WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.420 --> 00:01:34.459 =وقتی یه حلزون عاشق میشه= 00:01:34.460 --> 00:01:36.459 =قسمت ششم= 00:01:39.363 --> 00:01:42.843 (نیویورک امریکا ، روزهای دانشگاه واسو) 00:01:49.203 --> 00:01:51.323 دیرم میشه 00:01:52.443 --> 00:01:53.443 کجاست؟ 00:01:54.803 --> 00:01:56.963 شین ، کیف پولمو ندیدی؟ 00:01:59.643 --> 00:02:01.443 صبح اول صبح چرا انقدر سر و صدا میکنی واسو؟ 00:02:03.603 --> 00:02:05.763 تو جیب شلواری که دیروز پوشیدی نیست؟ 00:02:05.923 --> 00:02:06.923 فکر نکنم 00:02:07.003 --> 00:02:08.123 کیف پولمو اونجا نمیزارم 00:02:12.963 --> 00:02:13.963 کجاست؟ 00:02:17.603 --> 00:02:18.683 پیداش کردی شین؟ 00:02:21.803 --> 00:02:22.803 این نیست؟ 00:02:28.123 --> 00:02:29.883 خداروشکر از کجا پیدا کردی؟ 00:02:30.883 --> 00:02:31.563 همون جای همیشگی 00:02:31.643 --> 00:02:32.243 کجا بود؟ 00:02:32.243 --> 00:02:33.243 تو جیبت 00:02:33.403 --> 00:02:34.403 تو منو بهتر از خودم 00:02:34.443 --> 00:02:36.123 میشناسی 00:02:41.723 --> 00:02:43.883 امروز تو حومه شهر کار دارم 00:02:43.963 --> 00:02:44.963 ...ولی 00:02:58.723 --> 00:02:59.723 ...من 00:03:01.483 --> 00:03:02.643 همین و قرض میگیرم 00:03:02.723 --> 00:03:03.723 بگیرش 00:03:03.763 --> 00:03:05.003 ممکنه لازمت شه 00:03:07.443 --> 00:03:08.443 مرسی 00:03:09.043 --> 00:03:11.323 وقتی پول دستم اومد 00:03:11.403 --> 00:03:12.523 بهت برمیگردونم 00:03:19.243 --> 00:03:20.363 ببخشید 00:03:20.443 --> 00:03:22.243 مجبور شدم دوباره ازت قرض بگیرم 00:03:23.963 --> 00:03:26.363 به نظرم باید شیفت های بیشتری کار کنم 00:03:26.443 --> 00:03:29.523 یا یه کار با حقوق بهتر پیدا کنم 00:03:31.043 --> 00:03:32.883 شاید بهتر باشه برگردم به اون رستوران تایلندیه 00:03:32.963 --> 00:03:33.963 صبر کن 00:03:34.203 --> 00:03:34.883 چیشده؟ 00:03:34.963 --> 00:03:35.563 نرو 00:03:35.643 --> 00:03:36.563 رستوران تایلندیه 00:03:36.643 --> 00:03:37.643 اینکارو نکن 00:03:38.443 --> 00:03:39.483 باشه؟ 00:03:39.803 --> 00:03:40.803 باشه 00:03:40.923 --> 00:03:42.443 شوخی میکنم 00:03:45.963 --> 00:03:47.963 وقتی پولدار بشم و کار پیدا کنم 00:03:48.483 --> 00:03:49.523 ازت 00:03:50.483 --> 00:03:51.483 خواستگاری میکنم 00:03:53.963 --> 00:03:54.963 بعدش 00:03:57.003 --> 00:03:59.043 یه خونه اینطوری میگیریم 00:04:00.203 --> 00:04:02.243 باهم زندگی میکنیم 00:04:02.803 --> 00:04:03.803 تو من و بچه ها 00:04:04.203 --> 00:04:06.163 ...به نظرم باید 00:04:07.203 --> 00:04:08.203 ده تا بچه داشته باشیم 00:04:11.203 --> 00:04:12.323 من میرم سرکار 00:04:13.123 --> 00:04:14.123 برو 00:04:18.203 --> 00:04:19.203 خب من رفتم 00:04:33.363 --> 00:04:36.483 (تایلند ، زمان حال) 00:04:52.923 --> 00:04:53.923 اقای واسو 00:04:56.603 --> 00:04:58.003 باید اظهارات شمارو ثبت کنیم 00:04:59.883 --> 00:05:01.843 (تیم تحقیقاتی پلیس) 00:05:02.603 --> 00:05:03.819 (سفر معجزه اسا ، ادوارد تولین) 00:05:03.843 --> 00:05:04.763 ویتا این کتابو 00:05:04.843 --> 00:05:07.283 تو کتابخونه اتاقت پیدا کرده 00:05:10.603 --> 00:05:13.803 همون کتابه داخل عکسه درسته؟ 00:05:17.483 --> 00:05:18.703 (دختر مدیرعامل سابق شرکت زایانگ داناچای درحین) 00:05:18.704 --> 00:05:20.064 (تحصیل در خارج قرار های عاشقانه میگذارد) 00:05:21.323 --> 00:05:22.563 دوباره میپرسم 00:05:22.643 --> 00:05:24.243 مهم نیست چند بار بپرسید 00:05:26.443 --> 00:05:27.883 جوابم همونه 00:05:30.203 --> 00:05:32.203 من اینکارو نکردم 00:05:32.763 --> 00:05:34.443 ما باهم قرار میزاشتیم 00:05:36.243 --> 00:05:39.323 ولی من خیلی وقته باهاش در ارتباط نبودم 00:05:40.363 --> 00:05:41.363 بعدشم 00:05:41.443 --> 00:05:42.483 وقتی شین کشته شد 00:05:44.003 --> 00:05:45.083 من خواب بودم 00:05:47.083 --> 00:05:48.723 قبل اینکه ویتا برگرده 00:05:50.283 --> 00:05:53.203 به عنوان مضنون دارید ازم بازجویی میکنید 00:05:53.523 --> 00:05:55.843 یا به عنوان کسی که میشناختمش؟ 00:05:57.323 --> 00:05:58.723 خوشم نمیاد 00:06:00.083 --> 00:06:03.043 دارید به عنوان قاتل ازم بازجویی میکنید؟ 00:06:07.283 --> 00:06:10.003 اگه از مرگ شین خبر داشتی 00:06:13.363 --> 00:06:15.483 چرا باهامون صادق نبودی؟ 00:06:17.043 --> 00:06:18.083 درواقع تو قربانی 00:06:18.163 --> 00:06:19.483 رو میشناختی 00:06:30.643 --> 00:06:33.323 میرم بیرون سیگار بکشم یکم استراحت کنم 00:06:33.403 --> 00:06:34.403 باشه هان 00:06:45.763 --> 00:06:46.763 ویتا 00:06:47.403 --> 00:06:50.803 تو بهونه ای برای واسو موقع شب قتل داری؟ 00:06:51.083 --> 00:06:53.243 من و واسو زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:06:53.763 --> 00:06:56.123 ولی من اونشب دیر از سرکار برگشتم خونه 00:06:56.283 --> 00:06:58.563 حواسم نشد خونه ست یا نه 00:06:59.283 --> 00:07:00.683 مطمئن نیستم 00:07:01.043 --> 00:07:02.283 کفشاش چی؟ 00:07:02.523 --> 00:07:04.483 کفشایی رو جلوی در ورودی ندیدی؟ 00:07:04.523 --> 00:07:07.043 شاید این ثابت کنه که خونه بوده 00:07:07.123 --> 00:07:08.643 توجه نکردم 00:07:09.203 --> 00:07:10.243 بعدشم 00:07:10.323 --> 00:07:13.683 این به تنهایی ثابت نمیکنه که خونه بوده 00:07:13.923 --> 00:07:15.723 باید یه چیز قانع کننده پیدا کنیم 00:07:16.803 --> 00:07:18.843 باتوجه به اظهارات اقای هان 00:07:19.163 --> 00:07:22.203 میره یه کلاب شبانه 00:07:22.483 --> 00:07:24.563 همون کلابی که 00:07:24.643 --> 00:07:27.243 خانم شین میرفته 00:07:27.763 --> 00:07:29.523 خانم شین اکثر ملاقات هاشو اونجا انجام میداده 00:07:30.043 --> 00:07:31.339 از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنیم 00:07:31.363 --> 00:07:32.803 ...ممکنه که 00:07:35.323 --> 00:07:36.323 ادامه بده مینگ 00:07:38.163 --> 00:07:39.483 از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنیم 00:07:39.843 --> 00:07:41.203 ممکنه که 00:07:41.963 --> 00:07:43.163 واسو دروغ بگه 00:07:43.923 --> 00:07:45.403 شاید بعد اینکه از هم جدا شدن 00:07:45.643 --> 00:07:49.163 واسو و خانم شین همو تو کلاب میدیدن 00:07:54.723 --> 00:07:55.723 ویتا 00:07:57.003 --> 00:07:59.283 تو این نشانگرد کتابو قبلا ندیدی؟ 00:08:08.043 --> 00:08:09.043 بو نداره 00:08:11.763 --> 00:08:13.243 شاید من دارم بزرگش میکنم 00:08:25.163 --> 00:08:26.963 ...کاپیتان چیزی که میخواستید 00:08:28.283 --> 00:08:29.883 اون از کجا اومد؟ 00:08:30.603 --> 00:08:33.123 نشانگر کتاب واسوعه 00:08:35.523 --> 00:08:36.763 بده ببینم 00:08:37.123 --> 00:08:38.123 ...بزار ببینم 00:08:55.923 --> 00:08:58.443 این بو شبیه همون بوی کمد خانم شینه 00:08:59.723 --> 00:09:00.363 درسته 00:09:00.603 --> 00:09:04.603 این نشانگر از چوب زر بمبئی کمیاب ساخته شده 00:09:05.083 --> 00:09:06.083 بوش خیلی لطیفه 00:09:06.603 --> 00:09:09.043 ولی این بو از رایحه چوب صندل خارج میشه 00:09:09.523 --> 00:09:11.563 وقتایی که در معرض گرما یا تو محیط گرمی باشه 00:09:11.683 --> 00:09:15.923 ...این بویی که دنبالش بودیم بوی چوب مرموزیه 00:09:16.363 --> 00:09:18.123 ...این یعنی واسو 00:09:24.843 --> 00:09:27.163 درخواست اجازه برای بازجویی واسو 00:09:28.243 --> 00:09:29.243 ویتا 00:09:29.603 --> 00:09:30.603 به عنوان افسر پلیس 00:09:30.763 --> 00:09:34.723 وقتی مضنون عضوی از خانواده ماست 00:09:35.243 --> 00:09:36.083 ...ما نباید 00:09:36.163 --> 00:09:37.163 میدونم 00:09:37.483 --> 00:09:40.483 به عنوان افسر پلیس من نباید تو این پرونده دخالت کنم 00:09:41.123 --> 00:09:44.603 تمام مدارک بر علیه برادرته 00:09:45.203 --> 00:09:47.483 نگران اینم که نتونی احساساتت و کنترل کنی 00:09:47.763 --> 00:09:49.243 میفهمم 00:09:49.443 --> 00:09:50.643 درعوض 00:09:50.843 --> 00:09:53.723 خیلی اروم و خونسردم 00:09:56.523 --> 00:09:58.923 اجازه بدید خودم بازجویی کنم 00:10:00.163 --> 00:10:01.563 من خوب میشناسمش 00:10:01.883 --> 00:10:03.443 اگه من باهاش حرف بزنم 00:10:03.523 --> 00:10:05.563 همه چیو میگه 00:10:07.083 --> 00:10:10.363 و میخوام بهتون ثابت کنم که عوض شدم 00:10:32.283 --> 00:10:33.283 ویتا 00:10:36.603 --> 00:10:38.283 چرا بهم نگفتی 00:10:38.683 --> 00:10:40.323 تو و شین باهم بودید؟ 00:10:44.643 --> 00:10:45.643 ببخشید 00:10:47.363 --> 00:10:51.643 نمیدونم بخاطر یه سری دلایل نمیخواستم حرفشو بزنم 00:10:54.083 --> 00:10:55.363 شاید 00:10:55.723 --> 00:10:57.003 خیلی مضطرب بودم 00:10:58.323 --> 00:11:00.363 جدایی بدی بود 00:11:02.043 --> 00:11:03.203 میخواستم هرچی بین من و شینه رو 00:11:06.803 --> 00:11:08.883 فراموش کنم ، اینکه باهم بودیم 00:11:09.603 --> 00:11:11.843 و اون موقع باهم تو نیویورک زندگی میکردیم 00:11:12.643 --> 00:11:15.403 اون همه کارای منو میکرد 00:11:15.643 --> 00:11:16.643 شین 00:11:17.443 --> 00:11:18.723 کیف پولمو ندیدی؟ 00:11:28.283 --> 00:11:29.283 مرسی 00:11:32.923 --> 00:11:34.083 واسو 00:11:34.163 --> 00:11:36.363 هیچی نیست 00:11:36.923 --> 00:11:38.403 هیچی هم نبوده ، هیچ پولی نیست 00:11:38.483 --> 00:11:41.203 هیچ اینده ای برای ما نیست 00:11:41.443 --> 00:11:42.443 من میدونم که 00:11:43.043 --> 00:11:45.123 تو چقدر سخت داری تلاش میکنی 00:11:45.843 --> 00:11:47.243 این چند سال گذشته 00:11:47.323 --> 00:11:49.243 خیلی منو خوشحال کردی 00:11:49.323 --> 00:11:51.483 ولی الان حس میکنم 00:11:51.963 --> 00:11:52.963 تو برای من 00:11:53.283 --> 00:11:55.043 بیشتر از خوشحالی درد و عذاب میاری 00:12:06.403 --> 00:12:09.523 اگه اینده ای که برام اماده کردی 00:12:11.403 --> 00:12:13.323 قراره زندگیمو سخت کنه 00:12:14.723 --> 00:12:15.763 ...به نظرم 00:12:16.283 --> 00:12:18.283 به نظرم بهتره از هم جدا شیم 00:12:32.963 --> 00:12:34.843 اعصبانی بودم 00:12:37.043 --> 00:12:40.243 تصمیم گرفتم از زندگیش برم بیرون 00:12:41.163 --> 00:12:43.243 از اون موقع دیگه ندیدمش 00:12:44.043 --> 00:12:47.483 فکر میکردم اونم مثل بقیه دختراست که فقط به پول اهمیت میدن 00:12:48.163 --> 00:12:50.203 که شین با من سختی ها و بالا بلندی زندگی رو تحمل نمیکنه 00:12:50.963 --> 00:12:52.123 دوستت زورن 00:12:52.803 --> 00:12:54.163 بهم گفت 00:12:55.003 --> 00:12:56.963 با یه پسر دیگه حرف میزنی 00:12:59.163 --> 00:13:00.643 و انگاری که 00:13:01.163 --> 00:13:02.563 از من پولدار تره 00:13:11.923 --> 00:13:12.923 اره 00:13:13.123 --> 00:13:15.723 ولی این دلیل جدا شدنمون نیست واسو 00:13:15.803 --> 00:13:16.803 واقعا؟ 00:13:18.923 --> 00:13:20.243 خیلی خب اون دلیلش نیست 00:13:20.883 --> 00:13:22.259 نمیفهمی من چی میگم؟ 00:13:22.283 --> 00:13:24.763 برای این ازت جدا نمیشم 00:13:44.643 --> 00:13:46.483 بعدها فهمیدم 00:13:47.563 --> 00:13:50.403 با اون پسره هم ارتباطی نداره 00:13:53.043 --> 00:13:54.163 پس چرا 00:13:54.843 --> 00:13:57.523 ازش نخواستی بهم برگردید؟ 00:14:02.283 --> 00:14:03.603 خجالت میکشیدم 00:14:05.243 --> 00:14:07.723 میدونستی؟ 00:14:08.723 --> 00:14:10.563 راستش ، اون از یه خانواده پولدار بود 00:14:11.803 --> 00:14:14.803 ولی خیلی تلاش میکرد رو پای خودش وایسه 00:14:15.443 --> 00:14:16.563 و من چی؟ 00:14:18.643 --> 00:14:21.683 من فقط بار اضافی رو دوشش بودم 00:14:23.123 --> 00:14:25.323 همون موقع تصمیم گرفتم 00:14:25.563 --> 00:14:27.363 قول دادم که 00:14:29.043 --> 00:14:32.363 هیچوقت دیگه پا نزارم به زندگیش 00:14:37.603 --> 00:14:39.403 این نشانگر کتابو از کجا اوردی؟ 00:14:50.363 --> 00:14:53.923 وقتی باهم رسما وارد رابطه شدیم 00:14:55.243 --> 00:14:58.163 شین بهم کادو دادش 00:15:00.163 --> 00:15:01.283 اون موقع 00:15:01.883 --> 00:15:03.243 بهم گفت که 00:15:06.363 --> 00:15:10.403 این نشانگر 00:15:14.803 --> 00:15:16.483 برای عشق زندگیشه 00:15:20.843 --> 00:15:22.043 این 00:15:24.403 --> 00:15:25.723 نشانگر کمیابیه 00:15:26.483 --> 00:15:28.883 تا جاییکه فهمیدم خیلی خاصه 00:15:30.163 --> 00:15:31.643 برای همینم فقط 00:15:34.803 --> 00:15:35.923 به تو و 00:15:36.883 --> 00:15:38.083 سن داده این نشانگرو 00:15:59.083 --> 00:16:01.443 ویتا کاملا اروم و خونسرد از پسش بر اومد 00:16:02.683 --> 00:16:03.483 ولی 00:16:03.563 --> 00:16:05.643 مطمئنید حالش خوبه؟ 00:16:06.523 --> 00:16:11.163 فکر کنم یاد گرفته که احساسات شخصیشو وارد کار نکنه 00:16:13.443 --> 00:16:14.523 مشکلیه؟ 00:16:15.563 --> 00:16:16.563 نه 00:16:16.803 --> 00:16:18.123 به نظرم 00:16:19.643 --> 00:16:21.043 خیلی بهش اعتماد دارید 00:16:27.563 --> 00:16:29.883 همونطور که به تمام اعضای تیمم اعتماد دارم 00:16:31.683 --> 00:16:33.163 تو که اینجایی مینگ 00:16:34.003 --> 00:16:35.003 بله 00:16:35.043 --> 00:16:37.763 میخوام که برید کلاب شبانه ببینید سرنخ جدیدی هست یا نه 00:16:38.243 --> 00:16:40.643 تحقیق کنید ببینید واقعا خانم شین 00:16:40.723 --> 00:16:42.123 واقعا اقای واسو رو دیده یا نه 00:16:42.523 --> 00:16:45.443 میتونیم به دوربین های کلاب دسترسی پیدا کنیم؟ 00:16:47.523 --> 00:16:48.883 بهتره با لباس مبدل برید 00:16:50.803 --> 00:16:52.643 روند و مثل همیشه دنبال کنید 00:16:53.563 --> 00:16:54.563 چشم- چشم- 00:17:03.243 --> 00:17:04.843 افرین ویتا 00:17:05.923 --> 00:17:08.603 ولی میخوام فعلا از این پرونده عقب نشینی کنی 00:17:09.683 --> 00:17:13.123 اگه رئیس روئسا بفهمن که توام تو این پرونده همکاری میکنی 00:17:13.723 --> 00:17:15.459 ممکنه علیه بخش ما اقدامات انضباطی انجام بدن 00:17:15.483 --> 00:17:16.483 فهمیدم 00:17:18.243 --> 00:17:19.323 اگه کار دیگه ای ندارید 00:17:19.403 --> 00:17:20.523 من میرم 00:17:32.203 --> 00:17:33.203 کاپیتان 00:17:33.683 --> 00:17:36.083 مطمئنید حالش خوبه؟ 00:17:36.683 --> 00:17:39.203 نباید نگرانش باشیم 00:17:40.163 --> 00:17:41.163 برید سرکارتون 00:18:11.763 --> 00:18:12.763 گرسنه نیستی؟ 00:18:14.203 --> 00:18:16.163 باید یه چیزی بخوری 00:18:20.243 --> 00:18:21.563 گرسنه نیستم 00:18:25.123 --> 00:18:26.563 میخوام یکم تنها باشم 00:18:28.483 --> 00:18:29.723 یادت نره غذا بخوری 00:18:33.083 --> 00:18:34.083 باشه 00:18:47.083 --> 00:18:48.083 ...این 00:18:48.763 --> 00:18:49.763 خوبه 00:18:49.923 --> 00:18:51.283 فکر کنم 00:18:51.723 --> 00:18:52.763 ولی رنگش نه 00:18:53.043 --> 00:18:54.043 اره نه 00:18:54.483 --> 00:18:55.483 یه چیز جذاب تر میخواییم 00:18:55.843 --> 00:18:56.843 عوض کن 00:19:00.123 --> 00:19:01.763 خدای من خیلی دیگه پوشیده پوشیدی 00:19:02.083 --> 00:19:03.283 داری میری کلاب 00:19:03.363 --> 00:19:04.243 استین هات و بزن بالا 00:19:04.363 --> 00:19:05.363 اینطوری؟ 00:19:05.403 --> 00:19:06.403 استین هاتو بیار پایین 00:19:08.523 --> 00:19:09.563 زیپ و بکش پایین 00:19:09.643 --> 00:19:10.643 بکش بالا 00:19:10.683 --> 00:19:13.443 اوه خیلی پوشیده ست برو عوض کن 00:19:15.883 --> 00:19:16.883 خوبه 00:19:17.043 --> 00:19:18.043 مد روز 00:19:18.603 --> 00:19:19.603 سه تا لایک 00:19:19.963 --> 00:19:21.323 ها؟ از طرف کی؟ 00:19:21.403 --> 00:19:22.763 من کاپیتان و هان 00:19:23.363 --> 00:19:24.483 یه دیس لایک اینجا هست 00:19:24.563 --> 00:19:25.243 از طرف کی؟ 00:19:25.323 --> 00:19:26.323 رئیس 00:19:27.123 --> 00:19:28.123 عوض کن 00:19:28.283 --> 00:19:29.803 میشه باهات سلفی بگیرم؟ 00:19:29.883 --> 00:19:31.523 چه غلطا 00:19:37.243 --> 00:19:38.243 تموم شد؟ 00:19:40.003 --> 00:19:41.283 برو عوض کن این خوب نیست 00:19:44.763 --> 00:19:47.763 وای خدای من 00:19:47.843 --> 00:19:50.203 خیلی دیره اگه بخوام مخت و بزنم؟ 00:19:50.643 --> 00:19:51.643 قطعا 00:19:52.523 --> 00:19:53.843 اول با مشت هام صحبت کن 00:19:55.003 --> 00:19:56.203 فکر نمیکنی این لباس 00:19:56.723 --> 00:19:57.883 خیلی پوست لباسشو روشن تر نشون میده؟ 00:19:58.483 --> 00:20:00.723 اون قبلی با یقه پوشیده بهتر بود 00:20:01.683 --> 00:20:03.163 مگه تایلند سرده؟ 00:20:03.683 --> 00:20:04.843 اینطوری باید لباس بپوشه 00:20:04.923 --> 00:20:07.443 اگه میخواد بره کلاب باید اینطوری لباس بپوشه خب 00:20:07.883 --> 00:20:09.403 جلب توجه میکنیم 00:20:09.483 --> 00:20:11.163 بهم اعتماد کن ، من کهنه سرباز این کارم 00:20:11.963 --> 00:20:14.203 برو داخل و طبق معمول یه نوشیدنی بخور 00:20:14.603 --> 00:20:17.283 ببین دوربین های داخل چند تاست 00:20:17.843 --> 00:20:19.843 به نگهبان های معمولی 00:20:20.363 --> 00:20:21.523 و رئیسشون توجه کن 00:20:21.923 --> 00:20:23.923 ولی مراقب رئیس نگهبان ها باش 00:20:24.403 --> 00:20:26.163 نزار بفهمن که ما پلیسیم 00:20:26.523 --> 00:20:29.283 کارکن های اونجا هم یادت نره 00:20:29.363 --> 00:20:31.443 باید روند و چیدمان اونجا اشنا شیم 00:20:31.603 --> 00:20:36.643 اگه بتونیم مدرک جمع کنیم کارمون راحت تر میشه 00:20:39.923 --> 00:20:40.923 تو 00:20:41.963 --> 00:20:42.963 اماده ای؟ 00:20:44.563 --> 00:20:45.563 اره 00:20:46.483 --> 00:20:47.483 باشه 00:21:02.523 --> 00:21:03.523 مرسی 00:21:11.323 --> 00:21:12.323 مینگ 00:21:15.683 --> 00:21:16.483 چی گفتی؟ 00:21:16.563 --> 00:21:17.243 هیچی 00:21:17.323 --> 00:21:19.563 داشتم امتحان میکردم ببینم میشنوی یا نه 00:21:21.123 --> 00:21:22.323 کامل و واضح میشنوم 00:21:23.363 --> 00:21:24.363 باشه 00:21:25.803 --> 00:21:27.043 مراقب خودت باش 00:21:47.923 --> 00:21:49.003 بوسه مرگ 00:21:49.083 --> 00:21:50.283 باشه الان برمیگردم 00:21:50.603 --> 00:21:51.603 بوسه مرگ؟ 00:21:52.083 --> 00:21:53.923 این نوشیدنی با الکل بالاست 00:21:54.643 --> 00:21:56.043 ما تو ماموریتیم 00:21:56.123 --> 00:21:57.883 نباید چیز سنگین بخوری 00:21:58.003 --> 00:21:59.003 هی 00:21:59.043 --> 00:22:01.123 باید جلب توجه کنیم 00:22:01.523 --> 00:22:02.883 نینگ بهم یاد داد 00:22:02.963 --> 00:22:04.443 اگه من ابمیوه سفارش بدم 00:22:04.523 --> 00:22:06.123 کی میاد سمتم اخه؟ 00:22:10.163 --> 00:22:11.883 نه تا دوربین هست 00:22:12.323 --> 00:22:13.323 دو تا سمت در 00:22:14.123 --> 00:22:15.843 پنج تا تو مرکز رقص 00:22:16.483 --> 00:22:18.403 دو تا هم سمت دسشویی 00:22:22.043 --> 00:22:23.043 دا 00:22:23.763 --> 00:22:24.883 من قطع میکنم 00:22:25.203 --> 00:22:26.083 میرم دستامو بشورم 00:22:26.163 --> 00:22:26.923 باشه 00:22:27.003 --> 00:22:27.643 (درحال تماس) 00:22:27.723 --> 00:22:28.723 (پایان تماس) 00:22:48.723 --> 00:22:49.723 خانم 00:22:50.843 --> 00:22:54.283 سهام دار کلاب به شما شک داره که دارید یواشکی عکس میگیرید 00:22:54.363 --> 00:22:56.283 میخواد که گوشیتون و چک کنه 00:22:57.483 --> 00:22:58.803 من یه مشتریم 00:22:58.883 --> 00:23:00.203 داشتم سلفی میگرفتم 00:23:01.163 --> 00:23:02.563 میخواد مطمئن بشه 00:23:02.643 --> 00:23:04.179 مشکلی نیست که خودم چک میکنم 00:23:04.203 --> 00:23:05.203 هی 00:23:05.843 --> 00:23:07.003 تو فقط یه نگهبانی 00:23:08.043 --> 00:23:09.243 سرت تو کار خودت باشه 00:23:12.003 --> 00:23:12.603 دختره دست و پا چلفتی 00:23:12.723 --> 00:23:13.323 خیلی متاسفم 00:23:13.443 --> 00:23:15.363 چته تو؟ جلوی چشمات و نگاه کن 00:23:15.443 --> 00:23:16.963 من...ببخشید تمیزش میکنم 00:23:17.043 --> 00:23:18.043 کافیه 00:23:18.483 --> 00:23:19.483 کافیه 00:23:19.563 --> 00:23:20.563 ول کن 00:23:22.363 --> 00:23:23.723 ببخشید تمیز میکنم براتون 00:23:23.803 --> 00:23:24.723 گفتم لازم نیست 00:23:24.803 --> 00:23:25.843 خودم تمیز میکنم 00:23:25.923 --> 00:23:26.763 ببخشید 00:23:26.843 --> 00:23:28.003 لعنتی- ببخشید- 00:23:29.563 --> 00:23:30.243 خانم 00:23:30.483 --> 00:23:31.603 من کمکتون میکنم همراهم بیایید 00:23:31.963 --> 00:23:32.683 اشکالی نداره مینگ 00:23:32.963 --> 00:23:33.603 ویتا؟ 00:23:33.683 --> 00:23:35.323 باید الان از اینجا بریم 00:23:36.723 --> 00:23:37.723 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:37.923 --> 00:23:39.363 وقت توضیح دادن نیست 00:23:39.443 --> 00:23:40.683 چیزی که میخوای و 00:23:40.803 --> 00:23:42.043 به دست اوردم یالا 00:23:45.803 --> 00:23:46.803 ویتا 00:23:46.843 --> 00:23:49.203 مگه کاپیتان نگفت که از این پرونده دور بمون 00:23:49.563 --> 00:23:50.683 میدونم 00:23:50.923 --> 00:23:52.603 ولی به واسو شک دارم 00:23:52.683 --> 00:23:54.123 برای همین خودم اومدم مدرک جمع کنم 00:23:54.563 --> 00:23:57.283 تنها چیزی که باید میگفتی این بود که واسو تو اتاقش خواب بود 00:23:57.403 --> 00:23:58.923 اینطوری شاهد داشت که موقع قتل خونه بوده 00:23:59.003 --> 00:24:01.003 ولی انتخاب کردی که واقعیت و بگی 00:24:01.083 --> 00:24:03.003 مهم نیست الان اطلاعات دارم 00:24:03.683 --> 00:24:06.003 منظورت چیه که اطلاعات داری؟ 00:24:06.083 --> 00:24:08.323 مینگ ، وقت ندارم همه چیو توضیح بدم 00:24:08.403 --> 00:24:10.443 باید بریم همین حالا 00:24:11.723 --> 00:24:12.723 یالا 00:24:14.243 --> 00:24:15.243 بریم 00:24:17.083 --> 00:24:18.083 خانم 00:24:18.683 --> 00:24:19.963 کجا میرید؟ 00:24:20.043 --> 00:24:22.003 هنوز وقت رفتن نشده که 00:24:22.083 --> 00:24:23.323 رئیسم میخواد 00:24:23.403 --> 00:24:25.163 باهاش همراهی کنید 00:24:25.283 --> 00:24:27.523 اوه منم دلم میخواد 00:24:27.603 --> 00:24:29.963 ولی باید برم 00:24:33.363 --> 00:24:35.203 عجله برای چی؟ 00:24:37.523 --> 00:24:38.643 دوستمو ول کن 00:24:39.123 --> 00:24:40.163 خانم 00:24:40.723 --> 00:24:44.003 پوست خوبی داری رئیسم عاشقت میشه 00:24:44.523 --> 00:24:46.723 اگه بیشتر از یکی باشه که حسابی حال میکنه 00:24:50.363 --> 00:24:51.363 کجا میرید؟ 00:24:56.803 --> 00:24:57.803 ویتا 00:24:59.323 --> 00:25:00.083 ویتا 00:25:00.243 --> 00:25:02.563 با لباس مبدل اومدی اطلاعات بدزدی اره؟ 00:25:03.403 --> 00:25:04.459 اگه کاپیتان بفهمه 00:25:04.483 --> 00:25:05.483 تو دردسر بدی میفتی 00:25:05.603 --> 00:25:07.443 من تو دردسرم به هرحال 00:25:07.643 --> 00:25:09.003 ولی شاید 00:25:09.683 --> 00:25:11.283 بتونم برات جبران کنم 00:25:11.683 --> 00:25:12.683 منظورت چیه؟ 00:25:17.963 --> 00:25:18.963 اوناهاشن 00:25:19.323 --> 00:25:21.283 پس همو میشناسن 00:25:23.243 --> 00:25:24.563 خب پس 00:25:24.803 --> 00:25:26.843 خودت میتونی گوشیت و بدی رئیسم 00:25:44.763 --> 00:25:45.763 بد نیست 00:25:49.243 --> 00:25:50.243 بیشتر از اینا هم بلدی؟ 00:25:51.083 --> 00:25:51.723 بیا اینجا ببینم 00:25:51.803 --> 00:25:53.003 بیا اینجا 00:25:55.843 --> 00:25:57.163 بیا اینجا بمون 00:26:12.043 --> 00:26:13.123 تو کی هستی؟ 00:26:20.203 --> 00:26:21.963 همتون اماده باشید 00:26:26.723 --> 00:26:27.723 بکشیدش 00:27:15.323 --> 00:27:15.923 عقب نیشینی 00:27:16.003 --> 00:27:17.003 برید- بیایید عقب- 00:27:17.363 --> 00:27:18.363 برید 00:27:23.603 --> 00:27:24.243 قربان 00:27:24.523 --> 00:27:25.163 ...من 00:27:25.243 --> 00:27:26.243 برگرد به مرکز 00:27:26.283 --> 00:27:27.443 باید حرف بزنیم 00:27:38.243 --> 00:27:39.243 بیا 00:27:51.723 --> 00:27:53.683 اصلا دستورات منو میشنوی ویتا؟ 00:27:54.283 --> 00:27:55.483 گفتی میدونی 00:27:55.763 --> 00:27:56.763 درک میکنی 00:27:57.723 --> 00:27:58.763 گوش کردی 00:27:59.323 --> 00:28:00.843 ولی بازم سرپیچی کردی از دستورم 00:28:03.003 --> 00:28:04.243 ...کاپیتان ویتا 00:28:04.323 --> 00:28:05.443 و تو مینگ 00:28:06.563 --> 00:28:07.563 مامورت داشتی 00:28:07.963 --> 00:28:09.843 گفتم طبق روند برو جلو 00:28:10.243 --> 00:28:11.763 چرا به ویتا کمک کردی؟ 00:28:11.843 --> 00:28:13.003 ایده من بود 00:28:15.243 --> 00:28:17.643 مینگ داشت طبق گفته شما عمل میکرد به ماموریت 00:28:17.923 --> 00:28:18.923 کار من بود 00:28:18.963 --> 00:28:20.603 من سرراهش قرار گرفتم 00:28:21.803 --> 00:28:23.043 چرا اینکارو کردی؟ 00:28:23.883 --> 00:28:26.643 این روند خیلی طول میکشید 00:28:27.723 --> 00:28:29.363 ماموریت با لباس مبدل خیلی طولانی میشد 00:28:29.523 --> 00:28:30.883 روز اول مشاهده کردن 00:28:31.563 --> 00:28:32.763 روز دوم انالیز کردن 00:28:33.203 --> 00:28:34.563 روز سوم تحقیقات ثانویه 00:28:34.723 --> 00:28:36.043 روز چهارم اشکار کردن هویت 00:28:36.243 --> 00:28:38.683 ولی وقتی کارتون تموم شه دیگه مدرکی باقی نمونده 00:28:40.323 --> 00:28:42.243 یعنی میگی برخلاف میل تو 00:28:42.323 --> 00:28:43.803 من دارم کند حرکت میکنم 00:28:45.083 --> 00:28:47.403 ویتا داره گور خودشو میکنه 00:28:47.683 --> 00:28:50.243 کی با کاپیتان اینطوری حرف میزنه اخه؟ 00:28:50.483 --> 00:28:51.483 اوه لعنتی 00:28:51.923 --> 00:28:52.923 زود باش برو 00:28:57.003 --> 00:28:58.003 من بهت احترام میزارم 00:28:59.083 --> 00:29:01.163 هیچوقت نخواستم سر راهت قرار بگیرم 00:29:02.283 --> 00:29:03.523 ولی مخالفم 00:29:04.843 --> 00:29:06.203 پس تو روند کاری رو نادیده گرفتی 00:29:08.203 --> 00:29:11.443 تا مدرک پیدا کنی بی گناهی برادرت و اثبات کنی؟ 00:29:13.763 --> 00:29:15.643 تمام مدارک و فایل ها اینجاست 00:29:15.723 --> 00:29:17.219 که شامل فیلمای دوربین های مداربسته ست 00:29:17.243 --> 00:29:19.363 هیچ نشونه ای از دیدار خانم شین با واسو هیجای 00:29:19.683 --> 00:29:22.523 کلاب نیست حتی تو دسشویی 00:29:30.083 --> 00:29:32.323 اگه فکر میکنی من کاربلد نیستم مشکلی نیست 00:29:32.643 --> 00:29:34.043 باید ازت تشکر کنم 00:29:34.643 --> 00:29:36.883 که بهمون کمک کردی فیلم دوربین هارو به دست اوردی 00:29:37.163 --> 00:29:38.603 ولی مشکلت اینکه 00:29:40.083 --> 00:29:41.683 فقط به خودت اعتماد داری 00:29:42.163 --> 00:29:43.763 و به هیچکس دیگه اعتماد نداری 00:29:44.883 --> 00:29:46.923 تو کاملا خلاف تیم عمل میکنی 00:29:47.283 --> 00:29:48.723 این حرفو از وقتی اومدی به تیم ما 00:29:48.803 --> 00:29:50.403 چندین بار تکرار کردم 00:29:51.243 --> 00:29:52.843 ما یه تیمیم باید باهم کار کنیم 00:29:54.523 --> 00:29:56.523 باید بهم اعتماد کنیم 00:29:57.963 --> 00:29:59.523 در مورد برادرتم 00:29:59.963 --> 00:30:01.443 کاملا بی گناه شناخته شد 00:30:02.843 --> 00:30:04.843 باید از نینگ و اقای هان بابتش تشکر کنی 00:30:05.323 --> 00:30:07.723 کلی تحقیق کردن 00:30:08.363 --> 00:30:10.363 شاهدش ساعتشه 00:30:10.723 --> 00:30:14.163 ساعتش ضربان قلبشو حین مرگ شین ثبت کرده 00:30:14.243 --> 00:30:15.683 نشون میده که خواب بوده اون موقع 00:30:18.643 --> 00:30:20.803 این ساعت همیشه دستته؟ 00:30:22.523 --> 00:30:23.523 بله 00:30:25.803 --> 00:30:27.283 اینبار بیخیالت میشم 00:30:28.763 --> 00:30:32.083 ولی به نظرم یه معذرت خواهی به کل تیم بدهکاری 00:30:42.243 --> 00:30:43.243 ویتا 00:30:47.283 --> 00:30:48.283 اخرین بار 00:30:48.403 --> 00:30:49.923 وقتی از واسو بازجویی کردی 00:30:50.523 --> 00:30:51.963 کاپیتان ازت تعریف کرد 00:30:52.043 --> 00:30:55.443 گفت یاد گرفتی احساسات شخصیتو وارد کار نکنی 00:30:56.403 --> 00:30:57.643 ولی واقعیتش 00:30:58.643 --> 00:31:00.003 هیچ رئیسی 00:31:00.083 --> 00:31:03.603 به زیردستش اجازه همچین کاری رو نمیده 00:31:04.923 --> 00:31:06.723 ولی کاپیتان به تو اعتماد کرد و گذاشت اینکارو بکنی 00:31:08.763 --> 00:31:09.763 به نظرم 00:31:10.603 --> 00:31:11.683 اینبار 00:31:12.323 --> 00:31:14.323 خیلی نا امیدش کردی 00:32:42.203 --> 00:32:44.203 باید یه چیزی بخوری 00:32:45.123 --> 00:32:46.883 گرسنه نیستم 00:33:26.563 --> 00:33:28.683 باید از تو و همکارات تشکر کنم که 00:33:31.403 --> 00:33:33.683 بی گناهیمو ثابت کردن 00:33:46.603 --> 00:33:48.003 بهت قول میدم 00:33:48.603 --> 00:33:50.763 مجرم و میگیریم 00:33:59.083 --> 00:34:00.083 اوضاع بین 00:34:00.763 --> 00:34:02.843 تو و کاپیتان چطوره؟ 00:34:04.283 --> 00:34:05.283 اوضاع ما؟ 00:34:07.443 --> 00:34:08.443 منظورت چیه؟ 00:34:17.923 --> 00:34:18.923 اقای واسو 00:34:19.883 --> 00:34:21.083 برای امروز کافیه 00:34:21.883 --> 00:34:25.123 هراتفاقی هم بیفته ما نمیزاریم مجرم فرار کنه 00:34:25.603 --> 00:34:27.723 با یه مرد ظالم خوب برخورد نمیکنیم 00:34:30.883 --> 00:34:31.883 کاپیتان پلا 00:34:33.163 --> 00:34:34.643 یه درخواستی دارم 00:34:49.923 --> 00:34:50.963 فکر نمیکنم 00:34:51.643 --> 00:34:53.043 خواهرم 00:34:53.603 --> 00:34:54.963 بتونه پلیس خوبی بشه 00:34:55.683 --> 00:34:56.683 بنابراین 00:34:56.723 --> 00:34:59.403 درمورد قراره سه ماهه که باهم گذاشتید 00:34:59.483 --> 00:35:02.163 لطفا بهش سخت نگیرید 00:35:02.683 --> 00:35:04.523 من فقط میخوام خواهرم 00:35:04.603 --> 00:35:06.243 زندگی ساده و خوبی داشته باشه 00:35:06.763 --> 00:35:07.763 ولی واقعیت اینکه 00:35:07.843 --> 00:35:11.443 اینکه پلیس خوبی بشه یا نه 00:35:11.723 --> 00:35:13.283 تصمیم منو تو نیست 00:35:13.363 --> 00:35:16.643 بیشتر به این بستگی داره که بتونه از امتحانش قبول بشه یا نه 00:35:17.723 --> 00:35:20.123 من برادرشم 00:35:21.163 --> 00:35:23.523 امیدوارم نگرانیمو 00:35:24.523 --> 00:35:26.403 درک کنید 00:35:27.243 --> 00:35:29.123 به عنوان افسر پلیس 00:35:30.123 --> 00:35:32.283 من به چشمات اعتماد دارم 00:35:32.363 --> 00:35:34.163 و اعتماد دارم که 00:35:34.923 --> 00:35:37.443 ویتا میتونه بهترین تصمیمو برای خودش بگیره 00:35:41.363 --> 00:35:43.203 تو هنوز شین و دوست داری؟ 00:35:50.843 --> 00:35:52.483 دیگه مهم نیست 00:35:53.283 --> 00:35:55.243 ویتا 00:35:55.843 --> 00:35:57.443 هرچی بوده گذشته 00:36:00.403 --> 00:36:01.763 حتما خسته ای 00:36:02.723 --> 00:36:03.843 برو استراحت کن 00:36:03.867 --> 00:36:13.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:33.883 --> 00:36:34.883 ویتا 00:36:36.883 --> 00:36:37.883 گاهی 00:36:42.083 --> 00:36:45.083 ارزو میکنم هیچوقت عاشق نشی 00:36:48.603 --> 00:36:50.323 وقتی همه چی خراب میشه 00:36:57.003 --> 00:36:58.323 درست کردنش کار سختیه 00:36:59.003 --> 00:37:00.803 ویتا خیلی باحاله 00:37:00.883 --> 00:37:01.803 اینو ببین 00:37:01.883 --> 00:37:03.883 حتی اسمشم تو کارت نوشته و امضاش کرده 00:37:04.323 --> 00:37:06.803 ادم فکر میکنه بخش معذرت خواهی کرده و فرستاده 00:37:07.283 --> 00:37:08.403 فکر میکردم من خیلی ادم دقیقی ام 00:37:08.483 --> 00:37:09.619 ولی فکر کنم ویتا منو شکست میده 00:37:09.643 --> 00:37:10.763 (ویتا واسونگ کاناچای از پی تی ای) 00:37:11.003 --> 00:37:12.683 وقتی برید پشت میزتون بشینید 00:37:12.763 --> 00:37:14.203 میبینید اونجا دسته گلم هست 00:37:16.123 --> 00:37:18.203 نمیفهممش خیلی کار رسمی ایه 00:37:19.243 --> 00:37:20.243 منم گرفتم 00:37:21.243 --> 00:37:22.563 ویتا اینطوریه 00:37:22.643 --> 00:37:24.123 خوب بلد نیست احساساتشو ابراز کنه 00:37:24.203 --> 00:37:25.483 بخاطر همین این راهو انتخاب کرده 00:37:25.563 --> 00:37:26.363 مینگ 00:37:26.443 --> 00:37:27.523 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:27.923 --> 00:37:29.123 اینجا دسشویی مردونه ست 00:37:29.843 --> 00:37:30.563 ببخشید 00:37:30.843 --> 00:37:31.843 متاسفانه 00:37:32.363 --> 00:37:34.163 دسشویی خانوما اب نداشت 00:37:35.363 --> 00:37:38.283 خیلی رسمی 00:37:38.403 --> 00:37:39.243 و خیلی مسخره به نظر میرسه 00:37:39.323 --> 00:37:42.603 ولی به نظرم ویتا به اشتباهش پی برده 00:37:42.683 --> 00:37:44.603 همچین ادمیه 00:37:44.683 --> 00:37:47.363 وقتی بحث اینکارا میشه ادم ارومی میشه 00:37:53.443 --> 00:37:54.443 این دیگه چی بود؟ 00:37:55.043 --> 00:37:56.043 عجب دختری 00:38:08.363 --> 00:38:09.363 چیه ویتا؟ 00:38:09.883 --> 00:38:12.843 طبق دستور از همه عذرخواهی کردم 00:38:14.643 --> 00:38:16.003 دا بهم گفت 00:38:17.003 --> 00:38:19.603 سری بعدی لازم نیست انقدر رسمی باشی 00:38:20.043 --> 00:38:22.603 حتی شنیدم دونه دونه 00:38:23.003 --> 00:38:24.043 کارت های همرو امضا کردی 00:38:24.123 --> 00:38:25.723 نه فقط کارت های بخشو 00:38:27.163 --> 00:38:29.643 یه معذرت خواهی بهتون بدهکارم 00:38:29.723 --> 00:38:31.603 ممنون که منو مینگ کمک کردید 00:38:32.043 --> 00:38:33.043 و 00:38:33.123 --> 00:38:34.283 همینطور به واسو 00:38:34.363 --> 00:38:39.203 خب کمک کردن به برادرت وظیفم بود 00:38:39.323 --> 00:38:40.323 بعدشم 00:38:40.403 --> 00:38:42.963 اینطوری یه نفر دیگه برامون مضنون نیست و بهش شکی نداریم 00:38:43.403 --> 00:38:44.523 به نظرم خیلی هم خوبه 00:38:46.243 --> 00:38:47.243 و همینطور 00:38:47.723 --> 00:38:49.923 بابت ساندویچ ممنونم 00:38:50.363 --> 00:38:51.523 خوشمزه بود 00:38:52.443 --> 00:38:53.683 بخاطر همین 00:38:54.123 --> 00:38:55.123 من امروز براتون 00:38:55.523 --> 00:38:56.843 ساندویچ درست کردم 00:39:06.483 --> 00:39:07.203 این 00:39:07.483 --> 00:39:09.003 مخصوص خودمه 00:39:09.083 --> 00:39:11.243 همه چیزایی که میدونم دوست داری رو توش گذاشتم 00:39:11.683 --> 00:39:12.923 لذت ببرید نوش جان 00:39:13.243 --> 00:39:14.923 من میرم 00:39:16.243 --> 00:39:17.243 ممنون 00:39:32.203 --> 00:39:33.723 پس اشپزی هم بلده 00:39:43.443 --> 00:39:44.163 (مدرک) 00:39:44.283 --> 00:39:45.283 با این حساب 00:39:45.563 --> 00:39:48.883 واسو دیگه مضنون نیست 00:39:51.843 --> 00:39:53.963 برگردیم به اصل پرونده 00:39:54.603 --> 00:39:57.003 یه چیز عجیب پیدا کردیم 00:39:57.283 --> 00:40:00.723 رابطه بین خانم شین و این اقا 00:40:04.603 --> 00:40:07.283 خانم شین زیاد اجتماعی و اهل بگو بخند نبود 00:40:07.363 --> 00:40:09.483 هیچکس خوب نمیشناستش 00:40:09.803 --> 00:40:11.403 زیاد با ادما دیدار نداشت 00:40:11.483 --> 00:40:13.083 ولی هر ماه 00:40:13.163 --> 00:40:16.443 هر ماه برای پروژه ای میرفت راتچبوری 00:40:17.883 --> 00:40:18.523 درسته 00:40:18.723 --> 00:40:20.683 اسپانسر های پروژه 00:40:20.883 --> 00:40:23.043 همون پروژه ای که دا هم اشاره کرد 00:40:23.403 --> 00:40:25.043 این اقا و خانم شین هستن 00:40:25.123 --> 00:40:28.163 ایشون سانگتیچا رئیس انجمن بافندگی و سنگ های قیمتیه 00:40:28.443 --> 00:40:31.459 پروژه با هدف افزایش درامد محلی ها افتتاح شده 00:40:31.483 --> 00:40:33.019 (زمان جلسه ویتا) هرچند که معلومه 00:40:33.043 --> 00:40:34.339 (حراج جواهرت ، زمان مکان هدف) مشخصه که سود اصلی براشون 00:40:34.363 --> 00:40:37.163 از دکوراسیون لباس تایلندی سنتی میاد 00:40:37.323 --> 00:40:39.363 بیشتر مشتری ها و علاقه مند هان 00:40:39.963 --> 00:40:41.283 خارجی ان 00:40:41.803 --> 00:40:43.083 چند وقت یه بار میرفت اونجا؟ 00:40:43.603 --> 00:40:46.563 با توجه به اطلاعات تقریبا هر هفته 00:40:47.123 --> 00:40:47.803 هر هفته؟ 00:40:48.003 --> 00:40:49.003 بله 00:40:49.283 --> 00:40:51.403 مراسم وسطای سال برگزار میشه 00:40:52.403 --> 00:40:53.763 هنوز چند ماه فرصت هست 00:40:54.763 --> 00:40:56.963 اگه بخاطر کار باشه لازم نبوده هرهفته بره 00:40:57.363 --> 00:40:59.603 اگه ادعا کنن که بخاطر کار میرفته اونجا 00:40:59.683 --> 00:41:01.483 مطمئنم کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:41:02.003 --> 00:41:04.403 پس چرا هر هفته میرفته اونجا؟ 00:41:04.683 --> 00:41:08.963 من تراکنش های مالی بین خانواده زایانگ داناچای و خانم شین و بررسی کردم 00:41:09.043 --> 00:41:11.803 خانم جینداپا یه بار ده میلیون برای خانم شین فرستاده 00:41:11.883 --> 00:41:13.723 ولی مقدار عظیمی از این پول ناپدید شده 00:41:14.083 --> 00:41:16.883 سعی کردم بیشتر تحقیق کنم ولی چیز دیگه ای پیدا نکردم 00:41:17.283 --> 00:41:19.723 ولی میدونیم که حساب محرمانه ای بوده 00:41:20.363 --> 00:41:22.723 از اون حساب هایی که هر شرکتی داره نیست 00:41:23.083 --> 00:41:24.963 یعنی میگی پول گمشده 00:41:25.283 --> 00:41:27.363 مربوط به قضیه سفر هر هفته به راتچبوری 00:41:27.443 --> 00:41:29.123 مطمئن نیستم 00:41:29.203 --> 00:41:30.403 ولی به نظرم مشکوکه 00:41:31.243 --> 00:41:33.483 خب هر پولی میره یه جایی 00:41:33.563 --> 00:41:35.443 و این حجم از پول 00:41:35.523 --> 00:41:37.163 حتما رفته دست کسی که خانم شین خیلی بهش اعتماد داشته 00:41:41.723 --> 00:41:42.723 ویتا 00:41:44.403 --> 00:41:45.723 چیزی متوجه شدی؟ 00:41:47.843 --> 00:41:51.643 یه اشاره ای شد به برنامه حراجی که توی سفر هاش داشته 00:41:52.003 --> 00:41:53.683 اگه هیچ اتفاقی برای خانم شین نمیفتاد 00:41:53.763 --> 00:41:56.443 الان تو راه راتچبوری بود 00:41:57.443 --> 00:41:58.923 چیز دیگه؟ 00:42:02.843 --> 00:42:06.323 در مورد جواهر و رئیس بافندگی و انجمن سنگ های قیمتی هم صحبت کردید 00:42:06.403 --> 00:42:10.963 سانگتیچا مدیر اون مراسم حراجیه 00:42:11.043 --> 00:42:12.323 مراسم هم تو راتچبوری برگزار میشه 00:42:13.203 --> 00:42:14.843 پول گمشده 00:42:15.163 --> 00:42:16.643 و مراسم حراجی جواهرات قیمتی 00:42:17.403 --> 00:42:18.723 سرنخ نیست 00:42:18.803 --> 00:42:22.563 ولی حس میکنم این حراجی یکم مشکوکه 00:42:23.003 --> 00:42:24.323 به نتیجه ای نرسیدم 00:42:25.843 --> 00:42:27.323 باید خودم برم شخصا ببینم 00:42:28.443 --> 00:42:29.163 دا 00:42:29.403 --> 00:42:30.043 بله 00:42:30.123 --> 00:42:31.163 یه ون اجاره کن 00:42:31.243 --> 00:42:32.243 باشه 00:42:32.643 --> 00:42:33.643 کاپیتان 00:42:33.803 --> 00:42:35.003 کمک لازم دارید؟ 00:42:35.083 --> 00:42:38.123 اطلاعات مراسم نشون میده که شرکت کننده ها 00:42:38.203 --> 00:42:40.123 یا باید زوج باشن یا باهم ازدواج کرده باشن 00:42:40.803 --> 00:42:41.803 زوج؟ 00:42:42.243 --> 00:42:43.243 بله 00:42:47.243 --> 00:42:48.243 ویتا 00:42:49.723 --> 00:42:50.963 تو 00:42:51.323 --> 00:42:52.883 معشوقه من میشی 00:42:57.123 --> 00:42:58.123 بله قربان 00:43:02.683 --> 00:43:04.403 (یکی از اعضای خانواده مون مرده) 00:43:04.483 --> 00:43:06.163 (بعد شما هنوز دارید باهم دعوا میکنید) 00:43:09.123 --> 00:43:10.763 (دیشب رفتی راتچبوری) 00:43:10.923 --> 00:43:12.843 (فقط بیا هیچی نپرس) 00:43:14.443 --> 00:43:17.003 (پس لطفا به ترتیب ادامه بدید) 00:43:17.363 --> 00:43:19.443 (شما از ما بازجویی کردید) 00:43:19.763 --> 00:43:21.043 (دیگه چی میخوایید بدونید؟) 00:43:22.563 --> 00:43:23.763 (اقای بوون و خانم نیچا) 00:43:23.843 --> 00:43:26.203 (دو مهمونی که هفته اخر به لیست اضافه شدن درسته؟) 00:43:27.323 --> 00:43:28.643 (چیزی شده رئیس؟) 00:43:28.843 --> 00:43:29.843 (مطمئن نیستم) 00:43:30.043 --> 00:43:31.043 (یه چیزی درست نیست) 00:43:31.067 --> 00:44:31.067 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.