WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:30.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.160 --> 00:00:48.040 !چی کار میکنی؟ به بدنم دست نزن 00:00:48.120 --> 00:00:49.280 بِگَردِش 00:00:49.360 --> 00:00:52.920 بسه! بهم دست نزن 00:00:53.240 --> 00:00:54.600 نگران نباشین خانم 00:00:57.040 --> 00:00:59.360 ما با کاپیتان سو از منطقه ی چیانگشون چِک کردیم 00:00:59.440 --> 00:01:01.720 اسمش یولان شی ئه یه نودل فروشی داره 00:01:02.200 --> 00:01:04.800 یه ماه پیش بچه هاشو گذاشته پیش دخترعموش 00:01:04.880 --> 00:01:06.880 اومده شهر لین که یه کسب و کار راه بندازه 00:01:07.360 --> 00:01:10.600 ولی سر از اینجا درآورده- سعی کنین آروم باشین باشه؟- 00:01:21.560 --> 00:01:23.400 چیکار داری میکنی؟ 00:01:26.320 --> 00:01:28.440 من با شما هیچ جا نمیام 00:01:42.440 --> 00:01:43.520 نترسین 00:01:44.880 --> 00:01:46.040 جاتون امنه 00:01:47.200 --> 00:01:48.720 ما پلیسیم 00:01:50.000 --> 00:01:51.240 برای نجات شما اومدیم 00:01:54.440 --> 00:01:56.720 شما رو میبریم بیمارستان تا بهتون رسیدگی بشه 00:01:57.280 --> 00:01:58.440 اگه همه چیز خوب باشه 00:01:59.040 --> 00:02:01.680 میتونین برین خونه و پسرهاتون رو ببینین 00:02:16.320 --> 00:02:17.320 عجله نکنین 00:02:19.040 --> 00:02:20.120 آروم برین 00:02:26.280 --> 00:02:27.320 نیازی به عجله نیست 00:02:29.880 --> 00:02:30.880 بگیرش 00:03:14.400 --> 00:03:15.680 فنگ شیا 00:03:21.520 --> 00:03:23.200 یولان شی رو کجا پیدا کردین؟ 00:03:25.120 --> 00:03:27.800 تو اتاق طبقه دوم.چه طور؟ 00:03:43.000 --> 00:03:44.200 یکم آب بخور 00:03:49.480 --> 00:03:50.840 تحمل کن 00:05:48.280 --> 00:05:51.640 چی شده؟ حالت بده؟ 00:05:52.440 --> 00:05:55.520 دیگه نزدیک بیمارستانیم اونجا بهت رسیدگی میشه 00:05:59.000 --> 00:06:00.240 دلم واسه مامانم تنگ شده 00:06:04.000 --> 00:06:05.960 خیلی زود آدرس خونه تون رو پیدا میکنیم 00:06:06.040 --> 00:06:08.320 وقتی برسیم اونجا والدینت رو میبینی 00:06:21.560 --> 00:06:23.280 لی پیر،یو لیانگ دو گروه بشین 00:06:23.360 --> 00:06:26.760 یک گروه بگرده ببینه گروگانی مونده اینجا یا نه 00:06:26.840 --> 00:06:28.040 .....اون یکی تیم- !کاپیتان- 00:06:29.400 --> 00:06:30.400 چه خبره؟ 00:06:33.000 --> 00:06:34.040 چی شده؟ 00:06:34.960 --> 00:06:38.440 تحلیلم از داداش لو اشتباه بود 00:06:39.640 --> 00:06:41.760 داداش لو کسی نیست که منگ دستگیر کرده 00:06:42.640 --> 00:06:43.920 ...داداش لوی واقعی 00:06:45.240 --> 00:06:46.520 درواقع یه زنه 00:06:48.160 --> 00:06:51.720 اوایل 30 سالگی شه بین 165 تا 168 سانت قد داره 00:06:52.840 --> 00:06:56.440 امروز صبح ماسک صورت گذاشته و تو اتاقش صبحونه خورده بود 00:06:57.520 --> 00:06:59.000 اینا لباس هاشه 00:07:00.160 --> 00:07:02.920 فکر میکنم خودش رو بین دخترهای گروگان مخفی کرده 00:07:07.360 --> 00:07:09.080 لی پیر، یولیانگ بقیه اش با شما 00:07:14.800 --> 00:07:16.600 خیلی خب، دستگاه رو بیار پایین 00:07:47.200 --> 00:07:49.760 ببخشید، دستشویی کجاست؟ 00:07:49.840 --> 00:07:52.000 آخر راهرو 00:07:52.080 --> 00:07:54.600 ولی کسی داخله دستشویی دیگه ای نیست؟ 00:07:54.680 --> 00:07:56.320 میتونین از دستشویی کارمندها استفاده کنین 00:07:56.480 --> 00:07:58.200 سمت چپ راهرو 00:07:58.720 --> 00:08:00.720 خیلی ممنون 00:08:03.960 --> 00:08:06.520 ببخشید، منم باید برم دستشویی 00:08:06.600 --> 00:08:08.480 با ایشون برو- ممنون- 00:08:13.720 --> 00:08:16.560 به دست هاش نمیخوره تو نودل فروشی کار کرده باشه 00:08:23.317 --> 00:08:25.407 هانزو 00:08:26.040 --> 00:08:29.280 زنگ زده بودی؟ اسکن بودم CT تو اتاق 00:08:37.400 --> 00:08:38.600 در رو باز کن 00:08:39.880 --> 00:08:41.040 !در رو باز کن 00:08:41.840 --> 00:08:44.840 دکتر! لطفا این در رو برام باز کنین 00:08:53.080 --> 00:08:54.360 !ژولی 00:09:08.840 --> 00:09:11.680 هی! اون موتورِ منه 00:09:13.000 --> 00:09:14.880 کنار! برین کنار 00:09:25.160 --> 00:09:26.840 با کاپیتان سو چک کردیم 00:09:28.400 --> 00:09:32.760 یولان بعد از این که به شهر لین اومده هیچ تماسی با پسرهاش نداشته 00:09:33.640 --> 00:09:35.840 پسر بزرگش پُشت کنکوریه 00:09:35.960 --> 00:09:38.440 پسر کوچیکه هم دبیرستانیه 00:09:38.920 --> 00:09:42.560 قرار بوده بعد از فصل امتحان ها بیان دنبال مادرشون بگردن 00:10:10.800 --> 00:10:12.040 تو کی هستی؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.360 ! ولش کن 00:10:14.320 --> 00:10:17.520 اسلحه رو بذار پایین دختر کوچولو 00:10:20.920 --> 00:10:24.800 باید بری با عروسکت بازی کنی نه با اسلحه 00:10:26.520 --> 00:10:27.840 بذار بره 00:10:29.120 --> 00:10:30.560 تا 5 میشمارم 00:10:32.280 --> 00:10:34.600 بعد گلوش رو میبُرم 00:10:35.720 --> 00:10:37.320 باور نمیکنی؟ 00:10:39.000 --> 00:10:40.840 تیرَم هیچ وقت اشتباه نمیره 00:10:44.280 --> 00:10:45.440 1 00:10:49.600 --> 00:10:50.800 2 00:10:54.160 --> 00:10:55.440 3 00:10:56.520 --> 00:10:57.680 بسه 00:11:15.480 --> 00:11:19.480 اسلحه مو گذاشتم زمین.حالا ولش کن 00:11:21.080 --> 00:11:22.400 برو عقب 00:11:41.520 --> 00:11:42.800 دختر کوچولو 00:11:43.480 --> 00:11:45.560 تو آکادمی پلیس بهت یاد ندادن؟ 00:11:45.640 --> 00:11:48.640 هیچ وقت حرف های گروگان گیر رو بارو نکن 00:12:00.160 --> 00:12:01.480 !منگ 00:12:15.840 --> 00:12:16.880 !برین کنار 00:12:16.960 --> 00:12:18.920 ! اینجا رو تخلیه کنین 00:13:26.600 --> 00:13:27.600 هانزو 00:13:32.760 --> 00:13:34.120 !منگ 00:13:45.320 --> 00:13:47.640 کمک- یکی کمک کنه- 00:13:47.920 --> 00:13:49.280 !کمک 00:13:49.360 --> 00:13:51.600 دکتر بیارین! اون تیر خورده 00:13:55.520 --> 00:13:56.800 منگ 00:13:58.440 --> 00:13:59.600 زود باشین 00:14:59.360 --> 00:15:02.240 شیائو عکس داداش لو رو برای تمام ترمینال ها 00:15:02.320 --> 00:15:04.360 و رئیس پُلیس های کشور فرستاده 00:15:05.080 --> 00:15:07.320 همه تیم هاشون رو برای پیدا کردنش بسیج کردن 00:15:09.800 --> 00:15:11.960 نگران نباش،نظارت میکنم پیداش کنن 00:15:12.040 --> 00:15:14.400 لطفا یه چیزی بخورین 00:15:14.920 --> 00:15:16.320 براتون میذارم اینجا 00:15:21.000 --> 00:15:22.320 این رو میبرم 00:15:47.400 --> 00:15:50.320 دلم برای اون پرستار جوون میسوزه باورم نمیشه مرده 00:15:50.400 --> 00:15:53.000 حتی 22 سالش هم نشده بود 00:15:53.280 --> 00:15:54.800 چطوری به مادر پدرش بگیم؟ 00:15:55.160 --> 00:15:57.280 پلیس چطوری به یه مجرم اجازه داده 00:15:57.360 --> 00:16:00.520 آزادانه تو بیمارستان بپلکه؟ 00:16:15.680 --> 00:16:17.400 سلام کاپیتان سو 00:16:17.840 --> 00:16:22.080 تو یکی از انبارهای متروکه این حوالی یه جسد نیمه فاسد پیدا کردیم 00:16:22.680 --> 00:16:25.640 یولان شی مطابقت داره DNA نتیجه آزمایش با 00:16:26.360 --> 00:16:29.240 داداش لو چه زن بی رحمیه 00:16:29.760 --> 00:16:32.920 یولان شی اصلی رو کشته و هویتش رو دزدیده 00:16:33.480 --> 00:16:37.880 پسرهای یولان شی قراره بیان جنازه مادرشون رو ببرن 00:16:49.480 --> 00:16:50.840 ببخشید 00:16:53.280 --> 00:16:54.640 منو ببخشید 00:17:54.440 --> 00:17:55.960 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:18:00.480 --> 00:18:01.720 حال منگ چطوره؟ 00:18:05.960 --> 00:18:07.360 خوبه 00:18:08.600 --> 00:18:13.000 عملِ خوبی داشته دکتر گفت زخمش خطرناک نیست 00:18:16.200 --> 00:18:17.440 خدا رو شکر 00:18:18.280 --> 00:18:20.400 وگرنه نمیدونستم چه خاکی به سرم کنم 00:18:23.040 --> 00:18:24.400 کاپیتان 00:18:25.840 --> 00:18:27.240 شما بهش خون دادین؟ 00:18:28.920 --> 00:18:31.280 -600 cc. -600 cc? 00:18:31.360 --> 00:18:32.680 میدونم زیاده 00:18:33.600 --> 00:18:35.440 پرستاره گوشم رو با نصیحت کَر کرد 00:18:35.520 --> 00:18:37.240 ...ولی- کیسه خون کم دارن- 00:18:37.320 --> 00:18:40.280 معمولا از خانواده درخواست اهدای خون میکنن 00:18:41.280 --> 00:18:44.520 ولی فکر میکنم حتی با خونی که من دادم بازم کم بیارن 00:19:12.160 --> 00:19:16.200 وقتی هانزو میخواست پلیس بشه من مخالفت کردم 00:19:17.400 --> 00:19:20.800 اون پافشاری کرد منم فُرم ثبت نامِش رو برداشتم 00:19:21.880 --> 00:19:25.360 بهش گفتم اگه بتونه قبل از تموم شدن مهلت ثبت نام 00:19:26.240 --> 00:19:30.680 فُرم رو ازم پس بگیره اجازه میدم تو امتحان شرکت کنه 00:19:31.400 --> 00:19:34.720 ولی اگه نتونست ردِ صلاحیتِش میکنم 00:19:35.440 --> 00:19:37.640 چطوری تونست ازت پَسِش بگیره؟ 00:19:39.640 --> 00:19:41.240 با کمک مامانش 00:19:42.920 --> 00:19:44.320 مامانش؟ 00:19:44.400 --> 00:19:45.880 من صداش میکنم خاله چِن 00:19:45.960 --> 00:19:47.560 مامانش دکترِ پدربزرگمه 00:19:48.480 --> 00:19:50.680 وقتی پدرش سرِ یه ماموریت مفقود شد 00:19:51.760 --> 00:19:54.320 پدربزرگم هانزو و مادرش رو آورد تا با ما زندگی کنن 00:19:55.560 --> 00:19:58.880 خودم بهش کنگ فو یاد دادم خودم هم برگه ی معرفی نامه شو امضا کردم 00:19:59.680 --> 00:20:04.360 جمعه ها خاله ژائو برامون هایویانگ درست میکرد 00:20:10.320 --> 00:20:12.520 مادرش با پلیس شدنش موافق بود؟ 00:20:14.000 --> 00:20:15.960 خاله بهم گفت 00:20:18.560 --> 00:20:19.880 بذار بیاد" 00:20:21.880 --> 00:20:24.000 اگه تو توی آکادمی پلیس تنها باشی 00:20:25.680 --> 00:20:27.800 "همه اش نگرانت میشم 00:20:32.960 --> 00:20:35.400 اینم گفت که اگه هانزو پلیس بشه 00:20:36.640 --> 00:20:38.080 میتونیم مراقب همدیگه باشیم 00:21:18.680 --> 00:21:21.520 لاغر شدی کاپیتان 00:21:23.440 --> 00:21:24.880 برات غذا خریدم 00:21:26.160 --> 00:21:28.800 یه چیزی بخور باشه؟ 00:21:31.840 --> 00:21:33.080 باشه 00:21:39.320 --> 00:21:40.720 خانواده هانزو ژائو؟ 00:21:42.400 --> 00:21:43.640 من اینجام 00:21:46.760 --> 00:21:47.760 حالت خوبه؟ 00:21:50.320 --> 00:21:51.520 چم شد یه دفعه؟ 00:21:54.520 --> 00:21:55.680 خوبم 00:22:00.880 --> 00:22:03.600 چه خبره؟- ماشین خالیه.داداش لو رفته- 00:22:04.880 --> 00:22:05.880 رفته؟ 00:22:18.760 --> 00:22:20.680 الو؟- کاپیتان جی؟- 00:22:20.760 --> 00:22:23.680 قبل از این که تیم کاپیتان سو سر برسن داداش لو رفته بوده 00:22:23.760 --> 00:22:26.920 تا الان دوتا ماشین عوض کرده یه نفر رو کشته و دو نفر رو زخمی کرده 00:22:28.200 --> 00:22:31.000 چند دقیقه ای دیر رسیدیم- خیلی خب- 00:22:33.440 --> 00:22:36.200 شما چیزی پیدا کردی کاپیتان سو؟ 00:22:36.760 --> 00:22:37.680 اثری از داداش لو نیست 00:22:37.760 --> 00:22:40.640 ولی با توجه به ردپا و اثری که به جا گذاشته 00:22:40.720 --> 00:22:42.000 رفته به سمت جنگل 00:22:42.080 --> 00:22:43.520 به سمت بندر برمودا 00:22:44.120 --> 00:22:45.760 میانمار؟- خودشه- 00:22:47.184 --> 00:23:00.084 00:23:02.680 --> 00:23:04.200 هی! بی حرکت 00:23:10.240 --> 00:23:12.440 ایست! همونجا بمون 00:23:13.840 --> 00:23:16.360 ایست! ایست 00:23:20.280 --> 00:23:23.600 همونجا بایست!ایست 00:23:26.760 --> 00:23:28.120 !ایست 00:23:29.240 --> 00:23:30.600 !ایست 00:23:33.520 --> 00:23:35.200 !ایست 00:23:44.400 --> 00:23:46.640 یه زن چینیه که داره از مرز رد میشه 00:23:47.120 --> 00:23:50.400 حتما همون زنیه که چینی ها دنبالشن- به احتمال زیاد- 00:24:20.480 --> 00:24:22.840 قربان، همون زنیه که تحت تعقیبِ کشور چینه 00:25:15.160 --> 00:25:19.640 تو مال منی.نمیذارم بمیری 00:25:21.040 --> 00:25:22.560 اومدم ببرمت 00:25:25.080 --> 00:25:26.480 به قولم وفا کردم 00:25:50.280 --> 00:25:52.960 این پرونده موادمخدر مُشارکَتی بود 00:25:53.040 --> 00:25:55.680 همه ی واحدها اطلاعات مفیدی در اختیارمون گذاشتن 00:25:55.760 --> 00:25:57.840 و به طور همزمان باهم همکاری کردن 00:25:58.200 --> 00:26:00.640 از ورود مقدار زیادی مواد به کشور جلوگیری شد 00:26:01.360 --> 00:26:05.160 دو دلال مواد از گروه "سپر طلایی" تو برمودا کشته شدن ( ماشالا همه گروه ها هم طلایی ان) 00:26:05.240 --> 00:26:06.800 17نفر دستگیر شدن 00:26:06.880 --> 00:26:10.560 و 147 کیلوگرم مواد مخدر ضبط شد 00:26:10.960 --> 00:26:12.280 این یه موفقیت به حساب میاد 00:26:13.400 --> 00:26:16.880 ولی بزرگترین مشکل این عملیات 00:26:16.960 --> 00:26:21.600 ناتوانی ما در دستگیری مغز متفکر قاچاق انسان، شائولین ژاوو ئه (شائولین ژاوو همون داداش لوئه) 00:26:22.000 --> 00:26:25.400 با فرارِش باعث ترس زیادی توی مردم شده 00:26:25.680 --> 00:26:29.000 دو نفر آدم بی گناه رو کشته 00:26:29.080 --> 00:26:30.920 و دو افسر پلیس رو به طور جدی مجروح کرده 00:26:31.680 --> 00:26:33.920 دیروز صبح، 8 افسر میانماری 00:26:34.480 --> 00:26:39.440 طی فرار شائولین ژاوو توی مرزِ میانمار کشته شدن 00:26:39.960 --> 00:26:44.160 پس میتونیم مطمئن باشیم شائولین الان توی میانماره 00:26:44.600 --> 00:26:47.840 و با همدست هاش ملاقات کرده 00:26:48.760 --> 00:26:50.560 این اشتباهِ ما غیرقابل بخششه 00:26:53.080 --> 00:26:54.360 دو سال 00:26:54.440 --> 00:26:59.440 دو سال طول کشید تا درباره شائولین ژاوو اطلاعات جمع کنیم 00:26:59.960 --> 00:27:01.520 ولی حالا از دستمون رفته 00:27:01.600 --> 00:27:03.280 چنین عملیات مهمی 00:27:03.640 --> 00:27:07.680 توسط دو کارآموز جدید انجام شد 00:27:09.720 --> 00:27:11.200 کی اون ها رو مسئول کرده بود؟ 00:27:13.040 --> 00:27:14.240 تقصیر منه 00:27:15.320 --> 00:27:17.080 هر تنبیهی درنظر بگیرین قبول میکنم 00:27:18.080 --> 00:27:19.200 به نظر من 00:27:20.560 --> 00:27:24.960 شیائو شو و منگ یائو برای واحدِ جنایی 00:27:26.240 --> 00:27:27.440 اصلا مناسب نیستن 00:27:28.040 --> 00:27:32.520 باید اخراج بشن و درباره ی مجازاتشون تصمیم گیری بشه 00:27:40.400 --> 00:27:41.440 !هانزو 00:27:42.200 --> 00:27:43.360 تکون نخور باشه؟ 00:27:43.440 --> 00:27:45.800 افسر مسئول، بای جی هم 00:27:45.880 --> 00:27:48.600 باید یه گزارش تحویل بده و طبق ضوابط مجازات بشه 00:27:48.960 --> 00:27:50.360 باید از کار هم تعلیق بشه 00:27:50.720 --> 00:27:53.600 باید یاد بگیری چطور معلم خوبی برای کارآموز ها باشی 00:27:54.920 --> 00:27:57.200 حرفی برای زدن داری بای جی؟ 00:27:58.160 --> 00:27:59.600 من دارم 00:28:00.280 --> 00:28:04.360 اولا،فکر نکنم نیازی به اخراج دو کارآموز جدید باشه 00:28:05.440 --> 00:28:09.120 دوما،فرار داداش لو مستقیما 00:28:09.200 --> 00:28:11.720 نتیجه ی تصمیم های اونا نبوده 00:28:12.200 --> 00:28:14.600 پس از نظر فرمانده ژان 00:28:14.880 --> 00:28:19.640 اونا هیچ اشتباهی توی این عملیات مرتکب نشدن؟ 00:28:20.840 --> 00:28:24.000 پس کی مسئولِ چنین 00:28:24.360 --> 00:28:25.720 پیامدهای هولناکیه؟ 00:28:29.640 --> 00:28:33.840 درسته که بای جی توی این عملیات یه اشتباهی کرده 00:28:33.920 --> 00:28:39.080 ولی هم اشتباهاتِ الانِش هم موفقیت هاش در گذشته 00:28:39.560 --> 00:28:41.560 همه به اداره کُلِ پلیس برمیگرده 00:28:43.440 --> 00:28:46.840 فداکاری،استعداد و اشتیاقِ 00:28:46.920 --> 00:28:50.240 شیائو شو و منگ یائو کاملا واضحه 00:28:50.600 --> 00:28:53.160 میتونم بهتون اطمینان بدم 00:28:53.240 --> 00:28:56.760 که اون ها دونفر از برجسته ترین کارآموزهایی هستن که تاحالا دیدم 00:28:58.120 --> 00:29:01.720 به علاوه،اینکه بای جی گذاشت توی عملیات شرکت کنن 00:29:01.800 --> 00:29:05.560 به خاطر عملکرد درخشان شون در گذشته بود 00:29:06.920 --> 00:29:10.520 من تمام کارهاشون رو تایید میکنم 00:29:11.160 --> 00:29:13.640 فکر میکنم مقصر من هستم 00:29:14.280 --> 00:29:16.040 که شیائو شو رو به خاطر 00:29:16.600 --> 00:29:18.920 تجربه اش در روانشناسی توی واحد جنایی قرار دادم 00:29:19.360 --> 00:29:22.360 فکر میکردم تجربه ای که داره میتونه توی تحلیل پرونده ها کمک کنه 00:29:22.440 --> 00:29:25.640 وقتی بای جی برای پذیرِش پیشنهادم دودل بود 00:29:25.720 --> 00:29:30.440 من مجبورش کردم که شیائو رو توی واحِد جنایی بپذیره 00:29:30.800 --> 00:29:33.880 پس اگه بخواین مقصر رو پیدا کنین 00:29:34.840 --> 00:29:36.320 بیشترِش گردنِ منه 00:29:45.600 --> 00:29:47.000 مقصر منم 00:29:48.280 --> 00:29:49.440 در رابطه با مجازات هم 00:29:51.240 --> 00:29:52.680 حاضرم مسئولیت کاملش رو گردن بگیرم 00:29:55.720 --> 00:29:57.320 من اشتباه قضاوت کردم 00:29:57.400 --> 00:29:59.800 و توجه نکردم که منگ یائو و شیائو شو 00:29:59.880 --> 00:30:02.080 هنوز از نظر عاطفی آماده ی عملیات نیستن 00:30:02.560 --> 00:30:04.440 دلسوزی و ترَحُمِشون باعث شد 00:30:04.520 --> 00:30:08.960 داداش لو اون ها رو گول بزنه پس تقصیر منه 00:30:10.160 --> 00:30:11.600 ولی باور دارم 00:30:12.000 --> 00:30:13.920 اگه واقعا آدم های جنگنده ای باشن 00:30:14.280 --> 00:30:18.320 تنبیه فقط باعث میشه افسرهای پلیس بهتری بشن 00:30:19.280 --> 00:30:22.200 درباره ی آموزِش هاشون هم 00:30:22.280 --> 00:30:26.640 ما باید کنارشون باشیم و در این مسیر سخت راهنمایی شون کنیم 00:30:28.320 --> 00:30:30.520 علتِ این که اون ها رو آموزش میدیم 00:30:30.600 --> 00:30:33.840 به این دلیله که میخوایم در کنار ما بجنگن 00:30:34.640 --> 00:30:35.640 به همین دلیل 00:30:36.000 --> 00:30:38.320 برای دستگیری افعی طلایی در آینده 00:30:38.720 --> 00:30:41.000 اگر پلیس میانمار حاضر به همکاری بشه 00:30:41.360 --> 00:30:44.200 مایلم افرادم مشارکت کنن 00:30:48.800 --> 00:30:54.000 امیدوارم بتونین به همه مون یه شانس دیگه بدین 00:30:54.400 --> 00:30:56.480 اون ها داداش لو رو از نزدیک دیدن 00:30:56.560 --> 00:31:00.120 مطمئنم این تجربه درآینده مفید واقع میشه 00:31:04.760 --> 00:31:05.800 همین 00:31:27.400 --> 00:31:28.560 مامان 00:31:29.640 --> 00:31:32.920 من خوبم. تو برو خونه پیش بابا 00:31:33.000 --> 00:31:34.320 دختره ی لوس 00:31:35.640 --> 00:31:39.120 من نگرانتم 00:31:39.880 --> 00:31:40.920 خاله 00:31:41.640 --> 00:31:43.120 من میمونم و ازش مراقبت میکنم 00:31:44.160 --> 00:31:45.200 شما برو خونه 00:31:56.760 --> 00:31:58.720 چرا اینقدر اصرار داشتی پلیس بشی؟ 00:31:59.120 --> 00:32:00.240 چرا؟ 00:32:10.560 --> 00:32:11.560 آب میخوای؟ 00:32:22.680 --> 00:32:23.960 شیائو 00:32:26.880 --> 00:32:30.520 اون پرستار.حالش چطوره؟ 00:32:33.000 --> 00:32:34.400 ژولی چی؟ 00:32:35.720 --> 00:32:37.280 حالش خوبه؟ 00:32:42.840 --> 00:32:45.360 داداش لو کس دیگه ای رو که زخمی نکرد؟ 00:32:51.280 --> 00:32:52.480 منگ 00:32:54.440 --> 00:32:56.480 میدونم باید دلداریت بدم 00:32:59.440 --> 00:33:01.000 من روانشناسم 00:33:03.360 --> 00:33:06.240 مهارتم مداوای دردهای عاطفیه 00:33:10.880 --> 00:33:15.280 ولی واقعا نمیدونم چطور باید دلداریت بدم 00:33:22.520 --> 00:33:25.720 میدونم خیلی ناراحتی و احساس گناه میکنی 00:33:26.680 --> 00:33:29.560 ولی تقصیر تو نیست 00:33:31.960 --> 00:33:35.080 همه ی این اتفاق ها به خاطر اشتباه منه 00:33:42.720 --> 00:33:44.800 وقتی داشتم داداش لو رو تحلیل میکردم 00:33:44.880 --> 00:33:47.920 گفتم اون یه مَرده و همه رو گمراه کردم 00:33:51.880 --> 00:33:55.680 حتی وقتی باهاش رو در رو شدم، تو چشم هاش نگاه کردم 00:33:55.760 --> 00:34:00.320 باهاش حرف زدم و باز هم نفهمیدم اون داداش لوئه 00:34:03.680 --> 00:34:04.800 منگ 00:34:06.920 --> 00:34:08.360 منو ببخش 00:34:11.720 --> 00:34:14.440 تقصیر من بود، منو ببخش 00:34:16.200 --> 00:34:17.840 اگه اشتباه نکرده بودم 00:34:19.920 --> 00:34:22.120 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیوفتاد 00:34:26.840 --> 00:34:28.240 متاسفم 00:34:32.600 --> 00:34:34.240 من واقعا متاسفم 00:34:55.720 --> 00:34:57.560 بالاخره تصمیم گرفتن 00:34:59.520 --> 00:35:02.760 از نظر هیئت رئیسه، عملیات ما در یک جمله این بود 00:35:02.840 --> 00:35:07.080 "یک اشتباه جدی که درسی دردناک به ما می دهد" 00:35:26.200 --> 00:35:29.600 ولی چون اطلاعات ما در این پرونده ناقص بود 00:35:30.600 --> 00:35:32.320 از اشتباهات چشم پوشی شد 00:35:33.440 --> 00:35:36.680 تصمیم گرفتن شیائو و منگ رو مجازات نکنن 00:35:37.440 --> 00:35:40.440 ولی ما دوتا نمیتونیم از مجازات فرار کنیم 00:35:41.640 --> 00:35:43.880 چیه؟ هنوزم راضی نیستی؟ 00:35:44.640 --> 00:35:46.240 نه،همچین چیزی نیست 00:35:47.120 --> 00:35:48.240 ...من 00:35:50.400 --> 00:35:53.840 فقط انتظار نداشتم هیئت رئیسه اینقدر معقول برخورد کنن 00:35:55.440 --> 00:35:59.320 یعنی فکر میکردی یه مشت احمق خودپَسند ان؟ 00:35:59.400 --> 00:36:00.480 نه 00:36:03.760 --> 00:36:06.960 فکر میکنم ما خیلی خودبین و کوتاه فکر بودیم 00:36:07.040 --> 00:36:08.480 این "ما" که میگی یعنی کی؟ 00:36:09.080 --> 00:36:11.240 من جلو هیئت رئیسه حقیقت رو گفتم 00:36:12.040 --> 00:36:14.080 بله درسته 00:36:14.160 --> 00:36:16.080 کسی که کوتاه فکره منم 00:36:16.760 --> 00:36:18.760 ...تمام رئیس پلیس ها،که شامل شما هم میشه 00:36:20.600 --> 00:36:24.040 آدم های شجاع و روشن فکری هستن 00:36:28.160 --> 00:36:30.560 خوک کوچولو نمیتونه اون روزی که 00:36:30.640 --> 00:36:33.680 طوفان سیاه بهترین دوستش رو بُرد فراموش کنه 00:36:35.320 --> 00:36:39.840 دلش برای دوستش تنگ شده بود و فکر میکرد تقصیر اونه که مراقب دوستش نبوده 00:36:44.680 --> 00:36:49.680 واسه همین آرزو داشت توی کنگ فو عالی بشه 00:36:50.320 --> 00:36:54.280 تا وقتی دوباره طوفان سیاه رو دید بتونه با شمشیرش 00:36:54.840 --> 00:36:56.160 سرِ طوفان سیاه رو بزنه 00:36:57.280 --> 00:36:59.040 خوک کوچولو به تیم آقا شیره پیوست 00:37:00.160 --> 00:37:03.600 بالاخره روزی رسید که باید با طوفان سیاه میجنگیدن 00:37:05.280 --> 00:37:07.720 ...ولی خوک کوچولو انتظار نداشت 00:37:08.640 --> 00:37:10.720 که چنین هیولای خبیثی بتونه 00:37:11.120 --> 00:37:13.240 خودش رو جای زنی جا بزنه 00:37:13.760 --> 00:37:18.280 که از بچه ها مراقبت میکنه 00:37:19.520 --> 00:37:22.520 ....چطور چنین هیولایی که بچه های زیادی رو میخوره 00:37:24.560 --> 00:37:26.560 میتونه اینقدر مظلوم 00:37:27.720 --> 00:37:29.440 و مهربون باشه؟ 00:37:33.120 --> 00:37:34.400 خوک کوچولو 00:37:39.080 --> 00:37:40.720 خوک کوچولو شکست خورد 00:37:52.280 --> 00:37:53.560 چای میخوری؟ 00:37:54.440 --> 00:37:56.000 میخورم آب .قربونت (آب اسم رمزِ واسه مشروب چون میریزن تو بطری آب که معلوم نشه) 00:38:02.024 --> 00:38:03.524 ( آتیش پاره چه خنده ای هم میکنه) 00:38:07.600 --> 00:38:09.400 از کجا میدونستی اینجا آب دارم؟ 00:38:13.480 --> 00:38:16.720 انگار نمیشه چیزی رو ازت قایم کرد- به به چه آب خوبی- 00:38:18.480 --> 00:38:19.680 راستی 00:38:20.080 --> 00:38:24.080 روند بهبودی هانزو و منگ چطور پیش میره؟ 00:38:25.200 --> 00:38:28.400 خوب،تازه شروع به خوردن غذای نرم کردن 00:38:28.960 --> 00:38:30.880 کُلی از غذای بیمارستان غر میزنن 00:38:34.560 --> 00:38:37.280 تو چطوری؟- من؟- 00:38:37.360 --> 00:38:40.560 آره، تو و تیمِت از این قضیه بهبود پیدا کردین؟ 00:38:42.400 --> 00:38:43.480 ما نیازی به بهبودی نداریم 00:38:47.720 --> 00:38:50.040 میدونم بقیه تو رو جنگجو صدا میکنن 00:38:52.200 --> 00:38:55.560 ولی تو هم آدمی 00:38:58.800 --> 00:39:00.400 اول که زی یه مرد 00:39:00.480 --> 00:39:03.040 الان هم که هانزو و منگ زخمی شدن 00:39:04.280 --> 00:39:07.640 بای جی،افسرهای پلیس هم آدَمَن 00:39:08.320 --> 00:39:10.800 ما هم باید احساساتمون رو خالی کنیم 00:39:10.880 --> 00:39:13.000 نباید خود خوری کنی- یه ماموریت جدید بهم بده- 00:39:19.440 --> 00:39:23.840 خبر دارم تو این سال ها بین 00:39:24.760 --> 00:39:28.080 ....ویتنام،میانمار و کلمبیا سفر میکردی 00:39:29.520 --> 00:39:33.000 تا درباره پرونده ی 1229 تحقیق کنی پرونده ای که مختومه اعلام شده 00:39:33.920 --> 00:39:38.600 میدونم از رابط هات توی پلیس محلی کمک میگرفتی 00:39:41.640 --> 00:39:42.720 ...اینم میدونم که 00:39:44.240 --> 00:39:46.560 این پرونده برای تو هرگز بسته نشده 00:39:48.920 --> 00:39:50.800 زی یه برام مثل یه خواهر بود 00:39:53.560 --> 00:39:55.800 پرونده ی 1229 باعث شد یتیم بشه 00:39:57.360 --> 00:40:01.240 عمو ژائو برام مثل پدر بود ولی پرونده 1229 اونو ازم گرفت 00:40:02.520 --> 00:40:05.840 با این که مجرم اصلی رو اعدام کردن 00:40:06.360 --> 00:40:10.120 ولی مغز متفکر پشت این ماجرا هنوز تو میانماره 00:40:10.560 --> 00:40:13.840 چطور میتونم این پرونده رو مختومه ببینم؟ تو این پرونده رو مختومه میبینی؟ 00:40:27.440 --> 00:40:29.120 من هیچ وقت مختومه ندیدمش 00:40:46.477 --> 00:40:48.607 پروفایلِ افسران جنایی اداره پلیس 00:40:58.440 --> 00:40:59.560 فرمانده ژان 00:41:00.520 --> 00:41:03.600 تو این آدم رو فرستاده بودی که تو میانمار به من کمک کنه؟ ( اشاره به قسمت 1) 00:41:04.120 --> 00:41:05.320 چرا؟- بای جی- 00:41:18.517 --> 00:41:22.902 تاییدیه برای همکاری بینِ مرزی با پلیس میانمار 00:41:23.440 --> 00:41:25.160 این قدری جَنَم داری که تا تَهِش بری؟ 00:41:25.800 --> 00:41:26.840 آره دارم 00:41:28.320 --> 00:41:30.320 از وقتی پلیس شدم 00:41:30.720 --> 00:41:33.080 منتظر چنین روزی بودم 00:41:39.000 --> 06:14:59.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.