WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:30.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.480 --> 00:01:56.600 تویی کاپیتان؟ 00:02:04.840 --> 00:02:08.480 واسه چی تک و تنها نصفه شبی پاشدی اومدی سر صحنه ی جرم؟ 00:02:08.880 --> 00:02:10.480 مغزت پاره سنگ برداشته؟ 00:02:15.760 --> 00:02:17.360 خانواده یه تو شهر لین نفوذ زیادی داره 00:02:17.560 --> 00:02:18.680 پرونده ی خیلی پیچیده ایه 00:02:19.160 --> 00:02:21.200 نمیدونیم این اطراف کسی برامون کمین کرده یا نه 00:02:24.400 --> 00:02:25.520 میدونستم میای اینجا 00:02:26.480 --> 00:02:28.080 ولی یکم دیرتر از اونی که فکر میکردم اومدی 00:02:29.360 --> 00:02:30.880 فکر میکردم بعد از تو میرسم 00:02:49.960 --> 00:02:51.520 چیائو قاتل نیست 00:02:53.360 --> 00:02:54.400 حتما خودت میدونی 00:02:57.760 --> 00:02:58.800 مدرک داری؟ 00:03:00.640 --> 00:03:02.560 یه ساعت دیگه وقت میخوام- فقط 20 دقیقه- 00:03:03.920 --> 00:03:06.840 من تنهایی کار میکنم باید جدا شیم 00:03:07.280 --> 00:03:09.720 اگه کسی اطرافم باشه حواسم پرت میشه 00:04:27.080 --> 00:04:29.520 هر دو زن هم سن و هم قد و اندازه هستن 00:04:33.000 --> 00:04:35.360 یکی شون از اون بالا میوفته و تا سر حد مرگ تیغه میخوره 00:04:43.920 --> 00:04:45.320 ولی اون یکی هیچ صدمه ای نمیبینه 00:04:48.680 --> 00:04:49.600 با عقل جور در نمیاد 00:04:50.080 --> 00:04:53.680 چیائو گفت قربانی رو اینجا با یه تیغه زده 00:04:54.920 --> 00:04:56.240 ولی هیچ توضیحی برای 00:04:56.480 --> 00:04:59.280 له شدگی بافت های نرم بدن قربانی وجود نداره 00:05:00.240 --> 00:05:01.520 تو این طوری فکر میکنی 00:05:25.760 --> 00:05:27.480 ...شیونگ ژانگ هم گفته بود 00:05:28.600 --> 00:05:31.200 وقتی وارد خونه شده صدای ماکروفر رو شنیده 00:05:49.920 --> 00:05:53.280 ولی شامی که زی یه چیده بود سالاد و سالمون بود 00:05:56.320 --> 00:05:57.920 نیازی نبوده اونا رو گرم کنه 00:06:03.080 --> 00:06:05.120 پس صدایی که شیونگ ژانگ شنیده ماکروفر نبوده 00:06:05.880 --> 00:06:08.400 صدای نوتیفیکِیشنی بوده که گوشی بعد از پیام فرستادن میده 00:06:11.080 --> 00:06:12.840 قاتل سر صحنه جرم نمونده بوده 00:06:13.600 --> 00:06:16.640 از یه برنامه استفاده کرده تا سر ساعت های مشخص پیام ها رو بفرسته 00:06:17.360 --> 00:06:19.080 اینطوری هیچ ردی از خودش به جا نمیذاره 00:06:32.680 --> 00:06:36.720 چیائو یه گفت اون شب خونه خیلی سرد بوده 00:06:36.920 --> 00:06:38.600 چون زی یه کولر رو روشن کرده بود 00:07:02.400 --> 00:07:04.080 ولی الان بهاره 00:07:04.720 --> 00:07:06.840 باید بخاری رو روشن میکرده نه کولر 00:07:07.920 --> 00:07:10.040 پس چرا توی خونه هوا سرد بوده؟ 00:07:21.600 --> 00:07:24.760 قاتل کولر رو روشن کرده 00:07:26.000 --> 00:07:27.640 تا دمای بدن جسد رو پایین بیاره 00:07:27.760 --> 00:07:31.040 و زمان مرگ جسد رو دستکاری کنه تا ما رو گول بزنه 00:07:31.160 --> 00:07:32.120 نه 00:07:33.760 --> 00:07:35.040 با روشن کردن کولر فقط میتونسته 00:07:36.120 --> 00:07:38.040 دمای بدن جسد رو خیلی سطحی پایین بیاره 00:07:40.840 --> 00:07:42.600 برای تعیین زمانِ مرگِ زی یه 00:07:43.280 --> 00:07:45.120 دمای کبِدِش رو معیار قرار دادیم 00:07:45.640 --> 00:07:49.360 چنین عامل بیرونی ای نمیتونه روش تاثیر بذاره 00:07:55.720 --> 00:07:58.640 حتما یه دلیلی داشته که پیامک رو این قدر دیر فرستاده 00:08:01.120 --> 00:08:03.600 توی این زمان چیکار میکرده که نیاز بوده پیام دیرتر فرستاده بشه؟ 00:08:09.800 --> 00:08:12.200 چیزی رو جا نَنداختیم؟ 00:08:54.200 --> 00:08:57.840 خودشه کاپیتان! مطمئنم 00:09:11.480 --> 00:09:12.560 کاپیتان 00:09:13.400 --> 00:09:15.560 من خوبم- نِگَهِش دار- 00:09:15.920 --> 00:09:18.880 وسط این پرونده فقط سرما خوردنِ تو رو کم دارم 00:09:20.640 --> 00:09:21.680 چیزیم نیست 00:09:22.440 --> 00:09:24.600 چیه؟ بوی عرق میده؟ 00:09:25.520 --> 00:09:28.480 نه فقط عادت ندارم لباس بقیه رو بپوشم ( بپوش بابا! بای جی از خودمونه) 00:09:29.280 --> 00:09:30.160 میبینی؟ 00:09:32.240 --> 00:09:33.520 میتونم واسه گرم شدن بِپَر بِپَر کنم 00:09:46.600 --> 00:09:47.880 تو از قبل میدونستی مگه نه؟ 00:09:53.480 --> 00:09:55.920 چیائو از شیونگ ژانگ خواسته بیاد اینجا 00:09:56.200 --> 00:09:59.440 چون میخواسته مرگ زی یه رو به چشم ببینه 00:10:00.200 --> 00:10:02.240 چیائو گفت یه ساعت پشت در صبر کرده 00:10:02.600 --> 00:10:05.560 شایدم بیشتر وایستاده و یه چیزایی دیده 00:10:06.680 --> 00:10:11.360 تو اتاق بازرسی اصلا از خودش دفاع نکرد 00:10:12.640 --> 00:10:16.680 کسی که این قدر تلاش میکنه ازش محافظت کنه قاتل اصلیه 00:10:25.000 --> 00:10:26.480 پس میدونستی 00:10:28.240 --> 00:10:29.800 ولی به بقیه نگفتی 00:10:32.360 --> 00:10:33.560 حق با تو بود 00:10:34.560 --> 00:10:37.360 تو حدس زدن میشه جسور بود ولی موقع جمع آوری مدرک باید محتاط باشیم 00:10:37.760 --> 00:10:41.960 اگه حدس های جسورانه مون رو بدون مدرک ارائه بدیم 00:10:42.480 --> 00:10:44.800 ممکنه سر یه بی گناه بره بالای دار 00:10:44.880 --> 00:10:47.200 نباید سرنخ هایی که پیدا میکنیم دست کم بگیریم 00:10:49.520 --> 00:10:50.760 الان میفهمم کاپیتان 00:10:51.880 --> 00:10:53.640 قبلا خیلی زود قضاوت کردم 00:10:56.840 --> 00:10:57.920 گوش کن 00:10:59.520 --> 00:11:03.000 .هر دومون اسم قاتل رو مینویسیم بیا ببینیم حدس هامون شبیه همه یا نه 00:11:55.600 --> 00:11:56.840 آماده؟ 00:12:34.880 --> 00:12:36.160 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:12:51.880 --> 00:12:53.080 کاپیتان جی 00:13:01.200 --> 00:13:04.160 شما اینجا چیکار میکنی؟- سه روز میگذره- 00:13:05.800 --> 00:13:07.920 دیگه وقتش بود از زی یه خداحافظی کنیم 00:13:09.320 --> 00:13:11.720 این طور نیست بای جی؟ 00:14:06.640 --> 00:14:07.800 زن داداش 00:14:10.760 --> 00:14:13.240 من نتونستم مراقب دخترت باشم 00:14:15.760 --> 00:14:17.680 من رو ببخش 00:14:18.600 --> 00:14:20.440 خان داداش منو ببخش 00:14:27.120 --> 00:14:30.000 وقتی شیائو تو اداره زل زده بود به اون عکس 00:14:30.120 --> 00:14:31.680 متوجه نشدم کجاش مشکل داره 00:14:31.760 --> 00:14:34.920 ولی نصفه شبی با احساس عجیبی از خواب پریدم 00:14:35.760 --> 00:14:38.200 حس میکردم یه چیزی رو جا انداختیم 00:14:38.640 --> 00:14:41.480 ولی همه چیز بر علیه چیائو بود و خودشم اعتراف کرده بود 00:14:42.680 --> 00:14:44.160 ...نکنه 00:14:45.080 --> 00:14:46.600 داشته خودش رو فدای یکی دیگه میکرده؟ 00:14:50.760 --> 00:14:54.240 تنها کسی که ارزش چنین کار احمقانه ای رو داره 00:14:55.080 --> 00:14:56.200 شوهرشه 00:15:05.880 --> 00:15:07.640 رمزش چیه؟- 78578 - 00:15:19.920 --> 00:15:21.320 کاپیتان جی 00:15:22.520 --> 00:15:26.040 میدونم کارم خلاف قانونه 00:15:28.040 --> 00:15:30.600 ولی این تشریفات واقعا برای 00:15:31.560 --> 00:15:33.520 آخرین وداع ضروری بود 00:15:34.320 --> 00:15:37.840 باید چندتا از لباس هاش رو با خودمون ببریم 00:15:50.600 --> 00:15:51.720 پسرم 00:15:53.320 --> 00:15:55.560 ...با توجه به آشنایی مون 00:15:57.280 --> 00:15:58.560 میشه اجازه این کار رو بدی؟ 00:16:04.240 --> 00:16:07.320 نمیتونین چیزی رو از اینجا ببرید 00:16:08.680 --> 00:16:09.960 اگه واسه مراسم ختم لباس هاشو میخواین 00:16:10.680 --> 00:16:12.640 باید یه فرم درخواست برای اداره پلیس پر کنین 00:16:15.280 --> 00:16:18.200 و مطمئنا اطلاع دارین که 00:16:18.640 --> 00:16:20.720 با توجه به نفعی که خانواده شما از این قتل میبره 00:16:21.440 --> 00:16:25.120 مظنون شماره یک ما 00:16:26.240 --> 00:16:27.400 اعضای خانواده یه هستن 00:16:30.360 --> 00:16:31.640 میدونم که 00:16:32.960 --> 00:16:36.920 کوچیک ترین دخترم الان توی بازداشتگاهه 00:16:39.840 --> 00:16:44.080 ولی اون هیچ ربطی به قتل زی یه نداره 00:16:45.240 --> 00:16:46.920 چیائو دختر خوبیه 00:16:47.520 --> 00:16:49.920 وقتی بچه تر بود به خدمتکارمون التماس میکرد 00:16:50.200 --> 00:16:53.640 ...تا یکم از غذاهای مورد علاقه شو برای گربه های ولگرد 00:16:53.720 --> 00:16:54.800 من مجری قانون ام 00:17:00.200 --> 00:17:03.200 فقط مدرک! واسه من آسمون ریسمون نباف 00:17:07.880 --> 00:17:09.080 درسته که 00:17:11.000 --> 00:17:14.520 چیائو هیچ وقت با زی یه صمیمی نبود 00:17:15.400 --> 00:17:18.000 ولی هیچ انگیزه ای هم برای قتل اون نداره 00:17:21.640 --> 00:17:24.800 توی شرکت همه چیائو و شوهرش رو به عنوان یه زوج ایده آل میشناسن 00:17:25.320 --> 00:17:27.200 با مهارت و خوش قیافه 00:17:30.320 --> 00:17:33.880 فکر میکنی چیائو واقعا عاشق شوهرشه؟ 00:17:34.160 --> 00:17:35.080 نه 00:17:35.760 --> 00:17:39.680 با این که دلش نمیخواست آدم ربا شوهرش رو بکشه 00:17:40.120 --> 00:17:41.960 ولی کاملا ازش قطع امید کرده 00:17:42.320 --> 00:17:46.320 چرا باید قتل زی یه رو به خاطر اون گردن بگیره؟ 00:17:48.760 --> 00:17:51.640 اگه شیونگ ژانگ میخواسته با زی یه بهم بزنه چی؟ 00:17:52.320 --> 00:17:53.960 سر این قضیه باهم دعواشون میشه 00:17:54.240 --> 00:17:58.080 شیونگ ژانگ هم زی یه رو میکشه تا ازدواجش رو نجات بده 00:17:58.240 --> 00:18:01.320 ...چیائو این قدر تحت تاثیر قرار میگیره که- وای خدا- 00:18:02.160 --> 00:18:04.440 این چیزا از کجا به ذهنت میرسه؟ 00:18:05.400 --> 00:18:07.000 اصلا هیچ درکی از زن ها داری؟ 00:18:08.320 --> 00:18:13.520 مردی که به زنش خیانت کنه هرگز بخشیده نمیشه 00:18:13.920 --> 00:18:16.840 حالا اگه به نفع خودش با معشوقه اش بهم بزنه 00:18:17.160 --> 00:18:19.200 کی دلش میخواد به همچین مردی کمک کنه؟ 00:18:19.480 --> 00:18:21.160 شیونگ ژانگ با خیلی ها میپرید 00:18:22.200 --> 00:18:25.320 زی یه نه اولیش بود نه آخریش 00:18:26.760 --> 00:18:30.720 چیائو خیلی وقته اینو میدونه 00:18:31.960 --> 00:18:34.240 خیلی وقته از شوهرش ناامید شده 00:18:34.640 --> 00:18:36.720 حتی درخواست طلاق هم آماده کرده بوده 00:18:38.640 --> 00:18:40.080 رابطه ی شیونگ ژانگ و زی یه 00:18:40.200 --> 00:18:45.240 فقط یکی از دلایلیه که چیائو طلاق میخواد 00:18:45.840 --> 00:18:49.680 هیچ مردی این قدر عوضی نیست زن ها هم همه شون صبور نیستن 00:18:50.040 --> 00:18:51.440 چیائو خیلی صبور بوده 00:18:52.240 --> 00:18:53.720 دیگه نمیتونسته تحمل کنه 00:18:53.920 --> 00:18:56.720 بهش فکر کن،درخواست طلاق رو آماده کرده بوده 00:18:57.120 --> 00:19:01.600 چرا باید از مردی دفاع کنه که فقط دنبال پولشه 00:19:01.720 --> 00:19:04.600 و به جای اون بره زندان؟ همچین کاری نمیکنه 00:19:11.440 --> 00:19:12.720 میدونی چیه؟ 00:19:13.360 --> 00:19:15.360 قلب مردها عین قلب گنجیشکه 00:19:16.000 --> 00:19:18.520 همه تون تشنه ی عشق اید 00:19:20.200 --> 00:19:22.800 همه مردها اینطوری نیستن 00:19:24.880 --> 00:19:29.000 بیشترشون این طوری ان 00:19:30.320 --> 00:19:31.680 کاپیتان اینطوری نیست 00:19:36.640 --> 00:19:40.000 خیلی باحال و مردونه اس- !اون یه مرد همه چی تمومه- 00:19:40.680 --> 00:19:41.760 تکون نخور 00:19:42.480 --> 00:19:45.560 بیا اینجا ببینم- چی...چی شده؟- 00:19:45.680 --> 00:19:47.520 بازم عینک خوش بینی زدی به چشم هات؟ 00:19:48.960 --> 00:19:50.440 چه خوش ساخت هم هست 00:20:00.840 --> 00:20:02.800 شاید اعضای خانواده ی من باهم اختلاف داشته باشن 00:20:03.480 --> 00:20:06.280 ولی این به خودمون مربوطه 00:20:09.160 --> 00:20:12.240 ...حالا که این همه مشکل برامون پیش اومده 00:20:13.240 --> 00:20:16.400 اگه خانواده یه از هم بپاشه 00:20:16.800 --> 00:20:21.320 شهام همه مون نابود میشه 00:20:21.760 --> 00:20:23.560 پس واسه چی باید همدیگه رو بُکُشیم؟ ( یعنی چیائو به خاطر سهام خودش هم که شده زی یه رو نمیکشه) 00:20:24.200 --> 00:20:27.760 مطمئنم خانواده ام اینو میدونن 00:20:29.960 --> 00:20:33.360 من و زی یه هر دومون قبلا 00:20:33.680 --> 00:20:35.640 قرارداد انتقال سهام رو امضا کردیم 00:20:38.480 --> 00:20:43.720 قول داده بود با پولی که اختلاس کرده کمبود سرمایه مون رو جبران کنه 00:20:44.280 --> 00:20:47.360 منم در عوض 10 درصد سهام خودم رو بهش میدادم 00:20:48.200 --> 00:20:49.400 ...این رو 00:20:50.040 --> 00:20:54.560 هم شیونگ ژانگ میدونه و هم زی یه هردو شون این قرارداد رو امضا کردن 00:20:58.600 --> 00:20:59.840 میدونم 00:21:01.280 --> 00:21:03.760 چیائو و زی یه باهم جور نبودن 00:21:04.280 --> 00:21:07.600 ولی چیائو هیچ وقت بخاطر خصومت آدم نمیکشه 00:21:11.320 --> 00:21:15.040 متنفرم از این که چنین بلایی سر خانواده ام اومده 00:21:17.880 --> 00:21:20.920 بابت اطلاعاتی که در اختیار ما گذاشتین ممنونم آقای یه 00:21:21.560 --> 00:21:24.320 مطمئنا در روند تحقیقات مفید خواهد بود 00:21:28.080 --> 00:21:31.720 لطفا این رو هم با خودتون بیارید اداره ی پلیس 00:21:34.320 --> 00:21:35.400 اداره ی پلیس؟ 00:21:35.520 --> 00:21:37.640 تحقیقات ما نشون میده که 00:21:38.000 --> 00:21:41.000 زی یه به احتمال زیاد قبل از ساعت 10 به قتل رسیده 00:21:42.360 --> 00:21:44.960 اون موقع شما کجا بودین؟ 00:22:08.400 --> 00:22:12.520 من باید با کاپیتان جی برم اداره پلیس زیشان 00:22:14.280 --> 00:22:18.240 متاسفانه باید جلسه هیئت مدیره رو عقب بندازیم 00:22:19.440 --> 00:22:20.640 ...به علاوه 00:22:21.120 --> 00:22:24.160 زیچیانگ یکم کج خُلقه حواست بهش باشه 00:22:25.160 --> 00:22:28.960 هرچی هم مشتری ها گفتن خودتون رو نبازید باشه؟ 00:22:30.440 --> 00:22:31.520 باشه 00:22:36.400 --> 00:22:40.280 داداش جی زنگ زد و گفت زیچیانگ رو احضار کنیم 00:22:40.720 --> 00:22:42.737 گفت بهش بگیم قاتل رو شناسایی کردیم 00:22:42.800 --> 00:22:44.247 و به یه سری اطلاعات تکمیلی نیاز داریم 00:22:44.322 --> 00:22:45.560 وقت رفتنه 00:22:53.084 --> 00:22:59.384 00:22:59.440 --> 00:23:01.160 زمان خیلی سریع میگذره 00:23:03.040 --> 00:23:06.360 هنوز اولین باری که رفتم بیژینگ رو یادمه 00:23:07.160 --> 00:23:09.520 با برادرم رفته بودیم دنبال بچه ها 00:23:10.800 --> 00:23:15.720 زی یه دست یه پسر خوش قیافه رو گرفته بود اومد جلوی خان داداش 00:23:16.240 --> 00:23:17.720 به پسره اشاره کرد و گفت 00:23:18.440 --> 00:23:22.280 "بابا این بای جی ئه.من صداش میکنم داداش جی" 00:23:24.720 --> 00:23:27.440 تو راه برگشت خان داداش ازم خواست درباره ات تحقیق کنم 00:23:27.760 --> 00:23:29.040 بعدش گفت 00:23:30.760 --> 00:23:33.240 "خانواده جی در شآن خانواده ی ما هست" 00:23:33.560 --> 00:23:38.040 "این پسر داماد خوبی برای زی یه میشه" 00:23:48.280 --> 00:23:51.280 کاشکی میتونستی همه سوالات رو یه جا بپرسی 00:23:53.320 --> 00:23:56.040 یه سرنخ جدید و یه مظنون جدید پیدا کردیم 00:23:56.240 --> 00:23:58.480 ازتون میخوایم برای بازجویی تشریف بیارید اداره 00:23:59.640 --> 00:24:01.080 مظنون جدید؟ 00:24:01.720 --> 00:24:03.240 چه ربطی به خانواده ما داره؟ 00:24:05.080 --> 00:24:08.160 قبل از صدور حکم نمیتونیم هویت مظنون رو فاش کنیم 00:24:08.680 --> 00:24:11.280 وقتی حکم صادر بشه شهادت شما به کارِمون میاد 00:24:16.040 --> 00:24:17.600 15سال 00:24:18.640 --> 00:24:20.520 با یه چشم بهم زدن گذشت 00:24:22.120 --> 00:24:25.920 آدما هم تغییر کردن 00:24:27.520 --> 00:24:30.960 بخوای دقیق بگی 13سال و 4 ماه و 27 روز 00:25:12.080 --> 00:25:13.720 نمیخوام هویت مظنون رو بهم بگین 00:25:14.040 --> 00:25:16.280 فقط میخوام بدونم به شرکت خانوادگی ما مربوطه یا نه 00:25:16.480 --> 00:25:18.520 چون اگه باشه بدجور رو قیمت سهام تاثیر میذاره 00:25:19.160 --> 00:25:20.080 یه جورایی مربوطه 00:25:22.800 --> 00:25:26.000 امروز عصر یه جلسه دارم واسه همین باید به کارمندهام اطلاع بدم 00:25:28.000 --> 00:25:30.560 عذرمیخوام ولی نمیتونین به کسی زنگ بزنین 00:25:32.720 --> 00:25:33.800 باشه 00:25:49.960 --> 00:25:53.120 بابام اینجا چیکار میکنه؟ قاتلی که میگفتی بابامه؟ 00:26:06.200 --> 00:26:07.240 !برو کنار 00:26:28.200 --> 00:26:29.280 ! ولم کن 00:26:30.440 --> 00:26:31.800 زی...زیچیانگ 00:26:35.880 --> 00:26:37.360 بابام رو واسه چی دستگیر کردی؟ 00:26:37.440 --> 00:26:40.680 من زی یه رو کشتم! بابام هیچکاره اس 00:26:41.720 --> 00:26:44.880 ...ولم کن 00:26:50.400 --> 00:26:52.320 ! من از زندان نمیترسم 00:26:52.400 --> 00:26:54.160 داداش؟ 00:26:55.200 --> 00:26:59.720 جرعت داری منو بنداز زندان- اینجا چه خبره داداش؟- 00:27:04.640 --> 00:27:05.720 بابا 00:27:52.320 --> 00:27:53.600 تکون نخور 00:27:54.480 --> 00:27:55.880 این که چیزی نیست 00:27:57.200 --> 00:28:01.560 حتی اون بار که یه گلوله تو شِکَمَم زده بودن بازم مامورتم رو تا آخر انحام دادم 00:28:14.840 --> 00:28:16.280 زیچیانگ 00:28:23.520 --> 00:28:24.360 چرا اون؟ 00:28:35.080 --> 00:28:39.000 وقتی زمان واقعی مرگ رو فهمیدیم 00:28:39.640 --> 00:28:41.920 شیونگ ژانگ و چیائو تبرعه شدن 00:28:44.160 --> 00:28:46.400 از بین بقیه اعضای خانواده یه 00:28:46.640 --> 00:28:48.800 فقط دو نفر میتونستن قاتل باشن 00:28:50.920 --> 00:28:52.600 زیچیانگ و پدرش 00:28:55.000 --> 00:28:59.000 خدمتکار لانچینگ یه میتونست براش شهادت بده 00:28:59.400 --> 00:29:03.160 ولی پسرش هیچ شاهدی برای ساعت 8 تا 10 اون شب نداشت 00:29:05.960 --> 00:29:10.320 اولش فکر میکردیم فقط شیونگ ژانگ و کاراگاهی که زنش استخدام کرده 00:29:10.480 --> 00:29:14.640 آدرس ویلای زی یه رو میدونن 00:29:15.400 --> 00:29:16.680 ولی اینطوری نبود 00:29:19.160 --> 00:29:20.680 زیچیانگ گفته بود که در شب قتل 00:29:21.920 --> 00:29:24.760 داشته با شیونگ ژانگ شام میخورده 00:29:27.720 --> 00:29:29.920 از اونجایی که خیلی باهم صمیمی نیستن 00:29:30.080 --> 00:29:33.080 امکان نداره همینجوری به شام دعوتش کرده باشه 00:29:35.760 --> 00:29:37.360 توی اولین بازجویی هامون 00:29:37.960 --> 00:29:39.720 شیونگ ژانگ تنها کسی بود که 00:29:39.800 --> 00:29:41.600 افت شدید سهام ها اذیتش نمیکرد 00:29:42.880 --> 00:29:44.440 انگار انتظار چنین افتی رو داشته 00:29:45.640 --> 00:29:48.960 زی یه و شیونگ ژانگ نه تنها مخفیانه رابطه داشتن 00:29:49.200 --> 00:29:50.960 بلکه شریک جرم همدیگه هم بودن ( چون باهم از شرکت اختلاس کردن) 00:29:55.440 --> 00:29:58.880 اگه آقای ژانگ میخواست همه پول ها رو بالا بکشه 00:29:59.240 --> 00:30:01.680 حذف کردن زی یه از بازی 00:30:01.800 --> 00:30:04.320 بهترین فرصت بود 00:30:05.480 --> 00:30:08.480 ...چون زیچیانگ خیلی کج خلقه و سابقه خشونت هم داره 00:30:09.960 --> 00:30:14.040 اگه شیونگ ژانگ بهش بگه خبر افت سهام ها درز کرده 00:30:14.960 --> 00:30:18.880 آدرس ویلای زی یه رو بهش بدهخیلی اتفاقی و ( داره تیکه میندازه که یعنی از قصد تحریکش کرده ) 00:30:30.280 --> 00:30:32.360 کوه لینان،جاده سوم یوما 00:30:37.880 --> 00:30:42.200 البته هنوز هم یه سری ابهام توی تحلیل من وجود داره 00:30:45.440 --> 00:30:46.640 میخوای مال منو ببینی؟ 00:30:58.720 --> 00:31:00.160 زیچیانگ 00:31:01.600 --> 00:31:02.560 خب چرا؟ 00:31:08.760 --> 00:31:11.040 وقتشه برگردیم سر کار 00:31:42.064 --> 00:31:45.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:46.080 --> 00:31:49.200 اون اول چون تست مسمومیت منفی بود اصلا دنبال جای تزریق نگشتیم 00:31:49.680 --> 00:31:53.160 جای تزریق سرنگ به قدری کوچیکه که با چشم عادی نمیشه دیدش 00:31:53.880 --> 00:31:56.160 ولی الان که جسد متورم شده جای سوزن مشخصه 00:31:57.240 --> 00:31:59.240 ممکنه آب نمک رو بعد از این که 00:31:59.600 --> 00:32:01.640 بیهوش شده بهش تزریق کرده باشن 00:32:02.280 --> 00:32:04.280 تا دمای بدنش پایین بیاد و وارد خواب مصنوعی بشه 00:32:05.160 --> 00:32:07.240 اینطوری قربانی دیرتر میمیره 00:32:08.120 --> 00:32:10.760 زی یه سرنگ هاشو تو یخچال نگه میداشت 00:32:10.880 --> 00:32:12.920 قاتل خیلی راحت میتونسته ازشون استفاده کنه 00:32:14.480 --> 00:32:15.720 پس یعنی 00:32:15.880 --> 00:32:18.920 وقتی قاتل صحنه رو ترک کرده زی یه موقتا بیهوش بوده 00:32:19.400 --> 00:32:20.880 و اون قدر خون ریزی کرده تا مرده 00:32:22.040 --> 00:32:25.000 پس زمان مرگ قبل از ساعت 10 ئه 00:32:25.880 --> 00:32:29.280 ولی برای انجام چنین قتلی باید دانش پزشکی داشته باشی 00:32:29.640 --> 00:32:31.520 و بدونی چطور از سرنگ درست استفاده کنی 00:32:48.480 --> 00:32:50.240 فکر میکنی زیچیانگ تنهایی اونو کشته باشه؟ 00:32:50.360 --> 00:32:52.240 زیچیانگ اصلا از پزشکی سر در میاره؟ 00:32:53.160 --> 00:32:55.760 هر دومون یه مدرسه میرفتیم واسه همین خوب میشناسمش 00:32:56.000 --> 00:32:57.680 اینقدرا هم باهوش نیس که بتونه 00:32:57.760 --> 00:33:00.160 دمای بدن رو پایین بیاره و زمان مرگ رو عقب بندازه 00:33:05.640 --> 00:33:08.400 جُربُزه ی اعتراف کردن هم نداری؟ 00:33:09.760 --> 00:33:10.880 خیلی ترسویی 00:33:12.600 --> 00:33:14.120 البته که جربزه اش رو دارم 00:33:15.920 --> 00:33:17.040 من اونو کشتم 00:33:17.560 --> 00:33:21.600 ! هرزه ی نمک نشناس و پست 00:33:21.720 --> 00:33:23.840 زنیکه ی هرزه 00:33:32.360 --> 00:33:33.440 جی بای 00:33:34.480 --> 00:33:38.680 فکر میکنی زی یه هنوز همون فرشته کوچولوی معصومی ئه که میشناختی؟ 00:33:39.480 --> 00:33:41.360 حاضر بود به خاطر پول و قرارداد سهام 00:33:41.600 --> 00:33:44.080 با هرکسی بخوابه 00:33:44.200 --> 00:33:45.360 !اون یه هرزه بود 00:33:46.440 --> 00:33:47.920 کسی که اونو کشت من بودم 00:33:48.640 --> 00:33:51.760 ولی نمیخواستم بهش دست بزنم چون خیلی کثافته 00:33:52.040 --> 00:33:53.320 حالم رو بهم میزد 00:33:53.760 --> 00:33:55.840 ..چیه؟ بیا! بیا منو بزن 00:33:55.960 --> 00:33:57.680 !بیا بزن ببینم 00:34:00.640 --> 00:34:02.320 جرعت داری بیا 00:34:09.360 --> 00:34:10.640 بیا بریم با چیائو حرف بزنیم 00:34:18.800 --> 00:34:20.640 چرا فکر میکنین کار داداشمه؟ 00:34:20.760 --> 00:34:23.040 چرا باور نمیکنین من قاتلم وقتی همه مدارک همینو نشون میده؟ 00:34:23.200 --> 00:34:24.280 درسته 00:34:24.800 --> 00:34:26.080 مدارک هیچوقت دروغ نمیگن 00:34:26.720 --> 00:34:29.040 ولی آدما میتونن مدارک جعلی درست کنن 00:34:38.960 --> 00:34:41.360 زمان مرگ زی یه قبل از ساعت 10 ئه 00:34:42.560 --> 00:34:44.000 ...وقتی تو رسیدی اونجا 00:34:47.440 --> 00:34:48.600 زی یه از قبل مرده بود 00:34:50.440 --> 00:34:51.720 ...تو از کجا 00:34:53.320 --> 00:34:54.640 از کجا میدونی؟ 00:35:00.720 --> 00:35:02.040 یادمه اون شب 00:35:02.960 --> 00:35:06.280 ...یکی بهم گفت 00:35:07.600 --> 00:35:11.960 گزارش های مالی خانواده من به بیرون درز کرده 00:35:12.920 --> 00:35:15.000 شکی نبود که قیمت سهام هامون هفته ی بعد افت میکرد 00:35:16.120 --> 00:35:19.440 فکر میکردم کار زی یه باشه 00:35:20.280 --> 00:35:23.360 واسه چی همچین کاری کرده بود وقتی باهم توافق کرده بودیم؟ 00:35:25.280 --> 00:35:29.000 میخواستم با داداشم مشورت کنم ولی ...وقتی رسیدم اونجا 00:35:31.080 --> 00:35:32.480 خونه نبود 00:35:52.840 --> 00:35:55.280 الو؟- داداش کجایی؟- 00:35:56.680 --> 00:35:59.000 رفتم جایی- رفتی جایی؟- 00:36:00.800 --> 00:36:03.960 مگه خبرها رو نشنیدی؟ نباید بریم با زی یه حرف بزنیم؟ 00:36:04.960 --> 00:36:06.040 چیزی نشده که 00:36:06.240 --> 00:36:08.920 ...ولی داداش- گفتم نه- 00:36:22.280 --> 00:36:25.880 خیلی نگران شدم.یه چیزی درست نبود 00:36:27.200 --> 00:36:31.480 واسه همین دوباره به داداشم زنگ زدم ولی بر نداشت 00:36:40.000 --> 00:36:44.280 یه حسی بهم میگفت رفته سروقت زی یه 00:36:45.640 --> 00:36:46.920 ....پس 00:36:49.440 --> 00:36:51.560 یه راست رفتم ویلای زی یه 00:37:26.240 --> 00:37:27.560 زی یه؟ 00:37:33.640 --> 00:37:35.160 زی یه؟ 00:37:41.400 --> 00:37:42.880 زی یه؟ 00:38:05.600 --> 00:38:06.880 ...حدس میزدم که 00:38:07.800 --> 00:38:10.560 داداشم از روی عصبانیت زی یه رو کشته باشه 00:38:10.720 --> 00:38:12.000 ...ولی بعدش فکر کردم 00:38:12.840 --> 00:38:14.680 شاید کار شیونگ ژانگ بوده 00:38:14.760 --> 00:38:17.680 از اونجایی که اون دوتا دست به یکی کرده بودن تا ثروت ما رو بالا بکشن 00:38:18.200 --> 00:38:21.560 شاید شیونگ ژانگ فکر کرده زی یه با امضای توافق نامه با پدرم بهش نارو زده 00:38:23.280 --> 00:38:24.720 میخواستم مطمئن بشم 00:38:38.360 --> 00:38:40.240 واسه همین براش پیام دادم 00:38:41.560 --> 00:38:43.400 ...اگه واقعا خودش اونو کشته بود 00:38:44.360 --> 00:38:48.200 پس متوجه میشد که این یه تله اس و بر نمیگشت اونجا 00:38:53.000 --> 00:38:54.240 ...ولی 00:38:55.800 --> 00:38:57.320 شیونگ ژانگ اومد 00:40:13.960 --> 00:40:15.360 !ولم کن 00:40:15.560 --> 00:40:19.040 ...ولم کن عوضی 00:40:20.360 --> 00:40:21.880 بسه- !ولم کن- 00:40:25.840 --> 00:40:27.120 تو از اون خوشگل تری 00:40:28.760 --> 00:40:30.520 و سهام هایی که تو داری از مال اون بیشتره 00:40:30.600 --> 00:40:32.560 لازم بود اون بیچاره رو بکشی؟ 00:40:44.880 --> 00:40:46.200 آروم باش چیائو 00:40:49.000 --> 00:40:51.000 گریه نکن.کاریه که شده 00:41:01.440 --> 00:41:02.640 چرا؟ 00:41:05.040 --> 00:41:07.760 شیونگ ژانگ که قبلا زندگی منو نابود کرده بود 00:41:09.840 --> 00:41:10.880 پس چرا؟ 00:41:12.480 --> 00:41:14.640 چرا نمیذارین به جای داداشم برم زندان؟ 00:41:17.120 --> 00:41:19.240 داداشم به خاطر خانواده مون اونو کشت 00:41:20.800 --> 00:41:22.560 به خاطر ما 00:41:29.600 --> 00:41:31.000 مهم نیست چرا این کارو کرده 00:41:31.520 --> 00:41:33.720 هیچ کس حق نداره کس دیگه ای رو به قتل برسونه 00:41:34.960 --> 00:41:38.240 باید تاوان کاری رو که کرده بپذریه 00:41:41.200 --> 00:41:44.200 ...تو هم بهتره بدونی 00:41:44.920 --> 00:41:48.400 زندگیت هرچقدر هم نابود شده باشه نباید با دست خودت نابودتَرش کنی 00:42:38.800 --> 06:15:58.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.