WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.420 --> 00:01:34.459 =وقتی یه حلزون عاشق میشه= 00:01:34.460 --> 00:01:36.459 =قسمت پونزدهم= 00:01:39.326 --> 00:01:41.366 (تیم تحقیقاتی پلیس) 00:01:53.246 --> 00:01:54.606 تانارو اوردی نینگ؟ 00:01:54.686 --> 00:01:55.686 داخله 00:01:57.726 --> 00:01:58.726 کاپیتان 00:01:59.286 --> 00:02:00.286 ممنون بابت 00:02:01.046 --> 00:02:02.166 اتفاقی که دیروز افتاد 00:02:30.326 --> 00:02:31.686 بگو ببینم 00:02:31.766 --> 00:02:33.926 منظورت از قاتل واقعی 00:02:34.206 --> 00:02:35.286 کیه؟ 00:02:36.366 --> 00:02:37.366 سه سال پیش 00:02:37.846 --> 00:02:39.926 یه قاتل واقعی منو محکوم کرد 00:02:39.966 --> 00:02:42.326 موی منو تو صحنه جرم گذاشت 00:02:42.366 --> 00:02:43.526 و تهدیدم کرد 00:02:43.606 --> 00:02:44.742 مجبورم کرد خودمو معرفی کنم 00:02:44.766 --> 00:02:46.446 قاتل واقعی رو دیدی؟ 00:02:46.526 --> 00:02:47.526 نه 00:02:47.966 --> 00:02:48.966 بهم زنگ زد 00:02:49.206 --> 00:02:50.446 و ازم خواست برم خودمو معرفی کنم 00:02:50.926 --> 00:02:53.606 چرا وقتی جرمی مرتکب نشدی اومدی خودتو معرفی کردی؟ 00:02:53.686 --> 00:02:55.766 به این فکر بودم که خودمو معرفی کنم 00:02:57.726 --> 00:02:59.406 هرچند که قاتل ازم خواست 00:03:00.326 --> 00:03:01.446 من اومدم 00:03:01.486 --> 00:03:02.166 کجایی؟ 00:03:02.486 --> 00:03:03.966 چیزی که خواستمو اوردی؟ 00:03:04.926 --> 00:03:05.926 اره 00:03:06.846 --> 00:03:08.046 باید بهم قول بدی 00:03:08.326 --> 00:03:10.086 تا دیگه من متهم نباشم و بی گناهیم ثابت شه 00:03:10.406 --> 00:03:11.406 باشه 00:03:11.486 --> 00:03:13.006 وسایل و بزار زمین 00:03:17.526 --> 00:03:18.526 نجاتم بده 00:03:36.126 --> 00:03:37.606 به نظر میرسه 00:03:39.686 --> 00:03:41.126 دو تا متهم باشن 00:03:56.206 --> 00:03:57.846 به نظرت این خانما زیباست؟ 00:04:00.646 --> 00:04:02.006 زیبان 00:04:02.086 --> 00:04:03.246 هرچند از نظر من 00:04:03.886 --> 00:04:05.366 زیباترین خانم مینگه 00:04:09.606 --> 00:04:10.926 ممکنه دروغ بگه 00:04:10.966 --> 00:04:11.686 نه 00:04:11.766 --> 00:04:14.366 داره مثل ادمای عادی رفتار میکنه 00:04:22.606 --> 00:04:24.566 سه سال تحت تعقیب بوده 00:04:24.846 --> 00:04:26.126 و مجبور بود بره زندان اگه فرار نمیکرد 00:04:26.166 --> 00:04:27.286 باورم نمیشه 00:04:29.166 --> 00:04:30.806 ممکنه 00:04:32.166 --> 00:04:33.006 خیلی چیزای 00:04:33.086 --> 00:04:34.846 عجیب تو این دنیا هست 00:04:35.726 --> 00:04:36.726 برای مثال من 00:04:37.446 --> 00:04:38.526 به عنوان افسر پلیس 00:04:39.846 --> 00:04:41.446 کی فکرشو میکرد 00:04:42.086 --> 00:04:43.166 یه روزی عشقم 00:04:43.686 --> 00:04:46.126 بشه مضنون به قتل؟ 00:04:54.566 --> 00:04:57.766 قاتل منو تهدید کرد که اگه خودمو نرم معرفی کنم به پلیس و جای اون خودمو جا نزنم 00:04:58.166 --> 00:04:59.166 مینگ و میکشه 00:04:59.566 --> 00:05:01.046 چاره ای نداشتم 00:05:09.686 --> 00:05:10.686 کاپیتان 00:05:17.486 --> 00:05:18.646 میسپارم به تو ویتا 00:05:27.086 --> 00:05:28.086 کاپیتان 00:05:28.126 --> 00:05:29.526 سومین قربانی پیدا شد 00:05:38.406 --> 00:05:39.206 (پلیس تایلندی رویال) 00:05:39.286 --> 00:05:41.246 جنازه خانمی که امروز صبح پیدا شده 00:05:41.326 --> 00:05:44.086 سومین قربانی از پرونده قاتل سریالیه درسته؟ 00:05:44.326 --> 00:05:46.566 پلیس داره تمام تلاششو برای تحقیقات مربوطه انجام میده 00:05:46.966 --> 00:05:49.646 درواقع شش تا قربانی بودن 00:05:49.686 --> 00:05:51.606 به علاوه سه تا قربانی سه سال قبل 00:05:51.846 --> 00:05:56.486 هیچ مدرکی وجود نداره که این جرم رو همون مجرم انجام داده باشه 00:05:56.566 --> 00:05:58.006 لطفا بعد ها به ما اطلاع بدید 00:05:58.046 --> 00:06:02.406 شایعه شده که پلیس تونسته تانارو دستگیر کنه 00:06:02.726 --> 00:06:05.926 هرچند با وجود دستگیری تانا یه قربانی دیگه کشته شده 00:06:06.166 --> 00:06:09.246 این یعنی پلیس فرد اشتباهی رو دستگیر کرده؟ 00:06:09.806 --> 00:06:12.086 ما هنوز درحال تحقیق روی پرونده ایم 00:06:12.166 --> 00:06:14.086 کی میتونید مجرم واقعی رو دستگیر کنید؟ 00:06:14.606 --> 00:06:16.006 پلیس سرنخی داره؟ 00:06:16.366 --> 00:06:18.966 تیم تحقیقاتی پلیس ما درحال تحقیقات روی پروندن 00:06:19.286 --> 00:06:21.102 قطعا مجرم رو به سزای اعمالش میرسونیم 00:06:21.126 --> 00:06:22.486 برای امروز کافیه 00:06:22.526 --> 00:06:23.526 ممنون 00:06:24.286 --> 00:06:27.046 (پلیس تایلندی رویال) 00:06:27.366 --> 00:06:28.382 پلیس متهم اشتباهی را دستگیر کرده ، سومین قربانی پیدا شد ، قتل سریالی ادامه دارد 00:06:28.406 --> 00:06:30.926 همه ترسیدن و پلیس و مقصر میدونن 00:06:30.966 --> 00:06:31.966 خبر داری؟ 00:06:32.886 --> 00:06:33.526 بله 00:06:33.766 --> 00:06:35.206 بهم خبر رسیده 00:06:36.326 --> 00:06:39.246 دیروز با ادمای لوگر دعوا کردی؟ 00:06:39.726 --> 00:06:40.726 بهت گفتم 00:06:40.926 --> 00:06:42.406 اول این پرونده رو حل کن 00:06:43.926 --> 00:06:45.166 از کجا فهمیدید؟ 00:06:46.686 --> 00:06:48.406 فکر کردی از من مخفی میمونه؟ 00:06:51.246 --> 00:06:53.086 همش تقصیر منه 00:06:54.766 --> 00:06:55.886 تانارو ازاد کن 00:06:59.086 --> 00:07:01.046 باید فشار افکار عمومی رو کم کنیم 00:07:01.966 --> 00:07:03.166 طی دو روز 00:07:03.766 --> 00:07:06.046 وقت داری قاتل واقعی رو پیدا کنی 00:07:06.606 --> 00:07:07.606 دریافت شد 00:07:12.966 --> 00:07:15.326 شبیه مجرمه؟ 00:07:22.566 --> 00:07:23.566 اره 00:07:24.326 --> 00:07:25.846 از رفتار و حرکاتش 00:07:26.046 --> 00:07:27.526 حتما قاتل واقعیه 00:07:27.806 --> 00:07:31.366 مجرم چیزی در مورد مدت زمان حبست بهت گفته؟ 00:07:31.646 --> 00:07:33.646 میخواست من خودمو جای اون معرفی کنم 00:07:33.726 --> 00:07:36.046 یه روزی اگه لو بره 00:07:36.326 --> 00:07:37.686 منو میکشه 00:07:38.166 --> 00:07:40.966 تا یجوری جلوه بده که من خودکشی کردم تا از مجازات شدن فرار کنم 00:07:41.646 --> 00:07:43.126 چطوری میتونی ثابت کنی 00:07:43.646 --> 00:07:46.006 که دروغ نمیگی؟ 00:07:46.046 --> 00:07:47.686 وقتی شما اومدید اونجا 00:07:47.766 --> 00:07:49.566 دیدید دست و پای من بسته بود 00:07:50.406 --> 00:07:51.926 اون خانمه هم گفته که 00:07:52.206 --> 00:07:53.742 من مجرم نیستم 00:07:53.766 --> 00:07:55.886 ممکنه وانمود کنی تمام این اتفاقات و 00:07:55.966 --> 00:07:58.062 شاید صدات و تغییر دادی و بعدش از خودت عکس گرفتی 00:07:58.086 --> 00:07:59.366 و فرستادیش برای مینگ 00:08:00.206 --> 00:08:01.286 چطور میتونی اینو توضیح بدی؟ 00:08:03.926 --> 00:08:05.886 کار مجرم واقعیه 00:08:06.126 --> 00:08:07.846 اون میدونست مینگ دوست دختر سابق منه 00:08:08.406 --> 00:08:10.526 میخواست بکشونتش اونجا و بکشتش 00:08:12.686 --> 00:08:14.126 ولی وقتی ما اومدیم اونجا 00:08:14.286 --> 00:08:15.446 کسی رو ندیدیم 00:08:19.246 --> 00:08:21.046 شاید شمارو دیده 00:08:21.126 --> 00:08:22.206 و فرار کرده 00:08:25.206 --> 00:08:26.246 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:08:27.006 --> 00:08:28.126 باید استراحت کنم 00:08:29.566 --> 00:08:30.686 تو این سه سال گذشته 00:08:31.166 --> 00:08:33.366 همش ارامبخش به خوردم میداد 00:08:35.206 --> 00:08:37.726 لطفا انقدر این سوالات و دوباره دوباره ازم نپرسید 00:08:41.246 --> 00:08:42.246 باشه 00:08:42.406 --> 00:08:44.046 میزارم استراحت کنی 00:08:44.606 --> 00:08:47.686 دکتر و پرستار ازت مراقبت میکنن 00:08:48.286 --> 00:08:49.286 و یادت باشه 00:08:51.926 --> 00:08:54.406 ما باید در مورد این مسئله بازهم صحبت کنیم 00:09:22.606 --> 00:09:24.406 میخوای ببینیش؟ 00:09:30.086 --> 00:09:31.206 نه مهم نیست 00:09:32.566 --> 00:09:33.606 دیگه تموم شده 00:10:21.246 --> 00:10:23.646 (پیام سن) (بیا اینجا همو ببینیم ویتا) 00:10:23.686 --> 00:10:25.806 (ادرسشو برات میفرستم) 00:10:26.486 --> 00:10:28.886 (من امروز وقت مسخره بازی ندارم) 00:10:31.766 --> 00:10:35.366 (اگه تو نیای من میام کلانتری) 00:11:11.446 --> 00:11:12.846 ویتا 00:11:13.726 --> 00:11:16.246 من اینجام عزیزم 00:11:30.046 --> 00:11:31.126 هیس 00:11:33.846 --> 00:11:34.846 سن 00:11:35.126 --> 00:11:36.126 هی 00:11:54.926 --> 00:11:55.926 خدمتکار 00:12:09.366 --> 00:12:10.366 خانم ویتا 00:12:10.526 --> 00:12:12.326 اینا افکار درونی منه 00:12:14.086 --> 00:12:16.046 باید باهات صادق باشم 00:12:18.206 --> 00:12:22.126 تو خاص ترین دختر دنیایی 00:12:25.526 --> 00:12:27.526 تو منو زندگیمو تغییر دادی 00:12:27.766 --> 00:12:28.846 تو دوباره منو ساختی 00:12:30.806 --> 00:12:32.326 تو دوباره منو ساختی 00:12:32.366 --> 00:12:33.646 در اخر میخوام بهت بگم 00:12:33.686 --> 00:12:35.566 میخوام بهت بگم 00:12:42.806 --> 00:12:43.806 ...پلا 00:12:44.846 --> 00:12:46.046 پلا عاشق ویتاست 00:12:46.766 --> 00:12:47.406 پلا عاشق ویتاست 00:12:47.486 --> 00:12:48.526 پلا؟ 00:12:51.246 --> 00:12:53.486 پلا عاشق ویتاست 00:12:55.966 --> 00:12:56.966 خیلی ممنون 00:12:57.486 --> 00:12:59.406 که غلط املایی شو درست کردید 00:13:00.166 --> 00:13:02.406 لطفا همون اسمی که فرستادم رو جایگزین کنید 00:13:02.766 --> 00:13:03.766 حتما اقای پلا 00:13:05.606 --> 00:13:09.886 (پاک کردن سن عاشق ویتاست تغییر به پلا عاشق ویتاست) 00:13:10.326 --> 00:13:11.806 درستش کردم اقای پلا 00:13:11.846 --> 00:13:13.526 ممنون 00:13:15.166 --> 00:13:16.286 سه بار 00:13:16.726 --> 00:13:19.366 من سه بار با ویتا قرار داشتم و تو هر سه بارش سر و کله ات پیدا شد 00:13:19.446 --> 00:13:22.366 من دارم با ویتا قرار میزارم یا با تو 00:13:26.846 --> 00:13:28.006 میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:13:29.446 --> 00:13:30.446 اروم باش 00:13:33.766 --> 00:13:35.166 میخوای احساساتت و نشونم بدی؟ 00:13:37.046 --> 00:13:39.606 معلوم نیست ویتا؟ 00:13:43.766 --> 00:13:44.806 لازم نیست 00:13:47.046 --> 00:13:48.966 چون منم دوست دارم 00:14:02.846 --> 00:14:03.846 ویتا 00:14:07.366 --> 00:14:08.966 عشق خیلی قشنگه مگه نه؟ 00:14:12.806 --> 00:14:14.766 حتی اگه کنارت نباشم 00:14:15.126 --> 00:14:17.446 تا وقتی تو خوشحالی منم خوشحالم 00:14:17.766 --> 00:14:18.766 کاپیتان 00:14:19.006 --> 00:14:20.806 فقط یه روز میتونم کشتی رو بهت قرض بدم 00:14:21.486 --> 00:14:22.886 باید بهم پسش بدی 00:14:23.766 --> 00:14:24.766 ممنون 00:14:31.446 --> 00:14:32.646 نگران سن نباش 00:14:33.606 --> 00:14:34.646 یه روز 00:14:35.646 --> 00:14:37.126 اونم نیمه گمشده شو پیدا میکنه 00:14:38.206 --> 00:14:39.206 و ما هم 00:14:42.326 --> 00:14:44.166 من نا امیدت نمیکنم 00:14:46.286 --> 00:14:48.166 هر روز خوشحالت میکنم 00:14:49.406 --> 00:14:50.406 باشه؟ 00:15:07.006 --> 00:15:08.086 مردم دارن نگاه میکنن 00:15:21.086 --> 00:15:22.606 کشتی ها هم دارن رد میشن 00:15:37.006 --> 00:15:38.166 اونا دارن نگامون میکنن 00:15:45.606 --> 00:15:49.006 ♪دلم شکسته بود♪ 00:15:49.046 --> 00:15:52.046 ♪ انگار یکی رو از دست داده بودم♪ 00:15:52.286 --> 00:15:58.526 ♪کسی که خیلی برام عزیز بود♪ 00:15:58.846 --> 00:16:01.926 ♪ خاطرات گذشته دست از سرم برنمیداشت ♪ 00:16:02.006 --> 00:16:05.126 ♪میترسیدم وارد رابطه جدیدی شم ♪ 00:16:05.246 --> 00:16:11.406 ♪ میترسیدم دوباره همون اشتباهات و تکرار کنم ♪ 00:16:11.486 --> 00:16:16.766 ♪ ولی تو یهویی وارد زندگیم شدی ♪ 00:16:18.086 --> 00:16:24.246 ♪ قلب نابودمو به با سرنوشت به بازی گرفتی ♪ 00:16:24.286 --> 00:16:29.406 ♪ قلبم بیدار شده♪ 00:16:29.446 --> 00:16:32.486 ♪تو باعث شدی بفهمم ♪ ویتا 00:16:32.566 --> 00:16:39.046 ♪ که با تمام وجود دوست دارم ♪ 00:16:39.126 --> 00:16:42.326 میتونم دستات و بگیرم؟ 00:16:43.686 --> 00:16:46.206 ♪ بی توجه به دیروز و اتفاقاتش ♪ 00:16:46.286 --> 00:16:47.406 مشکلی نیست؟ 00:16:47.486 --> 00:16:51.766 ♪ چقدر زمان داریم ♪ 00:16:52.006 --> 00:16:56.326 ♪ اصلا نمیخوام بدونم ♪ 00:16:56.566 --> 00:17:01.446 ♪ چون هر ثانیه میخوام ♪ 00:17:01.606 --> 00:17:05.966 ♪ با تمام وجود عاشقت باشم♪ 00:17:10.966 --> 00:17:12.606 رسیدیم 00:17:12.686 --> 00:17:13.446 باشه 00:17:13.526 --> 00:17:14.926 تو میتونی بری 00:17:15.406 --> 00:17:16.406 باشه 00:17:44.766 --> 00:17:45.966 همه اینجان درسته؟ 00:17:46.326 --> 00:17:47.462 لطفا گزارشاتتون رو شروع کنید 00:17:47.486 --> 00:17:48.126 خیلی خب 00:17:48.286 --> 00:17:49.366 من و اقای هان 00:17:49.846 --> 00:17:52.286 تانا رو فرستادیم بیمارستان 00:17:52.846 --> 00:17:54.886 ماده ای تو بدنش پیدا کردید؟ 00:17:55.726 --> 00:17:58.487 فقط ارامبخشی که برای نابود کردنش کافیه رو پیدا کردیم 00:17:59.006 --> 00:17:59.686 کاپیتان 00:17:59.766 --> 00:18:02.206 باید تانارو ازاد کنیم؟ 00:18:02.286 --> 00:18:02.926 اره 00:18:02.966 --> 00:18:04.926 باید امروز ازادش کنیم 00:18:04.966 --> 00:18:06.766 رئیس تاکید کردن که 00:18:06.846 --> 00:18:10.886 نگه داشتن تانا باعث میشه همه فکر کنن پلیس ادم اشتباهی رو دستگیر کرده 00:18:10.966 --> 00:18:11.766 نینگ 00:18:11.886 --> 00:18:12.526 بله 00:18:12.886 --> 00:18:14.366 وضعیت قربانی سوم و گزارش کن 00:18:14.646 --> 00:18:15.486 باشه کاپیتان 00:18:15.566 --> 00:18:16.566 بفرمایید 00:18:17.966 --> 00:18:20.206 اسم قربانی جیانگه 24 سالشه 00:18:20.286 --> 00:18:22.686 مثل قربانی قبلی ، بخاطر سیانور مرده 00:18:22.766 --> 00:18:24.406 تنها تفاوتش شغلشه 00:18:24.486 --> 00:18:26.326 تو خانه سالمندان مشغول به کار بوده 00:18:26.406 --> 00:18:27.686 خانه سالمندان 00:18:29.126 --> 00:18:30.126 باید یه چیزی بگم 00:18:39.806 --> 00:18:40.926 اینجارو ببینید 00:18:43.046 --> 00:18:45.646 طبق حدس و گمان های قبلی من 00:18:45.726 --> 00:18:49.566 قربانی اول و دوم توسط دو مجرم متفاوت کشته شدن 00:18:49.966 --> 00:18:51.326 حالا مدرکشم دارم 00:18:51.406 --> 00:18:53.286 جیانگ و لینا 00:18:53.366 --> 00:18:55.406 وضعیت مشابه داشتن 00:18:55.486 --> 00:18:56.942 که شامل مکانی میشه که جنازه هاشون و پیدا کردیم 00:18:56.966 --> 00:18:58.126 و روش بستن 00:18:58.366 --> 00:19:00.006 و قربانی دوم 00:19:00.806 --> 00:19:01.806 که اسمش پینکه 00:19:01.966 --> 00:19:03.526 مجرم و برده خونه 00:19:03.726 --> 00:19:06.246 جنازه اش تو یه مکان دور افتاده پیدا شد 00:19:06.286 --> 00:19:08.246 قربانی اول و سوم 00:19:08.646 --> 00:19:10.086 توی جنگل بودن 00:19:10.406 --> 00:19:12.782 هیچ مدرکی از اینکه قربانی ها مجرم و بردن خونه یا نه وجود نداره 00:19:12.806 --> 00:19:14.086 ...که این بهمون میگه 00:19:14.446 --> 00:19:16.366 مجرم میخواد دیده شه 00:19:16.686 --> 00:19:17.686 حق باتوعه 00:19:17.726 --> 00:19:18.966 برگردیم به روش بستن 00:19:19.766 --> 00:19:21.486 از لحاظ تئوری طبق تعریف 00:19:21.726 --> 00:19:23.126 یه ویژگی مهم هست 00:19:23.566 --> 00:19:26.926 بیشتر قاتل های سریالی از یه روند استفاده میکنن 00:19:27.406 --> 00:19:32.446 راه و روششون و نحوه بستنشون یکیه 00:19:32.886 --> 00:19:35.566 روش کشتنشن قربانی ها هم شبیه به همه 00:19:36.086 --> 00:19:37.566 با این حساب 00:19:37.606 --> 00:19:41.526 احتمالش بالاست که دو تا مضنون درحال حاضر به طور متناوب دست به قتل بزنن 00:19:42.046 --> 00:19:43.046 ممکنه؟ 00:19:43.086 --> 00:19:46.566 طی قتل دوم 00:19:46.926 --> 00:19:51.286 ممکنه مجرم وقت کافی نداشته که روش گره زدن خاصشو انجام بده 00:19:51.366 --> 00:19:52.366 اینطور فکر نمیکنم 00:19:53.246 --> 00:19:53.966 کاپیتان 00:19:54.246 --> 00:19:56.326 من میخوام برم خانه سالمندان 00:19:56.686 --> 00:19:58.126 لطفا ادرسشو بهم بده 00:19:59.286 --> 00:20:00.286 بسیارخب 00:20:00.766 --> 00:20:01.886 برات میفرستم 00:20:02.086 --> 00:20:03.086 باشه 00:20:03.366 --> 00:20:04.366 ویتا 00:20:05.046 --> 00:20:06.086 منم باهات میام 00:20:09.406 --> 00:20:10.406 ببخشید که مزاحم شدم 00:20:10.566 --> 00:20:13.526 یه نفر دنبال مینگ از تیم تحقیقاتی پلیس میگرده 00:20:14.406 --> 00:20:15.166 کیه؟ 00:20:15.366 --> 00:20:16.406 اسمش چیه؟ 00:20:16.566 --> 00:20:17.966 گفت چایان 00:20:19.086 --> 00:20:20.086 چایان 00:20:24.606 --> 00:20:25.606 چایان کیه؟ 00:20:27.446 --> 00:20:29.166 دوستمه 00:20:29.246 --> 00:20:29.806 ولی 00:20:29.886 --> 00:20:31.526 بهش گفته بودم بیرون منتظر باشه 00:20:31.766 --> 00:20:33.526 میتونی بری خونه 00:20:34.286 --> 00:20:37.366 لطفا قرارهای خارج از محیط کاری تون رو داخل کلانتری نیارید 00:20:38.006 --> 00:20:39.006 متوجه شدی؟ 00:20:41.926 --> 00:20:42.926 بله 00:20:42.950 --> 00:20:52.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:53.486 --> 00:20:54.486 کاپیتان 00:20:54.606 --> 00:20:55.526 افسر 00:20:55.566 --> 00:20:56.246 بله 00:20:56.247 --> 00:20:59.806 این اخرین پرونده مسمومیته که از پلیس محلی گرفتیم 00:21:00.526 --> 00:21:01.822 میخواستم بگم امادش کنید 00:21:01.846 --> 00:21:02.526 ممنون 00:21:02.606 --> 00:21:03.606 خواهش میکنم 00:21:05.846 --> 00:21:07.366 بفرمایید کاپیتان 00:21:09.566 --> 00:21:10.766 بیا تو دفترم صحبت کنیم 00:21:12.126 --> 00:21:13.126 حتما 00:21:13.366 --> 00:21:14.366 بفرمایید شما 00:21:17.726 --> 00:21:18.726 ببخشید 00:21:18.766 --> 00:21:21.566 بدموقع اومدم؟ 00:21:22.086 --> 00:21:23.086 مشکلی نیست 00:21:23.126 --> 00:21:24.886 من زنگ زدم بیای 00:21:27.046 --> 00:21:29.286 بابت اتفاقی که دیروز افتاد خیلی نگرانت بودم 00:21:31.846 --> 00:21:33.446 باید ازت معذرت خواهی کنم 00:21:33.566 --> 00:21:36.446 من گفتم بیای ولی الان باید در مورد پرونده تحقیق کنم 00:21:38.046 --> 00:21:38.806 جای نگرانی نیست 00:21:38.886 --> 00:21:39.886 من کاملا درک میکنم 00:21:40.926 --> 00:21:42.766 کجا میری؟ 00:21:43.686 --> 00:21:46.806 خب داریم میریم خانه سالمندان 00:21:47.166 --> 00:21:48.566 که تو حمایتشون میکنی 00:21:52.566 --> 00:21:53.726 چیزی شده؟ 00:21:55.166 --> 00:21:59.126 یه خانمی به جیانگ که 24 سالشه براتون کار میکنه؟ 00:21:59.566 --> 00:22:00.286 بله 00:22:00.326 --> 00:22:03.966 بدنش دیروز تو جنگل پیدا شده 00:22:06.286 --> 00:22:07.646 بیایید بریم 00:22:13.926 --> 00:22:16.446 مدرکی یا اثرانگشتی چیزی پیدا نکردید درسته؟ 00:22:16.486 --> 00:22:17.086 بله 00:22:17.166 --> 00:22:18.446 با توجه به قربانی های قبلی 00:22:18.646 --> 00:22:21.046 مجرم خیلی مراقب بوده و حتما دستکش دستش بوده 00:22:21.366 --> 00:22:25.326 به علاوه تو جنگل پیدا کردن دی ان ای و بررسی کردنش خیلی سخته 00:22:25.406 --> 00:22:27.366 اینجا جاییه که جنازه رها شده 00:22:27.446 --> 00:22:29.406 ولی صحنه جرم نیست 00:22:29.486 --> 00:22:31.606 مجرم ماشینشو خارج از منطقه ممنوعه 00:22:32.046 --> 00:22:33.726 به علت ساخت و ساز پارک کرده 00:22:34.166 --> 00:22:36.326 مجرم قربانی رو کشیده و اونجا رها کرده 00:22:36.686 --> 00:22:38.486 فاصله اش حدودا 100 متره کاپیتان 00:22:42.686 --> 00:22:43.886 28 سانتی متر 00:22:46.886 --> 00:22:49.046 سایز کفش تانا 42 عه 00:22:49.926 --> 00:22:51.926 اگه تو این مورد حق با ویتا باشه 00:22:53.326 --> 00:22:55.686 مجرم های این پرونده ممکنه دو نفر باشن 00:22:58.166 --> 00:22:59.526 ببخشید چایان 00:23:00.046 --> 00:23:02.886 پلیسای ماشین همشون در حال وظیفن 00:23:03.206 --> 00:23:04.726 برای همین باید مزاحم تو شم 00:23:06.766 --> 00:23:07.766 مشکلی نیست 00:23:08.046 --> 00:23:09.526 از خدامه کمک کنم 00:23:10.206 --> 00:23:14.246 منم میخواستم برم اونجا اتفاقا 00:23:16.046 --> 00:23:17.686 انتظار همچین حادثه ای رو نداشتم 00:23:21.006 --> 00:23:22.166 قربانی رو میشناختی؟ 00:23:22.846 --> 00:23:24.686 دیده بودمش 00:23:25.966 --> 00:23:27.166 ولی هیچوقت باهاش صحبت نکرده بودم 00:23:30.246 --> 00:23:33.526 امروز برای کار داوطلبانه میری اونجا؟ 00:23:33.606 --> 00:23:36.486 فکر میکردم جمعه ها میری 00:23:36.686 --> 00:23:37.966 این اواخر 00:23:38.206 --> 00:23:39.942 خیلی از سالمندان تازه اومدن 00:23:39.966 --> 00:23:41.406 برای جا به جایی وسایل هاشون به کمک احتیاج دارن 00:23:41.486 --> 00:23:43.526 میخوام بهشون کمک کنم 00:23:44.686 --> 00:23:45.686 ویتا 00:23:45.806 --> 00:23:48.886 میدونی کسایی که خانواده هاشون رهاشون میکنن 00:23:48.966 --> 00:23:52.606 و سنشون میره بالا 00:23:53.126 --> 00:23:54.326 چایان 00:23:54.606 --> 00:23:56.806 دور هم جمعشون میکنه 00:23:57.246 --> 00:23:58.326 و ازشون مراقبت میکنه 00:23:58.526 --> 00:23:59.446 بهشون اهمیت میده 00:23:59.526 --> 00:24:01.286 حتی تشویقشون میکنه 00:24:02.166 --> 00:24:03.846 واقعا دلگرم کننده ست 00:24:03.926 --> 00:24:06.886 منو یاد مادربزرگم میندازه 00:24:11.646 --> 00:24:12.686 ممنون 00:24:27.606 --> 00:24:28.486 وایسا 00:24:28.606 --> 00:24:29.606 چیشده؟ 00:24:45.086 --> 00:24:48.126 از مدلی که اقای چایان بند کفشات و بست خوشم اومد 00:24:48.966 --> 00:24:50.726 میشه بعدا به منم یاد بدید چطوری ببندم؟ 00:24:51.766 --> 00:24:53.646 مادربزرگم وقتی بچه بودم بهم یاد داد 00:24:54.006 --> 00:24:55.486 یه گره زدن عادیه 00:24:57.526 --> 00:24:59.166 اولین باره که 00:24:59.246 --> 00:25:00.806 همچین گرده زدن زیبایی میبینم 00:25:04.606 --> 00:25:05.902 میخوای اون یکی کفشتم ببندم؟ 00:25:05.926 --> 00:25:06.566 حتما 00:25:06.726 --> 00:25:07.862 جفتشونم یه مدل گره داشته باشه 00:25:07.886 --> 00:25:09.366 بیا بریم اونجا بشین 00:25:13.726 --> 00:25:14.446 سلام 00:25:14.486 --> 00:25:15.126 ویتا 00:25:15.166 --> 00:25:17.166 سایر کفش مجرم 44 عه 00:25:17.526 --> 00:25:18.806 سایز کفش 44 00:25:18.886 --> 00:25:19.886 چیشده؟ 00:25:22.686 --> 00:25:24.966 من الان تو خانه سالمندانم 00:25:25.286 --> 00:25:26.806 اگه اتفاقی پیش اومد باهام تماس بگیر 00:25:27.246 --> 00:25:28.246 باشه 00:25:29.446 --> 00:25:30.646 حالا شبیه هم شد 00:25:33.726 --> 00:25:35.966 خانه سالمندان اخیرا عضو جدیدی داشته؟ 00:25:36.046 --> 00:25:36.726 بله 00:25:36.806 --> 00:25:41.366 خانه سالمندان ما بهترین تجهیزات و داره 00:25:41.486 --> 00:25:44.646 وقتی سالخورده ای تنها میمونه 00:25:44.726 --> 00:25:46.686 میخوان که بیان اینجا 00:25:46.766 --> 00:25:48.766 اگه جایی داشته باشیم 00:25:48.846 --> 00:25:52.566 خیلیا هستن که داوطلبن سریع بیان اینجا 00:25:53.046 --> 00:25:54.046 خب 00:25:54.086 --> 00:25:59.966 میشه لطفا لیست کسایی که اومدن اینجا و لیست کسایی که فوت کردن و به من بدید؟ 00:26:01.166 --> 00:26:02.166 لیست کسایی که فوت کردن؟ 00:26:02.206 --> 00:26:03.206 بله 00:26:06.646 --> 00:26:07.366 باشه 00:26:07.446 --> 00:26:08.462 لیست و بهتون میدم 00:26:08.486 --> 00:26:09.486 ممنون 00:26:10.086 --> 00:26:12.446 (لیست اسامی خانه سالمندان دالان) 00:26:29.086 --> 00:26:30.126 سلام واسو 00:26:30.646 --> 00:26:33.062 بیا خانه دسر مو ، برات دسر درست کرده 00:26:33.086 --> 00:26:34.086 همینو میخواستم بگم فعلا 00:26:43.966 --> 00:26:44.966 کاپیتان 00:26:45.366 --> 00:26:48.086 بیا خانه دسر مو همو ببینیم 00:26:48.166 --> 00:26:48.886 باشه 00:26:48.966 --> 00:26:52.126 (خانه دسر مو) 00:26:53.886 --> 00:26:54.886 مو 00:26:55.126 --> 00:26:56.126 چیشده؟ 00:26:59.006 --> 00:27:00.726 موقع تولدت 00:27:01.646 --> 00:27:03.846 من بهت هدیه ندادم 00:27:05.286 --> 00:27:06.286 برای همینم 00:27:06.486 --> 00:27:07.926 یه هدیه تولد با تاخیره 00:27:09.846 --> 00:27:10.846 بیا 00:27:11.366 --> 00:27:12.206 مرسی 00:27:12.286 --> 00:27:13.286 خواهش میکنم 00:27:16.086 --> 00:27:18.446 میخوای من از عطر مردونه استفاده کنم؟ 00:27:20.766 --> 00:27:21.446 نه اینطور نیست 00:27:21.526 --> 00:27:24.086 این عطر زوج هاست 00:27:24.566 --> 00:27:25.806 اووو 00:27:27.686 --> 00:27:28.726 بزار 00:27:37.086 --> 00:27:39.926 من میتونم از این استفاده کنم ، اره؟ 00:27:43.166 --> 00:27:44.166 اره اره 00:27:46.206 --> 00:27:47.126 مرسی 00:27:47.206 --> 00:27:48.206 خواهش میکنم 00:27:50.846 --> 00:27:51.926 خوشت اومد؟ 00:27:53.246 --> 00:27:54.246 اره 00:27:59.726 --> 00:28:00.886 واسو 00:28:00.926 --> 00:28:04.326 انبه برنجی رو برای ویتا و کاپیتان بیار 00:28:05.006 --> 00:28:06.006 باشه 00:28:06.126 --> 00:28:07.126 خب 00:28:09.886 --> 00:28:10.966 من برات نگهش میدارم 00:28:13.606 --> 00:28:14.246 بریم داخل 00:28:14.286 --> 00:28:15.286 باشه 00:28:18.366 --> 00:28:19.806 من چک کردم 00:28:19.886 --> 00:28:22.646 بعد اینکه چایان شروع به مدیریت خانه سالمندان کرده 00:28:22.726 --> 00:28:25.886 امار مرگ تو این سه سال دوبرابر شده 00:28:25.966 --> 00:28:31.366 من امار مرگ رو با خانه های سالمندان دیگه مقایسه کردم 00:28:31.446 --> 00:28:32.326 متوجه شدم 00:28:32.406 --> 00:28:34.526 بعد اینکه چایان شروع به کار کرده اونجا 00:28:35.686 --> 00:28:38.086 امار مرگ توی این خانه سالمندان رسیده به 80 درصد 00:28:39.206 --> 00:28:40.686 خب بشین 00:28:44.966 --> 00:28:46.806 یعنی میگی یکی مسموم شون میکنه؟ 00:28:47.366 --> 00:28:48.486 ممکنه 00:28:48.886 --> 00:28:52.366 همه جنازه ها سوزونده میشن بنابراین نمیتونیم ثابت کنیم 00:28:55.806 --> 00:28:56.806 جنازه ها؟ 00:28:57.206 --> 00:28:59.166 امار مرگ؟ 00:29:00.126 --> 00:29:01.126 هی 00:29:01.286 --> 00:29:04.966 بازم ویتارو فرستادی به ماموریت های خطرناک؟ 00:29:05.966 --> 00:29:06.726 واسو 00:29:06.766 --> 00:29:07.806 چرت و پرت و تموم کن 00:29:08.326 --> 00:29:10.086 داریم در مورد پرونده صحبت میکنیم 00:29:10.526 --> 00:29:11.526 درست میگه 00:29:11.966 --> 00:29:13.406 نگران نباش 00:29:13.886 --> 00:29:16.966 من دوست دخترمو تو خطر نمیندازم 00:29:18.126 --> 00:29:19.326 بهتره که اینکارو نکنی 00:29:23.846 --> 00:29:24.846 یه لحظه 00:29:26.766 --> 00:29:27.766 دوست دختر؟ 00:29:29.486 --> 00:29:30.206 عوضی 00:29:30.286 --> 00:29:30.966 واسو 00:29:31.046 --> 00:29:31.646 اره 00:29:32.006 --> 00:29:33.006 ما تو رابطه ایم 00:29:33.406 --> 00:29:36.246 ما الان باهمیم ، پس میتونیم بهم نزدیک بشیم 00:29:36.286 --> 00:29:37.286 اره 00:29:37.406 --> 00:29:39.206 میخوای رو پام بشینی؟ 00:29:41.886 --> 00:29:42.886 ویتا 00:29:45.206 --> 00:29:46.806 کی شروع به قرار گذاشتن باهاش کردی؟ 00:29:47.326 --> 00:29:49.766 چرا من خبر نداشتم؟ 00:29:50.166 --> 00:29:52.686 دو روز پیش 00:29:54.086 --> 00:29:55.126 واسو 00:29:56.206 --> 00:29:57.326 کمکم کن دسر هارو پذیرایی کنم 00:29:58.086 --> 00:29:59.086 باشه 00:30:00.206 --> 00:30:01.246 من انجام میدم 00:30:05.926 --> 00:30:08.606 از لحظه ای که وارد شدن من فهمیدم 00:30:10.126 --> 00:30:12.446 بهم نگفتی؟ 00:30:13.366 --> 00:30:16.526 فکر نمیکردم انقدر گیراییت ضعیف باشه 00:30:19.566 --> 00:30:23.286 قبلنا وقتی کاپیتان پلا و ویتا میومدن اینجا 00:30:23.366 --> 00:30:24.726 خیلی با فاصله از هم مینشستن 00:30:27.726 --> 00:30:28.886 ولی امروز 00:30:29.446 --> 00:30:31.126 ...ویتا و کاپیتان پلا 00:30:31.206 --> 00:30:32.206 چی؟- چی؟- 00:30:32.246 --> 00:30:33.686 نزدیک بهم نشستن 00:30:42.846 --> 00:30:43.846 خیلی خب باشه 00:30:44.646 --> 00:30:45.646 اشکال نداره 00:30:46.446 --> 00:30:47.486 میتونید باهم قرار بزارید 00:30:47.566 --> 00:30:48.206 با این حال 00:30:48.286 --> 00:30:50.286 باید از هم فاصله تون و حفظ کنید 00:30:50.366 --> 00:30:52.926 قدم به قدم برید جلو 00:30:52.966 --> 00:30:54.086 اولین اقدام اینکه 00:30:54.166 --> 00:30:56.446 خانواده همو بشناسید 00:30:56.486 --> 00:30:57.486 متوجه شدید؟ 00:30:57.526 --> 00:30:59.686 من هیچوقت خانواده کاپیتان و ندیدم 00:31:00.606 --> 00:31:03.486 ولی میدونم بچه سومه 00:31:04.126 --> 00:31:05.846 و مادرش اینجا نیست 00:31:05.886 --> 00:31:07.406 و خارجه 00:31:07.486 --> 00:31:08.766 اگه اینطوریه 00:31:09.966 --> 00:31:12.726 باید پدر مادرشو ببینیم 00:31:13.966 --> 00:31:15.366 پدر مادر من چی؟ 00:31:18.326 --> 00:31:19.606 منم دیگه 00:31:21.366 --> 00:31:22.366 واسو 00:31:22.766 --> 00:31:24.166 لطفا بیا اشپزخونه کمکم کن 00:31:27.326 --> 00:31:28.366 باشه اومدم 00:31:34.326 --> 00:31:35.326 ویتا 00:31:36.366 --> 00:31:37.206 دیدی؟ 00:31:37.286 --> 00:31:38.886 به این میگن سایه های جدایی ناپذیر 00:31:44.166 --> 00:31:45.166 خب 00:31:45.846 --> 00:31:47.806 بیا در مورد پرونده صحبت کنیم 00:31:48.766 --> 00:31:49.766 باشه 00:31:49.926 --> 00:31:51.766 از مینگ شنیدم 00:31:51.926 --> 00:31:55.606 چایان به صورت داوطلبانه از سه سال پیش تو خانه سالمندان کمک میکرده 00:31:55.686 --> 00:31:59.086 از اون موقع امار مرگ بالا رفته 00:31:59.166 --> 00:32:01.046 سایز پاشم 44 عه 00:32:01.126 --> 00:32:02.126 از همه مهم تر 00:32:02.166 --> 00:32:04.766 امروز دیدمش که چطوری بند کفش مینگ و گره میزنه 00:32:04.846 --> 00:32:08.166 عین همون روشیه بود که قربانی سوم بسته شده بود 00:32:08.246 --> 00:32:10.566 این روش گره زدن و بستن و باید حتما یاد بگیری 00:32:10.846 --> 00:32:13.086 باتوجه به مدارک و شواهد 00:32:13.166 --> 00:32:16.366 چایان حتما متهمیه که لینا و کارمند خانه سالمندان و کشته 00:32:17.606 --> 00:32:19.046 اگه اینطور باشه 00:32:19.086 --> 00:32:20.926 فرضیه هات درسته 00:32:21.006 --> 00:32:25.526 به نظر منم بیش از یک مجرم داریم 00:32:26.326 --> 00:32:27.926 دو نفرن 00:32:29.086 --> 00:32:33.246 با اینکه تانا تو بازداشت بود وقتی اون کارمند خانه سالمندان 00:32:33.846 --> 00:32:35.806 که اسمش پینک بود کشته شد 00:32:36.086 --> 00:32:38.246 بازم بهونه ای نداره 00:32:39.326 --> 00:32:40.326 این یعنی 00:32:40.646 --> 00:32:43.606 چایان و تانا ممکنه به صورت متناوب مرتکب به قتل بشن 00:32:46.726 --> 00:32:48.046 به نظرم 00:32:50.566 --> 00:32:53.326 لازمه که الان برگردیم خانه سالمندان 00:33:02.286 --> 00:33:05.406 کاری که میگمو بکن مگرنه میدونی چیکار میکنم 00:33:14.966 --> 00:33:15.966 مرسی 00:33:47.166 --> 00:33:49.086 تو بخاطر یه دختر 00:33:49.406 --> 00:33:50.766 به اعتماد من خیانت کردی 00:33:52.646 --> 00:33:53.646 من بهت خیانت نکردم 00:33:53.846 --> 00:33:55.326 پس چرا ندزدیدیش؟ 00:33:57.526 --> 00:33:59.046 پلیس الان بهمون مشکوکه 00:33:59.406 --> 00:34:00.766 منتظر وقت مناسبن 00:34:08.006 --> 00:34:09.366 اگه به مینگ بگم 00:34:09.446 --> 00:34:13.126 که برخورد شما باهم و اشنا شدنتون برنامه ریزی شده بوده 00:34:14.526 --> 00:34:17.006 و خانه سالمندانی که بردیش 00:34:17.366 --> 00:34:20.526 جاییه که ما برای تفریح ادم میکشیم 00:34:21.206 --> 00:34:23.646 و تو بهش نزدیک شدی تا بکشیش 00:34:24.246 --> 00:34:26.046 به نظرت بازم میخواد ببینتت؟ 00:34:33.166 --> 00:34:34.926 میخوای منو بکشی تا رازت و نگه دارم؟ 00:34:38.686 --> 00:34:39.686 یالا پس 00:34:40.086 --> 00:34:41.086 جرعت داشته باش 00:34:41.926 --> 00:34:43.286 فقط 15 ثانیه لازم داری 00:34:43.966 --> 00:34:46.526 اینطوری منم دیگه نمیتونم واقعیت و به کسی بگم 00:34:46.846 --> 00:34:48.846 مینگ اینطوری نمیفهمه 00:34:48.926 --> 00:34:52.406 که ما اون دخترارو باهم کشتیم 00:34:55.326 --> 00:34:56.326 یالا 00:34:58.726 --> 00:34:59.726 جرعت داشته باش 00:35:02.926 --> 00:35:03.926 لعنت بهش 00:35:14.526 --> 00:35:15.526 هی 00:35:22.206 --> 00:35:23.366 چی بهت گفتم؟ 00:35:24.486 --> 00:35:26.486 هیچوقت مکث نکن 00:35:27.086 --> 00:35:28.126 اگه مکث کنی 00:35:28.486 --> 00:35:30.326 میمیری 00:35:35.006 --> 00:35:36.886 حالا که تو طبق نقشه مون عمل نمیکنی 00:35:37.846 --> 00:35:39.766 خودم کار تورو انجام میدم 00:35:41.486 --> 00:35:42.646 چون جفتمون 00:35:43.566 --> 00:35:45.846 شریک همیم 00:35:52.486 --> 00:35:54.446 مرد داخل عکسو میشناسید؟ 00:35:54.526 --> 00:35:56.366 دوست اقای چایان 00:35:56.406 --> 00:35:59.446 جنازه هارو برای سوزوندن میفرستن پیش ایشون 00:36:02.526 --> 00:36:03.526 ممنون 00:36:04.446 --> 00:36:06.526 که سوال مارو جواب دادید 00:36:07.046 --> 00:36:11.326 چرا تانا سه سال مرتکب به هیچ قتلی نشده؟ 00:36:11.406 --> 00:36:15.686 از ادمای سالخورده استفاده میکردن تا به نیتی که میخواستن برسن 00:36:19.246 --> 00:36:20.246 مینگ 00:36:30.486 --> 00:36:32.086 الان مینگ در خطره پس؟ 00:36:35.726 --> 00:36:36.726 سلام نینگ 00:36:37.046 --> 00:36:38.046 یه مورد اورژانسی 00:36:38.286 --> 00:36:40.006 ادرس چایان و پیدا کن 00:36:40.046 --> 00:36:41.366 و با مینگ تماس بگیر 00:36:41.406 --> 00:36:42.966 اگه خبری شد سریع بهم بگو 00:36:52.086 --> 00:36:53.086 دارم عین 00:36:53.806 --> 00:36:55.046 مزاحم رفتار میکنم 00:36:55.846 --> 00:36:58.886 میتونم فقط بهش زنگ بزنم و بگم نگرانشم 00:37:19.166 --> 00:37:20.166 ویتا 00:37:35.046 --> 00:37:36.046 چایان 00:37:44.846 --> 00:37:45.926 شما کی هستی؟ 00:37:50.246 --> 00:37:51.246 تانا 00:37:54.326 --> 00:37:56.806 گوشی چایان دست تو چیکار میکنه؟ 00:37:56.886 --> 00:37:58.046 چه بلایی سرش اوردی؟ 00:37:58.606 --> 00:38:00.046 تو خیلی ظالمی مینگ 00:38:00.246 --> 00:38:01.486 فرار کردن برام سخت بود 00:38:01.726 --> 00:38:03.966 ولی تو اصلا سراغمو نگرفتی 00:38:04.366 --> 00:38:05.806 گذشته ها گذشته 00:38:06.406 --> 00:38:07.926 من میدونم تو مجرم نیستی 00:38:08.006 --> 00:38:09.366 هنوز زنده ای 00:38:09.406 --> 00:38:10.526 و من برات خوشحالم 00:38:10.606 --> 00:38:13.486 ولی جفتمون نیازمند شروع تازه ایم 00:38:14.286 --> 00:38:16.086 شروع تازه ای که ازش حرف میزنی اینه؟ 00:38:18.566 --> 00:38:19.566 چایان 00:38:21.046 --> 00:38:22.166 چه بلایی سرش اوردی؟ 00:38:32.846 --> 00:38:33.846 چایان 00:38:34.246 --> 00:38:35.366 چایان 00:38:37.926 --> 00:38:41.046 (کاپیتان پلا) 00:38:42.126 --> 00:38:43.126 چایان 00:38:45.726 --> 00:38:47.086 بلند شو چایان 00:38:47.166 --> 00:38:48.726 چایان 00:38:49.966 --> 00:38:50.966 چایان 00:38:54.766 --> 00:38:56.126 تو مجرمی اره؟ 00:38:57.486 --> 00:38:58.726 خودت چی فکر میکنی؟ 00:39:03.886 --> 00:39:04.886 برو 00:39:05.526 --> 00:39:06.526 چایان و ول کن 00:39:06.726 --> 00:39:08.646 این ماجرا ربطی به اون نداره ، مسئله بین ماست 00:39:08.726 --> 00:39:10.206 بین ما؟ 00:39:10.686 --> 00:39:12.966 الان دیگه شدیم سه نفر 00:39:14.726 --> 00:39:16.686 وقتی قربانی سوم کشته شد 00:39:16.966 --> 00:39:18.446 من تو کلانتری بودم 00:39:18.526 --> 00:39:19.526 بهش فکر کن 00:39:19.606 --> 00:39:21.086 کی قاتل بوده؟ 00:39:30.486 --> 00:39:31.286 وقتی بچه بودم 00:39:31.326 --> 00:39:33.166 همیشه میدونستم که متفاوتم 00:39:33.246 --> 00:39:34.406 خب 00:39:35.806 --> 00:39:39.566 از اینکه حیوون هارو مسموم کنم و بکشمشون لذت میبردم 00:39:40.486 --> 00:39:41.966 پدر مادرمم میگفتن 00:39:43.126 --> 00:39:45.126 که من عاشق انجام دادن کارهای غیرطبیعیم 00:39:45.526 --> 00:39:46.926 تا اینکه با چایان اشنا شدم 00:39:48.046 --> 00:39:49.366 چایان پسر دوست بابامه 00:40:16.726 --> 00:40:17.966 میخوای امتحان کنی؟ 00:40:19.406 --> 00:40:20.766 راز کوچیکمو کشف کردی 00:40:20.846 --> 00:40:22.006 یا شریک من میشی 00:40:22.086 --> 00:40:23.566 یا مثل این همستر میمیری 00:40:24.046 --> 00:40:25.046 بهش فکر کن 00:40:36.566 --> 00:40:37.566 واقعیت 00:40:38.886 --> 00:40:40.646 داره چایان؟ 00:40:42.846 --> 00:40:44.286 با تشکر از مردی که عاشقشی 00:40:44.886 --> 00:40:47.246 این اقا منو اورد خانه سالمندان 00:40:50.006 --> 00:40:51.806 کشتن ادمای پیر خسته کننده ست 00:40:52.406 --> 00:40:53.566 ولی بهتر از هیچیه 00:40:53.646 --> 00:40:54.646 درست نمیگم؟ 00:40:56.006 --> 00:40:58.046 جفتتونم دیوونه های زنجیری هستید 00:40:58.126 --> 00:40:59.126 اره مینگ 00:41:00.206 --> 00:41:01.206 ما دیوونه ایم 00:41:01.646 --> 00:41:04.326 نمیتونیم عین ادمای عادی زندگی کنیم 00:41:04.646 --> 00:41:06.806 نمیتونیم میل به کشتن و در خودمون متوقف کنیم 00:41:08.726 --> 00:41:11.486 چرا به من نزدیک شدی چایان؟ 00:41:12.126 --> 00:41:14.846 باید خودت بهش بگی چایان 00:41:15.446 --> 00:41:16.166 فرار کن مینگ 00:41:16.246 --> 00:41:17.246 عقلشو از دست داده 00:41:22.246 --> 00:41:24.486 دخترایی که کشتیم 00:41:24.566 --> 00:41:28.486 میل به کشتن در ما ارضا نکرد 00:41:30.486 --> 00:41:32.286 تا اینکه تورو دیدیم مینگ 00:41:32.486 --> 00:41:35.406 جفتمون ازت خوشمون اومد 00:41:36.086 --> 00:41:39.406 دوست داریم با دستای خودمون بکشیمت 00:41:42.406 --> 00:41:43.726 ...برای همینم چایان 00:41:45.566 --> 00:41:46.566 بیا اینجا 00:41:47.366 --> 00:41:48.966 بهت نزدیک شد 00:41:49.006 --> 00:41:50.326 همه کار برات کرد 00:41:50.446 --> 00:41:52.566 این قسمتی از نقشه مون بود 00:41:52.646 --> 00:41:54.686 سومین قربانی رو برای من کشت 00:42:01.966 --> 00:42:02.966 هی 00:42:03.166 --> 00:42:04.166 داری بالا میاری؟ 00:42:05.446 --> 00:42:06.446 بیا از نزدیک نگاه کن 00:42:10.966 --> 00:42:12.086 کافیه 00:42:14.766 --> 00:42:15.806 نفس عمیق بکش 00:42:18.606 --> 00:42:20.486 یالا بیا ببندیمش 00:42:36.646 --> 00:42:37.726 قربانی بعدی 00:42:38.166 --> 00:42:39.526 تویی مینگ 00:42:40.726 --> 00:42:41.726 فرار کن مینگ 00:42:42.006 --> 00:42:42.846 نگران من نباش 00:42:42.926 --> 00:42:43.926 دهنت و ببند 00:42:45.686 --> 00:42:48.286 چایان به چه حقی به من خیانت کرد 00:42:48.566 --> 00:42:50.286 به اعتمادم خیانت کرد 00:42:51.806 --> 00:42:53.366 چون عاشقت شد 00:42:53.726 --> 00:42:55.046 خیلی شدید دل باخت 00:42:55.406 --> 00:42:57.126 میخواست باهات از اینجا فرار کنه بره 00:42:57.886 --> 00:43:00.726 من چی؟ مگه من عاشقت نیستم مینگ؟ 00:43:01.766 --> 00:43:02.766 مینگ 00:43:03.086 --> 00:43:04.086 بهش شلیک کن 00:43:05.206 --> 00:43:07.206 از وقتی باهاش مرتکب جرم شدم 00:43:07.606 --> 00:43:09.086 زندگیم جهنم شده 00:43:09.806 --> 00:43:11.366 اگه تو دستای تو بمیرم 00:43:12.446 --> 00:43:13.446 ارزوی دیگه ای ندارم 00:43:13.646 --> 00:43:14.646 تردید نکن 00:43:15.006 --> 00:43:16.006 شلیک کن 00:43:16.166 --> 00:43:17.166 شلیک کن 00:43:19.646 --> 00:43:20.646 شلیک کن مینگ 00:43:21.766 --> 00:43:22.766 درست نشونه بگیر 00:43:24.086 --> 00:43:25.086 اگه اشتباه بزنی 00:43:25.406 --> 00:43:26.406 چایان میمیره 00:43:28.726 --> 00:43:29.726 شلیک کن مینگ 00:43:32.366 --> 00:43:34.406 یادت باشه تو پلیسی 00:43:35.966 --> 00:43:36.966 و یادت باشه که 00:43:37.566 --> 00:43:38.566 من عاشقتم 00:43:40.006 --> 00:43:41.006 ولم کن 00:43:50.326 --> 00:43:51.446 نترس مینگ 00:43:53.926 --> 00:43:55.886 من بهت شلیک نمیکنم تا بمیری 00:44:02.206 --> 00:44:04.006 مسمومت میکنم 00:44:07.046 --> 00:44:08.286 انجامش بده 00:44:09.366 --> 00:44:11.806 هرکاری میخوای بکن 00:44:26.566 --> 00:44:28.126 بیا دنبالم ویتا 00:44:29.966 --> 00:44:31.046 بدو 00:44:31.126 --> 00:44:31.806 یالا 00:44:32.086 --> 00:44:33.246 یکی اومده اینجا 00:44:33.846 --> 00:44:35.366 انگار باید از اسلحه استفاده کنم 00:44:42.486 --> 00:44:43.486 بیا دنبالم 00:44:45.966 --> 00:44:46.966 دا 00:44:47.006 --> 00:44:49.486 بلند شو دا 00:44:53.046 --> 00:44:54.646 شلیک نکن 00:44:55.766 --> 00:44:56.966 خداحافظ مینگ 00:45:10.046 --> 00:45:11.046 چایان 00:45:12.126 --> 00:45:13.126 چایان 00:45:14.126 --> 00:45:15.366 چایان 00:45:15.446 --> 00:45:18.206 بلند شو چایان 00:45:18.886 --> 00:45:19.886 مینگ 00:45:21.886 --> 00:45:23.046 تو این دنیا 00:45:23.966 --> 00:45:26.886 خیلی ادما هستن که تورو بیشتر از من دوست دارن 00:45:28.126 --> 00:45:29.526 نه چایان 00:45:29.606 --> 00:45:31.686 برای من گریه نکن 00:45:34.966 --> 00:45:35.966 چایان 00:45:36.406 --> 00:45:39.606 بلند شو چایان 00:45:54.286 --> 00:45:55.286 دا 00:45:55.366 --> 00:45:56.366 دا 00:46:05.206 --> 00:46:05.886 دا 00:46:05.966 --> 00:46:08.126 بلند شو دا 00:46:15.606 --> 00:46:17.326 روزی که ایگ کشته شد یادته؟ 00:46:17.366 --> 00:46:19.966 ما دنبال کسی بودیم که وانمود میکرد دکتره 00:46:22.006 --> 00:46:23.766 فیلمای دوربین مدار بسته رو گرفتیم 00:46:24.246 --> 00:46:25.526 قبل اینکه قربانی رو بکشه 00:46:25.606 --> 00:46:26.926 یه تماس گرفته 00:46:27.246 --> 00:46:30.486 گزارش تماس و فرستادم به بخش مربوطه 00:46:31.126 --> 00:46:31.966 منظورت چیه؟ 00:46:32.046 --> 00:46:34.686 اگه صاحب اون شماره معلوم شه که یکی از ماهاست 00:46:34.846 --> 00:46:36.606 یه خیانتکار 00:46:36.886 --> 00:46:37.886 بین ما هست 00:46:38.686 --> 00:46:39.926 اگه خائنی باشه 00:46:40.006 --> 00:46:41.726 قطعا گور خودشو کنده 00:46:42.206 --> 00:46:43.966 بهتره عجولانه عمل نکنیم تا متوجه شه 00:46:43.990 --> 00:47:45.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.