WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.420 --> 00:01:34.459 =وقتی یه حلزون عاشق میشه= 00:01:34.460 --> 00:01:36.459 =قسمت سیزدهم= 00:02:22.760 --> 00:02:23.320 کاپیتان 00:02:23.400 --> 00:02:24.520 یه خبر مهم دارم 00:02:33.360 --> 00:02:34.320 کاپیتان 00:02:34.360 --> 00:02:35.360 لختی؟ 00:02:35.800 --> 00:02:39.760 چطور جرات کردی چشمای پاک ویتارو الوده کنی 00:02:40.960 --> 00:02:42.080 اونور نگاه کن ویتا 00:02:42.280 --> 00:02:43.479 نباید ببینی 00:02:43.480 --> 00:02:45.360 نمیدونستم ویتا اومده 00:02:46.600 --> 00:02:50.000 اومدم خبرهای مهم در مورد پرونده بدم 00:02:51.880 --> 00:02:52.880 بیا تو 00:02:55.960 --> 00:02:57.040 ببخشید 00:02:57.480 --> 00:02:59.720 اطلاعات محرمانه ست غریبه ها اجازه ورود ندارن 00:03:00.320 --> 00:03:01.600 ولی ویتا نمیتونه با ادم 00:03:01.640 --> 00:03:05.240 لختی مثل تو تنها باشه 00:03:05.280 --> 00:03:07.600 بعدشم من به ویتا کمک کردم سرنخ جدید و پیدا کنه 00:03:07.680 --> 00:03:08.440 اینطوریه؟ 00:03:08.640 --> 00:03:09.760 نه یعنی نه 00:03:12.720 --> 00:03:15.360 کت قشنگم ، نباید خیس بشه نباید به پوست کس دیگه ای بخوره 00:03:15.960 --> 00:03:17.840 بزار با کت قشنگت خودمو بپوشونم 00:03:18.760 --> 00:03:20.440 ممنون که منو رسوندی سن 00:03:20.480 --> 00:03:22.520 حتما خیلی سخته ای 00:03:22.600 --> 00:03:23.920 برو خونه 00:03:50.200 --> 00:03:51.320 ببخشید 00:03:52.560 --> 00:03:54.360 معمولا عادت به مهمون ندارم 00:03:54.600 --> 00:03:55.880 برای همین اینجا کثیفه 00:03:59.880 --> 00:04:02.240 تو این عکس خیلی خوشحالی 00:04:02.960 --> 00:04:04.320 باید 00:04:05.280 --> 00:04:06.960 بیشتر بخندی 00:04:07.040 --> 00:04:09.440 عین همین عکس 00:04:12.240 --> 00:04:14.400 وقتی بیای عروسیم 00:04:15.520 --> 00:04:17.520 اینطوری میخندم 00:04:21.000 --> 00:04:22.320 دوست دختر داری؟ 00:04:23.960 --> 00:04:24.760 ...من- ...من- 00:04:24.800 --> 00:04:25.800 کاپیتان 00:04:28.040 --> 00:04:29.080 صدای چیه؟ 00:04:29.920 --> 00:04:31.520 حتما گربه همسایه هست 00:04:37.040 --> 00:04:39.200 در مورد سرنخ جدید حرف زدی 00:04:39.240 --> 00:04:40.240 چیه؟ 00:05:24.120 --> 00:05:26.256 فیلم دوربین مدار بسته ورودی کلابه 00:05:26.280 --> 00:05:28.360 بعد اینکه لینا و سن از هم خداحافظی میکنن 00:05:28.680 --> 00:05:30.760 یه غریبه میاد سمت لینا ازش ادرس میپرسه 00:05:31.240 --> 00:05:33.000 بعدشم با اون میره 00:05:33.080 --> 00:05:34.680 غریبهه شبیه تانا بوده 00:05:35.240 --> 00:05:36.520 مشکوکه چون 00:05:36.760 --> 00:05:38.360 منتظر لینا بود تا شکارش کنه 00:05:38.600 --> 00:05:41.800 شاید هدف این مرد تمام مدت لینا بوده 00:05:41.880 --> 00:05:44.360 و با پرسیدن ادرس تونسته گولش بزنه 00:05:44.440 --> 00:05:46.760 لینا هم فریبه 00:05:46.800 --> 00:05:47.920 ظاهر خوب 00:05:48.000 --> 00:05:49.280 و ماشین گرون قیمتشو خورده 00:05:51.080 --> 00:05:53.160 فکر کرده حتما یه مرد پولدار پیدا کرده 00:06:17.840 --> 00:06:18.760 ...من 00:06:18.840 --> 00:06:19.840 من 00:06:20.120 --> 00:06:21.280 باید برم 00:06:26.280 --> 00:06:28.280 میرسونمت 00:06:30.160 --> 00:06:31.160 ممنون 00:06:36.600 --> 00:06:37.600 ویتا 00:06:38.200 --> 00:06:39.200 ویتا 00:06:42.360 --> 00:06:44.120 قرارت با سن چطور بود؟ 00:06:47.560 --> 00:06:49.680 تو رستوران غذا خوردیم 00:06:49.760 --> 00:06:51.520 بعد دو تا از دوست دخترای قبلی شو دیدیم 00:06:52.080 --> 00:06:53.080 سرگرم کننده ست 00:06:53.360 --> 00:06:54.720 تونستم یه سرنخ هم پیدا کنم 00:06:54.800 --> 00:06:56.520 بنابراین روز خوبیه 00:06:58.840 --> 00:07:01.400 دو تا از دوست دخترای قبلی شو دیدی 00:07:02.320 --> 00:07:03.400 نباید الان اعصبانی باشی؟ 00:07:05.240 --> 00:07:06.280 چرا باشم؟ 00:07:07.480 --> 00:07:08.800 راستی 00:07:10.720 --> 00:07:13.280 رفتم دیدن دکترت 00:07:13.720 --> 00:07:16.520 گفت اگه زخم التهاب داشت میتونی از این داروها بخوری 00:07:16.600 --> 00:07:18.280 گفت بیشتر استراحت کنی 00:07:18.760 --> 00:07:20.880 (من نگرانتم) تا وضعیتت بدتر نشه 00:07:23.800 --> 00:07:24.800 مرسی 00:07:25.360 --> 00:07:26.480 دکتر ویتا 00:07:59.040 --> 00:08:00.640 (مینگ) 00:08:16.080 --> 00:08:17.000 مینگ 00:08:17.080 --> 00:08:19.920 عکس تانا رو پیدا کردم 00:08:21.080 --> 00:08:23.080 الو؟ کجایی؟ 00:08:23.160 --> 00:08:24.440 من تو بار نواهم 00:08:26.240 --> 00:08:26.840 چی؟ 00:08:27.080 --> 00:08:28.280 اونجا چیکار میکنی؟ 00:08:28.360 --> 00:08:30.840 مگه نمیدونی قاتل 00:08:31.080 --> 00:08:32.480 قربانی هاشو از اون کلاب انتخاب میکنه؟ 00:08:32.520 --> 00:08:33.560 میدونم 00:08:33.640 --> 00:08:35.600 تاریخچه لینارو نگاه کردم 00:08:35.880 --> 00:08:37.480 کلی پول اینجا خرج میکرده 00:08:37.560 --> 00:08:38.856 این یعنی اکثر اوقات میومده اینجا 00:08:38.880 --> 00:08:40.560 اومدم ببینم میتونم به سرنخ جدیدی برسم یا نه 00:08:42.480 --> 00:08:43.080 مینگ؟ 00:08:43.400 --> 00:08:44.400 دا؟ 00:08:44.640 --> 00:08:45.280 الو؟ 00:08:45.440 --> 00:08:46.440 مینگ؟ 00:08:46.880 --> 00:08:47.520 مینگ؟ 00:08:47.600 --> 00:08:48.960 دا چی گفتی بازم بگو؟ 00:08:58.320 --> 00:08:59.320 سلام قشنگ 00:09:01.560 --> 00:09:02.560 تنهایی؟ 00:09:04.160 --> 00:09:05.040 چطور؟ 00:09:05.120 --> 00:09:06.240 منم تنهام 00:09:06.320 --> 00:09:07.040 بیا باهم نوشیدنی 00:09:07.080 --> 00:09:08.080 بخوریم 00:09:18.080 --> 00:09:19.280 این زن و میشناسی؟ 00:09:21.440 --> 00:09:22.440 نه 00:09:22.680 --> 00:09:23.400 چطور؟ 00:09:23.480 --> 00:09:24.480 دوستته؟ 00:09:27.080 --> 00:09:28.080 پس مهم نیست 00:09:28.680 --> 00:09:30.160 بزار تنها باشم 00:09:36.120 --> 00:09:37.200 بزار باهات روراست باشم 00:09:37.240 --> 00:09:39.040 ازت خوشم اومده 00:09:39.400 --> 00:09:40.600 باهام نوشیدنی بخور 00:09:41.120 --> 00:09:42.600 تا تنهات بزارم 00:09:45.520 --> 00:09:46.520 نخور 00:09:47.120 --> 00:09:48.480 یه چیزی ریخت تو نوشیدنی 00:09:50.040 --> 00:09:51.040 رفیق 00:09:51.600 --> 00:09:52.600 تو کی هستی؟ 00:09:52.840 --> 00:09:54.760 چطوری میتونی منو متهم کنی که تو نوشیدنی چیزی ریختم؟ 00:09:56.440 --> 00:09:57.960 پس خودت بخور 00:10:13.480 --> 00:10:14.520 جون سالم به در بردی 00:10:17.680 --> 00:10:19.920 یه کوکتل سبک لطفا 00:10:19.960 --> 00:10:20.960 حتما 00:10:23.080 --> 00:10:24.080 ممنون 00:10:24.840 --> 00:10:27.360 از کجا فهمیدید 00:10:27.400 --> 00:10:28.880 مسموم شده بود؟ 00:10:30.200 --> 00:10:31.200 اگه بگم 00:10:31.840 --> 00:10:34.160 از لحظه ای که وارد شدی متوجهت شدم و حواسم بهت بود 00:10:35.240 --> 00:10:36.600 ولی خجالت میکشیدم بیام سلام بدم 00:10:37.320 --> 00:10:39.520 و دیدم که اون مرده چیکار کرد 00:10:39.560 --> 00:10:40.880 حرفمو باور میکنی؟ 00:10:43.520 --> 00:10:45.080 یه خانم به دو دلیل تنهایی نوشیدنی میخوره 00:10:45.680 --> 00:10:47.400 شاید چون تنهایی و منتظری کسی بیاد سمتت 00:10:48.200 --> 00:10:50.000 یا شایدم از تنهاییت لذت میبری 00:10:51.280 --> 00:10:52.720 احتمالا مورد دومی باشی 00:10:53.680 --> 00:10:55.040 نمیخوام خوشیت و خراب کنم 00:10:56.960 --> 00:10:59.160 پس لذت ببر 00:10:59.560 --> 00:11:00.760 ولی مراقب باش 00:11:02.160 --> 00:11:03.160 چه به موقع 00:11:04.080 --> 00:11:05.080 ببخشید 00:11:05.960 --> 00:11:07.800 فکر کنم خوشت بیاد 00:11:15.320 --> 00:11:15.880 بسیارخب 00:11:15.920 --> 00:11:19.760 میخواییم صحنه رو به اتیش بکشیم 00:11:19.840 --> 00:11:25.680 بیایید خوش امد بگیم به رقاص جذابمون پینک 00:11:49.800 --> 00:11:50.840 حقته 00:11:51.640 --> 00:11:52.680 باید سرت 00:11:52.760 --> 00:11:53.920 تو کار خودت باشه 00:12:13.600 --> 00:12:14.720 اقا؟ 00:12:18.400 --> 00:12:19.400 عوضی 00:12:19.680 --> 00:12:20.680 صبر کن 00:12:21.920 --> 00:12:23.440 من خوبم نرو سراغش 00:12:28.480 --> 00:12:29.480 حالت خوبه؟ 00:12:32.120 --> 00:12:33.720 یکم درد میکنه 00:12:34.000 --> 00:12:35.360 ...تو 00:12:35.600 --> 00:12:36.600 مینگم 00:12:39.000 --> 00:12:40.000 برات تاکسی میگیرم 00:12:40.400 --> 00:12:41.400 مشکلی نیست 00:12:41.640 --> 00:12:42.640 میتونم راه برم 00:12:44.600 --> 00:12:46.000 پس بیا 00:12:46.400 --> 00:12:47.400 ممنون مینگ 00:12:49.160 --> 00:12:50.720 من چایانم 00:12:51.800 --> 00:12:52.800 باشه 00:12:53.440 --> 00:12:54.680 برو سمت راست 00:12:57.480 --> 00:12:58.280 ...تو 00:12:58.480 --> 00:13:00.160 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:13:01.800 --> 00:13:02.800 خوبم 00:13:02.880 --> 00:13:05.160 باید بری بیمارستان 00:13:05.600 --> 00:13:06.600 خوب میشم 00:13:07.040 --> 00:13:08.040 ماشین اومد 00:13:08.360 --> 00:13:09.800 بیا برسونمت 00:13:09.880 --> 00:13:12.040 برای تشکر از اینکه به موقع اومدی و نجاتم دادی 00:13:13.320 --> 00:13:14.320 لطفا؟ 00:13:15.040 --> 00:13:16.240 بزار کمک کنم 00:13:17.760 --> 00:13:18.760 باشه 00:13:24.440 --> 00:13:25.440 ممنون 00:13:48.000 --> 00:13:49.000 اوه تو 00:14:38.360 --> 00:14:41.280 خونه ای؟ 00:14:42.880 --> 00:14:44.400 نگران خودت باش 00:14:44.960 --> 00:14:46.480 یادت نره پاماد بزنی 00:14:47.240 --> 00:14:49.000 ممنون که کمک کردی 00:14:49.280 --> 00:14:51.000 چقدر خوش شانسم که باهات اشنا شدم 00:14:51.320 --> 00:14:52.800 دیگه مزاحم استراحتت نمیشم 00:14:53.000 --> 00:14:54.000 شب خوش 00:15:11.440 --> 00:15:14.280 جنازه یه خانم 25 ساله 00:15:14.320 --> 00:15:16.960 داخل سطل اشغال پشت ساختمان متروکه پیدا شد 00:15:20.400 --> 00:15:21.920 طی مدت زمان کوتاهی 00:15:22.400 --> 00:15:24.720 قاتل یه نفرو با همون روش به قتل میرسونه 00:15:25.160 --> 00:15:28.600 صرف نظر از اینکه این قاتل همون قاتل سه سال پیشه 00:15:28.680 --> 00:15:31.160 باید سریعا پرونده رو حل کنید 00:15:31.240 --> 00:15:34.960 حداقل ارتباطاتی بین دو تا پرونده پیدا کنید 00:15:35.040 --> 00:15:36.040 چشم قربان 00:15:37.240 --> 00:15:39.760 سریع رسیدگی میکنیم 00:15:40.800 --> 00:15:41.800 چشم 00:15:42.400 --> 00:15:43.400 چشم 00:15:45.320 --> 00:15:46.480 چشم قربان- چشم قربان- 00:15:56.320 --> 00:15:57.000 کاپیتان 00:15:57.080 --> 00:15:58.480 یه چیزی باید بگم 00:15:59.360 --> 00:16:00.360 بگو 00:16:00.680 --> 00:16:02.800 هر دو قربانی دو تا پرونده ها 00:16:02.880 --> 00:16:05.560 بخاطر مسمومیت با سیانور فوت کردن 00:16:05.640 --> 00:16:07.040 ولی دو تا تفاوت دارن 00:16:07.080 --> 00:16:08.480 اولی تکنیک بستن 00:16:09.760 --> 00:16:12.520 قربانی دوم به صورت استاندارد دستاش بسته شده 00:16:12.600 --> 00:16:14.720 میتونید خم و پیچش و ببینید 00:16:17.560 --> 00:16:18.616 ولی اولین قربانی 00:16:18.640 --> 00:16:21.000 به صورت ماهرانه دستاش بسته شده بودن 00:16:21.080 --> 00:16:23.120 بهتر هم بود 00:16:23.440 --> 00:16:25.600 دومی مکان جنازه 00:16:26.080 --> 00:16:28.080 قربانی دوم توی یه مکان دور افتاده پیدا شد 00:16:28.160 --> 00:16:29.400 ولی اولین قربانی 00:16:29.440 --> 00:16:30.840 زیر نور افتاب 00:16:31.600 --> 00:16:33.720 اگه قاتل داره سعی میکنه یه بیانیه بده 00:16:33.800 --> 00:16:36.000 پس به نظرم دو تا بیانیه متفاوته 00:16:36.800 --> 00:16:38.600 حق با توعه 00:16:39.280 --> 00:16:41.360 ولی با چیزایی که الان در دست داریم 00:16:41.760 --> 00:16:43.360 نمیتونیم نتیجه گیری کنیم 00:16:44.120 --> 00:16:45.640 بیشتر تحقیق کن 00:16:47.360 --> 00:16:48.376 من مطمئنم این قضایا 00:16:48.400 --> 00:16:52.320 یه ارتباطی با پرونده تانای سه سال پیش داره 00:16:53.120 --> 00:16:54.960 و الان اولویت ما 00:16:55.520 --> 00:16:57.200 پیدا کردن تاناست 00:16:58.080 --> 00:16:58.720 فهمیدید؟ 00:16:58.800 --> 00:16:59.800 بله قربان- بله قربان- 00:17:08.800 --> 00:17:10.440 قبل اینکه شروع کنیم 00:17:10.480 --> 00:17:11.840 یه سوال ازت دارم ویتا 00:17:12.600 --> 00:17:14.160 دیروز سن کجا بود؟ 00:17:14.760 --> 00:17:15.760 بهونه ای براش داری؟ 00:17:16.320 --> 00:17:17.000 بله 00:17:17.200 --> 00:17:18.520 من خودشم بهونشم 00:17:18.600 --> 00:17:20.560 باهام تماس تصویری گرفت 00:17:20.680 --> 00:17:22.000 و توی اتاق خوابش بود 00:17:23.800 --> 00:17:26.000 تماس تصویری از اتاق خواب؟ 00:17:29.560 --> 00:17:30.280 ویتا 00:17:30.360 --> 00:17:31.560 چرا من مطلع نشدم؟ 00:17:31.640 --> 00:17:34.080 مگه بهت نگفتم هر ساعت بهم گزارش بده؟ 00:17:36.240 --> 00:17:38.280 یه تماس تصویری کوچیک باهم داشتیم 00:17:38.840 --> 00:17:41.040 ازم خواست براش لباس انتخاب کنم 00:17:41.360 --> 00:17:41.880 ...سن 00:17:41.920 --> 00:17:42.640 کافیه 00:17:42.720 --> 00:17:43.720 جزئیات لازم نیست 00:17:43.880 --> 00:17:44.880 بیایید شروع کنیم 00:17:45.640 --> 00:17:47.120 همونطور که داشتم میگفتم 00:17:47.640 --> 00:17:50.480 بهم کمک کرد فیلم دوربین هارو بگیرم 00:17:51.160 --> 00:17:53.080 بنابراین باید تماسشو جواب میدادم 00:17:53.120 --> 00:17:55.640 تا ازش تشکر کنم 00:17:56.840 --> 00:17:57.840 بعدشم 00:17:58.040 --> 00:17:59.720 کاپیتان سن و فرستاد خونه 00:17:59.800 --> 00:18:03.840 منم تا ساعت سه صبح 00:18:04.720 --> 00:18:05.720 با کاپیتان بودم 00:18:08.400 --> 00:18:09.960 سن و رفته خونه 00:18:10.240 --> 00:18:12.960 تا شما دو تا بتونید تا سه صبح باهم وقت بگذرونید 00:18:14.360 --> 00:18:15.360 کاپیتان 00:18:16.320 --> 00:18:16.960 بله 00:18:17.040 --> 00:18:20.640 بی گناهی سن ثابت میشه 00:18:22.600 --> 00:18:23.600 بچه ها 00:18:24.720 --> 00:18:28.320 این دو تا پرونده شامل سیانید پتاسیم میشه 00:18:28.400 --> 00:18:30.240 به طور طبیعی این اتفاقات 00:18:30.320 --> 00:18:33.120 مردم و یاد اتفاقات سه سال پیش میندازه 00:18:33.800 --> 00:18:36.200 بگید ببینم از تانا چی دارید 00:18:37.960 --> 00:18:38.960 کاپیتان 00:18:39.840 --> 00:18:41.800 انالیز اون دارو و امپولی که 00:18:42.200 --> 00:18:43.880 خونه تانا بود اومد 00:18:44.280 --> 00:18:46.000 همون سمیه که 00:18:46.080 --> 00:18:47.960 قربانی اول خانم لینا 00:18:48.680 --> 00:18:50.080 باهاش کشته شده 00:18:50.960 --> 00:18:51.600 بله 00:18:51.920 --> 00:18:55.600 فیلمی که من دیروز به کاپیتان نشون دادم 00:18:56.160 --> 00:18:59.280 یه مضنون و دیدیم که با لینا میره 00:19:00.760 --> 00:19:02.400 درست کنار ماشین سفید وایساده بود 00:19:13.440 --> 00:19:15.160 کلاه جلوی صورتشو گرفته 00:19:15.240 --> 00:19:16.680 چطوری هویت شو پیدا کنیم؟ 00:19:17.920 --> 00:19:20.360 با مقایسه قد وزن و اجزای صورتش 00:19:21.880 --> 00:19:24.600 توی عکس اول و دوم 00:19:24.840 --> 00:19:27.880 بیشتر به نظر میرسه که خود تانا باشه 00:19:28.160 --> 00:19:29.160 نه 00:19:30.920 --> 00:19:32.360 مجرم این دو پرونده 00:19:34.040 --> 00:19:35.040 نمیتونه تانا باشه 00:19:36.840 --> 00:19:38.040 قاتل 00:19:38.640 --> 00:19:40.600 داره مارو گمراه میکنه 00:19:42.680 --> 00:19:44.040 چی باعث شد اینطوری فکر کنی؟ 00:19:48.360 --> 00:19:50.320 چیز جدیدی پیدا کردی مینگ؟ 00:19:53.520 --> 00:19:54.520 نه 00:19:56.040 --> 00:19:57.440 حسم به من میگه که 00:19:58.120 --> 00:19:59.120 تانا مرده 00:20:01.080 --> 00:20:02.080 حس؟ 00:20:02.840 --> 00:20:04.840 خودت خوب میدونی که 00:20:05.440 --> 00:20:07.280 ما نمیتونیم به حسمون اکتفا کنیم 00:20:09.880 --> 00:20:12.080 تو به استراحت نیاز داری مینگ 00:20:45.880 --> 00:20:47.360 زنده ای؟ 00:20:51.160 --> 00:20:53.000 پس چرا تو سه سال گذشته 00:20:54.160 --> 00:20:55.720 نیمدی سراغم؟ 00:21:02.760 --> 00:21:03.760 مینگ 00:21:04.600 --> 00:21:05.600 حالت خوبه؟ 00:21:08.640 --> 00:21:09.640 خوبم 00:21:11.080 --> 00:21:12.400 شاید دیروز زیاد نوشیدنی خوردم 00:21:12.424 --> 00:21:22.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:32.760 --> 00:21:33.760 مرسی 00:21:34.200 --> 00:21:35.680 الان بهترم 00:21:38.720 --> 00:21:39.720 ...پس 00:21:39.760 --> 00:21:41.320 داخل منتظرتم 00:21:55.120 --> 00:21:57.360 (پی ای تی) 00:21:59.320 --> 00:22:00.560 خب ویتا؟ 00:22:01.040 --> 00:22:02.440 مینگ خوبه؟ 00:22:03.920 --> 00:22:05.680 خوبه 00:22:05.760 --> 00:22:08.560 گفت دیشب خیلی نوشیدنی خورده 00:22:09.920 --> 00:22:11.240 دا بهم گفت 00:22:11.960 --> 00:22:14.241 گفت مینگ دیشب تنهایی رفته برای تحقیقات 00:22:20.880 --> 00:22:21.680 الو؟ 00:22:21.720 --> 00:22:24.360 افسر ویتا وقت کاره 00:22:24.840 --> 00:22:26.560 لطفا به من نظارت کن 00:22:27.040 --> 00:22:28.040 ببخشید ویتا 00:22:28.720 --> 00:22:30.000 این دیگه بخشی از وظیفت نیست 00:22:33.360 --> 00:22:34.360 سلام اقای سن 00:22:34.440 --> 00:22:36.120 ما جلسه داشتیم و به این نتیجه 00:22:36.200 --> 00:22:39.480 رسیدیم که شما بی گناهید 00:22:39.560 --> 00:22:40.960 از الان ازادید 00:22:41.040 --> 00:22:45.240 افسر ویتا دیگه لازم نیست مراقب شما باشه 00:22:45.960 --> 00:22:46.880 تبریک میگم 00:22:46.960 --> 00:22:49.000 تموم شد؟ 00:22:49.760 --> 00:22:53.240 هنوز کلی راز هست که من منتظرم ویتا بیاد کشفشون کنه 00:22:53.400 --> 00:22:55.320 لطفا گوشیو بده بهش 00:22:55.360 --> 00:22:57.120 رو بلندگوعه 00:22:57.800 --> 00:22:58.720 ویتا 00:22:58.760 --> 00:23:01.000 با اینکه من دیگه مضنون نیستم 00:23:01.160 --> 00:23:02.880 قولمون یادت نره 00:23:03.160 --> 00:23:04.800 همون قرارمون 00:23:05.040 --> 00:23:07.720 الان میرسم مرکز 00:23:08.040 --> 00:23:09.560 دو دقیقه ای اونجام 00:23:10.280 --> 00:23:11.280 قرار؟ 00:23:15.400 --> 00:23:16.560 اقای سن نمیتونید برید داخل 00:23:16.600 --> 00:23:17.400 البته که میتونم 00:23:17.401 --> 00:23:18.560 نه 00:23:19.960 --> 00:23:21.200 من سعی کردم جلوشو بگیرم 00:23:21.280 --> 00:23:21.880 اره واقعا 00:23:22.000 --> 00:23:23.320 دیگه کاری نداری بیا بریم 00:23:23.440 --> 00:23:24.440 کاپیتان 00:23:25.240 --> 00:23:26.440 رئیس میخواد شمارو ببینه 00:23:27.240 --> 00:23:28.240 باشه 00:23:30.720 --> 00:23:31.880 بعد شما 00:23:33.240 --> 00:23:36.000 اقای هان حواستون به این اقا پسر باشه 00:23:36.240 --> 00:23:37.240 چشم قربان 00:23:42.160 --> 00:23:43.160 اخ 00:23:45.040 --> 00:23:46.040 ویتا اماده ای؟ 00:23:59.920 --> 00:24:01.880 (دفتر رئیس) 00:24:03.760 --> 00:24:06.600 سلام ستوان واچالیپاک هستم 00:24:08.360 --> 00:24:09.360 قربان 00:24:09.440 --> 00:24:10.440 بشین 00:24:13.800 --> 00:24:15.400 روند پرونده سیانور چطوره؟ 00:24:16.880 --> 00:24:19.320 تانا مضنون اصلی ماست 00:24:19.840 --> 00:24:21.760 هنوز در حال تحقیقیم 00:24:22.520 --> 00:24:23.520 باشه 00:24:25.240 --> 00:24:26.880 ممکنه به عجله بندازمت ولی امیدوارم 00:24:27.200 --> 00:24:28.120 درک کنی 00:24:28.200 --> 00:24:29.320 درک میکنم 00:24:30.200 --> 00:24:32.360 باید به مطبوعات جواب بدید 00:24:32.800 --> 00:24:34.200 گفتم بیای اینجا که 00:24:34.760 --> 00:24:35.880 در مورد ایگ باهم حرف بزنیم 00:24:35.960 --> 00:24:39.520 میخوام مینگ و هان بالا سرش کشیک بدن 00:24:40.040 --> 00:24:41.040 تا زمانی که بهوش میاد 00:24:42.520 --> 00:24:43.520 و تو 00:24:43.640 --> 00:24:46.280 ازت میخوام پرونده سم و حل کنی 00:24:47.040 --> 00:24:48.840 تا بتونی کارت در مورد لوگر و ادامه بدی 00:24:48.920 --> 00:24:50.680 امیدوارم با این موضوع 00:24:51.320 --> 00:24:52.320 مشکلی نداشته باشی 00:24:55.640 --> 00:24:56.640 نه ندارم 00:24:56.800 --> 00:24:58.760 اگه امر دیگه ای ندارید من برم سرکارم 00:25:21.240 --> 00:25:23.880 میشه بگی دارم کجا میرم؟ 00:25:25.320 --> 00:25:26.760 میریم ویتا 00:25:27.240 --> 00:25:28.240 ما 00:25:30.000 --> 00:25:31.000 ...ما 00:25:32.200 --> 00:25:33.520 داریم کجا میریم 00:25:35.520 --> 00:25:37.240 سورپرایز نمیشه 00:25:38.280 --> 00:25:39.720 اگه الان بهت بگم 00:26:09.280 --> 00:26:11.400 وقتی رسیدی گزارش وضعیت بده 00:26:17.480 --> 00:26:20.600 گزارش وضعیت؟ ولی سن که دیگه مضنون نیست 00:26:26.320 --> 00:26:29.240 میدونم ولی میخوام مطمئن شم به نتیجه درستی رسیدیم 00:26:29.280 --> 00:26:31.360 لوکیشن برام بفرست تا ببینم کجایی 00:26:34.280 --> 00:26:35.280 باشه 00:26:52.120 --> 00:26:53.800 (موزه عتیقه جات) 00:27:29.320 --> 00:27:30.320 سن 00:27:30.640 --> 00:27:31.840 میشه ازت بپرسم 00:27:32.360 --> 00:27:33.840 چرا اینجا؟ 00:27:34.280 --> 00:27:36.280 نمیدونم 00:27:36.360 --> 00:27:38.800 تو همیشه سرت با کارت گرمه 00:27:38.880 --> 00:27:39.880 منم خواستم 00:27:40.400 --> 00:27:42.640 بیارمت اینجا حال و هوات عوض شه 00:27:43.320 --> 00:27:44.320 سورپرایز شدی؟ 00:27:47.080 --> 00:27:48.120 شدم 00:28:13.720 --> 00:28:15.600 خوشحالم که لبخندت و میبینم ویتا 00:28:17.120 --> 00:28:18.120 ویتا؟ 00:28:20.200 --> 00:28:21.200 ویتا 00:28:23.240 --> 00:28:24.920 خوشحالم که لبخندت و میبینم 00:28:27.960 --> 00:28:30.040 چرا انقدر علاقه نشون دادی؟ 00:28:32.920 --> 00:28:35.680 چون اینجا اولین جاییه که همو دیدیم 00:28:38.560 --> 00:28:39.560 کاپیتان؟ 00:28:40.160 --> 00:28:41.640 کاپیتان پلا 00:28:42.240 --> 00:28:43.360 تو اینجا چیکار میکنی 00:28:43.440 --> 00:28:44.640 واسه چی اومدی؟ 00:28:44.720 --> 00:28:46.200 باید باهات حرف بزنم 00:28:46.560 --> 00:28:47.576 چیشده کاپیتان؟ 00:28:47.600 --> 00:28:49.320 دقیقا ، چه اتفاق مهمی افتاده که اومدی اینجا؟ 00:28:49.720 --> 00:28:53.600 فقط میخوای قرار دوم مارو خراب کنی 00:28:54.480 --> 00:28:55.080 سن 00:28:55.400 --> 00:28:57.320 اروم باش 00:28:57.400 --> 00:29:00.760 من مطمئنم کار مهمیه 00:29:01.720 --> 00:29:03.440 مطمئنم کاپیتان همچین ادمی نیست که 00:29:03.520 --> 00:29:04.760 این همه راهو بیاد اینجا 00:29:05.320 --> 00:29:07.400 تا قرار کسی رو خراب کنه 00:29:08.120 --> 00:29:08.840 مگه نه؟ 00:29:08.920 --> 00:29:09.920 اره 00:29:11.000 --> 00:29:12.000 ...خب 00:29:12.760 --> 00:29:13.760 بهمون بگو 00:29:14.840 --> 00:29:17.360 اگه نیمدی اینجا تا قرار منو ویتارو خراب کنی 00:29:17.600 --> 00:29:19.240 پس بهتره بهونه خوبی داشته باشی 00:29:19.800 --> 00:29:21.000 اگه دروغ بگی 00:29:21.080 --> 00:29:22.080 ناگا میفهمه 00:29:23.640 --> 00:29:25.280 در مورد کاره 00:29:25.640 --> 00:29:26.840 پس تو حق نداری بدونی 00:29:28.000 --> 00:29:29.000 ببخشید 00:29:40.720 --> 00:29:42.280 من باید برم ببخشید 00:29:48.400 --> 00:29:49.400 بله مینگ؟ 00:29:50.640 --> 00:29:51.640 الان میام 00:29:53.640 --> 00:29:54.720 ایگ بهوش اومده 00:29:55.360 --> 00:29:57.000 باید بریم بیمارستان 00:29:57.360 --> 00:29:58.360 باشه 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 راحتی؟ 00:30:53.400 --> 00:30:54.400 اره 00:31:27.600 --> 00:31:28.840 ناراحتی؟ 00:31:31.480 --> 00:31:32.480 نه 00:31:36.400 --> 00:31:37.240 خب؟ 00:31:37.400 --> 00:31:38.880 قرار دومت با سن چطور پیش رفت؟ 00:31:39.440 --> 00:31:40.760 عجیبه 00:31:42.400 --> 00:31:43.680 قلبم 00:31:44.880 --> 00:31:46.760 خیلی تند میزد 00:31:50.480 --> 00:31:51.480 واقعا؟ 00:31:52.280 --> 00:31:54.520 قرار جذابی بود؟ 00:31:56.240 --> 00:31:57.240 چی؟ 00:31:57.760 --> 00:31:58.760 هیچی 00:31:58.920 --> 00:32:00.440 یکم استراحت کن 00:32:00.520 --> 00:32:02.040 تا برسیم 00:32:02.280 --> 00:32:03.280 باشه 00:32:12.400 --> 00:32:13.896 (...واسو من) میشه نقشه رو چک کنی؟ 00:32:13.920 --> 00:32:15.160 اگه از میانبر بریم 00:32:15.360 --> 00:32:16.760 قبل مینگ میرسیم اونجا 00:32:18.040 --> 00:32:19.040 باشه 00:32:26.640 --> 00:32:28.680 (بیمارستان خصوصی بوونیاوج) 00:32:37.680 --> 00:32:38.680 ممنون 00:32:58.160 --> 00:32:59.760 اون دکتره مشکوکه 00:33:07.440 --> 00:33:08.440 ببخشید 00:33:12.200 --> 00:33:13.200 کجا رفت؟ 00:33:17.400 --> 00:33:18.640 یه اتفاقی قراره بیفته 00:33:20.200 --> 00:33:21.280 با مینگ قرار بزار 00:33:21.480 --> 00:33:22.680 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:33:32.040 --> 00:33:33.040 ایگ؟ 00:33:34.440 --> 00:33:35.440 ایگ؟ 00:33:35.840 --> 00:33:36.840 ایگ؟ 00:33:38.480 --> 00:33:39.280 ایگ 00:33:39.280 --> 00:33:40.280 مرده 00:33:41.880 --> 00:33:42.880 کجا بودی؟ 00:33:43.280 --> 00:33:45.000 باید حواست به ایگ میشد 00:33:45.040 --> 00:33:47.040 پرستار گفت یکی زنگ زده 00:33:47.080 --> 00:33:48.000 کار مهم باهام داره 00:33:48.040 --> 00:33:48.680 وقتی 00:33:48.681 --> 00:33:51.120 رفتم دیدم قطع شده 00:33:57.720 --> 00:33:59.760 پلیسای عزیز لطفا بیرون باشید 00:34:14.120 --> 00:34:15.200 مگه تو تازه کاری مینگ؟ 00:34:18.320 --> 00:34:19.760 مگه تازه کاری؟ 00:34:20.640 --> 00:34:21.960 هراتفاقی هم بیفته باید بدونی نباید بزاری 00:34:22.040 --> 00:34:23.800 ایگ از جلوی چشمات دور شه 00:34:23.880 --> 00:34:27.720 میدونی چقدر برای فهمیدن مکان لوگر برامون مهم بود 00:34:28.200 --> 00:34:29.520 این چه اشتباه احمقانه ایه؟ 00:34:59.440 --> 00:35:02.240 فکر کردم سرنخ تو دستامونه و میتونم بالاخره انتقام بادین و بگیرم 00:35:04.360 --> 00:35:06.200 همش خیال باطل بود ویتا 00:35:09.560 --> 00:35:11.160 تو تمام تلاشت و کردی 00:35:12.240 --> 00:35:13.400 اگه تونستیم ایگ و پیدا کنیم 00:35:13.480 --> 00:35:14.960 میتونیم ایگ دوم و 00:35:15.000 --> 00:35:16.080 سومم پیدا کنیم 00:35:16.480 --> 00:35:18.440 یه روزی لوگر مال ما میشه 00:35:18.480 --> 00:35:20.400 نمیدونم تا کی میتونم دووم بیارم 00:35:22.360 --> 00:35:25.080 روح بادین هرشب منو ازار میده 00:35:37.760 --> 00:35:39.640 تو منو داری 00:35:50.560 --> 00:35:51.680 با نینگ تماس بگیر 00:35:51.880 --> 00:35:53.920 بهش بگو بیاد بیمارستان مدرک جمع اوری کنه 00:35:53.960 --> 00:35:55.680 بعدش یه پلیس منطقه اطلاع بده 00:35:56.560 --> 00:35:58.560 دوربین های مدار بسته رو چک کن 00:35:58.920 --> 00:36:00.800 بگو به هر قیمتی شده قاتل و پیدا کنه 00:36:03.440 --> 00:36:04.440 چشم 00:36:09.400 --> 00:36:10.720 خیلی خب 00:36:12.160 --> 00:36:14.640 روی پرونده سم تمرکز میکنیم 00:36:16.440 --> 00:36:17.920 بریم دیدن خونه قربانی دوم 00:36:18.400 --> 00:36:19.400 باشه 00:37:11.480 --> 00:37:13.400 شبیه عاشق ها نیستن 00:37:16.320 --> 00:37:17.800 پس برای کار اینجا بودن 00:37:25.280 --> 00:37:27.520 باهم رابطه داشتن 00:37:31.440 --> 00:37:32.840 فکر نکنم 00:37:33.840 --> 00:37:35.520 کاندوم هنوز سالمه 00:37:36.720 --> 00:37:38.280 برای بررسی اثر انگشت بیارش 00:38:04.360 --> 00:38:05.880 شما کی هستید؟ 00:38:05.960 --> 00:38:08.440 وارد اتاق یکی دیگه شدید 00:38:10.720 --> 00:38:12.560 پلیس؟ 00:38:13.200 --> 00:38:14.440 ببخشید قربان 00:38:14.800 --> 00:38:16.720 من مسئول اینجام 00:38:16.920 --> 00:38:18.840 نمیدونستم شما اینجا کار دارید 00:38:19.360 --> 00:38:20.360 اگه مسئله ای نیست 00:38:20.361 --> 00:38:21.560 تنهاتون میزارم 00:38:21.600 --> 00:38:22.760 به موقع اومدید 00:38:23.640 --> 00:38:25.280 میشه بدونم 00:38:25.960 --> 00:38:28.520 چقدر با قربانی صمیمی بودید؟ 00:38:29.080 --> 00:38:31.840 به ندرت میدیدمش 00:38:31.920 --> 00:38:34.720 شاید ماهی یک بار 00:38:34.840 --> 00:38:36.600 زیاد باهاش صمیمی نبودم 00:38:36.680 --> 00:38:40.280 پینک...چطور بگم 00:38:40.640 --> 00:38:41.800 باهاتونه صادقانه حرف میزنم 00:38:42.160 --> 00:38:43.400 عاشق مهمونی بود 00:38:44.120 --> 00:38:45.760 و شب ها دیروقت میومد خونه 00:38:45.840 --> 00:38:47.896 وقتی برمیگشت اهنگ میزاشت با صدای بلند و مزاحم بقیه میشد 00:38:47.920 --> 00:38:49.200 از همه مهم تر 00:38:49.280 --> 00:38:52.160 هرسری با یه مرد میومد 00:38:52.520 --> 00:38:54.080 و خیلی هم صداشون زیاد بود 00:38:55.480 --> 00:38:56.440 دیشب چیزی دیدید 00:38:56.480 --> 00:38:59.280 یا صدایی شنیدید؟ 00:38:59.600 --> 00:39:00.600 دیشب؟ 00:39:09.680 --> 00:39:10.840 چی میخوای پیرمرد؟ 00:39:11.080 --> 00:39:13.040 صداتون و بیارید پایین 00:39:13.120 --> 00:39:14.600 به فکر همسایه ها باشید 00:39:14.960 --> 00:39:16.040 گوش کن خب چی میشه 00:39:16.360 --> 00:39:18.400 یه ساعت دیگه کارمون تمومه ، ولمون کن دیگه بابا 00:39:21.440 --> 00:39:23.240 همینارو گفت 00:39:23.320 --> 00:39:24.640 سر و صدا شنیدید ولی صورت 00:39:25.080 --> 00:39:26.080 اون مرد و ندیدید؟ 00:39:26.840 --> 00:39:27.840 بله 00:39:28.360 --> 00:39:31.800 میشه لطفا بیایید کلانتری تا اظهاراتتون ثبت بشه؟ 00:39:32.120 --> 00:39:33.120 ممکنه صدای 00:39:33.200 --> 00:39:35.440 مضنون و شنیده باشید 00:39:36.200 --> 00:39:37.200 البته 00:39:38.120 --> 00:39:39.480 حیف شد که 00:39:39.840 --> 00:39:40.840 جوون مرگ شد 00:39:43.640 --> 00:39:45.480 من دیگه برم 00:39:47.280 --> 00:39:49.160 صبر کنید 00:39:49.240 --> 00:39:50.040 پلیس های عزیز 00:39:50.120 --> 00:39:51.880 محض کنجکاوی 00:39:52.000 --> 00:39:54.680 چیزی داخل پیدا کردید؟ 00:39:55.760 --> 00:39:56.800 هنوز داریم تحقیق میکنیم 00:39:57.200 --> 00:39:58.400 اها 00:39:58.480 --> 00:39:59.240 باشه 00:39:59.360 --> 00:40:00.600 موفق باشید 00:40:30.200 --> 00:40:31.200 کاپیتان 00:41:09.200 --> 00:41:10.480 کمک لازم دارید پلیس های محترم؟ 00:41:11.040 --> 00:41:14.440 من که همه چیو بهتون گفتم 00:41:14.520 --> 00:41:17.480 جدی؟ 00:41:17.560 --> 00:41:18.560 در مورد دوربینی که 00:41:19.960 --> 00:41:21.520 یواشکی تو اتاق قربانی کار گذاشتید 00:41:21.800 --> 00:41:23.360 تا جاسوسی شو کنید چی؟ 00:41:25.760 --> 00:41:26.600 شماها چی میگید 00:41:26.680 --> 00:41:28.120 برید بیرون 00:41:28.800 --> 00:41:30.840 منظورتون چیه که من یواشکی دوربین کار گذاشتم؟ 00:41:31.440 --> 00:41:33.000 دارید بهم تهمت میزنید 00:41:33.240 --> 00:41:35.160 فقط کسی که اینجا کار کنه 00:41:35.400 --> 00:41:37.200 میتونه دوربین نصب کنه 00:41:37.720 --> 00:41:38.520 درست نمیگم 00:41:38.600 --> 00:41:39.600 اقای محترم؟ 00:41:41.640 --> 00:41:43.560 اگه این لپتاپ و روشن کنم 00:41:43.960 --> 00:41:45.880 میتونم ویدیو هایی از اتاق قربانی رو ببینم 00:41:46.720 --> 00:41:48.000 که مستقیم توسط این دوربین میومده اینجا 00:41:57.800 --> 00:41:59.280 باید باهم صحبت کنیم 00:41:59.640 --> 00:42:01.080 اقای هیزنگر 00:42:25.400 --> 00:42:26.400 همراه ما بیایید 00:42:29.560 --> 00:42:30.640 کاپیتان 00:42:31.240 --> 00:42:32.360 نگاه کن 00:42:35.160 --> 00:42:36.600 شبیه گله 00:42:51.200 --> 00:42:52.000 کاپیتان 00:42:52.000 --> 00:42:53.000 اونجا 00:42:55.040 --> 00:42:56.496 باتوجه به رد پاها مشخص شد که 00:42:56.520 --> 00:42:59.120 سایز پای مضنون سایز 42 عه 00:43:00.680 --> 00:43:03.760 شبیه به مضنونمون ، تاناست 00:43:03.840 --> 00:43:05.960 شبی که قتل اتفاق رخ داد بارونی نبود هوا 00:43:06.360 --> 00:43:09.040 بنابراین روی اسفالت ها گلی نبوده 00:43:10.360 --> 00:43:12.440 این حتما 00:43:12.520 --> 00:43:14.120 از یجای دیگه اومده 00:43:14.640 --> 00:43:17.560 یا شایدم از مخفی گاه مضنون 00:43:18.800 --> 00:43:21.240 اگه این گل و بررسی کنیم 00:43:21.480 --> 00:43:25.240 شاید بتونیم مخفی گاه مضنون و پیدا کنیم 00:43:26.880 --> 00:43:28.760 میتونم لای گل 00:43:28.800 --> 00:43:30.120 ماسه و لاتریت و ببینم 00:43:30.440 --> 00:43:31.776 با این میتونیم مکان های احتمالی 00:43:31.800 --> 00:43:34.520 مضنون و پیدا کنیم و بهش نزدیک تر شیم 00:43:36.560 --> 00:43:38.280 زدیم تو هدف 00:43:43.720 --> 00:43:44.720 با این حساب 00:43:48.800 --> 00:43:51.080 من این نمونه گل و میبرم تا بررسی کنم 00:43:53.480 --> 00:43:54.880 ممنون ویتا 00:43:56.840 --> 00:43:57.840 بریم 00:44:12.000 --> 00:44:13.040 چیشده مینگ؟ 00:44:13.920 --> 00:44:15.720 چرا دستمو نگرفتی؟ 00:44:16.600 --> 00:44:17.600 چرا عقب کشیدی؟ 00:44:22.880 --> 00:44:24.040 چون قلبم 00:44:24.120 --> 00:44:26.360 دیووانه وار میزنه 00:44:39.680 --> 00:44:41.000 تو خیلی خوبی 00:44:47.320 --> 00:44:48.880 بابت رفتنم متاسفم 00:44:48.920 --> 00:44:50.960 فقط بدون که همیشه دوست دارم 00:45:08.000 --> 00:45:09.136 فردا برای تحقیقات بیشتر 00:45:09.160 --> 00:45:11.080 میریم سراغ محل کار و تحصیل تانا 00:45:11.160 --> 00:45:12.680 فردا صبح میام دنبالت 00:45:17.400 --> 00:45:19.120 (دانشکده شیمی) 00:45:19.200 --> 00:45:21.680 دانشجوی خودم بود 00:45:22.120 --> 00:45:24.760 زیاد از زندگی شخصیش نمیدونم 00:45:25.240 --> 00:45:27.680 ولی مطمئنم قاتل نیست 00:45:28.440 --> 00:45:30.120 خیلی دوستانه و مهربونه 00:45:30.200 --> 00:45:32.520 و توی دانشگاه ما عضو تیم فوتبال بود و خیلی هم کارش خوب بود 00:45:33.160 --> 00:45:37.320 وقتی بهمون گفت که مضنون به تمامی قتل های اخیر شده 00:45:37.400 --> 00:45:41.080 هممون حتی منم شوکه شدیم 00:45:42.440 --> 00:45:45.440 اخرین بار کی دیدینش؟ و برای چی لازم داشت اون موادو؟ 00:45:46.280 --> 00:45:47.280 ...اوم 00:45:48.720 --> 00:45:50.400 قبل اینکه گم شه 00:45:51.000 --> 00:45:53.080 یه سری مواد و عناصر ازم خرید 00:45:53.160 --> 00:45:54.280 منم بهش فروختم 00:45:54.360 --> 00:45:57.400 تانا تو شرکت داروسازی کار میکرد 00:45:57.480 --> 00:45:59.600 پس طبیعی بود که بیاد چیزی بخره 00:45:59.680 --> 00:46:00.600 متوجه میشید که درسته؟ 00:46:00.680 --> 00:46:04.160 هیچوقت پیش نیمده که بپرسیم برای چی میخوان این مواد و عناصر و بخرن 00:46:06.360 --> 00:46:07.520 بسیارخب 00:46:07.560 --> 00:46:08.640 چون شما باهاش صمیمی بودید 00:46:09.440 --> 00:46:11.160 شده بود بگه که 00:46:11.240 --> 00:46:14.480 میخواد مرتکب قتل شه؟ 00:46:21.880 --> 00:46:22.960 نه تا جاییکه میدونم 00:46:24.120 --> 00:46:25.120 نه؟ 00:46:25.480 --> 00:46:26.480 نه 00:46:26.680 --> 00:46:28.960 پس تانا خودش سم و درست کرده 00:46:29.120 --> 00:46:31.056 و موادشو از پروفسور چای میگرفته 00:46:31.080 --> 00:46:32.240 اره 00:46:32.640 --> 00:46:34.640 تایید شده که 00:46:34.680 --> 00:46:35.680 سم و خودش درست میکرده 00:46:36.280 --> 00:46:39.840 ولی پروفسور چای نمیدونست که قبل ناپدید شدنش کیارو میدیده یا چیکار میکرده 00:46:42.160 --> 00:46:43.160 شاید 00:46:43.480 --> 00:46:45.440 همونطور که پروفسور گفت 00:46:46.000 --> 00:46:48.000 تانا با کسی صمیمی نبوده 00:46:48.080 --> 00:46:49.280 پس حتی همکلاسی هاش هم 00:46:49.360 --> 00:46:50.400 زیاد در مورد 00:46:50.960 --> 00:46:52.080 زندگی شخصیش نمیدونن 00:46:53.720 --> 00:46:54.720 بریم 00:46:54.760 --> 00:46:55.760 من گرسنمه 00:46:55.880 --> 00:46:57.560 بریم تو غذا خوری غذا بخوریم 00:46:59.080 --> 00:47:00.080 باشه 00:47:00.840 --> 00:47:02.160 اینوره 00:47:02.520 --> 00:47:04.440 سمت چپ پایین بعد از بلوک دوم 00:47:04.520 --> 00:47:05.520 پیداش میکنی 00:47:07.680 --> 00:47:08.920 قبلا اومدی اینجا؟ 00:47:11.360 --> 00:47:12.360 نه 00:47:12.480 --> 00:47:13.480 هیچوقت 00:47:14.040 --> 00:47:16.440 اگه نمیدونستم که از دانشکده افسری فارغ التحصیل شدی 00:47:17.080 --> 00:47:19.040 فکر میکردم فارغ التحصیل همینجایی 00:47:19.200 --> 00:47:21.520 حتی میدونی چطوری باید کوپن غذاخوری اینجارو گرفت 00:47:22.760 --> 00:47:24.160 بیخیال 00:47:24.240 --> 00:47:25.800 همه غذاخوری ها شبیه همه 00:47:27.320 --> 00:47:28.440 اوه مینگ 00:47:29.040 --> 00:47:30.960 ...تو و تانا 00:47:31.040 --> 00:47:32.040 صبر کن 00:47:33.640 --> 00:47:34.640 بله؟ 00:47:35.080 --> 00:47:36.080 سلام 00:47:36.640 --> 00:47:37.640 کجایی مینگ؟ 00:47:37.680 --> 00:47:40.880 من تو غذاخوری دانشگاه بانکوکم 00:47:41.040 --> 00:47:44.000 نزدیکتم 00:47:44.200 --> 00:47:45.800 پس بعدا باهم غذا میخوریم 00:47:46.720 --> 00:47:47.720 باشه 00:48:04.640 --> 00:48:05.720 سلام مینگ 00:48:05.800 --> 00:48:06.840 سلام 00:48:07.120 --> 00:48:09.360 ...ایشون- اوه- 00:48:09.440 --> 00:48:11.240 همکار من هستن 00:48:11.520 --> 00:48:12.520 دا 00:48:12.560 --> 00:48:13.560 از دیدنت خوشحالم دا 00:48:13.880 --> 00:48:14.960 از دیدنتون خوشحالم 00:48:15.040 --> 00:48:16.040 صبر کن 00:48:16.480 --> 00:48:18.520 چی میخواستی بگی؟ 00:48:18.920 --> 00:48:19.600 هیچی 00:48:19.640 --> 00:48:21.080 بعدا میتونم بگم 00:48:21.440 --> 00:48:22.440 همراهم 00:48:23.200 --> 00:48:24.760 نمیای برگردیم مرکز؟ 00:48:25.440 --> 00:48:26.440 یادم رفت بهت بگم 00:48:26.640 --> 00:48:28.000 من نصفه روز و مرخصی گرفتم 00:48:30.200 --> 00:48:31.560 بریم؟ 00:48:31.600 --> 00:48:32.600 اره 00:48:32.960 --> 00:48:33.960 بعد شما 00:48:56.640 --> 00:48:58.040 ما اجزای شیمیایی زیادی پیدا کردیم 00:48:58.120 --> 00:48:59.760 از این نمونه گل 00:48:59.840 --> 00:49:01.800 گل مال این منطقه ست 00:49:02.080 --> 00:49:04.320 یه منطقه صنعتی متروکه ست 00:49:04.400 --> 00:49:06.920 چندین سال پیش یه کارخونه شیمیایی منفجر شد 00:49:07.000 --> 00:49:08.880 و خیلی از کارکن ها رفتن 00:49:09.080 --> 00:49:11.640 فقط یک خانه سالمندان باقی موند 00:49:13.160 --> 00:49:15.120 تانا حتما 00:49:15.200 --> 00:49:16.720 قاتل سریالیه 00:49:16.800 --> 00:49:19.040 سه سال هرکاری خواسته کرده و ازاد بوده 00:49:19.640 --> 00:49:21.240 این راه و برید جلو 00:49:21.560 --> 00:49:25.480 میخوام قبل کنفرانس مطبوعاتی مجرم و دستگیر کنم 00:49:25.504 --> 00:50:27.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.