WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.966 --> 00:00:17.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:19.268 --> 00:00:25.335 (قسمت دو) 00:00:32.279 --> 00:00:33.969 اينو موقع باربندي پيدا کردم 00:00:34.618 --> 00:00:35.899 همشون اينجان 00:00:35.919 --> 00:00:38.268 همه آهنگايي که ده سال پيش برام خونديشون 00:00:44.529 --> 00:00:47.319 اگه بابتش ناراحتي ميتوني بري و راحت گريه کني 00:00:47.469 --> 00:00:49.219 يا حداقل هرچي ميخواي فحشش بده 00:00:49.298 --> 00:00:51.819 برو به اون مرتيکه دزد نشون بده 00:00:58.808 --> 00:01:00.289 برو و بهش بگو 00:01:00.478 --> 00:01:02.528 که همه چي رو تو اينترنت پخش ميکني 00:01:21.999 --> 00:01:24.289 نبضش داره کم ميشه عجله کنين 00:01:24.699 --> 00:01:27.408 (مرکز خدمات اورژانسي) 00:01:27.408 --> 00:01:29.969 چش شده؟ - آسيب جدي ديده - 00:01:29.969 --> 00:01:31.139 خون زيادي از دست داده - باشه - 00:01:31.139 --> 00:01:32.429 هوشياريشو داره از دست ميده - يک دو سه - 00:01:32.979 --> 00:01:34.378 دکتر جراح مغز و اعصاب شيفت رو خبر کنين 00:01:34.378 --> 00:01:35.599 باشه 00:01:35.908 --> 00:01:37.378 وصلش کن به مانيتور و حواست به ضربان قلبش باشه 00:01:37.378 --> 00:01:38.919 خيلي خب الان تيم اورژانس رو خبر ميکنم 00:01:38.919 --> 00:01:41.039 يه مصدوم پذيرش شده لطفا هرچه سريعتر بياين اينجا 00:01:43.219 --> 00:01:44.619 کد آبي ماساژ بدين - کد آبي - (کد آبي علامتي براي شروع احياس) 00:01:44.619 --> 00:01:45.859 ماساژ بدين - يک سي سي اپينفرين بزنين - (داروي احيا) 00:01:45.859 --> 00:01:47.589 يه سي سي اپينفرين - دستگاه شوک رو آماده کنين - 00:01:47.589 --> 00:01:48.879 دستگاه شوک رو آماده کنين - 00:01:51.859 --> 00:01:53.649 دويست ژول شارژ کن - آماده اس - 00:01:54.029 --> 00:01:55.319 شوک 00:01:55.469 --> 00:01:56.649 ماساژ بدين 00:01:56.798 --> 00:01:58.819 دويست ژول شارژش کن - دويست ژول شارژش کن - 00:01:59.369 --> 00:02:00.619 ماساژ بدين 00:02:05.178 --> 00:02:06.358 شوک 00:02:12.419 --> 00:02:14.419 دويست ژول شارژش کن - دويست ژول شارژش کن - 00:02:14.419 --> 00:02:15.569 برين کنار 00:02:15.919 --> 00:02:17.558 شوک - ضربان قلبش برنميگرده - 00:02:17.558 --> 00:02:18.738 ماساژ بدين 00:02:18.988 --> 00:02:20.839 دويست ژول شارژش کن 00:02:21.028 --> 00:02:22.279 دويست ژول شارژش کن 00:02:23.408 --> 00:02:24.598 شوک 00:02:31.848 --> 00:02:33.068 همراهشي؟ 00:02:33.758 --> 00:02:34.938 چي؟ 00:02:35.258 --> 00:02:37.009 خانوادشي؟ 00:02:37.359 --> 00:02:39.859 نه اونقدرا نميشناسمش 00:02:39.859 --> 00:02:41.198 حالا که هيچ خانواده اي نداره 00:02:41.198 --> 00:02:42.758 و سي دقيقه اس که علامت بهبودي از خودش نشون نداده 00:02:42.758 --> 00:02:44.799 بايد احيا رو متوقف کنيم 00:02:44.799 --> 00:02:47.389 بعد از اين زمان مرگشو اعلام ميکنيم 00:02:50.508 --> 00:02:51.688 کافيه 00:02:53.839 --> 00:02:55.489 زمان مرگ رو اعلام کنين 00:02:56.978 --> 00:02:59.558 2019 جولای 24 00:03:00.109 --> 00:03:03.329 بيمار در ساعت22:52فوت کرد 00:03:39.889 --> 00:03:41.968 چرا اينجا کار ميکني؟ 00:03:43.318 --> 00:03:45.788 چرا اين اتفاق همش براي من ميوفته؟ - اروم باش - 00:03:45.788 --> 00:03:47.709 اينجا چيکار ميکني؟ - چطور ميتونم آروم باشم - 00:03:47.959 --> 00:03:49.378 همين الان يه نفر مرد 00:03:52.299 --> 00:03:54.639 جلوي چشماي من داشت ازش خون ميرفت - مرد؟ - 00:03:54.639 --> 00:03:56.489 آره گويا مرد 00:05:05.468 --> 00:05:07.058 تو نميتوني 00:05:08.779 --> 00:05:10.029 بدون اجازه من بميري 00:06:02.228 --> 00:06:04.529 خواب نميبينم؟ - خداي من باورم نميشه - 00:06:04.529 --> 00:06:06.069 خداي من 00:06:06.069 --> 00:06:07.489 خدايا 00:06:09.538 --> 00:06:10.719 چطور ممکنه؟ 00:06:11.709 --> 00:06:14.188 خداي من 00:06:16.139 --> 00:06:17.359 ببخشيد 00:06:19.579 --> 00:06:21.299 چطور زنده اس؟ - خداي من - 00:06:28.918 --> 00:06:30.339 من کلي خون ديدم 00:06:30.488 --> 00:06:33.839 دکتر هي ازم سوال ميپرسيد 00:06:34.699 --> 00:06:37.649 منم نميتونستم جوابشو بدم چون چيزي نميدونستم 00:06:37.728 --> 00:06:40.569 يهو بردنش داخل و احيا رو شروع کردن 00:06:40.569 --> 00:06:42.688 اما يهو ديگه نفس نکشيد 00:06:43.168 --> 00:06:46.219 و قلبش از کار افتاد 00:06:46.839 --> 00:06:50.529 دکتر يهو اومد بيرون و بهم گفت که ديگه مرده 00:06:51.209 --> 00:06:53.079 و بهم گفت اگه تا سي دقيقه ديگه بهتر نشه 00:06:53.079 --> 00:06:55.099 ديگه کاري از دستش بر نمياد 00:06:55.848 --> 00:06:57.998 چون من خانوادش نبودم 00:06:58.389 --> 00:07:00.268 براي همين مرد 00:07:01.889 --> 00:07:05.708 اون بخاطر اين مرد که من خانوادش نبودم 00:07:13.029 --> 00:07:15.349 خداي من اين زندس که 00:07:19.308 --> 00:07:22.628 ببخشيد بايد ازتون سي تي اسکن بگيرم 00:07:23.978 --> 00:07:27.229 دکتر من حالم کاملا خوبه 00:07:37.759 --> 00:07:38.979 آقا 00:07:40.288 --> 00:07:42.708 ميتونم دمپايي هاتون رو قرض بگيرم؟ 00:07:43.029 --> 00:07:44.248 چي؟ 00:07:44.298 --> 00:07:48.419 بايد برم خونه اما فقط اين جوراباي سفيد پامه 00:08:07.459 --> 00:08:09.208 تو فعلا برو خونه يکم استراحت کن 00:08:09.459 --> 00:08:10.808 فردا توي بخش گشت ميبينمت 00:08:11.389 --> 00:08:12.389 شمارمو که داري نه؟ 00:08:12.389 --> 00:08:15.708 آره آره تو برو 00:08:23.168 --> 00:08:25.758 کي اومدي؟ - خب باهاش حرف زدي؟ - 00:08:26.468 --> 00:08:27.839 نه - چرا؟ - 00:08:27.839 --> 00:08:29.908 مرد - چي؟ کي مرد؟ - 00:08:29.908 --> 00:08:33.228 اما يهو زنده شد 00:08:33.918 --> 00:08:35.019 هيچي بهش نگفتي نه؟ 00:08:35.019 --> 00:08:36.669 الان وقت اين نيست که دلت برا اون بسوزه 00:08:37.178 --> 00:08:38.719 اصلا ميدوني چيه؟ اونو بده من 00:08:38.719 --> 00:08:40.989 خودم ميرم با اون مرتيکه حرف ميزنم 00:08:40.989 --> 00:08:43.119 نه الان نميشه بري - اونو بده من - 00:08:43.119 --> 00:08:45.129 خودم ترتيبشو ميدم 00:08:45.129 --> 00:08:46.478 اين ديگه چيه؟ 00:08:48.229 --> 00:08:50.578 صدمه ديدي؟ - نه - 00:08:51.129 --> 00:08:54.249 افتادم خون دماغ شدم 00:08:54.469 --> 00:08:57.588 ميرم تميزش کنم تميزش ميکنم 00:08:58.068 --> 00:08:59.458 فکر ميکني خنده داره؟ 00:09:07.078 --> 00:09:08.499 دونگ هي 00:09:09.979 --> 00:09:11.799 من دين ندارم 00:09:12.188 --> 00:09:15.269 اما اون بارو يادته رفته بودم کليسا دعا کنم؟ 00:09:15.318 --> 00:09:18.978 از خدا پرسيدم من بدشانس به دنيا اومدم يا نه 00:09:19.088 --> 00:09:21.549 که هميشه اينجوري سنگ جلوي پام ميوفته 00:09:22.928 --> 00:09:24.818 اون موقع کشيش بهم گفت 00:09:24.899 --> 00:09:27.488 بخاطر اينه که خدا فکر ميکنه من خاص ام 00:09:27.798 --> 00:09:30.348 براي همين نميخواد روح من آلوده به ارواح شيطاني بشه 00:09:30.609 --> 00:09:33.609 بهم گفت اميدمو از دست ندم چون 00:09:33.609 --> 00:09:34.838 حضور مقدس هميشه هواي منو داره 00:09:34.838 --> 00:09:37.558 بچه شدي؟ چرا چنين چيزي رو باور کردي؟ 00:09:38.808 --> 00:09:40.058 مسخره اس نه؟ 00:09:40.349 --> 00:09:42.999 اما خيلي بهتر از اينه که 00:09:43.249 --> 00:09:44.968 بهم بگن بدشانس 00:09:45.688 --> 00:09:47.889 و کسي چه ميدونه؟ زندگي منم ممکنه عوض بشه 00:09:47.889 --> 00:09:50.738 و يه روز حسابي خوش شانس بشم 00:09:51.058 --> 00:09:52.808 هي بيا اينجا 00:09:53.359 --> 00:09:55.879 بايد درست حسابي تميزش ميکردي 00:09:55.928 --> 00:09:57.599 هنوزم جاش مونده - خداي من- 00:09:57.599 --> 00:09:58.978 فک کردم کامل شستمش 00:10:00.529 --> 00:10:02.188 چيکار ميکني؟ حالم بهم خورد 00:10:02.568 --> 00:10:05.469 خسته شدم ديگه تو الان بايد خوشحال باشي 00:10:05.469 --> 00:10:07.218 منم ميخوام خوشحال باشم 00:10:18.219 --> 00:10:19.489 من مردم و زنده شدم 00:10:19.489 --> 00:10:21.859 تو نميتوني بدون اجازه من بميري 00:10:21.859 --> 00:10:24.478 فکر مي کردم اين اصطلاحه که مردم موقع سختيا ميگن 00:10:25.058 --> 00:10:28.108 ولي من به معني واقعي کلمه مردم و زنده شدم 00:10:28.229 --> 00:10:30.679 اون حتي ميتونه مرده رو هم زنده کنه 00:10:30.828 --> 00:10:33.279 نميتونم ازش فرار کنم 00:10:34.198 --> 00:10:36.919 ناموسا وقتي جايي ميري يه کلام به من بگو 00:10:37.038 --> 00:10:38.808 يا حداقل گوشيتو با خودت ببر 00:10:38.808 --> 00:10:41.038 مدير جي زنگ زد گفت کي ميري ديدنش 00:10:41.038 --> 00:10:43.739 چرا؟ - چيزي رو که خودتم نميدوني من از کجا بايد بدونم؟ - 00:10:43.739 --> 00:10:45.159 من که علم غيب ندارم 00:10:45.779 --> 00:10:48.349 چرا امروز انقدر بي حالي؟ 00:10:48.349 --> 00:10:49.568 بي حال؟ 00:10:58.029 --> 00:11:00.158 ببخشيد اما ميشه بندازيمش يه وقت ديگه؟ 00:11:00.158 --> 00:11:01.928 الان اوضاعم يکم بهم ريخته اس 00:11:01.928 --> 00:11:04.099 نه هرچي که هست رو بنداز براي يه وقت ديگه 00:11:04.099 --> 00:11:06.269 يه رييس جديد داريم - چي؟ - 00:11:06.269 --> 00:11:07.999 زندگي خيلي برات راحته نه؟ 00:11:07.999 --> 00:11:09.948 به هيچکي ديگه جز خودت اهميت نميدي 00:11:10.269 --> 00:11:11.519 خب کي هست يارو؟ 00:11:15.879 --> 00:11:17.159 اينو بذارين قفسه پاييني 00:11:18.249 --> 00:11:20.659 نه اونجا نه بذارينش عقب تر 00:11:20.708 --> 00:11:22.399 مواظب باشين روش خش نيوفته 00:11:25.188 --> 00:11:27.909 رييس لي؟ - خانم جي - 00:11:27.989 --> 00:11:29.238 ميتونين برين 00:11:31.259 --> 00:11:32.539 سلام کن ريپ 00:11:32.588 --> 00:11:35.029 ايشون آقاي لي چونگ ريول از داروسازي تايگر 00:11:35.029 --> 00:11:36.499 رييس جديد شرکت سرگرمي سول (روح) هستند 00:11:36.499 --> 00:11:38.869 لي چونگ ريول؟ - خداي من نگا کي اينجاست - 00:11:38.869 --> 00:11:40.149 از ديدنتون خوشحالم آقاي ها 00:11:41.139 --> 00:11:43.338 اسمم يعني پاک و مهربان 00:11:43.338 --> 00:11:46.058 من لي چونگ ريول بخشنده هستم 00:11:46.208 --> 00:11:48.058 از ديدنت خوشبختم 00:11:48.479 --> 00:11:49.728 زود باش 00:11:53.408 --> 00:11:55.948 توي اين دنيا يه دليلي پشت هر اتفاقي هست 00:11:55.948 --> 00:11:59.338 چرا توي همچين موقعيتي توي زندگيم پيداش شد؟ 00:11:59.489 --> 00:12:02.208 خب بالاخره باهم ملاقات کرديم 00:12:02.318 --> 00:12:04.389 من طرفدار پر و پا قرص موسيقيتونم آقاي ها 00:12:04.389 --> 00:12:06.679 خيلي مشتاق ديدنت بودن 00:12:06.889 --> 00:12:09.399 محض اطلاعت ايشون يه موقعي توي گروهي 00:12:09.399 --> 00:12:10.529 به اسم ليور اند گالبلادر بودن 00:12:10.529 --> 00:12:12.978 آيگو اين مربوط به خيلي وقت پيشه 00:12:13.099 --> 00:12:15.698 بله من اون گروهو خيلي خوب ميشناسم 00:12:15.698 --> 00:12:17.688 تو گروه منو ميشناسي؟ 00:12:17.739 --> 00:12:19.358 اوه باعث افتخارمه 00:12:19.408 --> 00:12:22.109 اين روزا جوونا زياد اين گروهو نميشناسن 00:12:22.109 --> 00:12:25.308 سال1977تو و رفيق دوران سربازيت سو دونگ چون 00:12:25.308 --> 00:12:26.609 گروه ليور اند گالبلادر رو تشکيل دادين 00:12:26.609 --> 00:12:28.779 توي اولين فستيوال موسيقي کالج رتبه ي سوم شدين 00:12:28.779 --> 00:12:31.019 اسم آلبوم اولتون "تنها" و اسم دومين آلبومتون "اسمش عشقه" بود 00:12:31.019 --> 00:12:32.918 و بعد از انتشار آلبوم دوم گروه منحل شد 00:12:32.918 --> 00:12:34.658 و بعد از اون توي حرفه ي خانوادگي همسرت مشغول به کار شدي 00:12:34.658 --> 00:12:35.719 و به مدته سي ساله 00:12:35.719 --> 00:12:37.639 که توي کار صنايع دارويي هستي 00:12:38.889 --> 00:12:40.139 گفتين اسم شرکتتون چي بود؟ 00:12:41.558 --> 00:12:42.808 داروسازي پيشي؟ 00:12:47.328 --> 00:12:51.019 منو حتي از خودمم بهتر ميشناسي 00:12:52.708 --> 00:12:55.328 اسمش پيشی نيست اسمش داروسازي تايگر (ببر) ئه 00:12:55.708 --> 00:12:57.358 جفتش يکيه 00:12:57.908 --> 00:12:59.308 حتما پول زيادي به جيب زدي 00:12:59.308 --> 00:13:01.678 مردم جون ميکنن تا به اينجا برسن 00:13:01.678 --> 00:13:03.828 ولي تو بدون انگشت خم کردن شدي رييس 00:13:06.719 --> 00:13:07.968 درسته 00:13:08.719 --> 00:13:10.509 زندگي همش به همون ضربه ي درست در زمان درسته 00:13:10.658 --> 00:13:13.608 پولداري هم مزاياي خودشو داره 00:13:13.958 --> 00:13:15.859 من مجبور شدم موسيقي رو ول کنم 00:13:15.859 --> 00:13:18.068 و فقط بخاطر پولي که در اوردم 00:13:18.068 --> 00:13:20.068 تونستم دوباره بهش برگردم 00:13:20.068 --> 00:13:22.988 مجبور شدي موسيقي رو ول کني؟ 00:13:25.739 --> 00:13:29.129 چرا هي ميزني منو؟ - اوه ببخشيد - 00:13:30.948 --> 00:13:34.769 ما قبلا همديگه رو ديديم؟ 00:13:35.849 --> 00:13:37.198 يادم رفته بود که 00:13:37.519 --> 00:13:40.799 اون کسيه که جونياي منو بهتر از هرکسي ديگه اي ميشناسه 00:13:44.188 --> 00:13:45.188 شک دارم 00:13:45.188 --> 00:13:46.879 مطمئني؟ 00:13:47.129 --> 00:13:49.208 کاملا مطمئنم 00:13:52.168 --> 00:13:53.649 پس خيالم راحت شد 00:13:54.538 --> 00:13:56.538 نگران بودم نکنه اشتباهي مرتکب شدم 00:13:56.538 --> 00:13:58.619 آخه ميدوني من قيافه ها يادم نميمونه 00:13:58.869 --> 00:14:01.178 چند روز پيش تو خيابون داشتم راه ميرفتم 00:14:01.178 --> 00:14:03.578 يه خانومه اومد زد به پشتم 00:14:03.578 --> 00:14:07.159 کلي عصباني شدم و سرش داد زدم 00:14:07.719 --> 00:14:09.669 بعد فهميدم خانم خودم بوده 00:14:10.279 --> 00:14:11.938 پسرمم همراهش بود 00:14:12.249 --> 00:14:14.708 حتي يه وقتايي شما رو هم نميشناسم مدير جي 00:14:15.119 --> 00:14:16.968 من با اين ادغام مخالفم 00:14:17.158 --> 00:14:19.428 ديوونه شدي؟ چرا يهو نظرت عوض شد؟ 00:14:19.428 --> 00:14:22.158 بايد بهم ميگفتي طرف لي چونگ ريول ئه 00:14:22.158 --> 00:14:23.359 بهت گفتم 00:14:23.359 --> 00:14:25.629 تو بودي که زحمت گوش دادن به خودت ندادي 00:14:25.629 --> 00:14:28.739 زندگيم همينجوريشم بدون اون قر و قاطي هست 00:14:28.739 --> 00:14:31.318 چرا هي اينو ميگي؟ مگه چي شده؟ 00:14:34.009 --> 00:14:36.429 باور کن الان بيشتر از هرچيزي ميخوام به تو بگمش 00:14:43.619 --> 00:14:45.688 گفتين اسم شرکتتون چي بود؟ داروسازي پيشی؟ 00:14:45.688 --> 00:14:47.098 جفتش يکيه 00:14:49.558 --> 00:14:53.108 يه آدم عادي گربه و ببر و باهم قاطي نميکنه 00:14:56.399 --> 00:14:58.179 بله بيا داخل 00:14:59.129 --> 00:15:00.448 آيگووو 00:15:01.438 --> 00:15:03.798 تو اصلا ميدوني لي چونگ ريول کيه؟ 00:15:03.798 --> 00:15:06.708 هيچي راجب موسيقي حاليش نيست 00:15:06.708 --> 00:15:09.239 چرا وقتي هيچي جز پول نداره بايد پاشه بياد رو اين کمپاني سرمايه گذاري کنه 00:15:09.239 --> 00:15:12.629 تنها استعداد موسيقي که اينجا لازم داريم تويي 00:15:12.779 --> 00:15:15.818 اصلا کي پيشنهاد داد که تجارتمون رو در سطح بين الملل گسترش بديم؟ 00:15:15.818 --> 00:15:18.818 خب - استعداد موسيقي به تنهايي کافي نيست - 00:15:18.818 --> 00:15:20.788 براي گسترش دادن تجارتمون 00:15:20.788 --> 00:15:23.019 پول لازم داريم و يه نفر هست که ميدونه چطور پول در آورد 00:15:23.019 --> 00:15:25.428 اون یه نفر لي چونگ ريولِ؟ هرچي ميخواد باشه برام مهم نيست 00:15:25.428 --> 00:15:26.978 منم برام مهم نيست 00:15:27.058 --> 00:15:30.348 اين قرارداد معتبر نيست قراردادو فسخ کنين 00:15:30.958 --> 00:15:34.149 رييس ها تو خودتم اين قراردادو امضا کردي 00:15:34.668 --> 00:15:35.948 لعنت 00:15:40.668 --> 00:15:41.908 آماده اين؟ 00:15:41.908 --> 00:15:44.598 موقع نمايشه 00:16:05.999 --> 00:16:07.798 چرا از بين اين همه آدم مو ته گانگ؟ 00:16:07.798 --> 00:16:10.588 چرا لی چونگ ریول از بين اين همه آدم اونو آورده؟ 00:16:12.639 --> 00:16:14.438 اينقدر از رئیس لي بدت مياد؟ 00:16:14.438 --> 00:16:16.259 حالا مشکلت با مو ته گانگ چيه؟ 00:16:18.149 --> 00:16:21.548 واقعا نميدوني؟ 00:16:21.548 --> 00:16:22.929 چيزي هست که 00:16:23.979 --> 00:16:25.769 بايد بدونم؟ 00:16:27.759 --> 00:16:29.708 نکنه از آنتي فن هاشي؟ 00:16:32.629 --> 00:16:36.099 خدايا چه گناهي در حقت انجام دادم که گير اين افتادم 00:16:36.099 --> 00:16:38.019 کجا ميري؟ - برم اين گندي که زدي رو پاک کنم - 00:16:40.698 --> 00:16:42.019 الان يادم اومد 00:16:46.609 --> 00:16:48.828 آقاي کانگ امروز خسته به نظر مياين 00:16:49.009 --> 00:16:50.228 معذرت ميخوام اقا 00:16:50.739 --> 00:16:54.669 براي اينکه بتونم بهترين خدمات رو بهتون عرضه کنم 00:16:54.719 --> 00:16:57.279 هر شب تمام کاراتون رو تماشا ميکنم 00:16:57.279 --> 00:17:01.438 ديشب "شيطان زنده ميماند" رو ديدم 00:17:01.788 --> 00:17:04.708 بازيتون در نقش اون قاتل رواني 00:17:06.229 --> 00:17:08.548 واقعا واقع گرايانه بود 00:17:08.929 --> 00:17:10.229 براي همين نتونستم بخوابم 00:17:10.229 --> 00:17:13.548 واقعا نميشه اسمشو نقش بازي کردن گذاشت 00:17:13.868 --> 00:17:16.499 به هرحال اين همون سرياليه که 00:17:16.499 --> 00:17:19.188 سال گذشته باعث شد اسم مو ته کانگ بدرخشه 00:17:20.009 --> 00:17:22.679 کارگردان به جشنواره کن دعوت شد 00:17:22.679 --> 00:17:24.138 نقش اصلي زن توي بيمارستان رواني بستري شد 00:17:24.138 --> 00:17:26.479 و دستيار من خودشو کشت 00:17:26.479 --> 00:17:28.498 کلي خاطره خوب از اين فيلم دارم 00:17:29.118 --> 00:17:32.169 بازيگري هم کلي سرگرم کننده اس 00:17:33.048 --> 00:17:34.759 مگه نگفته بودين دستيار قبليتون 00:17:34.759 --> 00:17:36.489 بخاطر سکته قلبي مرد؟ 00:17:36.489 --> 00:17:38.809 نه اون دستيار قبل از اون بود 00:17:38.888 --> 00:17:41.298 بخاطر اينکه به اندازه ي کافي سخت کوش نبود دعواش کردم 00:17:41.298 --> 00:17:43.999 ميدوني آخه قبلنا بدن يه نماينده مجلس رو تسخير کرده بودم 00:17:43.999 --> 00:17:47.199 بعد فهميدم که يارو توي خارج زن دوم و يه بچه داشته 00:17:47.199 --> 00:17:49.068 طرف متجاوز هم بوده 00:17:49.068 --> 00:17:51.218 و توي مستي هم رانندگي ميکرده 00:17:53.009 --> 00:17:56.009 مطمئني که مو ته کانگ هيچ سابقه اي نداشته؟ 00:17:56.009 --> 00:17:57.458 بله قربان 00:17:57.638 --> 00:18:00.129 هيچ جرمي مرتکب نشده و زندگي عشقي بي حاشيه اي داشته 00:18:00.749 --> 00:18:02.028 که اينطور 00:18:02.318 --> 00:18:04.298 گرچه - صبر کن - 00:18:06.989 --> 00:18:08.839 قهوه ام يهو سرد شد 00:18:10.419 --> 00:18:12.978 احساس سرما نميکني؟ 00:18:16.429 --> 00:18:19.179 چرا هميشه انقدر سرد برخورد ميکنه؟ 00:18:20.169 --> 00:18:22.018 اون نگاهش 00:18:23.169 --> 00:18:24.298 ترسناکه 00:18:24.298 --> 00:18:27.359 همين الان ميخواستم بهتون بگم 00:18:28.378 --> 00:18:31.728 شما پنج سال باهم قرار ميذاشتين اما پارسال بهم زدين 00:18:31.909 --> 00:18:33.779 کساي زيادي از اين رابطه خبر نداشتن 00:18:33.779 --> 00:18:35.779 براي همين نتونستم بفهمم چرا بهم زدين 00:18:35.779 --> 00:18:37.888 بودي NIS آقاي کانگ وقتي که توي 00:18:37.888 --> 00:18:40.738 با ولخرجي از روي بودجه ي ويژه کلي خوش ميگذروندي 00:18:41.019 --> 00:18:42.919 ببخشيد - براي دو ساعت و32دقيقه - 00:18:42.919 --> 00:18:46.088 بدون هيچ دليلي پر از ترس و وحشت بودم 00:18:46.088 --> 00:18:48.478 بعد از اين همه وقت الان بايد بهم بگي؟ 00:18:49.328 --> 00:18:52.048 دفعه بعد که اينطوري بي دقتي کني 00:18:53.328 --> 00:18:56.448 به سرنوشت دستيار هاي قبلي دچار ميشي 00:18:58.969 --> 00:19:00.218 دفعه بعد کارمو بهتر انجام ميدم قربان 00:19:06.749 --> 00:19:08.369 بذار بهت اخطار بدم 00:19:08.779 --> 00:19:11.869 که قدرتاي من چيزي نيست که تو بخواي باهاش جولان بدي 00:19:12.048 --> 00:19:13.498 بله قربان 00:19:13.749 --> 00:19:15.869 روح تو متعلق به منه 00:19:15.888 --> 00:19:18.679 و تو فقط سه سال ديگه داري 00:19:25.828 --> 00:19:29.248 به هرحال اين تا يه مدت منو سرگرم نگه ميداره 00:19:32.308 --> 00:19:34.889 من هيچوقت نگفتم اون ازم دزدي کرده 00:19:35.679 --> 00:19:38.559 بقيه هم مثل تو فکر ميکنن تصادفي بوده؟ 00:19:38.679 --> 00:19:40.548 وقتي که مردم راجب اين ادعاي تو بشنون 00:19:40.548 --> 00:19:43.369 شروع ميکنن به انتقاد کردن از هاريپ بدون اينکه سعي کنن از واقعيت سر در بيارن 00:19:44.219 --> 00:19:46.348 من مطمئنم ها ريپ اونقدر قوي هست که دوباره 00:19:46.348 --> 00:19:47.998 روي پاي خودش وايسه 00:19:48.719 --> 00:19:51.069 ولي خودت به شدت آسيب ميبيني 00:19:51.288 --> 00:19:53.238 ممکنه ديگه هيچوقت نتوني روي پاي خودت وايسي 00:19:56.999 --> 00:19:59.149 پس راجب من چيزاي زيادي ميدوني 00:20:04.338 --> 00:20:07.159 من يه راهي پيدا کردم که ميتونه کمکت کنه 00:20:12.148 --> 00:20:13.399 درسته 00:20:14.009 --> 00:20:15.968 همه اينا واقعا تصادفيه 00:20:16.019 --> 00:20:18.118 ميدونم داستانم خيلي عجيبه 00:20:18.118 --> 00:20:21.118 اما من آهنگمو پونزده جولاي تموم کردم 00:20:21.118 --> 00:20:24.008 و شما يکي دقيقا شبيهش رو17جولاي منتشر کردين 00:20:25.429 --> 00:20:28.828 ها ريپ يک سال روي اين آهنگ کار مي کرده 00:20:28.828 --> 00:20:32.169 منطقي بخواي فکر کني، باور کردني تر اينه که... 00:20:32.169 --> 00:20:35.248 بگيم تو يه نمونه از آهنگشو شنيدي و از روي اون يکي ساختي 00:20:37.939 --> 00:20:39.559 اين يعني حرفمو باور نميکني 00:20:44.848 --> 00:20:46.878 پس اينم هيچ معني اي نميده 00:20:46.878 --> 00:20:49.569 آهنگ من هيچوقت پخش و عمومي نشد 00:20:49.949 --> 00:20:51.689 پس آقاي ها نميتونه ازش کپي کرده باشه 00:20:51.689 --> 00:20:53.968 ...اي کیونگ - يه توافقنامه بنويسم؟ - 00:20:54.719 --> 00:20:57.069 يا خودتون يکي مينويسين؟ 00:20:58.358 --> 00:21:00.358 دوباره منو براي اين اذيت نکنين 00:21:00.358 --> 00:21:03.948 همونجور که خودتون گفتين، اتفاقي بوده هم ده سال پيش هم الان 00:21:08.298 --> 00:21:09.649 خدافظ 00:21:12.769 --> 00:21:14.319 ميخواي دبيو کني؟ 00:21:15.739 --> 00:21:17.488 ميخواي معروف بشي؟ 00:21:26.219 --> 00:21:28.369 قبلا هم گفتم ،علاقه اي ندارم 00:21:30.618 --> 00:21:32.008 خدافظ 00:21:45.269 --> 00:21:48.329 اما من پونزده جولاي آهنگمو تموم کردم 00:21:48.378 --> 00:21:51.089 و شما يکي دقيقا شبيهش رو۱۷جولاي منتشر کردين 00:21:51.679 --> 00:21:53.359 پونزده جولاي؟ 00:21:55.078 --> 00:21:56.138 (ها ريپ) 00:21:56.449 --> 00:21:58.318 (پونزده جولاي) 00:21:58.318 --> 00:22:00.268 چيه؟ - شاخشو شکوندم - 00:22:01.249 --> 00:22:02.468 جدي؟ 00:22:03.288 --> 00:22:05.278 بريم - وايستا - 00:22:05.659 --> 00:22:07.229 مدیر جي - دوتا ميزانه - 00:22:07.229 --> 00:22:09.048 پاشو ، پاشو 00:22:09.058 --> 00:22:11.109 هي - ببخشيد که اينقدر ديروقت دورهم جمعتون کردم - 00:22:11.929 --> 00:22:13.218 اومد 00:22:14.098 --> 00:22:16.199 سلام - سلام آقاي ها - 00:22:16.199 --> 00:22:19.619 ها ريپ،اين کادو ي تولدمه؟ 00:22:19.669 --> 00:22:21.929 مگه تولدته؟تولدت مبارک 00:22:22.209 --> 00:22:23.389 بفرماييد 00:22:23.909 --> 00:22:27.099 متن کجاست؟ - به آهنگ توجه کن. اونم الآن مينويسم - 00:22:27.279 --> 00:22:29.519 اين واقعيه؟ دو روز ديگه منتشرش ميکنيم 00:22:29.519 --> 00:22:31.519 تو ميتوني. بهتريني 00:22:31.519 --> 00:22:34.298 آخه کي ديگه از برگه موسيقي استفاده ميکنه.. ببينم راهنماي ضبط نداره؟ 00:22:57.308 --> 00:22:58.659 يکم طنين بهش بده 00:23:36.679 --> 00:23:38.298 اون رواني 00:23:43.358 --> 00:23:46.809 همونجور که خودتون گفتين، اتفاقيه هم ده سال پيش هم الآن 00:23:47.388 --> 00:23:49.128 ده سال پيش؟ 00:23:49.128 --> 00:23:52.119 کيم اي کيونگ يه آهنگ مسخره و بچگونه داره 00:23:53.068 --> 00:23:55.048 به بدبختي پيداش کردم 00:23:56.969 --> 00:23:59.709 خبرها ميگن وقتي هيجده سالش بوده 00:23:59.709 --> 00:24:01.688 با يه اخطاريه بابت سرقت آزاد شده 00:24:03.939 --> 00:24:05.258 اين يکي بد چيزيه 00:24:07.148 --> 00:24:09.169 آسيب شديد جسماني به ناپدريش 00:24:09.949 --> 00:24:12.498 قرباني نمرد 00:24:12.519 --> 00:24:14.698 قطع نخاع شده 00:24:18.058 --> 00:24:20.179 ...شيش ماه تحت بازجويي بود 00:24:20.489 --> 00:24:22.309 و با عفو مشروط آزاد شد 00:24:23.858 --> 00:24:26.619 ناخن هام بلنده؟ 00:24:27.729 --> 00:24:30.389 (خشونت خانگي نوجوان را منجر به قتل ناپدري اش کرد) 00:24:33.169 --> 00:24:36.159 آقاي ها هم بهم گفت ته توي همين پرونده هارو در بيارم چيکار کنم؟ 00:24:37.439 --> 00:24:39.899 همينايي که به من گفتي رو بهش بگو - باشه - 00:24:46.548 --> 00:24:49.909 شمارو توي فيلم دوربين ها ديديم. بريم بخش 00:24:50.058 --> 00:24:53.538 گربه هرشب ناله ميکرد .ميدوني که چه صدايي دارن 00:24:54.058 --> 00:24:57.679 صداي يه بچه رو ميده انگار ميزننش.صداي رو مخ و ديونه کننده ايه 00:24:57.929 --> 00:25:01.368 مگه نبايد توي يه منطقه مسکوني اينقد ناله نکنه؟ 00:25:01.368 --> 00:25:03.068 ناله ميکرد توام کشتيش؟ 00:25:03.068 --> 00:25:04.688 سه سال درس خوندم 00:25:05.209 --> 00:25:07.419 خيلي احمقانه اس اگه بخاطر يه گربه موفق نشم 00:25:07.439 --> 00:25:08.779 امتحانم سه ماه ديگه است 00:25:08.779 --> 00:25:10.788 امتحانت؟سه ماه ديگه اس؟ 00:25:16.279 --> 00:25:18.798 افسر، ميشه به جاي من ادامه بدين؟ - حتما - 00:25:25.358 --> 00:25:26.579 بشين 00:25:36.568 --> 00:25:37.669 چرا اينکارو ميکني؟ 00:25:37.669 --> 00:25:40.419 من اومدم اينجا چون گفتين نياز به شهادت يه شاهد دارين 00:25:41.638 --> 00:25:43.378 اگه ميخواين نصيحت کنين ،من ميرم 00:25:43.378 --> 00:25:45.449 ميتونستي شهادتو تو بخش بدي 00:25:45.449 --> 00:25:47.258 ...اگه بري اونجا الآن 00:25:48.578 --> 00:25:49.679 پيچيده تر ميشه 00:25:49.679 --> 00:25:51.949 ميگي شاهدي اما بيشتر به مظنون ها ميخوري 00:25:51.949 --> 00:25:53.998 ...فعلا که هيچ مشکلي نبوده 00:25:54.189 --> 00:25:56.768 فقط بخاطر قرباني، آقاي ها 00:25:57.019 --> 00:25:58.478 اصرار داشتن که چيزي نيست 00:25:59.459 --> 00:26:00.839 ...پس،تو ام 00:26:06.068 --> 00:26:07.248 چيه؟ 00:26:07.969 --> 00:26:10.688 دفعه ي دوم يه مجازات بيشتر هست؟ 00:26:11.199 --> 00:26:13.059 اگه يه بار ديگه انجامش بدم چي؟ 00:26:14.138 --> 00:26:16.279 ده سال ميرم حبس؟ 00:26:16.279 --> 00:26:18.859 اي کيونگ - تو کار خودت رو بکن - 00:26:19.608 --> 00:26:21.818 سعي نکن تو کاراي ديگران دخالت کني 00:26:21.818 --> 00:26:23.028 ...يعني حتما بايد 00:26:24.679 --> 00:26:26.639 کدوم رواني اي گربه ي منو کشته؟ 00:26:26.749 --> 00:26:28.538 کجاست اين رواني؟ 00:26:41.328 --> 00:26:42.649 حالتم که خوبه 00:27:09.999 --> 00:27:11.278 لوله ي فولادي 00:27:15.398 --> 00:27:17.748 من ديدمش. همون يارو لوله فولادي اس 00:27:37.919 --> 00:27:40.109 بخشکي شانس 00:27:42.898 --> 00:27:45.828 اون هميشه آهنگ ميزاره و صداش رو مخمه 00:27:45.828 --> 00:27:47.298 امتحانم سه ماه ديگه اس 00:27:47.298 --> 00:27:49.068 برادرو خواهرام همه وکيل ان 00:27:49.068 --> 00:27:51.038 خيلي رومخه که تنها آدم متفاوت خانواده باشم 00:27:51.038 --> 00:27:54.769 چرت نگو ميدوني چقدر خرج عايق صدا کردن ديواراي خونه ام کردم؟ 00:27:54.769 --> 00:27:56.509 چطور جرات ميکني؟ - آروم باشين - 00:27:56.509 --> 00:27:57.878 بشينين. هردوتاتون 00:27:57.878 --> 00:28:00.698 بشينين - ...ميدوني، همون صداي کم - 00:28:01.048 --> 00:28:03.468 بوم بوم بوم بوم 00:28:04.219 --> 00:28:05.588 بيشتر از همه رو مخمه 00:28:05.588 --> 00:28:07.749 رو مخ؟ ملت رو ميزني چون رو مختن؟ 00:28:07.749 --> 00:28:09.419 بيا اينجا ببينم، الان تو رو مخمي - قربان، قربان - 00:28:09.419 --> 00:28:12.628 بيا اينجا ببينم عوضي - تو که حالت خوبه چرا الکي شلوغش ميکني؟ - 00:28:12.628 --> 00:28:14.459 نميتوني بخاطر يه آسيبي که دو هفته اي خوب ميشه، شکايت کني 00:28:14.459 --> 00:28:16.229 دو هفته؟ من مُردم ميفهمي؟ 00:28:16.229 --> 00:28:18.478 چطور جرات ميکني؟ - پول گربه رو ميدم - 00:28:19.068 --> 00:28:21.328 دويست دلار بسشه - چي؟ - 00:28:21.328 --> 00:28:23.349 حرفمو پس ميگيرم که گفتم شيش تا گربه کشتم 00:28:23.739 --> 00:28:25.419 نميتوني بقيشو ثابت کني 00:28:25.469 --> 00:28:27.589 لعنت بهت.مدرک؟ - نکن .نکن - 00:28:27.769 --> 00:28:31.709 من يه گربه صاحب دار رو مسموم کردم ...پس نقص قانون حمايت از حيوانات 00:28:31.709 --> 00:28:33.659 ‌...علاوه بر خسارت به مال 00:28:33.749 --> 00:28:35.599 پس خسارت ممکنه يکم بيشتر بشه 00:28:36.249 --> 00:28:37.629 دويست وپنجاه دلار بهت ميدم 00:28:37.648 --> 00:28:40.388 بيا توافق کنيم. شماره حسابتو بده بنويسمش 00:28:40.388 --> 00:28:42.459 هي.من ميکشمت و پولشم با کارت بانکيم ميدم 00:28:42.459 --> 00:28:43.968 بيا اينجا 00:28:43.989 --> 00:28:46.179 سرم شلوغه نميتونم بيام دادگاه 00:28:46.259 --> 00:28:47.489 منو ببر دادگاه اگه ميخواي 00:28:47.489 --> 00:28:49.558 چي؟ از قانون خوشت مياد؟باشه پس 00:28:49.558 --> 00:28:51.628 بريم دادگاه، عوضي 00:28:51.628 --> 00:28:53.798 با لوله فولادي بزنم تو مغزت؟ 00:28:53.798 --> 00:28:55.969 مسمومت کنم؟ - حمله کن، حمله کن - 00:28:55.969 --> 00:28:58.398 حمله چه کوفتيه، ميکشمت 00:28:58.398 --> 00:29:00.758 آقاي هان نميتونيد بکشيدش نه - لعنت بهت - 00:29:01.068 --> 00:29:02.629 دردم مياد آخ 00:29:02.638 --> 00:29:04.859 چرا اينقدر سفت گرفتي؟ - شرمنده - 00:29:16.219 --> 00:29:17.438 پشمام 00:29:18.259 --> 00:29:21.609 خوبي؟ کار ضروري داشتي؟ 00:29:21.689 --> 00:29:23.248 دستشويي اونوره 00:29:23.499 --> 00:29:25.649 واي.کمرم درد ميکنه 00:29:28.798 --> 00:29:30.619 اين سه هفته طول ميکشه خوب بشه 00:29:31.199 --> 00:29:33.819 چرا بخاطر حمله بازداشتش نميکنيد؟ 00:29:35.378 --> 00:29:37.939 هنوز براش درس عبرت نشده 00:29:37.939 --> 00:29:39.399 قربان 00:29:42.048 --> 00:29:45.738 فکر نميکنم حتي لياقت امتحان دادن رو داشته باشي 00:29:45.949 --> 00:29:49.139 چرا رو تخت دراز نميکشي ،کمرتو بمالي؟ 00:29:49.259 --> 00:29:50.438 اين دري وريا چيه؟ 00:29:50.558 --> 00:29:52.088 ...بند 2 اصل 6 قانون آزمون ملي وکالت ميگه 00:29:52.088 --> 00:29:55.398 ...کسي که از حبس قانوني و تصويب شده آزاد شده باشه 00:29:55.398 --> 00:29:58.048 تا پنج سال حق شرکت در آزمون رو نداره 00:29:58.128 --> 00:29:59.448 يا خدا الان چی گفتم؟ 00:29:59.669 --> 00:30:01.819 حتما خيلي فيلم ميبيني 00:30:02.169 --> 00:30:04.548 ...همين سريال آخرهفته - تقصير توعه - 00:30:04.699 --> 00:30:06.488 آروم باش 00:30:07.068 --> 00:30:09.108 ادامه بده و مام بخاطر مقاومت جلوي اعمال قانون دستگيرت ميکنيم 00:30:09.108 --> 00:30:11.179 مقاومت جلوي اعمال قانون؟ بيا اينجا ببينم 00:30:11.179 --> 00:30:13.129 آروم ميشي؟ 00:30:13.648 --> 00:30:16.099 لعنتي - حالت خوبه؟ - 00:30:16.318 --> 00:30:18.839 يه افسر ميتونه کسي رو اينجوري بزنه؟ 00:30:18.949 --> 00:30:20.189 من قوانين رو بهتر از تو بلدم 00:30:20.189 --> 00:30:22.689 شيطان چه شکليه؟ - خودت که ديدي - 00:30:22.689 --> 00:30:26.109 يه انسان شيطاني چه شکليه؟ 00:30:26.828 --> 00:30:29.459 ميخواستم بدونم - من هزينه رو پرداخت ميکنم - 00:30:29.459 --> 00:30:31.909 تو که ديدي - اما اون خيلي معموليه - 00:30:33.669 --> 00:30:36.018 چرا فقط من؟ - شيطان - 00:30:36.269 --> 00:30:38.089 آدماي شرور مثل شيطان 00:30:40.009 --> 00:30:42.529 بيشتر از اوني که فکرشو کني عادي و نرمال بنظر ميرسن 00:30:50.549 --> 00:30:54.439 مُرد چون من همراهش نبودم 00:31:03.158 --> 00:31:04.409 شروع کن حرف بزن 00:31:04.428 --> 00:31:07.318 اون شب چرا اومدي خونم؟ 00:31:08.898 --> 00:31:10.348 ديگه مهم نيست 00:31:10.738 --> 00:31:13.369 ميخواستم باهات حرف بزنم اما يهو مردي 00:31:13.369 --> 00:31:14.818 من نمردم 00:31:17.339 --> 00:31:18.879 نميبيني خوبم؟ 00:31:18.879 --> 00:31:20.809 پس از حالا به بعد 00:31:20.809 --> 00:31:23.229 به هيچکس راجب اتفاقي که افتاد چيزي نگو 00:31:23.478 --> 00:31:24.828 چطور ميتونم اينکارو کنم؟ 00:31:25.248 --> 00:31:27.488 درست جلوي چشمام مردي 00:31:27.488 --> 00:31:30.209 و بعد يهويي زنده شدي 00:31:30.918 --> 00:31:33.458 ...دکتر ازم گروه خونيتو پرسيد و اينکه آيا 00:31:33.458 --> 00:31:35.029 بيماري خاص و از اين داستانا داري 00:31:35.029 --> 00:31:36.898 نتونستم هيچکدوم از سوالا رو جواب بدم 00:31:36.898 --> 00:31:38.629 بعدش قلبت از کار وايساد 00:31:38.629 --> 00:31:40.548 و سي بار عمل احيا رو روت انجام دادن 00:31:40.569 --> 00:31:43.648 ...بعدم گفتن مردي - واي خدا! من نمردم - 00:31:44.938 --> 00:31:47.588 اگه باور نميکني، بيا به بدنم دست بزن 00:31:48.109 --> 00:31:49.328 بيا 00:31:53.849 --> 00:31:55.128 يه لحظه صبر کن ببينم 00:31:55.148 --> 00:31:56.969 تو واقعا مرده بودي 00:31:57.019 --> 00:31:58.819 ...اين قسمت - چيکار داري ميکني؟ - 00:31:58.819 --> 00:32:00.669 از کجا همو ميشناسن؟ 00:32:02.019 --> 00:32:03.269 نميدونم 00:32:03.458 --> 00:32:05.259 ...بنظر خيلي صميمي ميرسن 00:32:05.259 --> 00:32:07.439 از اونجايي که همش اينجوري بهش هي دست ميزنه 00:32:09.759 --> 00:32:12.548 نميدوني مگه نه؟ - نه نميدونم - 00:32:12.898 --> 00:32:14.878 از کجا بدونم چي فکر ميکنه؟ 00:32:15.269 --> 00:32:17.419 کنجکاوي نکن.که آسيب ميبيني 00:32:19.269 --> 00:32:22.708 راستي، اين يارو يه گربه رو کشته که يعني يه قاتله 00:32:22.708 --> 00:32:24.138 همينجوري ولش ميکنين بره؟ 00:32:24.138 --> 00:32:25.388 قانون اينجوري کار ميکنه 00:32:25.648 --> 00:32:27.628 آها که اينطور 00:32:28.918 --> 00:32:30.269 ...تو 00:32:31.079 --> 00:32:33.589 بيست و يک آگوست سال 2009 00:32:33.589 --> 00:32:35.808 آهنگ روح" از رود روح رو پخش کردي" 00:32:35.859 --> 00:32:38.108 اون روز من توي بازداشتگاه بودم 00:32:38.119 --> 00:32:41.488 و وقتي آزاد شدم، همه داشتن به آهنگ من گوش ميدادن 00:32:41.488 --> 00:32:43.878 بعدا فهميدم يه يارويي درستش کرده به اسم ها ريپ 00:32:45.299 --> 00:32:46.369 فکر ميکني قضيه چي بوده؟ 00:32:46.369 --> 00:32:47.498 ديگه چه حيله اي ميخواي پياده کني؟ 00:32:47.498 --> 00:32:50.618 احيانا روح هامون باهم ارتباط برقرار کردن؟ 00:32:50.698 --> 00:32:52.839 قبلا همو ديده بوديم؟ 00:32:52.839 --> 00:32:55.309 يا من کسي ام که افکارتو دزديده؟ 00:32:55.309 --> 00:32:57.459 واقعا نميدونم چطوري اتفاق افتاده 00:32:58.238 --> 00:33:01.429 مشکلي نداشتم که بيخيال موسيقي بشم اما واقعا ميخواستم بفهمم 00:33:01.849 --> 00:33:03.669 تو يه نابغه ي مشهوري 00:33:03.779 --> 00:33:05.488 در حالي که من حتي نميدونم چطوري آهنگ بسازم 00:33:05.488 --> 00:33:09.108 اما هردومون يه آهنگ نوشتيم اونم دوبار 00:33:10.319 --> 00:33:11.519 عجيب نيست؟ 00:33:11.519 --> 00:33:12.878 هيچ چيز عجيبي درباره اش نيست 00:33:13.158 --> 00:33:15.239 من يه چيزي دارم که تو نداري 00:33:15.629 --> 00:33:16.759 منبع الهام 00:33:16.759 --> 00:33:18.799 ... اون منبع حتما وقتي کارش با من تموم شده 00:33:18.799 --> 00:33:20.878 افتاده تو سر تو 00:33:21.228 --> 00:33:25.088 دلش به حال زندگي رقت بارت سوخته و چندتا نُتش هم داده به تو 00:33:38.319 --> 00:33:40.469 به چشم استعداد بهش نگاه نکن 00:33:42.488 --> 00:33:43.939 اونجوري دلم برات ميسوزه 00:33:47.428 --> 00:33:49.578 تموم شد؟ من ميرم ديگه 00:34:03.309 --> 00:34:06.529 اونشب اومدم خونه ات که اينو بدم گوش کني 00:34:11.918 --> 00:34:13.699 اينو براي دوستم خوندم 00:34:14.389 --> 00:34:17.768 اولين آهنگم بود و نميخواستم فراموشش کنم 00:34:27.429 --> 00:34:31.088 اسممو بهت بگم؟ 00:34:31.299 --> 00:34:34.889 سنمو بهت بگم؟ 00:34:35.069 --> 00:34:38.038 ميگي نميتونم چون جوون و ساده ام 00:34:38.038 --> 00:34:40.929 اما بچه ونفهم نيستم 00:34:42.009 --> 00:34:46.139 واي خداي من - بايد بگم چه احساسي دارم؟ - 00:34:46.389 --> 00:34:50.068 من داستانمو بهت بگم؟ 00:34:50.259 --> 00:34:53.438 بعضي وقتا گريه ميکنم، ميخندم،تو درد غرق ميشم 00:34:53.458 --> 00:34:56.878 اما هنوزم از زندگيم راضي ام 00:34:58.259 --> 00:35:01.378 اونا چيزي نميدونن 00:35:02.299 --> 00:35:05.958 اما يجوري حرف ميزنن انگار از همه چي سردرميارن 00:35:08.009 --> 00:35:09.789 يه تصادف باور نکردني بود 00:35:11.208 --> 00:35:13.699 براي همين به چشم يه مشکل نميديدمش 00:35:14.409 --> 00:35:15.798 تاريخ رو ميبيني؟ 00:35:16.219 --> 00:35:19.369 من سه هفته زودتر از وقتي که آهنگت پخش شد ،خوندمش 00:35:20.389 --> 00:35:21.699 مزخرفه 00:35:23.788 --> 00:35:25.788 ازت نخواستم کاري برام بکني 00:35:25.788 --> 00:35:28.579 اما يه چيزي رو ميخوام روشن کنم 00:35:32.629 --> 00:35:34.949 من آهنگتو ندزديدم 00:35:43.679 --> 00:35:46.059 اينو ميخواستم اون شب بهت بگم 00:35:46.748 --> 00:35:48.059 پس امروز چي؟ 00:35:49.078 --> 00:35:51.099 چيزي فرق کرده؟ - آره - 00:35:51.978 --> 00:35:53.239 خيلي فرق کرده 00:35:54.589 --> 00:35:56.108 واقعا نا اميد شدم 00:35:56.958 --> 00:35:59.378 سعي کردي منو با يذره پول توجيبي گول بزني 00:35:59.728 --> 00:36:00.909 چه پولي؟ 00:36:02.699 --> 00:36:05.309 من واقعا غرور زيادي ندارم 00:36:06.569 --> 00:36:08.719 اما بازم به غرورم خيلي زور ميگه 00:36:10.639 --> 00:36:11.969 مدیر جي رو ديدي؟ 00:36:11.969 --> 00:36:13.789 من هيچ کار اشتباهي نکردم 00:36:14.569 --> 00:36:16.358 براي همين نميدونم چرا بايد اينجوري باهام رفتار بشه 00:36:16.739 --> 00:36:18.739 ...کم کم فکر ميکردم که بايد موسيقي رو کنار بذارم 00:36:18.739 --> 00:36:21.179 چون اشتباهی با نابغه ي موسيقي روبرو شدم 00:36:21.179 --> 00:36:22.458 و خيلي ناراحتم کرد 00:36:24.049 --> 00:36:26.118 جداي از اينکه چقدر يه نفر ناچيز ميتونه باشه 00:36:26.118 --> 00:36:28.068 همشون دلايل خودشونو براي زندگي کردن دارن 00:36:28.418 --> 00:36:30.539 حتي قانون اساسي هم راجب حق و حقوق يه نفر براي جستجوي شادي وخوشبختي حرف ميزنه 00:36:32.188 --> 00:36:34.539 وقتي کار موسيقي ميکنم، شاد ترين آدم روي زمينم 00:36:40.768 --> 00:36:41.978 ...من از قبل 00:36:42.168 --> 00:36:44.949 آماده ي بيخيال شدن موسيقي بودم 00:36:46.668 --> 00:36:49.759 اما وقتي شروع کردي برام سخنراني کني که بگي موسيقي رو بذارم کنار 00:36:58.549 --> 00:36:59.938 شديدا عصبانيم کرد 00:37:09.458 --> 00:37:11.279 به همون روشي که زندگي ميکردم،ادامه ميدم 00:37:13.529 --> 00:37:14.779 ...پس لطفا 00:37:15.569 --> 00:37:17.048 اذيتم نکن 00:37:17.868 --> 00:37:19.219 تنهام بذار 00:37:21.308 --> 00:37:24.088 من واقعا آدم بد شانسي ام 00:37:24.639 --> 00:37:27.208 ...اما از حالا به بعد ، دوس دارم زندگي اي داشته باشم که 00:37:27.208 --> 00:37:29.128 ...بتونم سخت کار کنم 00:37:29.148 --> 00:37:32.998 و به هرچي ميخوام برسم،بجاي اينکه تو همه چي بدشانس باشم 00:37:35.148 --> 00:37:36.838 اين ديگه چه آرزوييه؟ 00:37:40.589 --> 00:37:42.239 اگه يه بار ديگه سر به سرم بذاري 00:37:42.398 --> 00:37:44.279 تو دنيا پخشش ميکنم 00:37:44.558 --> 00:37:46.168 اگه پخش بشه 00:37:46.168 --> 00:37:47.699 متهم به سرقت ادبي ميشي 00:37:47.699 --> 00:37:50.449 اونم حداقل شهرتت رو يکم لکه دار ميکنه 00:37:50.569 --> 00:37:53.818 فعلا محض احتياط اينو پيش خودم نگه ميدارم 00:37:54.969 --> 00:37:56.929 داري تهديدم ميکني؟ - نه - 00:37:59.748 --> 00:38:01.128 سعي دارم که باز سر پا بشم 00:38:04.118 --> 00:38:06.869 چون خوب غرورمو خورد کردي 00:38:06.918 --> 00:38:08.719 الآن داري ازم اخاذي ميکني 00:38:08.719 --> 00:38:10.838 بله درسته 00:38:12.118 --> 00:38:14.438 پس نزار اين رو توي دنيا پخش کنم 00:38:16.098 --> 00:38:19.148 از حالا به بعد، براي له کردن کرم های کوچيک 00:38:19.529 --> 00:38:21.179 نه از پول استفاده کن نه از حرف 00:38:24.498 --> 00:38:26.259 لطفا اين لطف رو در حقم کنين 00:38:30.038 --> 00:38:32.329 يه دقيقه تهديدم ميکني، يه دقيقه بعدش مودب ميشي باهام 00:38:35.478 --> 00:38:36.798 حرف اصليت چيه؟ 00:38:40.219 --> 00:38:41.599 خوشحالم که 00:38:42.688 --> 00:38:43.909 حالت خوبه 00:38:46.228 --> 00:38:47.579 جدي ميگم 00:38:51.629 --> 00:38:53.048 ميرم ديگه 00:39:16.389 --> 00:39:18.438 من ميتونم بخت آدمارو از صورتشون بخونم 00:39:19.328 --> 00:39:21.039 اتفاق بدي به زودي برات پيش مياد 00:39:22.859 --> 00:39:24.079 بگير بخواب 00:39:24.098 --> 00:39:25.478 همين الانش هم روز بدي داشتم 00:39:26.799 --> 00:39:28.279 حتما ناراحتت کردم 00:39:29.898 --> 00:39:31.449 حس حرف زدن نداري؟ 00:39:35.239 --> 00:39:36.529 پس اين چطوره؟ 00:39:48.589 --> 00:39:50.969 الان حس حرف زدن باهام رو داري؟ 00:40:01.069 --> 00:40:03.389 ميدوني قانون سرنوشت چيه؟ 00:40:03.438 --> 00:40:05.548 براي اينکه يکي که مرده رو زنده کني 00:40:06.009 --> 00:40:10.458 يکي ديگه بايد درد اون شخص رو بگيره 00:40:13.258 --> 00:40:14.549 الآن ميفهمي؟ 00:40:15.359 --> 00:40:18.598 کسي رو که کشتي ،زنده شد 00:40:18.598 --> 00:40:21.388 و اينم بهاييه که بايد پرداخت کنم 00:40:26.238 --> 00:40:30.759 اما ميبيني، خيلي دردناکه 00:40:31.678 --> 00:40:35.729 فکر نميکني يکي ديگه بايد اين درد رو ازم بگيره؟ 00:40:35.919 --> 00:40:37.399 و فکر ميکني اون کي باشه؟ 00:40:45.758 --> 00:40:48.808 نگران نباش نميکشتت 00:40:49.568 --> 00:40:53.348 بارش براي خودم مونده 00:40:53.868 --> 00:40:55.348 ...من واقعا 00:40:55.368 --> 00:40:57.759 ...اين روزا 00:40:58.368 --> 00:41:01.029 زيادي دل رحم شدم 00:41:12.448 --> 00:41:14.169 تو يه نابغه ي مشهوري 00:41:14.318 --> 00:41:15.928 در حالي که من حتي آهنگ سازي بلد نيستم 00:41:15.928 --> 00:41:19.408 اما ما دوبار دقيقا يک آهنگ به ذهنمون رسيده 00:41:19.729 --> 00:41:20.859 عجيب نيست؟ 00:41:20.859 --> 00:41:22.479 هيچيش عجيب نيست 00:41:22.828 --> 00:41:25.989 من چيزي دارم که تو نداري. منبع الهام 00:41:26.038 --> 00:41:27.939 ...اون منبع حتما 00:41:27.939 --> 00:41:30.159 بعد از اينکه ملاقاتش با من تموم شده افتاده تو سر تو 00:41:30.169 --> 00:41:32.109 مکالمه مون اصلا با عقل جور در نميومد 00:41:32.109 --> 00:41:34.989 اما بعد شبي رو به ياد آوردم که اون پيرمرد اومده بود پيشم 00:41:40.049 --> 00:41:41.598 تو ديگه کي هستي؟ 00:41:42.178 --> 00:41:43.368 دنبالم بيا 00:41:44.348 --> 00:41:45.839 دنبالم بيا - چي؟ - 00:41:49.629 --> 00:41:50.839 ...ولي 00:42:12.578 --> 00:42:15.199 ...اين اولين هديه ي من به سو دونگ چون 00:42:15.578 --> 00:42:17.498 تازه متولد شدمونه 00:42:21.589 --> 00:42:23.279 يه وسوسه ي شيرين بود 00:42:25.129 --> 00:42:26.708 يکي که نميتونستم ازش بگذرم 00:42:35.908 --> 00:42:38.489 ...من اون ملودي روي توي رويام شنيدم 00:42:39.939 --> 00:42:42.188 و باور کردم که از ذهن خودم اومده 00:42:49.848 --> 00:42:52.739 اون اولين آهنگي بود که حرفه ي ها ريپ رو راه انداخت 00:42:56.089 --> 00:42:59.239 اين يعني از اولشم اون آهنگا مال من نبودن؟ 00:43:01.729 --> 00:43:03.148 باز کل شب رو بيدار بودي؟ 00:43:04.069 --> 00:43:07.719 شيطون بي پرد و مادر.. بهم دروغ گفتي 00:43:09.098 --> 00:43:10.719 ولي فقط يدونه خوردم 00:43:18.049 --> 00:43:21.279 عاشقتم مو ته کانگ 00:43:21.279 --> 00:43:24.218 فوق العاده است! ببينين طرفدارا چه شور و حرارتي دارن 00:43:24.218 --> 00:43:27.558 ...شما در فن ميتينگ پر شور بهترين بازيگر دنيا 00:43:27.558 --> 00:43:30.629 مو ته کانگ با ما هستيد 00:43:30.629 --> 00:43:34.748 حتما خدايان براي همين هيجاناته که انسان هارو نگه داشتن 00:43:35.399 --> 00:43:37.198 چقدر پست و تهوع آور 00:43:37.198 --> 00:43:39.868 ...لطفا تشويق کنين - موجودات پست - 00:43:39.868 --> 00:43:41.418 منو ستايش کنين 00:43:42.038 --> 00:43:43.968 من از طمع شما تغذيه ميکنم 00:43:43.968 --> 00:43:46.379 مو ته کانگ - مو ته کانگ - 00:43:46.379 --> 00:43:48.629 مو ته کانگ - مو ته کانگ - 00:43:48.879 --> 00:43:51.799 مو ته کانگ - مو ته کانگ - 00:43:54.819 --> 00:43:56.018 (اخطاريه پرداخت) 00:43:56.018 --> 00:43:59.239 چيزي هست که از جناب مو بخواين؟ 00:43:59.288 --> 00:44:02.268 برامون بخون - برامون بخون - 00:44:02.319 --> 00:44:04.959 برامون بخون - بله همينه - 00:44:04.959 --> 00:44:07.729 مو ته کانگ براي خوندن عاليش هم معروفه 00:44:07.729 --> 00:44:10.348 اون رو با صداي جذابش ميشناسن 00:44:10.729 --> 00:44:13.968 برامون بخون - برامون بخون - 00:44:13.968 --> 00:44:16.709 ...هرچند متاسفانه جناب مو 00:44:16.709 --> 00:44:19.159 امروز خيلي وضعيت خوبي ندارن 00:44:19.509 --> 00:44:21.678 ...متاسفانه نميتونن 00:44:21.678 --> 00:44:25.058 روي صحنه امروز چيزي بخونن 00:44:25.948 --> 00:44:29.178 برامون بخون - برامون بخون - 00:44:29.178 --> 00:44:32.598 انگار طرفدارهاتون شديدا مشتاق شنيدن صداتون هستن 00:44:33.118 --> 00:44:35.438 خواسته شون اينه - برامون بخون - 00:44:35.718 --> 00:44:38.038 ميشه براشون يه چيزي بخونين؟ 00:44:39.799 --> 00:44:43.018 خب دوستان بعد از يه وقفه کوتاه برميگردیم 00:45:07.218 --> 00:45:10.339 چطوره روي صحنه خون بالا بيارين و از حال برين 00:45:10.428 --> 00:45:12.839 مو ته کانگ قبلا ستاره ي تئاتر هاي موزيکال بوده 00:45:13.459 --> 00:45:15.529 بااين وضع هيچکس باورش نميشه شما همون آدم باشين 00:45:15.529 --> 00:45:17.799 بهم برخورد - آخه درک نميکنم - 00:45:17.799 --> 00:45:20.169 قدرت بازي کردن با روح مردم رو دارين 00:45:20.169 --> 00:45:21.899 بعد اونوقت نميتونين يه آهنگ ساده رو بخونين؟ 00:45:21.899 --> 00:45:24.739 با روحش، تارهاي صوتيش هم نگرفتين؟ 00:45:24.739 --> 00:45:27.659 اون ديگه دست اون بالاسريه نه من 00:45:28.138 --> 00:45:29.489 در رو باز کن لطفا 00:45:30.808 --> 00:45:32.029 بله 00:45:38.788 --> 00:45:41.069 چي.. صبر کن 00:45:42.558 --> 00:45:43.828 تو 00:45:43.828 --> 00:45:46.779 شيطون عوضي کلاهبردار 00:45:49.569 --> 00:45:51.418 اين قرارداد کلاهبرداريه 00:45:51.868 --> 00:45:53.899 از همون اولش بهم دروغ گفتي - من جوونيت رو برگردوندم - 00:45:53.899 --> 00:45:56.408 ازت يه ترانه سراي معروف ساختم و ثروتمندت کردم 00:45:56.408 --> 00:45:59.058 چه قراري داشتيم که انجام ندادم؟ 00:46:00.678 --> 00:46:02.948 تا پنج دقيقه ديگه بايد روي صحنه باشم پس برو سر اصل مطلب 00:46:02.948 --> 00:46:06.218 تو ايده ي يه نفر ديگه رو دزديدي. ازم يه دزد ساختي 00:46:06.218 --> 00:46:07.868 ...اما تو موفق و 00:46:08.479 --> 00:46:09.938 ثروتمند شدي 00:46:10.218 --> 00:46:12.489 ثروت و شهرت، ها؟ 00:46:12.489 --> 00:46:14.139 شهرت؟ 00:46:14.759 --> 00:46:17.729 منو مسخره کردي آشغال؟ - ...فکر کردي - 00:46:17.729 --> 00:46:21.208 که مردم يهو عاشق موسيقي سو دونگ چون شدن؟ 00:46:22.598 --> 00:46:23.978 پس حقيقت داره؟ 00:46:26.098 --> 00:46:29.098 همه ي آهنگ هايي که من نوشتم در واقع مال يه نفر ديگه ان؟ 00:46:29.098 --> 00:46:32.069 منو ببين آقاي ها. تو ميخواستي موفق باشي 00:46:32.069 --> 00:46:34.209 هيچوقت حرفي از نابغه بودن نزدي 00:46:34.209 --> 00:46:37.149 من قدرت تبديل يه احمق به نابغه رو ندارم 00:46:37.149 --> 00:46:38.529 خدا که نيستم خب 00:46:39.009 --> 00:46:41.678 ولي منظورم اين نيست که تو يه احمقي 00:46:41.678 --> 00:46:43.438 ...پس آهنگ هاي من 00:46:44.319 --> 00:46:46.089 همه دزدي ان؟ - الماس ها تا وقتي که - 00:46:46.089 --> 00:46:47.569 ازشون چيزي نسازي بدرد نخورن 00:46:48.319 --> 00:46:50.658 من فقط از اينور و اونور برات الماس آوردم 00:46:50.658 --> 00:46:52.788 تو کسي بودي که ازشون يه چيز بدردبخور ساختي، آقاي سو 00:46:52.788 --> 00:46:56.169 منظورم، آقاي ها ـست 00:46:56.169 --> 00:46:58.399 پس اينقدر بخاطرش حرص نخور 00:46:58.399 --> 00:47:00.399 بخاطر همين بهت ميگن شيطان 00:47:00.399 --> 00:47:02.819 ...ده سال گذشته براي هردوي ما 00:47:03.308 --> 00:47:04.659 عالي بوده 00:47:05.408 --> 00:47:06.558 هردومون؟ - البته - 00:47:07.578 --> 00:47:08.788 هردومون 00:47:08.939 --> 00:47:10.728 کي از اين قرارداد سود نبرده؟ 00:47:11.979 --> 00:47:13.419 هزينه هاش پاي يک نفر ديگه بوده 00:47:13.419 --> 00:47:16.598 گفتم که، من خدا نيستم 00:47:16.948 --> 00:47:17.948 خب بهش فکر کن 00:47:17.948 --> 00:47:21.038 خيلي ها استعداد دارن اما ته همشون به يه جا ختم ميشه 00:47:21.089 --> 00:47:22.658 براي اينکه يکي استعداد داشته باشه 00:47:22.658 --> 00:47:25.189 يکي ديگه استعدادش رو از دست ميده 00:47:25.189 --> 00:47:27.399 اگه يکي از توي خيابون پول پيدا کنه 00:47:27.399 --> 00:47:30.698 يعني يکي اون پول رو از دست داده. زندگي همينجوريه 00:47:30.698 --> 00:47:33.399 انسان ها هميشه اين قانون ساده رو فراموش ميکنن 00:47:33.399 --> 00:47:35.288 وحشتناکه 00:47:35.598 --> 00:47:37.509 باشه، بيا فکر کنيم تو داري درست ميگي 00:47:37.509 --> 00:47:40.188 معلومه درست ميگم - چرا از يه نفر دزديدي؟ - 00:47:40.439 --> 00:47:43.049 اگه همچين کاري نميکردي منم تو اين مخمصه نبودم 00:47:43.049 --> 00:47:44.199 واقعا اينکارو کردم؟ 00:47:44.448 --> 00:47:46.799 کسايي که ازشون ميدزدم که يادم نميمونه 00:47:48.118 --> 00:47:50.569 بگذريم، حالا تو چرا اينقدر قاطي کردي؟ 00:47:51.848 --> 00:47:55.208 من؟ چون احساس گناه ميکنم 00:47:55.558 --> 00:47:58.828 من دوبار آهنگش رو دزديدم 00:47:58.828 --> 00:48:01.148 دوبار آينده و روياهاش رو دزديدم 00:48:02.899 --> 00:48:04.049 معلومه عذاب وجدان 00:48:10.038 --> 00:48:11.259 عذاب وجدان داري؟ 00:48:12.768 --> 00:48:14.089 چرا؟ 00:48:15.009 --> 00:48:19.129 من تمام تلاشم رو براي برآوردن شروط قرارداد انجام دادم 00:48:20.279 --> 00:48:24.038 من هيچوقت نخواسته بودم دزد بشم 00:48:24.049 --> 00:48:26.069 تو مسئولشي - مسئول؟ - 00:48:28.259 --> 00:48:30.578 اوني که پولدار و جوون شده تويي 00:48:30.959 --> 00:48:33.949 پس چرا مسئوليت هاش گردن منه؟ 00:48:37.299 --> 00:48:39.998 حق نداري دست به روح من بزني 00:48:39.998 --> 00:48:42.889 اين قرارداد بي معنيه. فسخش کن 00:48:46.839 --> 00:48:48.058 فسخ؟ 00:48:48.479 --> 00:48:49.799 خب باشه 00:48:50.009 --> 00:48:51.299 ميشه فسخ کرد؟ 00:48:58.288 --> 00:49:01.359 در صورت شکسته شدن قرارداد، تو به خود قبليت تبديل ميشي 00:49:01.359 --> 00:49:04.029 ...زندگي هم که به خاطر قرارداد دگرگون شده بود 00:49:04.029 --> 00:49:08.078 به حالت قبلش برميگرده 00:49:10.828 --> 00:49:13.118 يعني چي؟ - ميخواي قرارداد رو فسخ کني؟ - 00:49:14.299 --> 00:49:17.859 خب، پس ميتوني به خود قبليت برگردي 00:49:41.391 --> 00:49:44.251 خيلي هاي ديگه هم مثل تو بودن 00:49:45.331 --> 00:49:49.682 اين رازيه که سالهاي ساله مارو پابرجا نگه داشته 00:49:50.852 --> 00:49:52.102 اينو بنوش 00:49:52.651 --> 00:49:54.591 چيکار ميکني؟ 00:49:54.591 --> 00:49:57.112 کسي که بالا بودن رو تجربه کرده نميتونه پايين برگرده 00:49:57.191 --> 00:49:58.491 تو چطور؟ 00:49:58.491 --> 00:50:01.181 ميتوني به سو دونگ چون بودن برگردي؟ 00:50:02.832 --> 00:50:04.121 برت گردونم؟ 00:50:11.872 --> 00:50:15.132 ...برگردوندنت اصلا سخت نيست. اما 00:50:15.982 --> 00:50:18.111 ...فراموش نکن مردمي هم که 00:50:18.111 --> 00:50:20.871 تو زندگي هاشون رو تغيير دادي به حالت قبلشون برميگردن 00:50:31.191 --> 00:50:33.951 اوه يادم رفت 00:50:34.462 --> 00:50:36.382 اين باعث ميشه بميري 00:50:37.432 --> 00:50:40.551 نه!نه نه 00:50:50.111 --> 00:50:51.402 ...چي 00:50:53.182 --> 00:50:54.252 عوضي 00:50:54.252 --> 00:50:57.272 ...از اين به بعد ياد بگير که قبل از امضاي قرارداد 00:50:57.352 --> 00:50:59.221 شرايطش رو بخوني 00:50:59.221 --> 00:51:01.821 اگر پول بانک رو ندي، خونه ات رو از دست ميدي 00:51:01.821 --> 00:51:04.361 اگر پول نزول خورها رو پس ندي، يه عضو بدنتو از دست ميدي 00:51:04.361 --> 00:51:06.281 توي دنياي تو اين اتفاقا ميوفته 00:51:07.462 --> 00:51:08.712 ...بنظرت يه نفر 00:51:09.432 --> 00:51:13.522 چه بهايي براي شکستن قراردادش با شيطان بايد بده؟ 00:51:18.241 --> 00:51:20.761 فقط چون لبخند مهربوني دارم 00:51:22.281 --> 00:51:24.201 فکر کردي احمقم؟ 00:51:33.691 --> 00:51:37.241 ...ميتونم روحت رو دست نخورده برات بذارم 00:51:37.462 --> 00:51:40.352 و همين الان پرتت کنم قعر جهنم 00:51:42.562 --> 00:51:46.221 اونوقت بهم التماس ميکني روحت رو بگيرم 00:51:50.741 --> 00:51:52.022 نجاتم بده 00:51:54.781 --> 00:51:56.132 نجاتت بدم؟ 00:51:57.011 --> 00:51:58.862 البته، نجاتت ميدم 00:51:59.812 --> 00:52:02.871 زندگي کردن از اين جهنم بدتره 00:52:03.691 --> 00:52:07.241 ميتونم کاري کنم به پام بيوفتي که بکشمت 00:52:09.022 --> 00:52:11.312 ...تو ام ميتوني.. ميتوني 00:52:12.361 --> 00:52:14.382 خوب بخوني 00:52:22.401 --> 00:52:23.792 يک دقيقه وقت دارين 00:52:27.741 --> 00:52:29.531 چي گفتي؟ 00:52:34.151 --> 00:52:36.402 من نميتونم اينجوري روحم رو بيخيال بشم 00:52:36.551 --> 00:52:39.902 حالا ميدونم چرا ده سال گذشته حس ناراحتي داشتم 00:52:42.421 --> 00:52:44.781 چيزي که فکر ميکردم مال منه، مال من نبود 00:52:44.991 --> 00:52:48.861 کامل درکت نميکنم ولي ميدونم همينطور بوده 00:52:48.861 --> 00:52:50.181 بيا روراست باشيم 00:52:50.432 --> 00:52:53.332 يه دليلي هست که منو احيا کردي 00:52:53.332 --> 00:52:55.951 واقعا؟ 00:52:56.341 --> 00:52:58.161 من خواننده ات ميکنم 00:52:58.241 --> 00:52:59.521 ...برات يه آلبوم ميدم بيرون 00:52:59.521 --> 00:53:02.211 و ستاره ات ميکنم - آلبوم رو بيخيال شو - 00:53:03.032 --> 00:53:05.731 ميخواي اون طرفدارات رو نااميد کني؟ 00:53:05.731 --> 00:53:09.302 مو ته کانگ! مو ته کانگ 00:53:09.302 --> 00:53:10.552 تو آوا کَري (کسي که به ريزه کاري هاي موسيقي حساسيتي نداشته باشه) 00:53:24.152 --> 00:53:26.052 الان وقتشه 00:53:26.052 --> 00:53:27.302 تو آوا کَري 00:54:11.362 --> 00:54:14.802 (بي تو هرگز نميتونم، مو ته کانگ) 00:54:26.382 --> 00:54:28.556 (مو ته کانگ مذهب منه) 00:55:47.492 --> 00:55:51.881 مو ته کانگ! مو ته کانگ 00:56:14.222 --> 00:56:17.162 مو ته کانگ! مو ته کانگ 00:56:17.162 --> 00:56:20.121 مو ته کانگ! مو ته کانگ 00:56:20.121 --> 00:56:22.341 مو ته کانگ - واقعا تاثيرگذار بود - 00:56:23.331 --> 00:56:26.362 پس انسان ها به اين حس ميگن متاثر کننده 00:56:26.362 --> 00:56:28.932 خيلي کارم درسته - چين، ژاپن، ويتنام، آمريکا - 00:56:28.932 --> 00:56:31.072 اونا ميخوان همه جا فن ميتينگ داشته باشم 00:56:31.072 --> 00:56:32.871 صداي خوندنت فن کلابت رو کلا ميپوکونه 00:56:32.871 --> 00:56:35.562 چقدر تو ذوقشون ميخوره - آهنگ چوي بکهو - 00:56:36.441 --> 00:56:39.211 ميتونم بخونمش؟ 00:56:39.211 --> 00:56:40.762 آره به همين خيال باش 00:56:41.012 --> 00:56:42.882 چقدر فيت صداي بم توعه 00:56:42.882 --> 00:56:44.202 مگه نه؟ 00:56:47.722 --> 00:56:48.972 زمان 00:56:49.691 --> 00:56:51.621 به زمان احتياج دارم بهم زمان بده 00:56:51.621 --> 00:56:53.742 ...تو دقيقا به چيزي اشاره کردي 00:56:53.762 --> 00:56:55.862 که بقيه ميخوان و دنبالشن 00:56:55.862 --> 00:56:57.312 اصول مذاکرات 00:56:57.362 --> 00:57:00.881 کاش مامورهاي منم يکم مثل تو بودن 00:57:01.072 --> 00:57:03.101 ...و - قرارداد رو تمديد کن - 00:57:03.101 --> 00:57:05.041 نميگم باطله. تمديدش کن 00:57:05.041 --> 00:57:06.702 بهت وکال درس ميدم 00:57:06.702 --> 00:57:08.912 ...بزار به عنوان هاريپ زندگي کنم 00:57:08.912 --> 00:57:11.131 و وقتي مردم روحم رو بگير 00:57:11.541 --> 00:57:12.791 يه قرارداد ابدي 00:57:15.612 --> 00:57:17.171 چقدر دراماتيک 00:57:17.351 --> 00:57:18.872 و متفاوت 00:57:20.822 --> 00:57:22.441 مسئله اينجاست که 00:57:22.552 --> 00:57:26.121 ...درس و قرارداد ابدي 00:57:26.121 --> 00:57:28.111 ...يه چيزي اينجا درست نيست 00:57:28.561 --> 00:57:30.682 حس ميکنم داره سرم کلاه ميره 00:57:30.902 --> 00:57:32.182 اينطور نيست 00:57:34.532 --> 00:57:35.702 من يه هنرمندم 00:57:35.702 --> 00:57:38.041 بدون روح که نميتونم چيزي بسازم 00:57:38.041 --> 00:57:39.651 مگه اينو از قبل نميدونستي؟ 00:57:40.271 --> 00:57:42.622 مطمئنم بهت گفته بودم 00:57:43.072 --> 00:57:45.231 ...تو ديگه نميتوني 00:57:45.382 --> 00:57:48.351 الهامات قبلت رو داشته باشي 00:57:48.351 --> 00:57:51.351 کسي که اشک هاش رو از دست بده، احساساتش رو از دست داده 00:57:51.351 --> 00:57:52.602 احساسات؟ 00:57:53.552 --> 00:57:54.722 بهشون احتياج ندارم 00:57:54.722 --> 00:57:57.891 کسي که احساساتش رو از دست بده ديگه بهش الهامي نميشه 00:57:57.891 --> 00:57:59.142 ...اون موقع 00:57:59.291 --> 00:58:00.492 خوشحالم اينو گفتي 00:58:00.492 --> 00:58:02.492 چه الهاماتي رو قراره ديگه نداشته باشم؟ 00:58:02.492 --> 00:58:04.362 ... قرار نيست ديگه هيچ حس موسيقيايي داشته باشم 00:58:04.362 --> 00:58:06.762 يا پيرمردي که ده سال گذشته ميفرستادي پيشم ديگه نمياد؟ 00:58:06.762 --> 00:58:09.302 هيچوقت بهم نگفته بودي اون پيرمرد از بقيه دزدي ميکنه 00:58:09.302 --> 00:58:11.202 خودت گفتي بايد دقيق باشيم 00:58:11.202 --> 00:58:12.492 اين قراردادت چيه؟ شوخيه؟ 00:58:16.871 --> 00:58:18.041 بهش فکر کن 00:58:18.041 --> 00:58:20.291 موسيقي که ميساختم مال من نبود 00:58:22.452 --> 00:58:26.602 يک بار هم که شده، يه چيزي برگرفته از روح خودم ميسازم و بعد ميميرم 00:58:27.222 --> 00:58:29.642 نه چيزي که از الهامات تقلبي و دزدي باشه 00:58:30.592 --> 00:58:31.941 يه چيزي که مال خودم باشه 00:58:34.831 --> 00:58:37.412 دلم برات ميسوزه 00:58:38.532 --> 00:58:39.802 اما نتونستي قانعم کني 00:58:39.802 --> 00:58:41.582 بهت درس ميدم 00:58:41.702 --> 00:58:43.751 توام ميتوني بخوني جناب شيطان 00:58:43.871 --> 00:58:47.122 سه ماه بعد، ديگه آوا کَر نيستي 00:58:47.641 --> 00:58:49.622 ميتوني تور جهاني بزاري و طرفدارات رو ببيني 00:58:53.382 --> 00:58:56.182 سه ماه درس وکال 00:58:56.182 --> 00:58:57.251 تورجهاني؟ 00:58:57.251 --> 00:58:59.171 آهنگ "در بوسان" چوي بک هو 00:59:00.492 --> 00:59:02.041 اگر روحم رو بگيري 00:59:02.691 --> 00:59:06.271 نفرينت ميکنم تا ابد آوا کَر بموني و تهش خودتو بندازي توي رود هان 00:59:09.632 --> 00:59:12.961 بفرما. مکالمه الانمون رو ضبط کردم 00:59:12.961 --> 00:59:15.371 ...مو ته کانگ در اصل يه شيطان آوا کَره 00:59:15.371 --> 00:59:17.001 که ميخواست با کلاهبرداري روحمو بگيره 00:59:17.001 --> 00:59:18.601 ...اينو ميزارم توي وصيت نامم 00:59:18.601 --> 00:59:20.591 و ميفرستمش براي رسانه ها 00:59:22.472 --> 00:59:25.282 حق السکوت؟ - نه یه طرح کمدی بود - 00:59:25.282 --> 00:59:27.401 مجبورم نکن از اين استفاده کنم 00:59:28.382 --> 00:59:30.332 خواهش ميکنم جناب شيطان 00:59:31.222 --> 00:59:33.682 نه. حس ميکنم بهم چيزي نميرسه 00:59:33.682 --> 00:59:35.021 مگه قرار تجاريه؟ 00:59:35.021 --> 00:59:36.492 چي ديگه ميخواي آخه؟ 00:59:36.492 --> 00:59:37.961 ميخوام خوندن بهت ياد بدم 00:59:37.961 --> 00:59:40.222 کمکت ميکنم يه فن ميتينگ عالي داشته باشي 00:59:40.222 --> 00:59:42.862 چي ديگه ميخواي آخه؟ نکنه ميخواي يه روح هم برات بدزدم؟ 00:59:42.862 --> 00:59:44.862 ...تو که عاشق دزديدني - صبر کن - 00:59:44.862 --> 00:59:47.111 صبر کن ميگم 00:59:48.082 --> 00:59:51.172 بنظر عالي مياد. باشه همينکارو ميکنيم معامله انجام شد 00:59:51.352 --> 00:59:52.991 چي؟ ...من بهت سه ماه ديگه وقت ميدم - 00:59:52.991 --> 00:59:54.821 تا از من يه خواننده خوب بسازي 00:59:54.821 --> 00:59:55.891 ناموسا؟ - ...و - 00:59:55.891 --> 00:59:57.232 و؟ - برام يکي رو بجاي خودت بيار - 00:59:57.232 --> 00:59:58.661 چي؟ - ...کاري کن يک نفر ديگه - 00:59:58.661 --> 01:00:00.482 قرارداد روح امضا کنه 01:00:00.502 --> 01:00:02.962 نميخوام بدزديش. کاري کن با رضايت خودش امضا کنه 01:00:02.962 --> 01:00:04.521 اون وقت روحت آزاد ميشه 01:00:04.632 --> 01:00:06.721 آزادي پيدا مي‌کني 01:00:08.141 --> 01:00:09.851 ميخواي يه نفر رو بهت بفروشم؟ 01:00:15.181 --> 01:00:16.491 شيطون عوضي 01:00:16.712 --> 01:00:18.812 جدا ديوونه اي 01:00:18.812 --> 01:00:20.732 چرا اينقدر نترسي؟ ولش کن 01:00:28.661 --> 01:00:31.632 آدما‌ ميتونن برا آزادي خودشون يکي ديگه رو گير بندازن 01:00:31.632 --> 01:00:35.382 من فکرامو کردم ،مشکلي باهاش داري؟ 01:00:35.801 --> 01:00:38.221 نه آقا- چرا؟بنظرت جالب نيس؟- 01:00:38.332 --> 01:00:39.621 بنظرم باحاله 01:00:41.902 --> 01:00:45.172 اگه یه جايگزين بياره ميتونم براش يه فن ميتينگ برگزار کنم 01:00:45.172 --> 01:00:46.942 و روح اوني که برام آورده رو ميگيرم 01:00:46.942 --> 01:00:49.582 اگه نتونه،بازم ميتونم يه فن ميتينگ ترتيب بدم 01:00:49.582 --> 01:00:52.302 و روح همون سو دونگ چون رو ميگيرم 01:00:53.511 --> 01:00:55.582 آدما به اين چي ميگن؟ 01:00:55.582 --> 01:00:58.891 به اين ميگين کلاهبرداري تو سرمُ کلاه گذاشتي 01:00:58.891 --> 01:01:00.541 اگه برات يه جايگزين بيارم 01:01:01.692 --> 01:01:04.681 ميتونم اون زندگي اي که خواستم داشته باشم؟ 01:01:06.962 --> 01:01:08.311 البته 01:01:12.602 --> 01:01:14.672 ميتوني بازم بعنوان ها ريپ زندگي کني و ثروتت رو هم نگه داري 01:01:14.672 --> 01:01:16.272 همچنين شهرت و جوونيتو 01:01:16.272 --> 01:01:18.011 خواستمو برآورده ميکني؟- البته- 01:01:18.011 --> 01:01:20.741 روحمم آزاد ميشه؟- اين يه قرارداد مادام العمرِ- 01:01:20.741 --> 01:01:22.592 ميتوني به همون زندگي ادامه بدي 01:01:23.312 --> 01:01:24.451 يکي کافيه؟ 01:01:24.451 --> 01:01:27.502 فقط يه روح ناامید ميخوام 01:01:27.852 --> 01:01:29.101 راحته 01:01:30.281 --> 01:01:33.422 رو در جريان بذارم FCC نميتونم حتي نميتونم به پليس بگم 01:01:33.422 --> 01:01:36.091 کسي که سرمو کلاه گذاشته داره از زورشم برا سرويس کردنم استفاده ميکنه 01:01:36.091 --> 01:01:39.591 ...اما چطور وقتي اون شيطون عوضي برام آهنگ دزدي مياورد 01:01:39.591 --> 01:01:41.081 چيزي متوجه نشدم؟ 01:01:45.531 --> 01:01:47.021 خب اگه بهش فکر کنيم 01:01:47.942 --> 01:01:50.252 حتي يه ذره هم بهش شک نکرده بودم 01:01:54.982 --> 01:01:58.232 اون جوونترين مديرعامل شد که روي کارهاي ها ريپ سرپوش بذاره 01:01:58.352 --> 01:01:59.632 مدير جي 01:02:00.112 --> 01:02:03.201 اون پشت سرم چيکارا ميکرده؟ 01:02:03.621 --> 01:02:05.621 نگران نباش من حواسم به همه چي هست 01:02:05.621 --> 01:02:07.672 حواست هست؟ چطوري؟ 01:02:08.821 --> 01:02:11.081 گفت که تو آهنگاشو ندزديدي 01:02:11.362 --> 01:02:12.712 ...و 01:02:13.891 --> 01:02:15.851 نميخوام دوباره راجع بهش حرف بزني 01:02:18.402 --> 01:02:19.581 باشه 01:02:22.371 --> 01:02:24.511 ...کس ديگه اي هم اومد که منو ببينه 01:02:24.511 --> 01:02:26.971 و بگه آهنگشو دزديدم؟- البته- 01:02:26.971 --> 01:02:28.082 خب چرا بهم نگفتي؟ 01:02:28.082 --> 01:02:31.152 اين اتفاق هميشه ميفته،تيم حقوقي حواسش هست 01:02:31.152 --> 01:02:32.511 حواسشون هست؟ 01:02:32.511 --> 01:02:35.572 چون مدرکي نداشتن گفتن اتفاقي بوده؟ 01:02:38.422 --> 01:02:40.741 پول دادن بهشون ؟ اينجوري حواست هست ؟ 01:02:40.922 --> 01:02:42.522 چرا پول دادي بهشون؟ 01:02:42.522 --> 01:02:44.282 اين يعني من واقعا آهنگاشونُ دزديدم 01:02:46.531 --> 01:02:48.062 شايد يکي دوتا رو روبراه کرده باشن 01:02:48.062 --> 01:02:51.282 حقيقت رو فقط خودتون ميدونين،منم بهش علاقه اي ندارم 01:02:52.272 --> 01:02:54.121 گوش کن به من نميخوام اينو تکرار کنم 01:02:54.141 --> 01:02:55.542 اين اولين پروژه ما بعد از ادغام شرکته 01:02:55.542 --> 01:02:58.812 سرمايه گذارا به ما اعتماد کردن همه رو اين پروژه زومن 01:02:58.812 --> 01:03:01.612 اول اينکه من برام مهم نيس کي از کي کپي کرده 01:03:01.612 --> 01:03:04.212 فقط دوس دارم همه چي طبق قانون پيش بره 01:03:04.212 --> 01:03:06.411 بنابراين يعني هيچوقت هيچ اتفاقي براي تو نيفتاده 01:03:06.411 --> 01:03:09.022 مدير جي- من مدير عاملم،پس گوش کن- 01:03:09.022 --> 01:03:11.692 دوم اينکه هرکاري از دستت بر مياد بکن که منبع الهامت رو پيدا کني 01:03:11.692 --> 01:03:14.101 اگه نتونستي،بايد خودت شروع به خوندن کني 01:03:14.292 --> 01:03:17.931 اگه مث سابق شي ميتونيم از رو رودخونه هان هم بپريم 01:03:17.931 --> 01:03:20.632 بيا يکم باهم آروم راه بريم بعدم بپريم 01:03:20.632 --> 01:03:22.581 خدايا اون- هيس- 01:03:22.862 --> 01:03:24.502 برا خواننده هاي جديد يه آزمون ورودي برگزار ميکنيم 01:03:24.502 --> 01:03:26.301 ميخوام تو داورش باشي 01:03:26.301 --> 01:03:28.592 ...چرا من بايد؟- حرف نزن و فقط گوش کن- 01:03:29.571 --> 01:03:33.341 و اينکه ديگه غير ممکنه ماهي يه آهنگ بنويسي 01:03:33.341 --> 01:03:36.112 پس بهتره آهنگاي جديد بنويسي 01:03:36.112 --> 01:03:38.482 نميخوام استراحت کني- ...فکر ميکني- 01:03:38.482 --> 01:03:40.931 ...نميتونم- گفتم حرف نزن- 01:03:43.382 --> 01:03:45.422 نميخوام الان لجبازي کنم 01:03:45.422 --> 01:03:47.572 ميخوام گند کاري که کردي رو درست کنم 01:03:47.792 --> 01:03:49.741 خودت ميخواي درستش کني؟ ميخواي کنار وايسم؟ 01:03:51.292 --> 01:03:52.641 مدير جي 01:03:52.991 --> 01:03:55.502 فکر ميکني تصميم درستي گرفتي؟ 01:03:55.502 --> 01:03:57.002 چيزي بعنوان تصميم درست وجود نداره 01:03:57.002 --> 01:03:58.871 ...فقط بايد يه تصميم بگيري 01:03:58.871 --> 01:04:01.092 و مطمئن شي که بهترين تصميمه 01:04:02.071 --> 01:04:04.442 خب الان خيلي ها براي آزمون ورودي درخواست دادن 01:04:04.442 --> 01:04:06.061 به کارمندا گفتم چندنفر رو انتخاب کنن 01:04:06.212 --> 01:04:09.132 داري ميگي فورا شروع کنم؟- آره از فردا کارتو شروع ميکني باشه؟- 01:04:09.312 --> 01:04:10.382 خدايا 01:04:10.382 --> 01:04:12.601 خب ديگه ميتوني بري 01:04:23.022 --> 01:04:24.062 برام يه جايگزين بيار- ...چيزي بعنوان تصميم درست- 01:04:24.062 --> 01:04:25.091 وجود نداره 01:04:25.091 --> 01:04:28.102 فقط يه روح ناامید ميخوام 01:04:28.102 --> 01:04:29.562 (قرارداد10ساله تا90روز ديگه به اتمام ميرسه) 01:04:29.562 --> 01:04:31.982 فقط بايد مطمئن شي بهترين تصميمه 01:04:33.102 --> 01:04:35.201 جايگزين؟چه چرت 01:04:35.201 --> 01:04:36.621 ميخوام يه شيوه خودم کار کنم 01:04:36.902 --> 01:04:39.922 تو اين سه ماهي که بهم داده شده هرکاري بخوام ميکنم 01:04:40.241 --> 01:04:41.931 آره همين کارو ميکنم 01:04:46.982 --> 01:04:48.132 خدايا 01:04:48.582 --> 01:04:49.931 اي خدا عجب خليه 01:05:04.602 --> 01:05:05.902 آقا- خداي من- 01:05:05.902 --> 01:05:07.721 تا حالا مردي؟ 01:05:11.511 --> 01:05:14.391 پليس ها مدام چيزهاي عجيب غريب ميگن 01:05:14.942 --> 01:05:16.661 گفتن مُردي 01:05:17.241 --> 01:05:20.502 خيلي چرت بود اين قد جون داري که بيشتر از صد سال عمر کني 01:05:21.652 --> 01:05:24.922 اما اگه بهش فکر کنيم ای کيونگ هم اين حرفو زدم 01:05:24.922 --> 01:05:28.771 وقتي رفتي دفتر خانوم جي، اومد 01:05:30.321 --> 01:05:33.261 نميدوني چقدر نگرانت بود 01:05:33.261 --> 01:05:34.832 رنگش پريده بود 01:05:34.832 --> 01:05:37.012 پرسيد مريضي 01:05:37.201 --> 01:05:39.871 مدام ميپرسيد خوبي يا اتفاقي افتاده 01:05:39.871 --> 01:05:41.451 اي واي خيلي فضوله 01:05:41.741 --> 01:05:44.212 بذار بهت هشدار بدم- هشدار؟- 01:05:44.212 --> 01:05:45.542 اشک اي کيونگ رو درنيار- ای کیونگ؟- 01:05:45.542 --> 01:05:47.612 به تو هشدار ميدم چون تو بيشتر از هرکس ديگه اي ميتوني اشکشو دربياري 01:05:47.612 --> 01:05:49.681 فکر کردي کي اي؟ داداشي چيزيشي؟ 01:05:49.681 --> 01:05:51.532 از الان به بعد داداششم 01:05:51.681 --> 01:05:53.962 احساس ميکنم من مقصر بودم 01:05:55.221 --> 01:05:58.352 ...پس اگه از اين به بعد دستت بهش بخوره من 01:05:58.352 --> 01:06:00.871 تو چي؟چيکار ميکني؟ 01:06:01.221 --> 01:06:03.891 بيا ببينم،حافظه ات برگشته نه؟ 01:06:03.891 --> 01:06:05.792 مگه نه؟فقط داري ادا مياي که حالت خوب نيس 01:06:05.792 --> 01:06:07.851 بيا ببينم- با مريض درست رفتار کن- 01:06:08.002 --> 01:06:09.382 حافظه ات برگشته نه؟ 01:06:09.801 --> 01:06:11.822 بيا،بيا اينجا 01:06:18.241 --> 01:06:20.571 چون عذاب وجدان دارم، دوبار آهنگشو دزديدم 01:06:20.571 --> 01:06:22.312 آينده و روياهاشو دوبار دزديدم 01:06:22.312 --> 01:06:23.532 البته که عذاب وجدان دارم 01:06:23.641 --> 01:06:26.232 عذاب وجدان يعني چي؟ 01:06:27.152 --> 01:06:30.482 وقتي يه کار اشتباه ميکني 01:06:30.482 --> 01:06:32.201 عذاب وجدان ميگيري 01:06:33.891 --> 01:06:36.562 ...هميشه همه آدمهايي که ملاقات کردم حتي بعد از کلي گناه 01:06:36.562 --> 01:06:38.591 مي گفتن چيزي يادشون نمياد 01:06:38.591 --> 01:06:40.982 آره بعضي آدمها اونجورين 01:06:45.371 --> 01:06:46.732 سو دونگ چون چطور؟ 01:06:46.732 --> 01:06:48.891 نسبت به کيم اي کیونگ عذاب وجدان داشت؟ 01:06:49.042 --> 01:06:52.471 دوبار آهنگشو دزديد ،پس فکر ميکنم عذاب وجدان داشت 01:06:52.471 --> 01:06:55.712 ...خب حالا من بايد برا دزديدن تمام اون روح ها 01:06:55.712 --> 01:06:57.032 همچين حسي داشته باشم؟ 01:06:57.612 --> 01:07:00.502 بايد برا حس عذاب وجدان روح داشته باشي 01:07:15.232 --> 01:07:17.682 تا کي ميخواي اينجوري باشي؟ 01:07:18.171 --> 01:07:20.752 تو مديرعاملي،درست رفتار کن 01:07:26.341 --> 01:07:27.731 آقاي ته کانگ 01:07:29.447 --> 01:07:30.667 آقاي ته کانگ 01:07:33.147 --> 01:07:35.007 سلام آقاي ته کانگ 01:07:35.588 --> 01:07:38.038 اوه سلام،شرمنده ولي شما؟ 01:07:38.428 --> 01:07:40.608 فکر کنم برا گوش دادن به کيپاپ اصلا وقت ندارين 01:07:40.928 --> 01:07:42.798 اسمم جو را اينِ 01:07:42.798 --> 01:07:45.448 اخيرا عنوان سکسي ترين آيدل کيپاپ رو گرفتم 01:07:46.727 --> 01:07:48.338 واقعا؟- ...ميخوام ليست- 01:07:48.338 --> 01:07:49.937 تيم توسعه تازه کارهارو داشته باشم- من هوادارتونم- 01:07:49.937 --> 01:07:51.988 ميخواي بيام بيرون؟- سريالت خيلي خوب بود- 01:07:52.307 --> 01:07:55.057 خيلي با استعداد و جذابي - الان ميخوايش؟- 01:07:56.237 --> 01:07:58.158 ميتوني اونجا بشيني- ممنون- 01:08:02.848 --> 01:08:04.127 سلام 01:08:05.647 --> 01:08:06.868 آقاي ته کانگ 01:08:09.057 --> 01:08:11.507 به زودي قراره تو سريالم بترکونم 01:08:11.557 --> 01:08:15.498 خيلي سوال دارم ازتون بپرسم چون اولين تجربه بازيگريمه 01:08:15.498 --> 01:08:17.628 ميشه يه روز باهم غذا بخوريم؟ 01:08:17.628 --> 01:08:19.897 البته- خداي من جدا؟- 01:08:19.897 --> 01:08:23.397 چه روزي؟من هميشه تايم شام رو آزادم 01:08:23.397 --> 01:08:24.937 ...برنامه کاريشون پره 01:08:24.937 --> 01:08:27.107 خب قرارمون برا امشب 01:08:27.107 --> 01:08:28.427 باشه 01:08:58.907 --> 01:09:00.768 جايگزين؟ چه مسخره 01:09:00.768 --> 01:09:01.837 ميخوام به شيوه خودم عمل کنم 01:09:05.377 --> 01:09:08.448 فقط به يه روح ناامید نياز دارم 01:09:14.988 --> 01:09:17.188 آرزو داري که خواننده بشي؟- آره- 01:09:17.188 --> 01:09:19.087 ناامیدی؟- آره- 01:09:19.087 --> 01:09:21.708 حاضري روحتو بفروشي؟- جانم؟- 01:09:22.228 --> 01:09:23.477 چي؟ 01:09:26.428 --> 01:09:28.248 هيچي 01:09:28.537 --> 01:09:31.037 من جدا نا اميدم و خيلي وقته که 01:09:31.037 --> 01:09:34.108 تو به خودت قول دادي- قول دادم که همه تلاشمو بکنم- 01:09:34.108 --> 01:09:35.388 لطفا هوامو داشته باش 01:09:55.127 --> 01:09:56.777 ممنون بابت توجه اتون 01:10:02.268 --> 01:10:03.867 بهتره بري خونه و استراحت کني 01:10:03.867 --> 01:10:05.458 ضايع بود چرت زدم؟ 01:10:05.537 --> 01:10:08.288 نه اما خروپفت چرا 01:10:08.438 --> 01:10:10.628 اها باشه بيشتر تلاش ميکنم 01:10:11.247 --> 01:10:13.958 خوبه خيلي نمونده ديگه باقيش با ما 01:10:14.308 --> 01:10:15.628 بروخونه و يکم استراحت کن 01:10:16.278 --> 01:10:18.148 بذار يه10دقيقه ام استراحت کنيم 01:10:18.148 --> 01:10:19.247 باشه- خوبه- 01:10:19.247 --> 01:10:21.267 خب الان داري منو ميترسوني 01:10:22.757 --> 01:10:25.277 فقط يکم مونده؟ هنوز بيشتر از20تا درخواست مونده 01:10:29.157 --> 01:10:32.604 ( کيم اي کیونگ) 01:10:32.898 --> 01:10:34.117 مدير جي 01:10:37.967 --> 01:10:41.037 الان بخاطر کيم اي کیونگ داري يهو ميفرستيم خونه؟ 01:10:41.037 --> 01:10:42.357 واقعا لازمه؟ 01:10:43.178 --> 01:10:45.207 وکيل مين نگفت بهت؟ 01:10:45.207 --> 01:10:47.227 بهرحال قرار نيس تست بده 01:10:59.488 --> 01:11:00.741 ( کيم اي کيونگ ) 01:11:02.728 --> 01:11:05.517 ...ازحالا به بعد از پول و واژه ها براي له کردن کرم هاي کوچیک و حقیر 01:11:05.867 --> 01:11:07.578 استفاده نکن 01:11:11.238 --> 01:11:15.187 واسه چي اومدي تو زندگيم؟ 01:11:19.178 --> 01:11:20.857 خيلي بامزه اي نه؟ 01:11:21.207 --> 01:11:22.917 ...مگه اون حرفايي که از کرم و اينا زدي 01:11:22.917 --> 01:11:24.767 معنيش اين نبود که ديگه هيچوقت نبايد سر راه هم قرار بگيريم؟ 01:11:24.917 --> 01:11:26.888 چرا داري براي اين آزمون تلاش مي کني؟ 01:11:26.888 --> 01:11:28.607 ديگه چه فيلمي ميخواي بياي؟ 01:11:28.818 --> 01:11:30.257 برا همين تهديدم کردي؟ 01:11:30.257 --> 01:11:32.937 درهر صورت به هدفت نميرسي 01:11:32.988 --> 01:11:34.578 تو هيچ ارزشي براي ما نداري 01:11:35.327 --> 01:11:36.647 خودتو زحمت نده برا اومدن 01:11:36.698 --> 01:11:39.048 اينجا آفتابي نشو 01:11:40.228 --> 01:11:42.288 البته که نميام 01:11:42.537 --> 01:11:44.238 نگران نباش 01:11:44.238 --> 01:11:46.159 ( سوهي ممنون که اومدي) 01:11:51.178 --> 01:11:53.928 فن هامون خيلي خوبن مگه نه؟ 01:11:54.077 --> 01:11:56.318 سلبريتي هاي ديگه فن مزاحم هم دارن 01:11:56.318 --> 01:11:59.397 اما فن هاي ما فقط بهترين هارو براي ما ميخوان 01:11:59.547 --> 01:12:00.838 خسته کنندس 01:12:01.018 --> 01:12:04.538 اگه ادما دهن نداشتن چطوري ميخواستن خودشونو خالي کنن؟ 01:12:05.358 --> 01:12:07.977 ....کلي طعمه قرباني اون دندونا شده 01:12:08.028 --> 01:12:10.858 با دهن ميتونن غذايي که لازمه حياتشونه بخورن 01:12:10.858 --> 01:12:12.928 ...حرفاي بي معني و از خود راضي ميزنن 01:12:12.928 --> 01:12:15.848 و همينطور اکسيژني که بهش احتياج دارن بگيرن 01:12:15.997 --> 01:12:18.187 حتي براي اعتراف به عشق هم لازمه 01:12:18.568 --> 01:12:22.288 نميتونم اين چيزاي بي معني رو بفهمم 01:12:26.377 --> 01:12:29.278 سوپر استار مارو تشويق کنين 01:12:29.278 --> 01:12:30.598 سلام 01:12:47.728 --> 01:12:50.487 اين همون دختر زيرسيگاريه تو دبيرستان سونگ بوک ني؟ 01:12:50.768 --> 01:12:52.057 اوف آره خودشه 01:12:52.608 --> 01:12:53.907 اون لباس چيه ديگه؟ 01:12:53.907 --> 01:12:56.527 يکي مث اونو آوردن که تو اولين روز تولد بچه ها اجرا کنه 01:12:56.938 --> 01:12:58.197 چقدر رقت انگيز 01:12:59.577 --> 01:13:00.857 باورنکردنيه 01:13:01.448 --> 01:13:02.767 خجالت نميکشه؟ 01:13:03.417 --> 01:13:04.628 چيکار ميکنه؟ 01:13:15.457 --> 01:13:18.548 خدايا من عاشقشم 01:13:19.028 --> 01:13:20.317 خانوم جو 01:13:26.337 --> 01:13:27.588 آماده باش 01:13:32.907 --> 01:13:34.157 برو 01:13:36.148 --> 01:13:39.018 پاستائه چرب و بدردنخوره 01:13:39.018 --> 01:13:41.188 حالا ميگي که کيک هم بخورم 01:13:41.188 --> 01:13:43.518 ميدوني چند ساعت تمرين کردم؟ 01:13:43.518 --> 01:13:46.757 احمق کودن 01:13:46.757 --> 01:13:48.578 قيمه قيمه ات ميکنم و مث آبمیوه ميخورمت 01:13:49.827 --> 01:13:53.398 تو چرا کل شبو خميازه کشيدي؟ 01:13:53.398 --> 01:13:54.647 خسته بودي؟ 01:13:54.867 --> 01:13:56.788 من خسته کننده ام؟ 01:13:56.867 --> 01:13:58.687 عوضي من جو را اينم ها 01:14:09.217 --> 01:14:10.428 درسته؟ 01:14:10.648 --> 01:14:12.767 جو را اين 01:14:13.988 --> 01:14:15.188 تموم شد؟ 01:14:15.188 --> 01:14:17.168 متاسفم بايد برم جايي 01:14:17.518 --> 01:14:18.977 ...خب 01:14:25.167 --> 01:14:27.017 دالي 01:14:27.098 --> 01:14:30.718 اين هديه من به فرشته کوچولوئه 01:14:30.967 --> 01:14:32.687 ...دختر خوبي باش و 01:14:33.537 --> 01:14:35.027 عزيزم چيکار ميکني؟ 01:14:35.778 --> 01:14:37.057 خودتي نه؟ 01:14:38.808 --> 01:14:40.027 سونگ بوک مغرور 01:14:43.778 --> 01:14:45.168 عذر ميخوام 01:14:46.217 --> 01:14:48.767 اگه ميدونستم دختر توئه نميومدم 01:14:51.087 --> 01:14:52.777 قبول نميکنم 01:14:54.827 --> 01:14:57.607 برو گمشو فقط 01:14:58.528 --> 01:15:00.678 باشه خب 01:15:02.738 --> 01:15:04.117 اون هرزه کجاس؟ 01:15:07.037 --> 01:15:09.738 چطور گذاشتن يه قاتل بياد اينجا 01:15:09.738 --> 01:15:11.037 کدوم شرکتي استخدامش کرده؟ 01:15:11.037 --> 01:15:14.547 کي جرات کرده يه مجرم رو بفرسته تولد نوه من؟ 01:15:14.547 --> 01:15:16.227 لعنتي 01:15:16.278 --> 01:15:18.397 برو از اينجا.گمشو 01:15:20.917 --> 01:15:22.638 عذرميخوام مهموني رو بهم زدم 01:15:23.858 --> 01:15:26.028 و تبريک- ...ببند- 01:15:26.028 --> 01:15:27.708 گمشو از اينجا 01:15:41.707 --> 01:15:43.288 باورم نميشه 01:15:46.877 --> 01:15:48.197 خانوم کيم اي کيونگ 01:16:23.077 --> 01:16:25.267 منو واسه همين معطل کردي؟ 01:16:56.547 --> 01:16:58.227 خدايا- بريم- 01:16:58.388 --> 01:16:59.668 گشنمه 01:17:10.627 --> 01:17:11.797 چي؟- اين واقعيه؟- 01:17:11.797 --> 01:17:13.477 چرا داره سوار ماشينش ميشه؟ 01:17:15.768 --> 01:17:17.017 باورم نميشه 01:17:47.768 --> 01:17:50.009 ( وقتي شيطان تورا فراميخواند) 01:17:50.537 --> 01:17:52.608 ...ديشب از ته قلبم براي کسي که نجاتم داد 01:17:52.608 --> 01:17:54.837 دعا کردم 01:17:54.837 --> 01:17:56.507 ...اون 01:17:56.507 --> 01:17:58.207 از اونجا که قرباني خشونت خانگي بوده 01:17:58.207 --> 01:17:59.747 دارم آهنگ مينوسم 01:17:59.747 --> 01:18:01.547 اون يه دختر بدبخته.ميدوني 01:18:01.547 --> 01:18:02.577 من اصلا قبول نميکنم 01:18:02.577 --> 01:18:04.247 خب پس من روحتو ميگيرم 01:18:04.247 --> 01:18:05.888 ميشه برا يه لحظه قرض بگيرم 01:18:05.888 --> 01:18:08.148 گيتار بهت مياد. باشه پيشت 01:18:08.148 --> 01:18:10.217 سختته معذرت خواهي کني؟ 01:18:10.217 --> 01:18:12.157 من اينو بعنوان مديرعامل شرکت سول ميگم 01:18:12.157 --> 01:18:13.928 ما همه کارهارو حرفه اي انجام ميديم 01:18:13.928 --> 01:18:15.497 اول اينکه بايد آدم‌مناسبي باشه 01:18:15.497 --> 01:18:16.728 ميتوني خودتو جمع و جور کني؟ 01:18:16.728 --> 01:18:18.398 اول چيزاي ضبط شده رو پاک کنيم 01:18:18.398 --> 01:18:19.667 متاسفم نميتونم 01:18:19.667 --> 01:18:21.598 ميتوني روحتو برا خوندن بفروشي؟ 01:18:21.598 --> 01:18:23.068 الان چيزاي خوبي اتفاق ميفته 01:18:23.068 --> 01:18:26.187 آدما چه فکري راجع به قرارداد ما ميکنن؟ 01:18:26.337 --> 01:18:27.438 ميترسن؟ 01:18:27.438 --> 01:18:29.407 چشماتو واکنو ببين 01:18:29.407 --> 01:18:31.357 دنبال ناامید ترين روح بگرد 01:18:32.047 --> 01:18:33.448 من ميام اينجا 01:18:33.448 --> 01:18:35.448 برو بيرون- ميتونم واريزمو پس بگيرم؟- 01:18:35.448 --> 01:18:37.247 چرا دنيا اينقدر بي رحمه؟ 01:18:37.247 --> 01:18:39.247 يه خدمتکار استخدام کنيم- من هستم- 01:18:39.247 --> 01:18:41.148 ممنون که منو استخدام کردين 01:18:41.148 --> 01:18:42.907 فورا برو از اينجا 01:18:42.931 --> 01:18:54.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.