WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.360 --> 00:00:11.680 من الان تو نمایشگاه ویترینی جوهر مقدس ناگام 00:00:11.760 --> 00:00:14.720 (موزه عتیقه) منابع ما میگن که یه بار دزدیدنش 00:00:14.800 --> 00:00:17.200 ولی امروز یه اتفاق شوکه کننده رخ داد 00:00:17.280 --> 00:00:21.840 این عتیقه به صورت معجزه اسایی سر از موزه در اورده 00:00:22.160 --> 00:00:27.200 هیچ شاهدی وجود نداره که چطوری برگشته به موزه 00:00:27.520 --> 00:00:31.000 میگن حتما کسی که دزدیده خیلی عذاب وجدان گرفته و برش گردونده 00:00:31.080 --> 00:00:34.120 یا شایدم بخاطر ترس از تاریخچه جواهر ناگا بوده 00:00:34.200 --> 00:00:36.280 (ماموریت شروع شد) 00:00:42.080 --> 00:00:44.720 بیخیال واسو انقدر غر نزن 00:00:45.280 --> 00:00:48.200 فعلا کافیه من میرم نمایشگاه 00:00:50.240 --> 00:00:53.280 ممنون بابت اهدای خوبتون اقای ایگ 00:00:53.360 --> 00:00:56.600 و ممنون که حمایت میکنید 00:00:56.680 --> 00:01:00.360 بدون کمک شما ما کاری نمیتونستیم انجام بدیم 00:01:01.880 --> 00:01:03.040 ما اینجا بهم کمک میکنیم 00:01:03.120 --> 00:01:05.840 یه گنج ملی گنج همه محسوب میشه 00:01:05.920 --> 00:01:09.240 خوشحالم که برگشته 00:01:11.960 --> 00:01:13.720 ولی یه چیزی عجیبه 00:01:13.800 --> 00:01:15.640 این جوهر بسیار گرانبهاست 00:01:15.720 --> 00:01:18.001 اون کسایی که برش گردوندن چه فکری با خودشون کردن؟ 00:01:18.600 --> 00:01:19.600 ولی به هرحال خبر خوبیه 00:01:19.880 --> 00:01:21.480 از این به بعد باید هوشیار تر باشیم 00:01:22.280 --> 00:01:23.440 تا دوباره از دستش ندیم 00:01:23.760 --> 00:01:24.280 بله 00:01:24.360 --> 00:01:26.640 سیستم نگهبانی شدید و سرسخت شده 00:01:26.720 --> 00:01:29.120 خیلی خوب شده خوشحالم که اینطوری نگهبان هارو میبینم 00:01:29.200 --> 00:01:30.256 امیدوارم همه چی برای مراسم 00:01:30.280 --> 00:01:31.400 خوب پیش بره 00:01:38.200 --> 00:01:39.200 رد 00:01:48.600 --> 00:01:49.600 برو 00:02:40.800 --> 00:02:41.800 خیلی متاسفم 00:02:50.480 --> 00:02:51.240 ببخشید 00:02:51.320 --> 00:02:52.320 اشکال نداره 00:03:08.360 --> 00:03:09.600 مراقب اون اقا باش 00:03:10.320 --> 00:03:11.360 دسشویی خانوما کجاست؟ 00:03:12.240 --> 00:03:13.240 از اونور 00:03:13.480 --> 00:03:14.480 ممنون 00:03:40.560 --> 00:03:41.600 نگهبان هستم 00:03:41.680 --> 00:03:42.680 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:43.040 --> 00:03:45.480 من تو لابی یه اقای مشکوک دیدم 00:03:45.560 --> 00:03:47.640 کت شلوار سیاه پوشیده با کلاه مشکی بیسبال 00:03:47.720 --> 00:03:50.480 یه کیف قهوه ای چهل سانتی هم دستشه 00:03:50.560 --> 00:03:52.720 حس میکنم شاید تجهیزاتی داخلش داشته باشه 00:03:52.800 --> 00:03:53.800 وایسید 00:03:53.880 --> 00:03:55.200 رفتارشم عجیب بود 00:03:55.520 --> 00:03:57.240 به جواهر و عتیقه ها نگاه نمیکرد 00:03:57.320 --> 00:03:59.680 داشت به دوربین ها و نگهبان ها نگاه میکرد 00:04:00.160 --> 00:04:02.120 با توجه به زاویه ای که دستش داشت 00:04:02.360 --> 00:04:04.720 وزن کیف ممکنه بیش از 1.5 کیلوگرم باشه 00:04:04.800 --> 00:04:06.800 حتما یه چیز مهم داخلشه 00:04:06.880 --> 00:04:08.520 اگه حدسم درست باشه 00:04:09.080 --> 00:04:10.640 یه بمب تو کیفه 00:04:10.720 --> 00:04:13.800 سیستم نگهبانی و امنیت موزه در بالاترین حد ممکنه 00:04:13.880 --> 00:04:15.360 هر روز همه چیو چک میکنیم 00:04:15.440 --> 00:04:16.960 پس این دروغ هارو به ما نگید 00:04:24.000 --> 00:04:25.200 داری نقشه منو خراب میکنی 00:04:25.760 --> 00:04:28.360 اگه ادم بدی بودم تا الان مرده بودی 00:04:37.080 --> 00:04:38.200 همینجا بمون 00:04:39.680 --> 00:04:40.800 باور کن 00:04:41.840 --> 00:04:43.600 هیچکس اسیبی نمیبینه 00:05:06.480 --> 00:05:07.600 جواهر نگا 00:05:19.920 --> 00:05:20.720 همه سرتون و بیارید پایین 00:05:20.800 --> 00:05:21.800 پایین 00:05:23.360 --> 00:05:25.000 پایین 00:05:56.840 --> 00:05:57.840 بمون سرجات 00:07:26.500 --> 00:07:32.339 =وقتی یه حلزون عاشق میشه= 00:07:32.340 --> 00:07:34.459 =قسمت اول= 00:07:38.840 --> 00:07:40.640 از اینور برید 00:07:40.840 --> 00:07:41.680 مراقب باشید 00:07:41.760 --> 00:07:42.560 از کدوم ور؟ 00:07:42.640 --> 00:07:43.640 اونور 00:07:50.960 --> 00:07:51.960 به رئیس بگو 00:07:52.080 --> 00:07:53.840 من میدونم چطوری باید همه چیو به دست بیارم 00:07:55.440 --> 00:07:58.880 لازمه که یه تخریب کننده متخصص پیدا کنید 00:07:59.120 --> 00:08:01.240 هویت منو براشون فاش نکنید 00:08:12.000 --> 00:08:13.640 بالاخره پیدات کردم 00:08:14.160 --> 00:08:15.200 اس نوزده 00:08:18.720 --> 00:08:20.040 باهاش تماس میگیرم 00:08:21.280 --> 00:08:24.120 و یادت باشه یه ادم جدید پیدا کنی 00:08:24.880 --> 00:08:26.440 بعد اینکه کار تموم شد کار اونم تموم کن 00:08:26.920 --> 00:08:28.440 من از پایان ها شل و ول بدم میاد 00:08:30.440 --> 00:08:32.160 میخوای قیمت و ببری بالا؟ 00:08:33.440 --> 00:08:35.200 باشه تو جیبم هست 00:08:35.280 --> 00:08:37.240 ایگ اسم واقعی سوانگ سوسی 00:08:38.360 --> 00:08:41.040 یکی از اعضای اصلی گروه ناگا 00:08:41.640 --> 00:08:43.360 مضنون به انجام یک سری فعالیت های غیرقانونی هستی 00:08:43.680 --> 00:08:46.960 که شامل قاچاق دزدی عتیقه جات و دزدی انسان میشه 00:08:47.320 --> 00:08:49.360 ولی من بخاطر دزدیدن عتیقه دستگیرت میکنم 00:08:50.040 --> 00:08:51.440 برای بقیه جرم هاتم 00:08:52.240 --> 00:08:53.720 وقتی تحقیقات و بازجویی تموم شد 00:08:54.280 --> 00:08:56.600 محکوم میشی 00:10:11.840 --> 00:10:12.880 ولم کن 00:10:13.240 --> 00:10:15.160 ولم کن- وایسا- 00:10:15.240 --> 00:10:15.880 برو کنار 00:10:15.960 --> 00:10:16.840 پلیس به زودی میرسه 00:10:16.920 --> 00:10:17.320 برو 00:10:17.400 --> 00:10:19.640 برو برو بیرون 00:10:19.720 --> 00:10:20.720 بدو 00:10:27.360 --> 00:10:28.360 ولم کن 00:10:33.600 --> 00:10:34.680 ولم کن 00:11:19.480 --> 00:11:20.520 اگه کمک نمیکردی 00:11:21.160 --> 00:11:22.040 مرده بودم 00:11:22.120 --> 00:11:24.080 بسه دیگه حق کمیسیون من چی؟ 00:11:24.160 --> 00:11:26.480 امیدوارم ارزش کمک کردن بهت و داشته باشه 00:11:31.200 --> 00:11:32.200 چیکار میکنی؟ 00:11:47.320 --> 00:11:49.600 یه اقای تقریبا 30 ساله 00:11:49.720 --> 00:11:50.720 تقریبا دو متر قدش بود 00:11:51.200 --> 00:11:52.480 سر تا پا مشکی پوشیده بود 00:11:53.200 --> 00:11:54.640 یه کلاه بیسبال مشکی هم داشت 00:11:54.720 --> 00:11:55.800 ...و 00:11:58.240 --> 00:11:59.560 کفش سایز 9 پوشیده بود 00:12:03.200 --> 00:12:05.960 هیکلش چطور بود؟ 00:12:07.520 --> 00:12:08.840 وزنش متناسب بود 00:12:08.960 --> 00:12:10.120 و 00:12:10.600 --> 00:12:11.600 جذاب هم بود 00:12:12.560 --> 00:12:14.320 ولی فکر کنم اموزش دیده باشه 00:12:15.000 --> 00:12:16.720 مرد خطرناکیه قربان 00:12:20.240 --> 00:12:21.920 همینه قربان خودشه 00:12:22.000 --> 00:12:23.200 دستگیرش کنید قربان 00:12:25.600 --> 00:12:26.320 سلام قربان 00:12:26.400 --> 00:12:27.480 کسی صدمه دیده؟ 00:12:27.560 --> 00:12:30.560 یه خانم موقع فرار کردن خورده به یکی دیگه و افتاده زمین 00:12:31.000 --> 00:12:33.360 یه خانم دیگه با شلیک گلوله جان باخته 00:12:33.440 --> 00:12:35.176 برو سرکارت از اینجا به بعدش خودم حواسم هست 00:12:35.200 --> 00:12:36.200 چشم 00:12:40.400 --> 00:12:41.600 تو پلیسی؟ 00:12:42.160 --> 00:12:43.160 اها 00:12:44.720 --> 00:12:45.760 بمب های دودزا 00:12:46.040 --> 00:12:48.240 به عنوان یه هشدار عمل کرد ولی کشنده نبود 00:12:50.680 --> 00:12:53.200 اگه میخواستی مجرم و فریب بدی خیلی زیاده روی کردی 00:12:53.520 --> 00:12:55.920 ...بچه هارو ندیدی؟ اگه 00:12:56.000 --> 00:12:58.160 این یه عملیات پلیسیه به تو ربطی نداره 00:12:59.760 --> 00:13:00.920 ...دارم بهت هشدار میدم 00:13:01.000 --> 00:13:03.280 اینکه میبینم نیتت خوبه 00:13:03.360 --> 00:13:06.080 برای همین نمیخوام دستگیرت کنم و مجرم محسوب بشی 00:13:06.600 --> 00:13:09.320 ولی اگه بازم تو همچین موقعیتی بودی بکش کنار 00:13:09.760 --> 00:13:11.400 امروز باعث کلی دردسر شدی 00:13:13.360 --> 00:13:14.960 ممکن بود صدمه ببینی 00:13:16.360 --> 00:13:19.480 وظیفه پلیس اینکه از مردم حفاظت کنه و جلوی جرم و بگیره 00:13:19.560 --> 00:13:20.680 من افسر پلیسم 00:13:20.704 --> 00:13:30.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:32.480 --> 00:13:33.680 وظیفه پلیس 00:13:34.320 --> 00:13:35.760 اینکه از مردم حفاظت کنه 00:13:36.360 --> 00:13:37.720 و جلوی جرم و بگیره 00:13:50.280 --> 00:13:52.720 وظیفه پلیس اینکه از مردم حفاظت کنه و جلوی جرم و بگیره 00:13:52.800 --> 00:13:54.800 لازم نیست تو بهم بگی 00:13:54.880 --> 00:13:56.560 من افسر پلیسم 00:13:57.040 --> 00:13:58.360 منم پلیسم 00:14:04.560 --> 00:14:08.160 اوه اومدی راتچبوری برای کار 00:14:08.640 --> 00:14:10.120 فکر میکردم دلت برای من تنگ شده 00:14:10.880 --> 00:14:11.880 بیخیال مادربزرگ 00:14:12.760 --> 00:14:14.600 اومدم دیدنت 00:14:15.120 --> 00:14:16.120 پلا 00:14:16.440 --> 00:14:18.560 تا کی اینجا میمونی؟ 00:14:18.960 --> 00:14:20.880 باید برم سرکارم 00:14:21.280 --> 00:14:24.960 نمیدونم چرا اومدی راتچبوری 00:14:25.880 --> 00:14:28.840 ولی احتمال میدم بخاطر پرونده ناگا باشه که داری روش کار میکنی 00:14:29.560 --> 00:14:31.080 اخبار و دیدم 00:14:32.040 --> 00:14:33.800 تو موزه غوغا شد 00:14:41.720 --> 00:14:44.040 یه مدت کسی سراغ این پرونده نیمد 00:14:44.760 --> 00:14:46.480 ولی تازگیا بازم خبرای جدید شده 00:14:48.280 --> 00:14:50.160 خودم باید میرفتم میدیدم 00:14:59.440 --> 00:15:01.680 ولی اون گروه دیگه الان رهبر ندارن 00:15:02.840 --> 00:15:04.040 نگران نباش مادربزرگ 00:15:06.120 --> 00:15:08.920 نمیشه بزاری کسای دیگه این کارو انجام بدن؟ 00:15:11.520 --> 00:15:13.480 میخوام کارشون و تموم کنم 00:15:14.200 --> 00:15:15.600 میخوام خودم اینکارو بکنم 00:15:17.320 --> 00:15:18.640 اون شرور ها 00:15:18.920 --> 00:15:20.640 حتی از مرگ نمیترسن 00:15:21.240 --> 00:15:22.800 شاید فقط بخاطر اینکه 00:15:22.880 --> 00:15:25.440 توی موزه مشکل درست کنن برنگشتن 00:15:26.240 --> 00:15:28.120 شاید اومدن انتقام بگیرن 00:15:32.360 --> 00:15:33.480 قول میدم 00:15:33.800 --> 00:15:35.480 مراقب خودم باشم 00:15:35.880 --> 00:15:37.200 بعدشم 00:15:38.040 --> 00:15:40.640 من یه تیم توانمند دارم 00:15:41.120 --> 00:15:44.280 بعضی وقتا بهتر از همه عمل میکنن 00:15:44.960 --> 00:15:46.400 اگه کارشون و بلد نبودن 00:15:47.320 --> 00:15:48.840 توی تیمم نمیزاشتمشون 00:15:51.360 --> 00:15:52.360 نگران نباش 00:16:03.080 --> 00:16:04.080 بیبو 00:16:04.960 --> 00:16:06.600 بیا بریم غذا اماده کنیم عزیزم 00:16:16.280 --> 00:16:19.480 (گزارشات ویتا) 00:16:21.200 --> 00:16:24.520 (عملکرد فیزیکی:50.1) (فکر کردن در شرایط بحرانی 98.9) 00:16:33.360 --> 00:16:34.840 پی تی ای هستش 00:16:35.160 --> 00:16:36.960 ماشین مضنون داره میرسه 00:16:37.040 --> 00:16:39.320 باشه ممنون تو راهم 00:16:40.880 --> 00:16:42.760 بریم اقای هان کلی کار داریم 00:16:44.720 --> 00:16:47.200 مضنونی که باید راجبش تحقیق کنیم داره میرسه 00:16:47.560 --> 00:16:48.560 اقای هان؟ 00:17:00.440 --> 00:17:03.240 (پلیس تایلند رویال) 00:17:07.600 --> 00:17:09.240 قربان؟ چی میخونید قربان؟ 00:17:14.680 --> 00:17:15.720 اقای هان 00:17:15.800 --> 00:17:18.120 تکون بخورید مضنون داره میرسه 00:17:20.360 --> 00:17:23.920 مضنونی که میخواستید درموردش تحقیق کنیم داره میرسه تکون بخورید 00:17:24.680 --> 00:17:27.120 یالا اقای هان بیدار شید 00:17:29.680 --> 00:17:31.080 مردای ما در کمین بودن 00:17:31.520 --> 00:17:32.760 احتمالا گنگ ببره 00:17:33.200 --> 00:17:36.160 اومدن دردسر درست کنن چون یکیشون قراره بازجویی شه 00:17:36.680 --> 00:17:38.320 نه گنگ ببر نیست 00:17:38.600 --> 00:17:40.560 یه دختر بامزه از دانشکده پلیسه 00:17:40.960 --> 00:17:42.720 خیلی باهوشه 00:17:42.840 --> 00:17:44.360 حرکاتش هم خیره کننده ست 00:17:44.440 --> 00:17:45.440 از همه مهم تر 00:17:45.640 --> 00:17:47.680 بامزه ست 00:17:47.760 --> 00:17:49.240 خیلی به من میاد 00:17:49.320 --> 00:17:50.800 بزارید از الان براتون روشن کنم 00:17:50.880 --> 00:17:54.760 هیچوقت از این بخش حق نداره بره سراغش 00:17:55.760 --> 00:17:58.680 در مورد ادمی که قراره جدیدا به بخشمون اضافه شه صحبت میکنی؟ 00:17:58.960 --> 00:17:59.960 بله اقای هان 00:18:00.120 --> 00:18:05.120 بزارید اینطوری بگم دوست دارم هر روز ازش بازجویی کنم 00:18:05.240 --> 00:18:08.960 لطفا منو با اون پاهای بلند و قوی مجازات کن 00:18:09.440 --> 00:18:10.496 با مال خودم اینکارو میکنم نینگ 00:18:10.520 --> 00:18:11.960 سروان دا اینطوری نکن 00:18:13.480 --> 00:18:15.080 ...ویتای عزیزم 00:18:15.160 --> 00:18:15.880 بله؟ 00:18:15.960 --> 00:18:16.960 اوه اینجاست 00:18:25.240 --> 00:18:28.800 ستوان دوم ویتا واسونگ کاناچای گزارش در حین وظیفه 00:18:30.680 --> 00:18:32.720 اوه اومدید فایل و تحویل بدید 00:18:33.240 --> 00:18:34.240 اونجاست 00:18:34.320 --> 00:18:35.240 اقای هان بیا 00:18:35.320 --> 00:18:36.880 هی 00:18:37.600 --> 00:18:39.280 داشتی در مورد کی رویا بافی میکردی؟ 00:18:40.320 --> 00:18:41.320 ویتا 00:18:41.520 --> 00:18:42.840 ویتا اونجا وایساده 00:18:52.560 --> 00:18:53.800 چی؟ 00:18:53.880 --> 00:18:56.320 تو عملکرد فیزیکی امتیازت 50.1 عه 00:18:56.560 --> 00:18:57.640 جدی کارشو بلده؟ 00:18:58.640 --> 00:19:01.760 امتیازش بالاتر از 50 عه پس امتحان و قبول شده 00:19:03.160 --> 00:19:07.280 به هرحال اومده اینجا برای کار پشت میزی مگه نه؟ 00:19:07.360 --> 00:19:09.400 بیخیال اقای هان 00:19:09.480 --> 00:19:10.960 مضنون الان میرسه 00:19:11.040 --> 00:19:12.040 بریم 00:19:14.000 --> 00:19:14.680 بریم 00:19:14.760 --> 00:19:15.760 اینو بگیر 00:19:17.640 --> 00:19:18.640 بیا بریم 00:19:29.520 --> 00:19:30.520 در بازه 00:19:31.320 --> 00:19:32.440 اونجاست 00:19:32.520 --> 00:19:33.520 جلوی ورودی رو بگیرید 00:19:33.600 --> 00:19:34.600 زود باشید 00:19:35.560 --> 00:19:36.560 ببندیدش 00:19:38.680 --> 00:19:39.440 از اینور 00:19:39.520 --> 00:19:41.000 همونجا وایسا 00:20:22.360 --> 00:20:25.920 ستوان دوم ماریکا تانسونگپوم گزارش حین وظیفه 00:20:26.000 --> 00:20:27.840 یه افسر پلیس خانم دیگه 00:20:27.920 --> 00:20:28.960 اره 00:20:29.040 --> 00:20:31.880 افسر باهوش 00:20:31.960 --> 00:20:34.760 زیبایی نیروی پلیس پس شما بودید خانم ماریکا 00:20:34.840 --> 00:20:36.040 میتونم شمارو پری کوچولو صدا بزنم؟ 00:20:37.800 --> 00:20:38.800 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:50.760 --> 00:20:52.360 مهاجمان دنبال چیزای دیگه ای هستن 00:20:59.360 --> 00:21:02.120 اولین روز کاری و کلی دردسر 00:21:02.200 --> 00:21:05.080 همش بخاطر این اقای دردسر سازه 00:21:05.960 --> 00:21:06.960 اقای هان 00:21:08.080 --> 00:21:10.120 اومدم ادمم و پس بگیرم 00:21:12.320 --> 00:21:13.680 با چه جراتی 00:21:13.760 --> 00:21:15.600 اومدید کلانتری پلیس 00:21:16.360 --> 00:21:17.480 ارزوی مرگ داری؟ 00:21:17.560 --> 00:21:18.840 ببند بابا 00:21:18.920 --> 00:21:20.960 پیرمرد پیزوری یه گلوله میزنم وسط دو تا چشمات 00:21:24.000 --> 00:21:25.440 من برای شما کار نمیکنم 00:21:27.520 --> 00:21:28.520 جای تعجب نداره 00:21:28.600 --> 00:21:29.640 تحت بازداشتید 00:21:30.880 --> 00:21:31.880 اسلحه رو بزارید پایین 00:21:35.320 --> 00:21:36.520 اسلحه هارو بزارید پایین 00:21:43.000 --> 00:21:44.280 بعدش چیکار کنیم؟ 00:21:44.360 --> 00:21:44.880 روی زمین 00:21:44.960 --> 00:21:47.720 باشه داریم میشینیم 00:21:55.400 --> 00:21:58.520 ویتا از کجا میدونستی گنگ ببر میان اینجا؟ 00:21:58.760 --> 00:22:00.640 این چیزو 00:22:01.000 --> 00:22:02.400 وقتی از حصار عبور میکردم پیدا کردم 00:22:04.800 --> 00:22:06.520 نمیدونستم چیه 00:22:07.120 --> 00:22:08.840 بنابراین از نگهبان خواستم از شرش خلاص شه 00:22:19.160 --> 00:22:20.200 نگهبان 00:22:22.880 --> 00:22:23.480 سلام 00:22:23.560 --> 00:22:24.560 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:22:24.640 --> 00:22:26.160 من اینو رو زمین پیدا کردم 00:22:26.800 --> 00:22:27.960 میشه لطفا نابودش کنی؟ 00:22:28.040 --> 00:22:28.400 بله 00:22:28.480 --> 00:22:29.696 برای ماشین ها خطرناکه 00:22:29.720 --> 00:22:30.960 باشه حلش میکنم 00:22:36.280 --> 00:22:39.880 ولی وقتی شنیدم که لاستیک ها پنچر شدن و مضنون فرار کرده 00:22:40.400 --> 00:22:42.600 این یعنی مجرما از قصد موندن 00:22:43.800 --> 00:22:46.160 ولی حرکت مضنون هم خیلی واضح بود 00:22:46.240 --> 00:22:49.360 درحین فرار بی هدف بود 00:22:49.840 --> 00:22:51.880 اگه میخواست فرار کنه 00:22:51.960 --> 00:22:53.960 براساس چیدمان کلانتری 00:22:54.040 --> 00:22:56.000 از در جلویی میرفت براش راحت تر 00:22:56.560 --> 00:22:57.640 مشکل اینکه 00:22:58.400 --> 00:22:59.400 چرا؟ 00:23:00.080 --> 00:23:01.400 جواب ساده ست 00:23:01.800 --> 00:23:05.320 مضنون میخواست حواس مارو پرت کنه 00:23:07.160 --> 00:23:08.360 پس بهم توضیح بده 00:23:09.560 --> 00:23:11.040 چرا اینجا؟ 00:23:11.520 --> 00:23:12.880 کلی افسر هست 00:23:13.480 --> 00:23:16.560 معقول تر نبود یجای دیگه اینکارو میکرد؟ 00:23:17.240 --> 00:23:20.240 چرا جایگاه پر ریسکی رو انتخاب کرده؟ 00:23:20.320 --> 00:23:22.480 سعی کنید به یاد بیارید 00:23:23.120 --> 00:23:25.160 جدای نجات دادن یکی از انها 00:23:25.800 --> 00:23:26.840 چرا این 00:23:27.280 --> 00:23:30.280 مکان برای اونا 00:23:31.040 --> 00:23:32.160 جای ریسکی محسوب میشه؟ 00:23:34.640 --> 00:23:35.640 گزارش 00:23:36.320 --> 00:23:38.040 داده هارو بررسی کردیم 00:23:38.120 --> 00:23:41.960 اومده بودن مدارک مربوط به گزارشات گنگ ببر رو از اتاق مدارک بدزدن 00:23:42.280 --> 00:23:43.960 میخواستن مدارک و نابود کنن 00:23:44.040 --> 00:23:45.040 ...و اونا 00:23:45.720 --> 00:23:46.920 بسه بسه 00:23:47.160 --> 00:23:47.800 میتونی بری 00:23:47.880 --> 00:23:48.880 چشم 00:23:54.920 --> 00:23:56.600 میبینید؟ خیلی کارش خوبه 00:24:02.360 --> 00:24:04.720 همینطوری اینجا واینستید 00:24:04.800 --> 00:24:06.560 مگه شماها کار ندارید؟ 00:24:08.720 --> 00:24:10.200 قربان نشنیدی؟ 00:24:10.280 --> 00:24:14.120 مضنون میخواست فرار کنه ولی من با مهارت غیرقابل وصفم 00:24:14.440 --> 00:24:16.120 ترتیب شو دادم 00:24:17.400 --> 00:24:19.360 البته که میدونم خبرش همه جا پیچیده 00:24:19.440 --> 00:24:20.320 اره 00:24:20.400 --> 00:24:21.400 ولی اینم میدونم که 00:24:22.680 --> 00:24:24.120 اعتبار کار مال کیه 00:24:24.760 --> 00:24:25.760 بله 00:24:25.960 --> 00:24:27.360 کارتون بد نبود تازه وارد ها 00:24:29.120 --> 00:24:30.120 بله- بله- 00:24:31.760 --> 00:24:32.960 چرا هر دو اینجان؟ 00:24:34.160 --> 00:24:35.800 در موردش حرف زدیم 00:24:35.880 --> 00:24:37.960 ما فقط اینجا یه نفر جدید میخواییم 00:24:39.600 --> 00:24:40.600 بله 00:24:46.680 --> 00:24:49.000 نمرات تحلیلی خیلی مهمن 00:24:49.480 --> 00:24:51.040 اما نمرات عملکرد فیزیکی 00:24:51.480 --> 00:24:53.360 طبق خواسته کاپیتان پلا نیست 00:25:02.680 --> 00:25:04.320 متاسفانه اینجا نمیتونید کار کنید 00:25:05.320 --> 00:25:07.200 شمارو میفرستم یه بخش دیگه 00:25:08.120 --> 00:25:09.240 کاپیتان پلا؟ 00:25:09.320 --> 00:25:10.360 بله 00:25:11.720 --> 00:25:13.320 من سرگروه اینجام 00:25:14.200 --> 00:25:15.200 ولی 00:25:15.520 --> 00:25:18.120 کاپیتان پلا این بخش و مدیریت میکنن 00:25:18.680 --> 00:25:20.680 تصمیم نهایی رو ایشون میگیرن 00:25:20.920 --> 00:25:22.520 اگه اینجا بودن 00:25:22.600 --> 00:25:25.960 میگفتم شخصا باهاشون صحبت کنید 00:25:26.240 --> 00:25:27.640 ولی اینجا نیستن 00:25:32.680 --> 00:25:33.680 (رد شدن) 00:25:34.040 --> 00:25:35.080 ...این یعنی 00:25:35.160 --> 00:25:36.960 من میخوام ببینمش 00:25:37.560 --> 00:25:38.840 اگه شما میتونید براش صبر کنید 00:25:39.320 --> 00:25:40.560 پس منم میتونم 00:25:41.160 --> 00:25:42.480 برای چی صبر کنم؟ 00:25:44.440 --> 00:25:45.440 صبر کنید تا 00:25:46.280 --> 00:25:48.040 من نمیتونم حقیقت را اشکار کنم 00:25:50.480 --> 00:25:51.640 چه حقیقتی؟ 00:25:52.320 --> 00:25:53.800 بوی صابون 00:25:54.240 --> 00:25:56.440 روی یقه تون لکه هست 00:25:56.520 --> 00:25:58.560 یعنی صبح قبل اومدنتون دوش گرفتید موهاتون خیس بوده 00:26:00.520 --> 00:26:02.016 مدت زمان دوش گرفتنتون مشکوکه 00:26:02.040 --> 00:26:05.640 ولی در مقایسه با اینکه حلقه توی دستتون قبلش توی جیبتون بود بی اهمیته 00:26:07.920 --> 00:26:09.920 حلقه ای که قبلا تو جیبتون بود 00:26:10.000 --> 00:26:14.720 نشون میده که شما مدام حلقه رو از جیبتون در میارید میندازید دستتون و دوباره درمیارید میزارید تو جیبتون 00:26:15.120 --> 00:26:19.360 فقط یه سری دلایل هست که یه مرد متاهل حلقه شو دربیاره بزاره تو جیبش 00:26:22.440 --> 00:26:24.040 با توجه به این رفتارها و نشونه ها 00:26:24.880 --> 00:26:27.960 و برنامه زمان بندی کارها که منشی به شما تحویل میده 00:26:29.120 --> 00:26:32.160 نشون میده که شما هر روز برنامه های خاص منظم دارید به جز امروز 00:26:32.640 --> 00:26:34.200 که سوال پیش میاد 00:26:35.360 --> 00:26:37.760 الان کجا بودید؟ 00:26:46.080 --> 00:26:47.080 اینجا؟ 00:26:49.240 --> 00:26:50.800 قابل تحسینه خانم ویتا 00:26:51.440 --> 00:26:53.560 یه انالیز با مدارک درست 00:26:54.000 --> 00:26:55.400 میتونه به شما جواب صحیح رو بده 00:26:56.080 --> 00:26:58.320 ولی ممکنه گاها به جواب اشتباهی برسی 00:26:59.960 --> 00:27:02.760 تحقیقات نیازمند چیزی بیشتر از مدارک موجود هستن 00:27:05.720 --> 00:27:07.240 باید بلد باشید چطوری ذهن ادمارو بخونید 00:27:11.640 --> 00:27:13.360 هنوز خیلی چیزا مونده که یاد بگیرید 00:27:35.280 --> 00:27:38.360 هی ویتا 00:27:38.560 --> 00:27:41.840 مکالمه تو با رئیس شنیدم 00:27:42.160 --> 00:27:44.600 جدی؟ فکر کردی رئیس به زنش خیانت کرده؟ 00:27:45.720 --> 00:27:48.680 اوه خدای من خیلی خنده داره 00:27:48.760 --> 00:27:51.360 ولی فراموشش کن من نمیتونم موقع خندیدن ناهار بخورم 00:27:52.880 --> 00:27:55.160 رئیس واقعا زنشو دوست داره 00:27:57.040 --> 00:27:59.040 من میرم پس 00:27:59.400 --> 00:28:03.320 تو این کلانتری هیچی نیست که من ندونم 00:28:03.920 --> 00:28:06.880 رئیس هر روز مجبوره با کارکنان اینجا جلسه داشته باشه 00:28:06.960 --> 00:28:09.080 حلقه رو از دستش درمیاره و دستش میندازه 00:28:09.160 --> 00:28:12.000 چون نمیخواد کارکنای اینجا زیاد از زندگی شخصیش مطلع شن 00:28:12.080 --> 00:28:15.360 همین دیشب رئیس مجبور بود تا دیروقت اینجا کار کنه 00:28:15.440 --> 00:28:19.160 و رفت یکی از مخبر هارو تو هتل ببینه 00:28:19.240 --> 00:28:22.640 عجب ادمی هستی تو ویتا 00:28:25.320 --> 00:28:26.760 (قبول) 00:28:30.040 --> 00:28:32.360 پس چرا قبولم کرد؟ 00:28:32.960 --> 00:28:36.920 شاید چون تو افسر با استعدادی هستی 00:28:37.200 --> 00:28:38.520 اره همینه حتما 00:28:42.200 --> 00:28:44.960 رئیس خیلی محتاطه 00:28:47.080 --> 00:28:48.440 با کی حرف میزدی ویتا؟ 00:28:50.240 --> 00:28:51.960 اوه با خودت حرف میزدی 00:29:00.920 --> 00:29:01.920 ویتا 00:29:02.520 --> 00:29:04.280 قبل کار اومدی ورزش؟ 00:29:05.840 --> 00:29:07.520 باید سرسختانه کار کنم 00:29:08.960 --> 00:29:12.560 رئیس خیلی مهربونه که گذاشت بمونی 00:29:14.240 --> 00:29:15.960 ولی کاپیتان پلا 00:29:16.480 --> 00:29:19.760 خیلی سخت گیره خصوصا در مورد عملکرد فیزیکی 00:29:22.640 --> 00:29:24.360 ولی حالا که گذاشته بمونی 00:29:24.440 --> 00:29:27.200 حتما دلیلی داره 00:29:34.120 --> 00:29:35.720 تو میشناسیش؟ 00:29:42.320 --> 00:29:44.560 بیخیال دیر میرسیم سرکار 00:30:08.440 --> 00:30:11.560 بدون من برو من یکم استراحت کنم 00:30:27.720 --> 00:30:28.760 کمک 00:30:33.560 --> 00:30:34.680 کمک 00:30:36.720 --> 00:30:37.720 شین 00:30:37.880 --> 00:30:38.880 شین 00:30:51.080 --> 00:30:52.360 سرشو بالا نگه دار 00:30:53.640 --> 00:30:54.960 سرشو بالا نگه دار 00:30:55.040 --> 00:30:56.040 باشه 00:30:57.560 --> 00:30:58.560 راحت دراز بکش 00:31:00.680 --> 00:31:02.720 لطفا همینطوری بمون 00:31:03.840 --> 00:31:05.096 روی زخم فشار بیار 00:31:05.120 --> 00:31:06.240 مگه خودت همینکارو نمیکنی؟ 00:31:06.520 --> 00:31:07.760 کمک کن فشار بیار 00:31:07.840 --> 00:31:08.840 حالا 00:31:10.800 --> 00:31:11.480 فشار بده همینطوری 00:31:11.560 --> 00:31:12.880 ول نکن 00:31:44.080 --> 00:31:45.080 الان چی؟ 00:31:46.120 --> 00:31:47.760 فشار بده ول نکن 00:31:47.840 --> 00:31:49.320 باشه ول نمیکنم 00:32:00.520 --> 00:32:03.960 کنار اپارتمان ها توی پارک یه نفر میخواسته اقدام به قتل کنه 00:32:05.120 --> 00:32:05.840 وایسا 00:32:05.920 --> 00:32:06.960 قتل؟؟ 00:32:09.600 --> 00:32:10.760 بله اورژانسیه 00:32:27.880 --> 00:32:28.880 بریم 00:32:29.960 --> 00:32:32.160 ویتا اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:33.040 --> 00:32:34.640 من زنگ زدم پلیس 00:32:34.920 --> 00:32:37.320 ولی فکر نمیکردم پی ای تی بفرستن 00:32:38.120 --> 00:32:40.400 خانواده شون با پلیس صمیمیه 00:32:40.800 --> 00:32:42.520 حالا هرچی اون بمونه برای بعد 00:32:42.600 --> 00:32:43.840 اونی که زخمی شده حالش چطوره؟ 00:32:43.920 --> 00:32:45.520 تو بیمارستانه 00:32:45.920 --> 00:32:47.080 انگار با تیغ اره بریده شده 00:32:47.160 --> 00:32:48.880 اصل مطلب و میدونیم 00:32:48.960 --> 00:32:51.760 قبلا هم این اتفاق افتاده 00:32:54.800 --> 00:32:56.080 ببخشید اینم پرونده 00:32:58.400 --> 00:32:59.400 ماه قبل 00:32:59.480 --> 00:33:02.920 ما چند تا تیغ اره تو پارک های مختلف پیدا کردیم 00:33:03.640 --> 00:33:06.360 پلیس درحال گشت زنی در منطقه ست و فکر میکنه کار یه ادم سواستفاده گره 00:33:07.440 --> 00:33:10.080 هیچی پیدا نکردیم و نتونستیم کاری بکنیم 00:33:10.160 --> 00:33:12.360 اولش ما مسئول این منطقه نبودیم 00:33:17.840 --> 00:33:20.120 ولی چرا ویتا گفت اقدام به قتل بوده 00:33:20.400 --> 00:33:21.760 و نگفت که اتفاق عادی بوده؟ 00:33:22.920 --> 00:33:24.000 میدونستی 00:33:24.680 --> 00:33:27.280 قبلا هم کسی بخاطر تیغ اره اسیب دیده؟ 00:33:32.120 --> 00:33:33.240 من چیزی نگفتم 00:33:33.400 --> 00:33:34.760 نه نمیدونستم 00:33:34.840 --> 00:33:36.400 ولی باتوجه به صحنه جرم 00:33:37.400 --> 00:33:39.120 از یه نوار برای مهر و موم استفاده شده تا مسیر تغییر پیدا کنه 00:33:40.400 --> 00:33:42.600 یه سری ابزار هست که هیچ ارتباطی با خود پرونده نداره 00:33:43.880 --> 00:33:47.920 مجرم یه راه جدید باز کرده تا قربانی بره سمت تیغ اره ها 00:33:52.880 --> 00:33:54.816 مجرم جایی که تیغ اره ها هستن رو با خاک و شن پوشونده 00:33:54.840 --> 00:33:56.760 و خود تیغه هم به شدت تیز بوده 00:33:56.840 --> 00:33:57.960 و از همه مهم تر 00:34:00.400 --> 00:34:02.320 تیغه های دوم و سومی هم هست 00:34:04.560 --> 00:34:06.480 باتوجه به جایی که دختره افتاد 00:34:06.560 --> 00:34:09.960 تیغه های دوم و سوم میتونستن گردنشو ببرن 00:34:10.840 --> 00:34:12.480 خانومه خیلی خوش شانس بوده 00:34:13.000 --> 00:34:14.760 دستش اونو از مرگ نجات داده 00:34:16.000 --> 00:34:18.281 همونطور که از کسی با همچین نمره های بالا تو فکر کردن در شرایط بحرانی انتظار میره 00:34:19.320 --> 00:34:21.320 چه خودنمایی کردنی 00:34:24.800 --> 00:34:26.840 خیلی خودت و نشون دادی حالا برو 00:34:28.360 --> 00:34:30.320 مینگ دوستت و ببر 00:34:31.880 --> 00:34:34.840 اگه بیهوش شی میفتی رو دستمون تو دردسر بدی میفتیم 00:34:35.000 --> 00:34:36.280 اقای هان 00:34:36.360 --> 00:34:37.640 بله بله 00:34:38.280 --> 00:34:39.360 باید بهتون یاداوری کنم 00:34:39.720 --> 00:34:43.000 اگه کاپیتان اینو ببینه هممون تو دردسر میفتیم 00:34:43.600 --> 00:34:44.600 درست نمیگم؟ 00:34:46.360 --> 00:34:47.360 زود باش 00:34:47.840 --> 00:34:48.680 ...خب 00:34:48.760 --> 00:34:50.080 بیا بریم ویتا 00:34:52.040 --> 00:34:53.080 ...چرا شما 00:34:53.160 --> 00:34:54.400 شما خودتون دردسر سازید 00:34:56.560 --> 00:34:58.680 اگه من به عنوان شاهد اینجا باشم چی؟ 00:35:04.280 --> 00:35:06.880 پس خودت به کاپیتان توضیح بده 00:35:07.400 --> 00:35:08.840 ولی بزار رک و پوست کنده بهت بگم 00:35:08.920 --> 00:35:11.280 کاپیتان پلا مثل رئیس ایندش مهربون نیست 00:35:13.320 --> 00:35:14.320 بیایید بریم 00:35:15.120 --> 00:35:15.760 باشه 00:35:15.840 --> 00:35:16.840 بریم تکون بخورید 00:35:24.000 --> 00:35:25.960 حرفه ای ها همینطوری کار میکنن 00:35:27.240 --> 00:35:29.320 این برجستگیه؟ 00:35:29.400 --> 00:35:31.016 این اولین تیغ اره ست دومین تیغ اره اونجاست 00:35:31.040 --> 00:35:32.720 گوشی هامون اونجاست اره؟ 00:35:33.160 --> 00:35:35.840 میبینی؟ تیغ اره دومی و سومی 00:36:01.520 --> 00:36:02.520 دا ، چطور پیش رفت؟ 00:36:03.360 --> 00:36:06.280 مثل همون جریان اخرین بار موعه 00:36:06.920 --> 00:36:08.336 مجرم ها احتمالا یه نفرن 00:36:08.360 --> 00:36:11.720 اینجا هیچ دوربین مدار بسته ای نیست 00:36:29.920 --> 00:36:31.640 هرچی میگم و خوب گوش کن 00:36:31.720 --> 00:36:32.720 بله 00:36:41.640 --> 00:36:42.880 برای گرفتن مجرم 00:36:43.280 --> 00:36:44.960 باید عین مجرم فکر کنیم 00:36:47.440 --> 00:36:49.160 تمامی صحنه های جرم 00:36:49.560 --> 00:36:52.360 چه تو ساختمون باشه چه تو مرکز خرید 00:36:52.440 --> 00:36:56.480 یه ارتباط باهم دارن ، همشون متعلق به سی ای وای هستن 00:36:56.920 --> 00:36:59.840 هر صحنه جرمی مال سی ای وای هستش 00:37:02.720 --> 00:37:07.800 اگه قرار بود باعث نا ارامی مردم و هرج و مرج شه این ارتباط وجود نداشت 00:37:09.520 --> 00:37:12.160 ...ولی اگه کسی برای انتقام اون بیرونه 00:37:14.640 --> 00:37:16.640 هر انتقامی دلیلی داره 00:37:17.000 --> 00:37:19.920 بعد از مرور خبرهای مربوط به سی ای وای چیزای جالبی پیدا کردم 00:37:21.080 --> 00:37:23.640 توی یه پرونده ای یه کارمند علیه شرکت شکایت کرده بود 00:37:23.880 --> 00:37:26.440 بخاطر یه حادثه ساختمونی دچار اسیب پا شد 00:37:27.280 --> 00:37:28.840 درخواست میلیون ها خسارت کرد 00:37:29.800 --> 00:37:32.560 اما دادگاه اعلام کرد این اتفاق بخاطر سهل انگاری رخ داده 00:37:33.680 --> 00:37:35.360 سی ای وای دادگاه رو برنده شد 00:37:35.840 --> 00:37:38.280 و اون مرد هیچی دریافت نکرد 00:37:38.360 --> 00:37:41.760 اون چیزی که زندگی اون کارمند و نابود کرد 00:37:45.160 --> 00:37:47.576 چیزی شبیه تیغه اره بود- چیزی شبیه تیغه اره بود- 00:37:47.600 --> 00:37:50.560 مردم و گول میزده تا از این راه برن 00:37:51.000 --> 00:37:54.840 مجرم از سلاحی مشابه ابزاری که باعث اسیبش شده استفاده کرده 00:37:55.360 --> 00:37:58.760 تا انتقام بگیره و نشون بده چه دردی کشیده 00:38:14.280 --> 00:38:16.720 شاید هدف خاصی نداشته باشه 00:38:16.800 --> 00:38:20.880 ولی میخواد سی ای وای همون دردی که کشیده رو بکشه 00:38:21.760 --> 00:38:23.400 ...پس هدف ما 00:38:27.040 --> 00:38:28.200 یک مرد معلوله 00:38:28.520 --> 00:38:31.320 یه مردی با صورت معقول که شبیه همونی باشه تو اخبار نشون داده 00:38:37.160 --> 00:38:38.160 افسر نینگ 00:38:40.760 --> 00:38:44.120 کار اون کارمنده ست که از سی ای وای شکایت کرده- کجا و کی؟- 00:38:44.200 --> 00:38:46.320 چرا چیزی نگفتی؟ 00:38:46.400 --> 00:38:47.440 دا؟ 00:38:48.400 --> 00:38:49.760 کار همون کارمنده ست 00:38:49.840 --> 00:38:52.320 که علیه شرکت سی ای وای شکایت کرده 00:38:54.080 --> 00:38:55.480 از کجا فهمیدی؟ 00:38:55.560 --> 00:38:57.016 کاپیتان الان پشت تلفن بهم گفت 00:38:57.040 --> 00:38:58.840 ویتا هم به همون نتیجه رسید 00:38:59.400 --> 00:39:00.840 حالا هرچی بعدا درموردش صحبت میکنیم 00:39:00.920 --> 00:39:02.280 الان باید بریم 00:39:02.560 --> 00:39:03.400 باشه بریم 00:39:03.480 --> 00:39:03.920 وایسا 00:39:04.000 --> 00:39:05.000 گزارش 00:39:05.280 --> 00:39:06.000 کاپیتان کجاست؟ 00:39:06.080 --> 00:39:09.240 تو راهه ، ولی گفت ما برگردیم سرکارمون تا یه وقت مجرم از دستمون فرار نکنه 00:39:09.320 --> 00:39:10.080 باشه بریم 00:39:10.160 --> 00:39:11.160 گزارش 00:39:12.440 --> 00:39:14.400 منم میتونم باهاتون بیام مگه نه؟ 00:39:15.880 --> 00:39:19.080 خیلی خب همه میریم وقتی رسیدیم حرف میزنیم 00:39:30.480 --> 00:39:31.600 اینجاست 00:39:33.760 --> 00:39:35.840 مضنون تو شماره 605 عه 00:39:41.080 --> 00:39:42.080 چیکار میکنی؟ 00:39:42.440 --> 00:39:43.520 چیکار میکنی؟ 00:39:49.880 --> 00:39:52.720 اوه نه اسانسور خرابه 00:39:53.760 --> 00:39:54.880 باید از پله ها بریم 00:40:00.160 --> 00:40:01.280 همینجا بمون 00:40:01.720 --> 00:40:02.760 و منتظر کاپیتان باش 00:40:07.400 --> 00:40:08.400 زود باشید 00:40:08.680 --> 00:40:09.680 باشه 00:40:22.680 --> 00:40:23.880 اطلاعیه برای ساکنان 00:40:23.960 --> 00:40:25.560 اسانسور درحال تعمیره 00:40:25.640 --> 00:40:27.040 ولی همچنان برق داره 00:40:27.120 --> 00:40:29.240 برای اینکه راحت تر سیستم بررسی شه و امنیت تضمین شه 00:40:29.320 --> 00:40:30.920 تمامی ساکنان 00:40:31.440 --> 00:40:32.760 نباید از اسانسور استفاده کنن 00:40:57.920 --> 00:40:58.920 وارد نشوید 00:41:06.680 --> 00:41:07.800 کدوم طبقه ست؟ 00:41:19.440 --> 00:41:20.440 دا؟ 00:41:47.600 --> 00:41:48.520 راهرو پاک 00:41:48.600 --> 00:41:49.600 پاک 00:42:20.920 --> 00:42:24.200 مینگ من تو قسمت غربیم 00:42:24.880 --> 00:42:26.440 ...مضنون الان 00:42:29.680 --> 00:42:32.320 ویتا مضنون چی؟ 00:42:38.560 --> 00:42:39.440 دا چطور پیش میره؟ 00:42:39.520 --> 00:42:41.056 داریم میگردیم 00:42:41.080 --> 00:42:42.480 ولی پیداش نکردیم 00:42:43.080 --> 00:42:45.400 خبر بد ویتا تو دردسر افتاده 00:42:46.920 --> 00:42:49.216 الان زنگ زد گفت تو قسمت غربی اسانسوره 00:42:49.240 --> 00:42:52.360 یه چیزی در مورد مضنون گفت ولی حرفش نصفه موند 00:42:52.440 --> 00:42:54.160 اون تازه وارد رو هم با خودتون بردید؟ 00:43:06.440 --> 00:43:07.520 خانم؟ 00:43:07.960 --> 00:43:09.080 دکمه رو نزدید 00:43:15.520 --> 00:43:16.560 کدوم طبقه؟ 00:43:18.400 --> 00:43:19.440 همون طبقه ای که شما میرید 00:44:08.560 --> 00:44:11.240 (واحد 410-423) 00:44:24.840 --> 00:44:27.120 ادمای پولدار فقط به پول در اوردن اهمیت میدن 00:44:27.680 --> 00:44:30.840 به کارگرای صادقی مثل ما ظلم میشه 00:44:31.720 --> 00:44:34.400 من میدونم میخوای از سی ای وای انتقام بگیری 00:44:36.240 --> 00:44:38.800 ولی راه های دیگه ای هم هست که از اون ادما انتقام بگیری 00:44:39.080 --> 00:44:40.680 ولی کاری که داری الان میکنی 00:44:40.760 --> 00:44:41.800 اشتباهه 00:44:43.280 --> 00:44:45.840 حرفای خوب خوب میزنی 00:44:56.600 --> 00:44:58.680 اون دادگاه و رای اش 00:44:58.760 --> 00:45:00.920 باعث شد من اعتقاد و باورمو به همه چی از دست بدم 00:45:01.000 --> 00:45:02.440 تو پلیسی 00:45:02.520 --> 00:45:04.560 که این یعنی توام یکی از اونایی 00:45:06.920 --> 00:45:09.320 زندگی ادمای فقیری مثل مارو نمیفهمی 00:45:09.400 --> 00:45:10.600 خواهی دید 00:45:12.440 --> 00:45:14.320 خواهی دید مرگت 00:45:14.400 --> 00:45:16.560 چقدر دردناک خواهد بود 00:45:24.080 --> 00:45:25.440 مرگ من چه کمکی بهت میکنه؟ 00:45:25.960 --> 00:45:28.160 در عرض ده دقیقه دستگیر میشی 00:45:28.240 --> 00:45:30.840 ممکنه بعضی از خبرگزاری ها بنویسن که تو مورد ظلم قرار گرفتی 00:45:32.160 --> 00:45:33.400 ولی خیلی زود فراموش میشی 00:45:33.680 --> 00:45:35.080 به زندگی هاشون ادامه میدن 00:45:35.360 --> 00:45:37.120 ولی تو خودت اینده ات و خراب کردی 00:45:38.960 --> 00:45:41.360 ارزششو داشت زندگیت و از دست بدی؟ 00:45:43.360 --> 00:45:45.040 کی گفته من تنها میمیرم؟ 00:45:46.880 --> 00:45:48.560 توام همراه من میای 00:45:50.760 --> 00:45:52.560 میگی اونا تحقیرت کردن 00:45:53.280 --> 00:45:54.280 خودت چی؟ 00:45:55.480 --> 00:45:57.760 تو خودت چی میبینی؟ 00:45:58.920 --> 00:46:00.120 خودت و معرفی کن 00:46:02.520 --> 00:46:04.360 منو به عنوان گروگان نگه دار 00:46:05.400 --> 00:46:07.160 من کمکت میکنم 00:46:08.400 --> 00:46:09.560 قول میدم 00:46:11.320 --> 00:46:15.120 امیدوارم بخاطر حقت بجنگی 00:46:15.360 --> 00:46:17.400 اینبار تنها نیستی 00:46:27.080 --> 00:46:28.080 اسلحه ات و بزار زمین 00:46:29.920 --> 00:46:30.920 بیا 00:46:32.560 --> 00:46:33.920 اروم باش- بمون عقب- 00:46:34.000 --> 00:46:35.040 مگرنه میکشمش 00:46:40.240 --> 00:46:41.600 من بهش فکر کردم 00:46:42.120 --> 00:46:43.320 این تنها راهیه 00:46:45.280 --> 00:46:47.200 که میشه حق و به حقدار رسوند 00:46:48.960 --> 00:46:50.120 متاسفم 00:46:51.200 --> 00:46:52.600 ولی باید اینطوری تموم شه 00:47:26.400 --> 00:47:27.640 الان دیگه همه چی امنه 00:47:38.000 --> 00:47:39.920 (دیشب ساعت 8:14 شب ) 00:47:40.000 --> 00:47:42.880 (پلیس محلی یه تماس از خانم ماری دریافت کرد) 00:47:42.960 --> 00:47:46.200 (این خانم ادعا کرد دختر 16 سالش توسط ناگا دزدیده شده) 00:47:46.480 --> 00:47:49.280 (هیچ نشونه ای از دعوا و درگیری تو صحنه جرم نبود) 00:47:50.320 --> 00:47:50.960 (به جز) 00:47:51.280 --> 00:47:52.280 (اثار ناگا) 00:47:53.600 --> 00:47:54.656 (فکر نمیکنید عجیبه؟) 00:47:54.680 --> 00:47:56.320 (وقتی ما تو خونش بودیم) 00:47:56.720 --> 00:47:59.280 (هیچ طلسم یا مجسمه ای از خدای ناگا پیدا نکردیم) 00:48:00.560 --> 00:48:03.120 (ولی ادعا میکنه که ناگا رو میپرسته) 00:48:03.144 --> 00:49:03.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.