00:12:45.700 --> 00:12:46.380 بگو 00:12:46.620 --> 00:12:48.060 از پسش برمیام 00:12:50.460 --> 00:12:53.420 این درسته که میگن سال به سال استعداد ها کمرنگ تر میشه 00:12:53.860 --> 00:12:54.740 منظورم با تو نبود 00:13:02.580 --> 00:13:04.140 بامزه نیست؟ 00:13:04.140 --> 00:13:05.140 آره 00:13:10.500 --> 00:13:11.860 فکر نکنم بتونی 00:13:12.020 --> 00:13:13.260 یکی رو میارم تا یادت بده 00:13:14.820 --> 00:13:15.620 شی لین آن 00:13:19.700 --> 00:13:23.420 لین آن, پارسال مربی وو بهت آموزش داد؟ 00:13:23.740 --> 00:13:24.700 کارم درست بود 00:13:27.300 --> 00:13:29.020 با یه هفته آموزش 00:13:29.020 --> 00:13:30.580 براش پرچم رو بردم بالا 00:13:32.180 --> 00:13:32.780 به نظرت چرا 00:13:32.780 --> 00:13:34.020 از من خواست کمکت کنم؟ 00:13:34.220 --> 00:13:35.780 فکر میکنه من با تجربه ام 00:13:41.140 --> 00:13:42.300 بزرگ ترین مشکلت 00:13:42.740 --> 00:13:43.780 ژست ته 00:13:44.380 --> 00:13:45.940 تمرین کن 00:13:45.940 --> 00:13:48.540 وقتی پای چپ تو میاری بالا دست راست تو همزمان تکون بده 00:13:48.780 --> 00:13:49.700 صبر کن 00:14:11.500 --> 00:14:12.300 خوبه 00:14:13.220 --> 00:14:14.900 انگار شی لین آن مربی خوبیه 00:14:15.060 --> 00:14:15.860 ادامه بده 00:14:16.900 --> 00:14:17.700 مربی وو 00:14:18.060 --> 00:14:19.860 سر مربی گفت باهاتون کار داره 00:14:19.860 --> 00:14:21.500 مربی لی گفت بیام به شما اطلاع بدم 00:14:21.860 --> 00:14:22.860 باشه, متوجه شدم 00:14:23.220 --> 00:14:24.140 تمرین کن 00:14:50.740 --> 00:14:51.980 بیا یکم انرژی بگیر 00:14:52.100 --> 00:14:53.740 اینو دارم 00:15:07.660 --> 00:15:08.460 رانگ 00:15:09.340 --> 00:15:13.100 الان میفهمم روز هام داره عین یه سال میگذره 00:15:14.020 --> 00:15:15.460 خسته ام 00:15:15.460 --> 00:15:17.620 کاش الان ژله داشتم 00:15:26.780 --> 00:15:27.980 شیری یه 00:15:30.380 --> 00:15:33.660 اگه شکلاتی بود عالی میشد 00:15:39.180 --> 00:15:39.980 رانگ 00:15:40.020 --> 00:15:42.340 جادوگری؟ 00:15:43.180 --> 00:15:45.420 خب, ماستم میخوام 00:15:49.820 --> 00:15:50.780 با طعم اصلی 00:15:52.020 --> 00:15:52.900 آبنبات؟ 00:15:57.260 --> 00:15:58.300 پاستیل؟ 00:16:00.820 --> 00:16:02.020 الان میرم میخرم 00:16:02.220 --> 00:16:03.900 شوخی کردم 00:16:04.100 --> 00:16:06.020 انقدر نمیتونم بخورم 00:16:06.500 --> 00:16:07.260 رانگ 00:16:07.260 --> 00:16:09.660 کیفت مگه جادویی ئه؟ 00:16:09.660 --> 00:16:10.940 این همه چیز میز توش چی کار میکنه؟ 00:16:13.580 --> 00:16:14.940 نمیدونستم چی میخوای 00:16:14.940 --> 00:16:16.700 برای همین هر چی بود گرفتم 00:16:16.980 --> 00:16:18.420 خب, ببینم دیگه چی تو کیفت داری 00:16:24.020 --> 00:16:24.860 این چیه؟ 00:16:25.180 --> 00:16:26.900 امروز موقع آموزش نظامی 00:16:27.020 --> 00:16:28.420 دیدم کفش ات بزرگه 00:16:28.420 --> 00:16:29.860 برای همین کفی خریدم 00:16:30.220 --> 00:16:31.500 تا بندازی تو کفش ات 00:16:31.500 --> 00:16:32.820 و اندازه ات شه 00:16:34.060 --> 00:16:34.660 رانگ 00:16:34.660 --> 00:16:36.060 تو بی نظیری 00:16:40.060 --> 00:16:41.420 همش یه روز گذشته 00:16:41.420 --> 00:16:43.380 ببین پوستم چقدر تیره شد 00:16:43.700 --> 00:16:44.820 نگران نباش 00:16:44.820 --> 00:16:46.580 تو زمستون پوستت درست میشه 00:16:48.420 --> 00:16:49.780 چی نگاه میکنی؟ 00:16:51.020 --> 00:16:52.700 عکس های آموزش نظامی 00:16:53.060 --> 00:16:55.060 چند تا پسر جذاب دیدم 00:16:55.860 --> 00:16:56.860 حیف 00:16:56.860 --> 00:16:57.990 امسال زیاد جذاب نداریم 00:16:58.420 --> 00:16:59.260 خدای من 00:16:59.260 --> 00:17:00.620 این پسر خیلی باحاله 00:17:01.380 --> 00:17:03.300 دانشجوی جدید مهندسی ماکنیکه 00:17:03.650 --> 00:17:05.450 ببینین, قیافه اش 00:17:06.020 --> 00:17:07.420 از همه جذاب تره 00:17:08.100 --> 00:17:10.940 وای, چقدر جذابه 00:17:14.260 --> 00:17:15.140 ...راستش, اون 00:17:15.140 --> 00:17:17.100 دارن راجبش بحث میکنن 00:17:17.380 --> 00:17:19.340 درخواست هاش زیاد شده 00:17:19.700 --> 00:17:22.140 دوست دارم ببینم درنهایت مال کی میشه 00:17:22.620 --> 00:17:23.740 ...راستش, ما 00:17:23.740 --> 00:17:25.500 پسر فوق العاده ایه 00:17:25.500 --> 00:17:28.420 اگه تو این خوابگاه هر کی دل شو به دست بیاره 00:17:28.860 --> 00:17:30.180 یه ماه براش شیر چایی میخرم 00:17:31.420 --> 00:17:32.140 من 00:17:32.140 --> 00:17:33.020 من میتونم 00:17:33.060 --> 00:17:34.420 شیر چایی با طعم توت فرنگی میخوام 00:17:40.340 --> 00:17:41.340 دختر 00:17:41.460 --> 00:17:42.020 تو 00:17:42.020 --> 00:17:43.620 کم سن و سالی 00:17:43.820 --> 00:17:46.020 انقدر زود نگو 00:17:47.500 --> 00:17:49.060 شیر چایی مو آماده کن 00:17:49.060 --> 00:17:49.900 نگاه کن 00:17:54.620 --> 00:17:55.980 همگی در جای خود 00:18:03.660 --> 00:18:04.420 وای 00:18:18.020 --> 00:18:18.980 ژانگ لورانگ 00:18:18.980 --> 00:18:19.860 موفق باشی 00:18:20.060 --> 00:18:21.060 ژانگ لورانگ 00:18:21.060 --> 00:18:22.060 موفق باشی 00:18:22.220 --> 00:18:23.060 ژانگ لورانگ 00:18:31.700 --> 00:18:32.300 اوه, خدای من 00:18:38.500 --> 00:18:39.300 سو زی زی 00:18:39.500 --> 00:18:40.300 باهام همکاری کن 00:18:40.300 --> 00:18:41.780 برای یه ماه شیر چایی 00:18:47.540 --> 00:18:49.300 فکر کنم زی تو خوابگاهه 00:18:49.780 --> 00:18:50.820 براش میخرم 00:18:52.940 --> 00:18:53.940 عه 00:18:54.060 --> 00:18:54.580 سلام 00:18:54.580 --> 00:18:55.860 یه ساندویچ همبرگر میخوام- یه ساندویچ همبرگر میخوام- 00:18:57.740 --> 00:19:00.180 ببخشید, یه دونه بیشتر نمونده 00:19:00.540 --> 00:19:01.540 اول من اومدم. بده من 00:19:01.580 --> 00:19:02.180 چرا؟ 00:19:02.180 --> 00:19:03.220 اول من سفارش دادم 00:19:03.220 --> 00:19:03.780 بده من 00:19:03.780 --> 00:19:05.100 من میخواستم بخرم 00:19:05.100 --> 00:19:06.500 اول نوشیدنی برداشتم 00:19:06.500 --> 00:19:08.460 به من چه که رفتی چی برداری 00:19:08.460 --> 00:19:09.620 میگن 00:19:09.660 --> 00:19:11.180 اونی که اول سفارش میده برنده ست 00:19:11.180 --> 00:19:11.500 زود باش 00:19:11.500 --> 00:19:11.980 بده به من 00:19:11.980 --> 00:19:12.380 نمیشه 00:19:12.380 --> 00:19:13.180 مال منه 00:19:13.620 --> 00:19:15.020 گوش کن, بهت نمیدم 00:19:15.020 --> 00:19:16.140 چته؟ 00:19:16.140 --> 00:19:16.900 چیه؟ 00:19:21.460 --> 00:19:22.420 خدای من- خدای من- 00:19:22.420 --> 00:19:23.260 دوست منه- دوست منه- 00:19:27.900 --> 00:19:30.020 باهم دیگه تو یه دبیرستان بودین؟ 00:19:30.020 --> 00:19:32.300 پس خیلی وقته باهمین؟ 00:19:32.580 --> 00:19:33.580 آره 00:19:33.580 --> 00:19:36.620 دست تون انداختم 00:19:37.660 --> 00:19:38.460 صبر کن 00:19:38.660 --> 00:19:40.620 مگه میشه با همچین چیزی دست مون بندازی؟ 00:19:40.860 --> 00:19:42.380 گوش کن, خیلی اعصبانیم 00:19:42.380 --> 00:19:44.580 میدونی چه حسی دارم چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:19:46.060 --> 00:19:47.700 اعصبانی نباش 00:19:47.860 --> 00:19:50.020 خب برات شیر چایی میخرم 00:19:50.020 --> 00:19:51.020 شیر چایی کافی نیست 00:19:52.860 --> 00:19:53.660 مگه اینکه 00:19:55.100 --> 00:19:57.060 بهمون بگی 00:19:57.060 --> 00:20:00.380 چجوری باهم آشنا شدین شاید ببخشمت 00:20:01.420 --> 00:20:03.620 دوست دارم داستان عاشقانه تونو بشنوم 00:20:03.940 --> 00:20:04.860 چیپس میارم 00:20:04.860 --> 00:20:06.060 منم ماست میارم 00:20:12.660 --> 00:20:13.740 جدا بگم؟ 00:20:15.060 --> 00:20:16.180 بذار یکم فکر کنم 00:20:18.420 --> 00:20:22.460 اولین بار تو تعطیلات تابستون دیدمش قبل از اینکه مدرسه شروع شه 00:20:22.820 --> 00:20:25.660 بارون میومد و منم تو فروشگاه بودم 00:20:26.020 --> 00:20:28.180 بدون چتر داشت زیر بارون خیس میشد 00:20:28.540 --> 00:20:32.140 بهش گفتم احمق 00:20:34.740 --> 00:20:37.660 راستش, خیلی رمانتیکه 00:20:37.900 --> 00:20:39.380 بعد, باهم دوست شدیم 00:20:39.380 --> 00:20:40.980 منظورت چیه؟ 00:20:41.060 --> 00:20:43.500 تمام جزییات مهم رو پیچوندی 00:20:44.180 --> 00:20:44.780 من؟ 00:20:44.780 --> 00:20:45.700 مگه نه؟ 00:20:45.700 --> 00:20:47.700 مثلا کی 00:20:47.780 --> 00:20:48.620 اول شروع کرد 00:20:48.620 --> 00:20:50.380 مثلا, کی عشق شو اعتراف کرد 00:20:50.380 --> 00:20:51.300 و چند وقته باهمین 00:20:51.300 --> 00:20:52.660 حداقل این چیزا رو بهمون بگو 00:20:59.780 --> 00:21:01.260 معلومه که من 00:21:01.580 --> 00:21:04.860 چند دفعه 00:21:07.140 --> 00:21:08.460 این کارو کردم 00:21:08.460 --> 00:21:11.020 آخرش, شانس در خونه مو زد و مال من شد 00:21:13.580 --> 00:21:15.900 زی, خیلی خوش شانسی 00:21:16.060 --> 00:21:17.180 ولی من اینجوری فکر نمیکنم 00:21:17.860 --> 00:21:20.340 معلومه خیلی دوستش داری 00:21:20.340 --> 00:21:22.540 فکر کنم ژانگ لورانگ همه رو رد کنه 00:21:22.540 --> 00:21:23.700 ولی 00:21:24.060 --> 00:21:25.260 سو زی زی رو نه 00:21:25.260 --> 00:21:26.740 آره 00:21:26.780 --> 00:21:31.300 اگه منم پسر بودم عاشقت میشدم 00:21:33.740 --> 00:21:36.820 اولین باره نمیتونم دیر کنم 00:21:37.060 --> 00:21:39.260 رانگ, بیا امشب باهم شام بخوریم 00:21:39.260 --> 00:21:39.900 باشه 00:21:40.020 --> 00:21:40.980 بعد از کلاس میبینمت 00:21:41.620 --> 00:21:42.420 باشه 00:21:45.150 --> 00:21:46.520 ساختمون رسانه 00:21:51.660 --> 00:21:52.460 آره 00:21:52.460 --> 00:21:53.290 فردا باید منتشر شه 00:21:54.620 --> 00:21:57.500 امشب درستش میکنیم 00:21:59.020 --> 00:21:59.820 باشه 00:22:03.140 --> 00:22:04.140 هی 00:22:04.180 --> 00:22:06.220 لین آن, دانشجوی جدید اومد 00:22:11.260 --> 00:22:12.860 انتظار نداشتم اولین نفر باشی 00:22:13.140 --> 00:22:14.140 ارشد 00:22:14.940 --> 00:22:16.420 من رئیس ساختمون رسانه ام 00:22:16.580 --> 00:22:17.780 اون وو لینگه, نایب رئیس 00:22:17.780 --> 00:22:19.260 بقیه اعضای عادین 00:22:19.460 --> 00:22:20.940 سلام- خوش اومدی- 00:22:21.860 --> 00:22:22.980 سلام, به همه 00:22:28.380 --> 00:22:29.460 یکم بهم ریخته ست مگه نه؟ 00:22:29.660 --> 00:22:30.940 راستش همیشه اینجوری نیست 00:22:31.100 --> 00:22:34.420 فردا قراره تو سایت یه چیزی منتشر کنیم 00:22:35.260 --> 00:22:36.500 به دلایلی 00:22:36.620 --> 00:22:37.780 عجله داریم 00:22:37.780 --> 00:22:39.500 وقت نداریم برای دانشجو های جدید جشن بگیریم 00:22:39.620 --> 00:22:42.580 کاری از دست من برمیاد؟ 00:22:43.420 --> 00:22:44.900 فتوشاپ بلدی؟ 00:22:44.900 --> 00:22:46.660 باید یه چیزایی رو درست کنیم 00:22:47.140 --> 00:22:47.940 یکم بلدم 00:22:47.980 --> 00:22:48.980 عالیه 00:22:49.140 --> 00:22:50.340 میتونی از اون کامپیوتر استفاده کنی 00:22:50.340 --> 00:22:51.740 بذار بهت بگم چیو درست کنی 00:22:56.300 --> 00:22:57.860 اینجا یکم تاره 00:22:58.300 --> 00:23:00.820 باید یکم صافش کنی 00:23:01.260 --> 00:23:03.420 و بعد اینم کوچیک تر کن 00:23:09.540 --> 00:23:12.260 رانگ, تازه از کلاس اومدم بیرون 00:23:12.460 --> 00:23:15.980 فکر کنم کار مو خوب انجام دادم 00:23:16.060 --> 00:23:18.180 میترسیدم کلاس حوصله سر بری باشه 00:23:18.180 --> 00:23:19.820 ولی زیادی بهش فکر میکردم 00:23:20.500 --> 00:23:22.740 رانگ, تو هم رفتی سر کلاس؟ 00:23:23.260 --> 00:23:24.340 نه هنوز 00:23:25.780 --> 00:23:28.020 رانگ, کلاس نداری؟ 00:23:28.420 --> 00:23:30.020 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و جواب تو ندم 00:23:37.100 --> 00:23:38.140 لین آن؟ 00:23:39.740 --> 00:23:40.700 خیلی مهمه؟ 00:23:40.860 --> 00:23:42.300 نزدیک بود سرت بخوره به میله چراغ 00:23:43.060 --> 00:23:45.860 داشتم جواب یه پیام مهم رو میدادم 00:23:48.460 --> 00:23:49.620 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:23:50.220 --> 00:23:51.220 همیشه تو روز اول برای 00:23:51.220 --> 00:23:52.700 دانشجو های جدید جشن میگیریم 00:23:52.700 --> 00:23:53.700 ولی 00:23:53.700 --> 00:23:55.180 تو مستقیما رفتی سر کار 00:23:55.180 --> 00:23:56.700 به نظرم خیلی جالب بود 00:23:58.420 --> 00:23:59.900 ولی اینجور تشریفات لازمه 00:24:00.460 --> 00:24:02.620 چطوره؟ بریم یه چیزی بخریم 00:24:02.740 --> 00:24:04.140 تا باهم جشن بگیریم 00:24:05.220 --> 00:24:07.060 چطوره یه روز دیگه 00:24:07.060 --> 00:24:08.020 با بقیه اعضای گروه جشن بگیریم؟ 00:24:08.020 --> 00:24:08.860 هر چی تعداد بیشتر باشه, بهتر میشه 00:24:10.700 --> 00:24:12.220 هم اتاقیم منتظرمه 00:24:12.220 --> 00:24:13.460 من باید برم. خداحافظ 00:24:30.900 --> 00:24:31.860 چیه؟ 00:24:33.860 --> 00:24:35.660 وب سایت دانشگاه 00:24:35.660 --> 00:24:38.020 از دیروز بعد از ظهر درگیر پخش یه ویدیو ئه 00:24:38.180 --> 00:24:39.540 رئیسش الان برام لینک شو فرستاد 00:24:39.540 --> 00:24:40.740 و خیلی هم بازدید خورده 00:24:41.260 --> 00:24:42.300 تو هم روش کار کردی؟ 00:24:42.500 --> 00:24:43.140 آره 00:24:43.620 --> 00:24:46.700 من فقط چند جاشو ادیت کردم 00:24:46.700 --> 00:24:48.380 ولی حس میکنم موفق شدم 00:24:53.700 --> 00:24:54.500 اینم جایزه ات 00:24:56.140 --> 00:24:58.500 همین؟ تشویقم نمیکنی؟ 00:25:02.140 --> 00:25:03.460 زی, تو بی نظیری 00:25:05.580 --> 00:25:06.580 راستی, رانگ 00:25:06.820 --> 00:25:09.660 قراره تو یه سمینار شرکت کنم 00:25:09.660 --> 00:25:11.300 و بعدش دو تا کلاس انگلیسی دارم 00:25:11.300 --> 00:25:13.180 ممکنه به موقع نرسم 00:25:13.180 --> 00:25:14.940 میشه بری به جای من جا بگیری؟ 00:25:16.220 --> 00:25:16.940 چه ساعتی؟ 00:25:16.940 --> 00:25:17.660 سه و نیم 00:25:17.770 --> 00:25:18.970 اتاق سیصد و دو 00:25:19.340 --> 00:25:19.900 رانگ 00:25:19.900 --> 00:25:20.860 تو بهترینی 00:25:41.540 --> 00:25:42.380 شی لین آنم اینجاست 00:25:42.380 --> 00:25:43.700 نکنه این درس رو افتاده؟ 00:25:43.700 --> 00:25:44.180 فکر نکنم 00:25:44.180 --> 00:25:46.020 ترم پیش شاگرد اول شد 00:25:46.020 --> 00:25:47.140 فکر کنم همینجوری اومده 00:25:56.780 --> 00:25:57.820 به موقع میرسی؟ 00:25:58.140 --> 00:25:59.100 کلاس داره شروع میشه 00:26:00.380 --> 00:26:02.260 تو ترافیکم. نمیدونم 00:26:13.940 --> 00:26:15.180 تعداد درست نیست 00:26:17.220 --> 00:26:18.700 همگی میدونین قوانین کلاس من چجوریه؟ 00:26:19.420 --> 00:26:20.980 پنج نمره برای حضور در کلاسه 00:26:20.980 --> 00:26:21.980 مگه نه؟ 00:26:22.140 --> 00:26:24.700 اگه سه بار بیشتر غیبت کنین حذف میشین 00:26:25.700 --> 00:26:26.500 باشه 00:26:27.380 --> 00:26:29.780 حضور و غیاب میکنم 00:26:31.300 --> 00:26:32.060 وانگ منگ 00:26:32.060 --> 00:26:32.820 بله 00:26:34.700 --> 00:26:35.260 شو لیانگ 00:26:35.260 --> 00:26:35.780 بله 00:26:37.860 --> 00:26:38.820 گو هایبو 00:26:38.820 --> 00:26:39.460 بله 00:26:40.460 --> 00:26:41.220 چن چن 00:26:41.220 --> 00:26:41.900 بله 00:26:42.780 --> 00:26:43.580 سو زی زی 00:26:48.060 --> 00:26:48.860 بله 00:26:51.660 --> 00:26:52.940 اسم تون شبیه هم دیگه ست؟ 00:26:54.740 --> 00:26:55.700 آره؟ 00:26:57.020 --> 00:26:58.260 اگه اشتباه نکنم 00:26:59.020 --> 00:27:00.500 سو زی زی 00:27:01.020 --> 00:27:02.180 اسم دخترونه ست 00:27:04.900 --> 00:27:06.100 غایبه مگه نه؟ 00:27:06.700 --> 00:27:08.060 پس غیبت میخوره 00:27:10.100 --> 00:27:10.820 جیانگ جیانگ 00:27:10.820 --> 00:27:11.620 بله 00:27:12.220 --> 00:27:13.060 لیو جون 00:27:13.060 --> 00:27:13.860 بله 00:27:15.020 --> 00:27:15.900 چن منگ 00:27:25.740 --> 00:27:26.540 سو زی زی 00:27:29.860 --> 00:27:30.900 لین آن؟ 00:27:32.380 --> 00:27:33.220 ببخشید 00:27:33.460 --> 00:27:35.780 میخواستم موقع حضور و غیاب کمکت کنم 00:27:36.340 --> 00:27:38.100 ولی نمیدونستم کسی رو به جات فرستادی 00:27:38.460 --> 00:27:40.020 تو دردسر افتادی 00:27:40.220 --> 00:27:40.940 اشکالی نداره 00:27:40.940 --> 00:27:42.580 مشکل خودمه 00:27:45.460 --> 00:27:46.260 سو زی زی 00:27:50.420 --> 00:27:52.020 لین آن, من دیگه میرم 00:27:59.020 --> 00:27:59.820 بریم 00:28:04.380 --> 00:28:05.060 رانگ 00:28:05.060 --> 00:28:06.420 حضور مو زدی؟ 00:28:07.660 --> 00:28:08.740 میخواستم 00:28:08.740 --> 00:28:10.460 ولی یه پسر دیگه هم دست شو برد بالا 00:28:11.980 --> 00:28:14.140 اون رئیس رسانه ست 00:28:14.140 --> 00:28:16.420 روز اول دانشگاهم اون منو برد دم خوابگاه 00:28:18.380 --> 00:28:20.300 تقصیر من نیست 00:28:21.180 --> 00:28:22.820 باهم صمیمی این؟ 00:28:23.500 --> 00:28:24.460 نه 00:28:26.770 --> 00:28:30.620 رانگ, چرا حس میکنم قضیه بحرانی شده؟ 00:28:32.340 --> 00:28:33.140 نه 00:28:34.420 --> 00:28:34.860 من 00:28:34.860 --> 00:28:37.420 اگه سر کلاس نباشم 00:28:37.420 --> 00:28:39.220 پنج نمره از دست میدم و بعدش تو دردسر میوفتم 00:28:39.220 --> 00:28:41.020 دیگه نمیخوای کمکم کنی 00:28:41.020 --> 00:28:41.820 و باهام همکاری کنی؟ 00:28:44.980 --> 00:28:48.420 نمیترسی دوست دختر تو از دست بدی؟ 00:28:50.740 --> 00:28:51.820 جدا؟ 00:29:01.420 --> 00:29:02.020 میترسم 00:29:02.180 --> 00:29:04.340 این جوابی بود که میخواستم بشنوم 00:29:04.340 --> 00:29:05.460 ولی چرا حس میکنم 00:29:05.460 --> 00:29:08.180 گفتنش برات سخت بود؟ 00:29:08.500 --> 00:29:09.300 رانگ 00:29:09.300 --> 00:29:10.740 حتما از قصد این کارو کردی 00:29:10.740 --> 00:29:12.380 ولی خوشم اومد 00:29:26.740 --> 00:29:28.140 هر چه بادا باد 00:29:28.380 --> 00:29:30.300 این دفعه کی برای ارائه انگلیسی میره؟ 00:29:30.780 --> 00:29:32.500 دفعه پیش من رفتم 00:29:33.420 --> 00:29:34.220 طبق معمول 00:29:41.060 --> 00:29:42.460 تو فیلم و اسلاید ها رو بذار 00:29:42.460 --> 00:29:43.060 باشه 00:29:43.060 --> 00:29:44.060 خب بده ببینم 00:29:44.060 --> 00:29:45.020 اول ببینم چیه 00:30:02.900 --> 00:30:04.660 یادم رفته فلش مو بردارم 00:30:04.740 --> 00:30:06.020 دفعه پیش گذاشتم تو کیف تو 00:30:06.100 --> 00:30:07.340 ببین اونجاست؟ 00:30:14.820 --> 00:30:15.900 دست منه 00:30:16.460 --> 00:30:17.620 تو خوابگاهی؟ 00:30:17.620 --> 00:30:18.340 برام بیار 00:30:19.300 --> 00:30:20.660 اتفاقا وقتم آزاده 00:30:20.660 --> 00:30:21.860 برات میارم 00:30:21.980 --> 00:30:22.980 کجایی؟ 00:30:31.020 --> 00:30:31.820 رانگ 00:30:32.780 --> 00:30:33.620 سلام 00:30:33.660 --> 00:30:34.500 سلام 00:30:35.100 --> 00:30:36.300 به نظرم جلو بهتره 00:30:36.300 --> 00:30:36.900 بریم 00:30:36.900 --> 00:30:38.340 نورش بهتره 00:30:38.380 --> 00:30:39.180 مرسی 00:30:42.420 --> 00:30:44.420 چون دفعه پیش رفتی سر کلاسم 00:30:45.180 --> 00:30:46.420 و منم جبرانش نکردم 00:30:46.420 --> 00:30:48.620 این دفعه نوبت من بود کار تو جبران کنم 00:30:51.460 --> 00:30:52.700 بعدا کلاس داری؟ 00:30:53.300 --> 00:30:54.860 مگه ارائه نداری؟ 00:30:54.900 --> 00:30:56.340 میخوام ارائه تو ببینم 00:30:58.380 --> 00:31:01.660 بازم فلش تو چک کن توش سوپرایزه 00:31:06.460 --> 00:31:09.900 این کلیپ ماست 00:31:09.980 --> 00:31:12.300 تیمی روش کار کردیم 00:31:13.100 --> 00:31:15.540 ارائه مون تموم شد 00:31:15.540 --> 00:31:16.340 مرسی 00:31:20.340 --> 00:31:21.140 رانگ 00:31:28.380 --> 00:31:31.220 فکر کنم امروز بیشتر از دیروز دوست دارم 00:31:46.180 --> 00:31:48.100 وای 00:31:56.420 --> 00:31:58.020 چی شده؟- نمیدونم- 00:31:58.020 --> 00:31:59.940 خودش باز شد 00:32:30.660 --> 00:32:31.780 چرا ساکتی؟ 00:32:32.260 --> 00:32:33.980 خیلی خجالت کشیدم 00:32:35.700 --> 00:32:37.860 چجوری تو روی همه نگاه کنم؟ 00:32:38.140 --> 00:32:41.060 یه روزه, کل دانشگاه 00:32:41.460 --> 00:32:45.140 فهمید دوست پسرم کیه 00:32:48.940 --> 00:32:51.540 کاش درخت بودم 00:32:51.540 --> 00:32:53.140 و سر کلاس نمیرفتم 00:32:54.660 --> 00:32:55.660 چرا میخندی؟ 00:32:56.340 --> 00:32:57.460 به نظرم 00:32:58.380 --> 00:32:59.380 بامزه بود 00:33:00.980 --> 00:33:03.100 خجالت نکشیدی 00:33:03.220 --> 00:33:07.100 پیش اون همه آدم ابراز احساس کردیم 00:33:08.900 --> 00:33:09.740 جدا؟ 00:33:20.860 --> 00:33:22.020 چرا میخندی؟ 00:33:22.860 --> 00:33:23.620 عه 00:33:23.620 --> 00:33:24.740 حس میکنم 00:33:25.860 --> 00:33:28.860 امروز از دیروز بیشتر دوست دارم 00:33:29.140 --> 00:33:30.180 رانگ 00:33:33.220 --> 00:33:37.860 رانگ 00:33:40.820 --> 00:33:42.900 سو زی زی, معروف شدی 00:33:42.900 --> 00:33:45.020 دیگه تو همه کلاس ها از تو حرف میزنن 00:33:45.020 --> 00:33:46.620 حتی تو فضای مجازی هم سر و صدا به پا کردی 00:33:46.620 --> 00:33:49.900 ازدختری که ابراز عشق کرده صحبت میکنن 00:33:50.220 --> 00:33:53.940 الان دانشگاه مون خیلی معروف شده 00:33:54.740 --> 00:33:56.540 تصادفی بود 00:33:56.660 --> 00:33:57.620 نمیدونستم 00:33:57.620 --> 00:34:00.380 خود به خود پخش میشه 00:34:05.980 --> 00:34:07.340 چند بار دیدی؟ 00:34:08.380 --> 00:34:10.460 حداقل پنج بار 00:34:11.340 --> 00:34:14.460 ژانگ لورانگ, راست شو بگو از قصد پخشش کردی؟ 00:34:14.500 --> 00:34:16.220 از دور هم قشنگ معلوم بود 00:34:16.500 --> 00:34:17.820 تو خیلی نزدیک کامپیوتر بودی 00:34:17.940 --> 00:34:19.100 اگه خاموش میکردی 00:34:19.100 --> 00:34:21.060 سو زی زی جمله بعدی رو نمیگفت 00:34:22.940 --> 00:34:23.820 دیگه دیر شده بود 00:34:31.420 --> 00:34:33.980 خدای من, فکر کنم چم شده 00:34:35.540 --> 00:34:39.020 امیدوارم این ماجرا سریع تموم شه 00:34:39.410 --> 00:34:40.740 زی, چی کار میکنی؟ 00:34:41.180 --> 00:34:41.980 اینو میگی؟ 00:34:42.060 --> 00:34:43.060 خاطرات روزانه مه 00:34:43.060 --> 00:34:44.580 سه ساله دارم ضبط میکنم 00:34:44.820 --> 00:34:46.980 چه عالی 00:34:48.460 --> 00:34:52.460 هر چی باشه, رانگ انگیزه مو دید 00:34:52.460 --> 00:34:52.820 چی؟ 00:34:53.620 --> 00:34:53.900 آره؟ 00:34:55.140 --> 00:34:55.940 هیچی 00:34:57.460 --> 00:34:58.500 راستی, زی 00:34:58.500 --> 00:35:00.020 مشاور گفت 00:35:00.020 --> 00:35:02.460 اگه لباس مون و کفش مون اندازه نبود میتونیم عوضش کنیم 00:35:02.660 --> 00:35:04.140 مگه نگفتی کفش ات بزرگه؟ 00:35:04.140 --> 00:35:05.180 میخوای پات کنی؟ 00:35:05.180 --> 00:35:05.860 اوه 00:35:05.860 --> 00:35:06.900 چیزی نیست 00:35:08.900 --> 00:35:10.300 الان 00:35:10.300 --> 00:35:12.820 دیگه کفش هام بزرگ نیست 00:35:14.860 --> 00:35:18.780 اگه آدمی رو به اندازه کافی بشناسی 00:35:18.780 --> 00:35:24.620 عشقش برات قشنگ تر میشه 00:35:24.644 --> 00:35:44.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:44.668 --> 00:35:56.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.