WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.966 --> 00:00:17.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:19.566 --> 00:00:21.429 قبول شدنت رو تضمین میکنم 00:00:21.496 --> 00:00:24.106 فقط برو و مثل همیشه ات بخون 00:00:24.106 --> 00:00:25.294 تمام تلاشت رو میکنی؟ 00:00:27.676 --> 00:00:29.277 واقعا خنده داری 00:00:29.277 --> 00:00:30.938 دیگه چه نقشه ای ریختی؟ 00:00:31.106 --> 00:00:32.495 برای همین منو تهدید کرده بودی؟ 00:00:32.807 --> 00:00:35.477 بهرحال به مرحله ی بعدی نمیرسی 00:00:35.477 --> 00:00:37.037 تو هیچ ارزشی برای ما نداری 00:00:37.146 --> 00:00:39.282 به خودت زحمت اومدن نده. نبینمت اینجا 00:00:39.386 --> 00:00:40.675 نیا 00:00:41.816 --> 00:00:43.811 البته که نمیام 00:00:44.686 --> 00:00:46.186 نگران نباش 00:00:46.186 --> 00:00:50.818 (سوهی، ممنون که پیش ما اومدی) 00:00:59.337 --> 00:01:01.503 سلام دونگ هی - کیم ای کیونگ - 00:01:01.676 --> 00:01:04.409 از زمان دبیرستان میدونی که من از نوشتن متنفرم آره؟ 00:01:04.506 --> 00:01:08.316 ولی بخاطر تو، کل شب بیدار بودم و برات معرفی نامه نوشتم 00:01:08.316 --> 00:01:10.371 برات معرفی نامه نوشتم 00:01:10.676 --> 00:01:12.741 اگه نمیری پس پول آرایشت رو بده 00:01:13.116 --> 00:01:16.357 باید پول سه ماه رو بهشون بدم. چرا نمیری خب؟ 00:01:16.357 --> 00:01:18.957 لباس پوشیدی و آرایش کردی بعد رفتی مهمونی یه بچه؟ 00:01:18.957 --> 00:01:21.957 چرا؟ - توی کار پاره وقت اعتماد مهمه - 00:01:21.957 --> 00:01:23.921 بهتره لباس مرتب پوشید 00:01:23.926 --> 00:01:25.558 اینم یه جور اجراست 00:01:26.827 --> 00:01:27.982 خداحافظ 00:01:35.536 --> 00:01:36.937 اون واقعا همون دختر زیرسیگاریه؟ 00:01:36.937 --> 00:01:39.676 آره، دختر زیرسیگاری دبیرستان سونگبوک، کیم ای کیونگ 00:01:39.676 --> 00:01:40.676 وای خدا 00:01:40.676 --> 00:01:42.547 نباید به هی سو بگیم؟ 00:01:42.547 --> 00:01:43.577 آره همین الان 00:01:43.577 --> 00:01:45.387 یا خودمون از آرایشگاه بکشیمش بیرون 00:01:45.387 --> 00:01:47.209 بیاین بکشیمش بیرون - بریم - 00:01:52.457 --> 00:01:53.556 کارت تموم شده؟ 00:01:53.556 --> 00:01:55.249 دیرم شده باید برم 00:01:55.696 --> 00:01:56.944 ...ولی 00:02:04.036 --> 00:02:05.960 من معمولا از این کارا نمیکنم 00:02:06.036 --> 00:02:09.037 ...اما دارم بهت یه فرصت برای دفاع از خودت 00:02:09.037 --> 00:02:10.425 برای جشن گرفتن معامله جدیدمون میدم 00:02:10.507 --> 00:02:12.138 چون عذاب وجدان داشتی 00:02:12.146 --> 00:02:13.376 خب حالا که چی؟ 00:02:13.376 --> 00:02:14.936 اون دیگه به خودت مربوطه 00:02:26.387 --> 00:02:28.357 به من ربطی نداره 00:02:28.357 --> 00:02:30.126 اصلا بهم ربط نداره 00:02:30.126 --> 00:02:33.474 ...به من ربط نداره به من ربط 00:02:35.836 --> 00:02:37.125 خانم کیم ای کیونگ 00:02:40.207 --> 00:02:42.333 واسه همین اینقدر منو معطل کردی؟ 00:02:45.507 --> 00:02:48.547 این عذاب وجدانت رو از بین میبره؟ 00:02:48.547 --> 00:02:50.773 اگر اون حرفاش صادقانه بوده باشه 00:02:50.876 --> 00:02:52.780 پس میشه گفت بسته به آدمش، آره 00:02:53.047 --> 00:02:54.273 ...خیلی 00:02:56.216 --> 00:02:57.474 آرامش بخشه 00:03:09.466 --> 00:03:12.572 نه پیاده نشو. با ماشین برو خونه 00:03:12.906 --> 00:03:14.094 نه ممنون 00:03:14.577 --> 00:03:15.776 با اتوبوس میرم 00:03:15.776 --> 00:03:17.841 من هیچی برای گفتن ندارم 00:03:18.376 --> 00:03:20.270 جوابمو نده و فقط گوش کن 00:03:22.346 --> 00:03:23.534 ...من واقعا 00:03:24.787 --> 00:03:25.974 ...واقعا 00:03:26.487 --> 00:03:29.118 خدا توام بااین غرورت 00:03:29.287 --> 00:03:31.554 چرا زندگی اینقدر خسته کننده است؟ 00:03:45.336 --> 00:03:47.332 راحت خوابش میبره 00:03:47.507 --> 00:03:48.724 چیز مهمی نیست 00:03:48.737 --> 00:03:49.892 ...فقط 00:03:51.306 --> 00:03:52.635 کمبود خوابه 00:03:53.306 --> 00:03:54.836 اوه. باشه 00:03:59.017 --> 00:04:01.355 چون عذاب وجدان داشتی 00:04:05.457 --> 00:04:06.526 ممنون 00:04:06.526 --> 00:04:07.784 به سلامت - خداحافظ - 00:04:15.167 --> 00:04:16.354 این برای چیه؟ 00:04:16.966 --> 00:04:18.496 کارت قشنگ بود 00:04:22.507 --> 00:04:24.440 امروز خیلی حساس شدی 00:04:28.247 --> 00:04:29.767 اون چیه؟ ببینش 00:04:30.817 --> 00:04:32.539 (خدمات راننده) 00:04:33.416 --> 00:04:35.757 خدمات راننده است - خب؟ - 00:04:35.757 --> 00:04:37.387 اگه جواب نده کارش رو از دست میده 00:04:37.387 --> 00:04:39.387 محل نده مگه اینکه خودت بخوای به جاش بری 00:04:39.387 --> 00:04:41.654 میدونی که دختر فقیریه 00:04:42.596 --> 00:04:44.420 از چیزی که نشون میده احمق تره 00:04:44.596 --> 00:04:47.396 ...بجای این کارای عجیب، باید یه مهارت رو 00:04:47.396 --> 00:04:49.735 خوب یاد بگیره و یه کار خوب پیدا کنه 00:04:51.406 --> 00:04:53.259 کارای امروزت خیلی قشنگ بود 00:04:53.267 --> 00:04:55.171 فقط نظر توعه 00:05:03.646 --> 00:05:05.812 کی راننده خبر کرده بود؟ 00:05:06.117 --> 00:05:07.636 به سلامت میرسونمتون 00:05:09.856 --> 00:05:11.447 جناب ها، خودتو جمع کن 00:05:11.656 --> 00:05:13.257 دوتا راننده این؟ 00:05:13.257 --> 00:05:14.514 ما جفتی کار میکنیم 00:05:15.226 --> 00:05:16.327 جناب ها؟ 00:05:16.327 --> 00:05:19.026 هی. میدونی این ماشین چقدر می ارزه؟ 00:05:19.026 --> 00:05:20.921 دیگه راه میوفتیم - میدونم چقدر می ارزه - 00:05:21.336 --> 00:05:23.736 عزیرم، من یه راننده خانوم خبر کردم 00:05:23.736 --> 00:05:25.466 ...اما یهو دوتا مرد پیداشون شد 00:05:25.466 --> 00:05:26.754 خانم، 20 دلار میشه 00:05:28.137 --> 00:05:29.637 عزیزم، من میترسم 00:05:29.637 --> 00:05:31.773 قطع نکن باشه؟ 00:05:36.747 --> 00:05:39.185 هی، اون اخمت چیه باز؟ 00:05:39.286 --> 00:05:41.282 خب گواهینامه ندارم نمیتونم کاریش کنم 00:05:44.827 --> 00:05:47.457 نه نه، دیگه جواب نده 00:05:47.457 --> 00:05:48.683 میکشمت 00:05:49.457 --> 00:05:51.296 فقط یکی دیگه بریم میشه 100دلار 00:05:51.296 --> 00:05:53.321 من پولش رو میدم 00:05:53.427 --> 00:05:54.825 بیا نریم 00:05:57.267 --> 00:05:58.493 باشه 00:06:29.367 --> 00:06:31.260 زیادی کار کردی خسته ای 00:06:32.906 --> 00:06:36.790 کارایی که میکنی نمیزارن شب بخوابی 00:06:38.146 --> 00:06:39.465 ممنون 00:06:41.677 --> 00:06:42.933 متاسفم 00:06:44.117 --> 00:06:45.405 دیگه میرم 00:06:54.156 --> 00:06:55.383 ...این پول 00:06:57.427 --> 00:07:00.572 معمولا معدم ضعیفه و باید از اینا بخورم 00:07:00.767 --> 00:07:02.488 اینم تاریخ انقضاش آخراش بود 00:07:03.197 --> 00:07:04.928 اونجوری نگام نکن 00:07:04.966 --> 00:07:07.467 امروز معدم خوب کارکرد نخوردم،این اضافه موند 00:07:07.637 --> 00:07:09.298 باید داروهات هم بخوری 00:07:12.976 --> 00:07:14.193 ممنون 00:07:17.716 --> 00:07:18.802 راستی 00:07:19.317 --> 00:07:21.039 چرا یه کمک دست استخدام نمیکنی؟ 00:07:21.117 --> 00:07:22.187 پولداری که 00:07:22.187 --> 00:07:23.216 با جاروبرقی دور و بر رو تمیز میکنم 00:07:23.216 --> 00:07:25.427 با ماشین لباسشویی و خشک کن هم لباس هامو میشورم 00:07:25.427 --> 00:07:26.644 و با گوشی هم غذا سفارش میدم 00:07:26.656 --> 00:07:29.927 خیلی راحت تر و کارآمد تر از به یکی دیگه دستور دادنه 00:07:29.927 --> 00:07:32.567 شنیدم که تو راحت و کارآمد به مردم دستور میدی 00:07:32.567 --> 00:07:33.956 ...من کِی 00:07:36.697 --> 00:07:39.307 کانگ ها کِی میخواد بیدار شه پس 00:07:39.307 --> 00:07:42.583 شایعه ها درست بودن. انگار واقعا یه شخصیت عادی داری 00:07:46.077 --> 00:07:47.677 ...اون شش ماه زندانی بود 00:07:47.677 --> 00:07:49.247 ...و چون دادگاه رای به دفاع از خود بودن داد 00:07:49.247 --> 00:07:50.666 آزادی مشروط گرفت 00:07:50.846 --> 00:07:53.416 شاکی میخواست که مجازات اقدام به قتل براش بگیره 00:07:53.416 --> 00:07:55.557 ...اما دادگاه حکم داد که این مربوط به پرونده جرایم خاصه 00:07:55.557 --> 00:07:57.817 و اون رو با توجه به اینکه قربانی ...خشونت خانگی زیرسن قانونیه 00:07:57.817 --> 00:07:59.347 با آزادی مشروط آزادش کرد 00:08:00.220 --> 00:08:02.720 راستی، دیروز از کجا فهمیدی من کجا بودم؟ 00:08:02.720 --> 00:08:04.038 چرا نیومدی تست بدی؟ 00:08:04.689 --> 00:08:05.846 خودت گفتی نیام 00:08:05.859 --> 00:08:07.559 اگه نمیخواستی بیای چرا تلفنم رو جواب دادی؟ 00:08:07.559 --> 00:08:09.321 دوستم فرمم رو برای تست فرستاده بود 00:08:10.090 --> 00:08:11.460 سوالم رو جواب ندادی 00:08:11.460 --> 00:08:13.192 باید حتما تک تک سوالات رو جواب بدم؟ 00:08:16.999 --> 00:08:18.570 داشتم رد میشدم که تورو دیدم 00:08:18.570 --> 00:08:20.869 ما که همچین هم غریبه نیستیم، منم که داشتم میرفتم خونه 00:08:20.869 --> 00:08:22.570 کشور ما هم که بنزین از خودش نداره 00:08:22.570 --> 00:08:23.858 برای همین گفتم برسونمت 00:08:24.210 --> 00:08:26.406 زیاد بهش فکر نکن - ...پس یعنی تو منو اتفاقی دیدی - 00:08:26.809 --> 00:08:28.450 و تصمیم گرفتی برسونیم؟ 00:08:28.450 --> 00:08:29.667 آره همینه 00:08:31.379 --> 00:08:32.465 ممنون 00:08:35.249 --> 00:08:37.244 ...راستش دیروز ناامیدانه دعا میکردم 00:08:37.859 --> 00:08:40.420 یکی پیداش شه و نجاتم بده 00:08:41.060 --> 00:08:43.359 و یهو تو از ناکجاآباد پیدات شد 00:08:43.359 --> 00:08:45.253 اون لحظه واقعا مثل قدیسه ها بودی 00:08:46.060 --> 00:08:48.468 چه تصادفی بوده باشه چه نه 00:08:48.869 --> 00:08:50.289 بازم میخوام ازت تشکر کنم 00:08:51.440 --> 00:08:54.404 وای، به قدر کافی تشکر کردی 00:08:56.009 --> 00:08:59.216 یکی طلبت، قول میدم جبرانش کنم 00:08:59.779 --> 00:09:02.380 خب ما دقیقا اوضاع خیلی خوبی نداریم که توام اینقدر تشکر میکنی 00:09:03.080 --> 00:09:05.851 منظورم اینه که، تاحالا ملاقات آنچنان لذت بخشی نداشتیم 00:09:06.580 --> 00:09:09.690 اونا ربطی به این نداره. توی این مورد باید تشکر کنم 00:09:09.690 --> 00:09:11.920 من همیشه خوبی مردم رو جبران میکنم 00:09:11.920 --> 00:09:13.511 مگه غرور نداری؟ 00:09:15.259 --> 00:09:16.759 توی خونه جا گذاشتمش 00:09:16.759 --> 00:09:19.600 تو یه موسیقیدانی. نباید غرورت رو خونه جا بزاری 00:09:19.600 --> 00:09:22.230 در عوض من همیشه عزت نفسمو حفظ میکنم 00:09:22.999 --> 00:09:25.166 خب البته منم قبلا غرور داشتم 00:09:25.300 --> 00:09:26.540 ولی باید حسابی مراقب کارام می بودم و میترسیدم 00:09:26.540 --> 00:09:28.060 فقط برای اینکه برای بقیه شناخته بشم 00:09:28.970 --> 00:09:30.561 ولی بیخیالش شدم. سخت بود 00:09:30.909 --> 00:09:33.440 ...فقط میخوام به خودم اهمیت بدم 00:09:33.440 --> 00:09:34.868 و یه زندگی شاد داشته باشم 00:09:35.310 --> 00:09:37.547 ...برای همین غلبه کردن به ضربه روحیم 00:09:38.149 --> 00:09:40.245 برام خیلی مهمه 00:09:42.590 --> 00:09:44.888 بازم فرنی دارین؟ 00:09:50.629 --> 00:09:54.670 چی باعث شده اینجوری فکر کنی؟ 00:09:54.670 --> 00:09:56.523 سرم حسابی گرم درآوردن یه خرج بخور و نمیره 00:09:56.800 --> 00:09:59.673 اگه نسبت به زندگی زیادی وسواس بشی سخت میگذره 00:09:59.840 --> 00:10:02.673 برای همین ترجیح دادم همیشه مثبت نگر باشم 00:10:04.609 --> 00:10:06.540 حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:10:06.540 --> 00:10:08.372 آره خوبم 00:10:10.509 --> 00:10:12.545 پس خوردنت که تموم شد برو 00:10:23.830 --> 00:10:25.421 باز اینجا چیکار میکنی؟ چی؟ 00:10:26.600 --> 00:10:28.119 چطوری اینو باز کردی؟ 00:10:32.540 --> 00:10:35.639 فقط یهو دیدم یکم وقت خالی دارم 00:10:35.639 --> 00:10:36.997 ...چطور میتونی 00:10:37.340 --> 00:10:39.409 ...حالا درسته آدم نیستی ولی باید نزاکت داشته باشی 00:10:39.409 --> 00:10:41.279 و قبل اینکه همینجوری سرتو بندازی پایین بیای اینجا بهم خبر بدی 00:10:41.279 --> 00:10:44.213 قول دادی بهم درس آواز بدی 00:10:44.779 --> 00:10:46.916 ولی نگفته بودم امروز 00:10:47.220 --> 00:10:48.639 امروز دقیقا روزشه 00:10:59.800 --> 00:11:01.430 بابت دیروز ممنون 00:11:01.430 --> 00:11:02.800 چیزی نبود 00:11:02.800 --> 00:11:04.057 اما من اون قرارداد رو امضا نمیکنم 00:11:05.269 --> 00:11:07.100 ...قرارمون همینه. من بهت سه ماه دیگه وقت میدم 00:11:07.100 --> 00:11:09.972 تا ازم یه خواننده خوب بسازی و برام یه جایگزین بیاری 00:11:10.040 --> 00:11:11.710 چی؟ - کاری کن یه نفر دیگه - 00:11:11.710 --> 00:11:12.810 قرارداد روح رو امضا کنه 00:11:12.810 --> 00:11:15.680 بعد روحت آزاد میشه. آزاد میشی 00:11:15.680 --> 00:11:17.644 من بطور مستمر بهت درس آواز میدم 00:11:17.850 --> 00:11:19.207 ..و مطمئن میشم که یک 00:11:20.119 --> 00:11:22.044 فن میتینگ عالی داشته باشی 00:11:22.450 --> 00:11:25.019 بعد ناپدید میشم. این انتخاب منه 00:11:25.019 --> 00:11:26.510 ناپدید میشی؟ 00:11:27.259 --> 00:11:30.060 ...که اینطور. ولی چرا باید سه ماه بیشتر بهت وقت بدم 00:11:30.060 --> 00:11:32.529 وقتی قرار نیست برام یه روح دیگه بیاری؟ 00:11:32.529 --> 00:11:34.929 میخواستی فن میتینگ بگیری - فن میتینگ؟ - 00:11:35.269 --> 00:11:39.100 خب آره، اما آوردن جایگزین هم جزو شرایط بود 00:11:39.100 --> 00:11:40.999 کدوم شرایط؟ تو که همچین حرفی نزدی 00:11:40.999 --> 00:11:42.940 تا جایی که یادمه، این چیزی بود که سرش توافق کردیم 00:11:42.940 --> 00:11:45.779 تو از فن میتینگ به عنوان طعمه استفاده کردی تا وقت بیشتری داشته باشی 00:11:45.779 --> 00:11:48.713 و خودت بودی که بهم پیشنهاد آوردن جایگزین رو دادی 00:11:49.180 --> 00:11:51.649 مگه سر همین توافق نکرده بودیم؟ 00:11:51.649 --> 00:11:53.816 درس و جایگزین 00:11:54.950 --> 00:11:57.420 نه، من هیچوقت بااین موافقت نکردم 00:11:57.420 --> 00:11:58.989 مدرک داری؟ صدای ضبط شده داری؟ 00:11:58.989 --> 00:12:00.813 نمیتونم اینکارو بکنم و نمیکنم 00:12:00.889 --> 00:12:02.247 واقعا؟ 00:12:02.830 --> 00:12:04.926 پس الان و همینجا روحت رو میگیرم 00:12:05.129 --> 00:12:07.902 یه انسان جرات کرده سر شیطان کلاه بذاره؟ 00:12:08.170 --> 00:12:11.033 مطمئنم آماده دیدن نتیجه کارت هستی 00:12:14.940 --> 00:12:17.840 چه... چه نتایجی؟ 00:12:17.840 --> 00:12:20.238 خب بزار فکر کنم 00:12:20.340 --> 00:12:23.616 یه بار یکی رو قورباغه کردم 00:12:28.889 --> 00:12:30.237 شوخیت گرفته؟ 00:12:36.989 --> 00:12:38.859 ...یه بارم که وقت نداشتم بخوام خودمو اذیت کنم 00:12:38.859 --> 00:12:40.188 یکی رو تیکه تیکه کردم 00:12:40.659 --> 00:12:42.999 ولی این یکم خشن نیست؟ - اون هیچوقت جزو قرارداد نبود - 00:12:42.999 --> 00:12:44.999 من با دادن سه ماه اضافه بهت موافقت کردم 00:12:44.999 --> 00:12:47.100 و توام قول دادی برام یه روح بیاری 00:12:47.100 --> 00:12:50.040 این انتخاب هردومون بود 00:12:50.040 --> 00:12:52.812 انتخاب تو برام مهم نیست اما سعی نکن با مال من مخالفت کنی 00:12:52.909 --> 00:12:55.046 فقط کاری رو بکن که موافقت کردی انجام بدی 00:12:56.879 --> 00:12:58.879 نمیتونم. وجدانم اجازه نمیده 00:12:58.879 --> 00:13:00.106 وجدانت؟ 00:13:03.090 --> 00:13:04.790 ...داری از وجدانت برای 00:13:04.790 --> 00:13:06.886 جنگ با شیطان استفاده میکنی؟ 00:13:06.920 --> 00:13:08.217 خوب گوش بده ببین چی میگم 00:13:08.359 --> 00:13:11.910 یک روح شیطانی از ناامیدی مردم تغذیه میکنه 00:13:12.259 --> 00:13:15.269 این فقط یه اصطلاحه. درواقع ما ناامیدی رو نمیخوریم 00:13:15.269 --> 00:13:18.100 اما این جور روح ها رو برای خریدن انتخاب میکنیم 00:13:18.100 --> 00:13:20.165 مردمی که از ناامیدی پر شدن 00:13:21.239 --> 00:13:23.265 برای همین منو انتخاب کردی 00:13:23.540 --> 00:13:25.580 ...مردمی که وجودشون پر از ناامیدیه 00:13:25.580 --> 00:13:27.705 راجب پیشنهاد ما چه فکری میکنن؟ 00:13:28.249 --> 00:13:30.952 میترسن؟ راضی میشن؟ 00:13:31.879 --> 00:13:33.420 ...اصلا به این فکر نکردی که 00:13:33.420 --> 00:13:35.420 ....انتخاب تو میتونه جرقه امیدی باشه برای 00:13:35.420 --> 00:13:38.363 کسایی که در ناامیدی غرق شدن؟ 00:13:38.960 --> 00:13:42.904 برای امید دادن به مردم نباید احساس گناه کنی 00:13:43.290 --> 00:13:45.699 قلبت رو باز کن و اطراف رو ببین 00:13:46.029 --> 00:13:50.085 میبینی که همه جا پر از این ارواح لذیذه 00:13:53.869 --> 00:13:56.440 نه..نمیتونم. چطور همچین کاری بکنم؟ 00:13:56.440 --> 00:13:58.031 اگر هوز هم میخوای ردش کنی 00:14:00.109 --> 00:14:01.943 پس چاره ی دیگه ای برام نمیذاری 00:14:03.310 --> 00:14:07.335 بیا درسمون رو شروع کنیم. چه آهنگی رو میخوای یاد بگیری؟ 00:14:28.310 --> 00:14:30.203 عاشق زندگی کردن توی همچین خونه ایم 00:14:31.210 --> 00:14:32.870 ...اونوقت آزادم 00:14:35.409 --> 00:14:37.000 که هرچقدر میخوام آهنگ بسازم 00:14:38.450 --> 00:14:40.041 باید جایگاهم رو بدونم 00:14:56.970 --> 00:14:58.600 بزار گامش رو بیارم پایین 00:14:59.940 --> 00:15:02.914 باشه رفتم رفتم. فردا همین موقع؟ 00:15:03.139 --> 00:15:05.609 هرجور خودت خواستی - امروز کارم خوب بود مگه نه؟ - 00:15:05.609 --> 00:15:07.409 تو روح شیطانی نیستی، بیشتر به خدا میمونی 00:15:07.409 --> 00:15:08.637 مگه نه؟ حرف نداشتما 00:15:13.249 --> 00:15:15.952 چطور میتونه با نت هایی بخونه که اصلا وجود نداره؟ 00:15:18.389 --> 00:15:19.576 وای خدا پدرم درومد 00:16:13.409 --> 00:16:14.868 هی امروز تو تمیز کن 00:16:16.680 --> 00:16:19.018 برای همین نباید غریبه هارو آورد خونه 00:16:22.350 --> 00:16:23.475 خوشمزست 00:16:24.489 --> 00:16:25.889 دونگ هی 00:16:25.889 --> 00:16:28.190 خیله خب باشه، بگو ببینم چی شد 00:16:28.190 --> 00:16:30.558 به تست نرفته بودی و اصلا نمیتونستم باهات تماس بگیرم 00:16:31.129 --> 00:16:34.229 این مدت کجا بودی؟ 00:16:34.229 --> 00:16:35.629 خونه ی هاریپ بودم 00:16:35.629 --> 00:16:37.729 چرا؟ اونجا چیکار میکردی؟ 00:16:37.729 --> 00:16:39.058 خوابیده بودم 00:16:42.239 --> 00:16:43.800 واقعا بهترین راهت همینه؟ 00:16:44.340 --> 00:16:47.446 میدونم زندگیت سخته ولی این کار واقعا لازم بود؟ 00:16:48.450 --> 00:16:49.550 چی داری میگی؟ 00:16:49.550 --> 00:16:51.040 الان گفتی با هاریپ خوابیدی 00:16:52.649 --> 00:16:55.550 واقعا که احمقی. بهترین فرصت برای تست دادنت بود 00:16:55.550 --> 00:16:57.746 باید جلوش میخوندی نه انیکه فرنی بخوری 00:16:58.290 --> 00:16:59.659 واقعا باید بیشتر به حرفم گوش کنی 00:16:59.659 --> 00:17:01.389 توی اون تولد بار آخری بود که خوندم 00:17:01.389 --> 00:17:03.454 منظورت چیه؟ 00:17:04.760 --> 00:17:06.521 اوه باید اودیشن بدی؟ 00:17:06.859 --> 00:17:08.965 خیله خب باشه 00:17:10.429 --> 00:17:12.840 ...باورم نمیشه دقیقا قبل اجرا 00:17:12.840 --> 00:17:14.895 زنگ زد کنسل کرد 00:17:16.109 --> 00:17:17.639 ای کیونگ، لطفا امروز رو برامون بخون 00:17:17.639 --> 00:17:18.765 نه 00:17:18.939 --> 00:17:22.692 نگو که میخوای اول پولشو بگیری 00:17:22.750 --> 00:17:24.442 میدم بهت نگران نباش 00:17:24.850 --> 00:17:27.219 من دیگه موسیقی رو گذاشتم کنار 00:17:27.219 --> 00:17:28.366 چی؟ 00:17:28.649 --> 00:17:30.310 از کار موسیقی کنار میکشم 00:17:31.590 --> 00:17:32.719 دیگه هم سمتش نمیام 00:17:32.719 --> 00:17:34.260 کنار کشیدن و سمتش نیومدن؟ 00:17:34.260 --> 00:17:36.254 مگه سیگاره؟ 00:17:38.429 --> 00:17:39.647 این حرفا واقعا جدی بود؟ 00:17:40.030 --> 00:17:42.064 آره جدی بودن 00:17:43.300 --> 00:17:44.658 امروز تکیف خودم رو روشن کردم 00:17:44.770 --> 00:17:47.669 خب اگه موسیقی رو کنار گذاشتی پس الان میخوای چیکار کنی؟ 00:17:47.669 --> 00:17:51.180 "هرکسی که رویایی داشته باشه ،میتونه دوباره شروع کنه" 00:17:51.340 --> 00:17:53.040 چی؟ - ...این چیزیه که - 00:17:53.040 --> 00:17:54.570 موقعی که از بازداشتگاه میومدم خوندمش 00:17:54.810 --> 00:17:56.238 دوباره از اول یه شروع تازه میخوام داشته باشم 00:17:56.350 --> 00:17:58.250 شروعی که با رویام آغاز میشه 00:17:58.250 --> 00:18:00.144 همون رویایی که هیچوقت به واقعیت تبدیل نمیشه؟ 00:18:01.719 --> 00:18:05.060 اول از همه ،با کلی پول بدست آوردن شروع میکنم 00:18:05.060 --> 00:18:07.020 چطوری؟ - کلی کار پاره وقت میکنم - 00:18:07.020 --> 00:18:09.126 واقعا دیوانه ای. موسیقی رو کنار بذاری؟ 00:18:09.490 --> 00:18:12.766 وقتشه یه تغییر جدی توی زندگیم بدم 00:18:26.810 --> 00:18:28.810 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:18:28.810 --> 00:18:30.067 جواب نمیده مگه نه؟ 00:18:30.379 --> 00:18:32.515 قشنگ یه کلاهبرداری برنامه ریزی شده اس 00:18:33.050 --> 00:18:35.286 اینجور که پیداس، جمع کردن وسایلت زیاد طول نمیکشه 00:18:35.290 --> 00:18:36.506 هرچه زودتر جمع کن برو 00:18:39.219 --> 00:18:42.799 واحد فروخته شده برای همین منو میندازین بیرون؟ 00:18:43.689 --> 00:18:45.047 خانم 00:18:49.030 --> 00:18:51.701 تخلیه ی واحد،قسمتی از قرارداد بوده 00:18:51.770 --> 00:18:53.431 ما هم این وسط قربانی بودیم 00:18:53.540 --> 00:18:55.666 صاحب جدید،لیاقت هیچکدوم اینارو نداره 00:18:56.169 --> 00:18:59.346 پس من چیکار کردم که اینجوری بیرون انداخته شدن لیاقتمه؟ 00:19:00.010 --> 00:19:03.358 یه قرارداد کلاهبردارانه باید نقض بشه 00:19:03.750 --> 00:19:06.118 مشاور املاک باید مسئولیتشو قبول کنه 00:19:07.020 --> 00:19:09.317 اگه کاری نمیتونم راجب صاحب جدید بکنم 00:19:09.790 --> 00:19:11.320 حداقل پولم بیعانه منو پس بده 00:19:11.320 --> 00:19:13.990 صاحب قبلی با خودش بردش 00:19:14.020 --> 00:19:16.990 صاحب جدید هم بخاطر خرید این ساختمون توی بدهی بزرگی افتاد 00:19:16.990 --> 00:19:19.859 برای همین هیچ پولی نیست که بهت به عنوان پول بیعانه برگردونده بشه 00:19:19.859 --> 00:19:21.895 چی داری میگی؟ 00:19:22.270 --> 00:19:23.699 یه نگاه به این بنداز 00:19:23.699 --> 00:19:25.795 اگه فرم اجاره رو نگاه کنی 00:19:25.840 --> 00:19:27.939 میگه واحد 401 00:19:27.939 --> 00:19:29.157 حالا اینجارو ببین 00:19:30.209 --> 00:19:34.109 اگه قراردادتون میگه واحد 501 ،همه چیز بدجور قاطی و پیچیده میشه 00:19:34.109 --> 00:19:37.179 عملا اصلا همچین واحدی وجود نداره 00:19:37.179 --> 00:19:40.919 صاحبش موقعی که قرارداد امضا کردم گفت هیچ مشکلی نیست 00:19:40.919 --> 00:19:42.550 پیش کدوم مشاور املاک رفتین؟ 00:19:42.550 --> 00:19:44.949 قرارداد رو بدون اینکه جزییاتشو بررسی کنی،امضا کردی؟ 00:19:44.949 --> 00:19:47.389 دختره ی ساده 00:19:47.865 --> 00:19:50.405 بهرحال باید از اینجا بری 00:19:50.665 --> 00:19:52.427 ای خدا - ...ولی - 00:19:53.734 --> 00:19:54.922 لعنتی 00:19:56.875 --> 00:20:00.626 یکم پول برای پیش پرداحت خونه کنار گذاشتم و بعد خودمو با سامگیوپسال خفه کردم 00:20:10.085 --> 00:20:11.311 چمدون قشنگی داری 00:20:12.155 --> 00:20:13.715 مثل مال خودته 00:20:14.355 --> 00:20:15.581 آره 00:20:18.425 --> 00:20:19.621 کجا داری میری؟ 00:20:19.895 --> 00:20:21.323 هونگده - هونگده؟ - 00:20:21.365 --> 00:20:22.621 دارم میرم اونجا 00:20:23.764 --> 00:20:25.021 پس خدافظ 00:20:36.115 --> 00:20:38.483 امروز ،اولین روزم تو کُره اس و ازم دزدی کردن 00:20:38.714 --> 00:20:41.457 جیب بُره خیلی سریع بود و همه چیزمو برد 00:20:42.825 --> 00:20:44.012 همه چیو؟ 00:21:05.244 --> 00:21:06.462 کات 00:21:07.044 --> 00:21:08.837 خوبه؟ واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:21:09.044 --> 00:21:11.242 شبیهه - به چی؟ - 00:21:12.155 --> 00:21:14.714 میدونی، به "در خانه ات" از یو سونگ 00:21:14.714 --> 00:21:16.125 تو اون آهنگه رو ننوشتی؟ 00:21:16.125 --> 00:21:18.251 دقیقا! شباهت دارن 00:21:19.925 --> 00:21:21.213 چیشده؟ 00:21:41.244 --> 00:21:42.532 من از اینوری میرم 00:21:43.115 --> 00:21:44.301 پس خدافظ 00:21:45.115 --> 00:21:46.270 وایسا 00:21:48.184 --> 00:21:50.381 میشه اونو قرض بگیرم؟ 00:21:53.155 --> 00:21:54.381 تو اون چیه؟ 00:21:54.524 --> 00:21:55.681 اینجا؟ 00:22:30.325 --> 00:22:31.854 گیتار بهت میاد 00:22:32.135 --> 00:22:33.321 مال تو 00:22:53.784 --> 00:22:55.143 عالی - ایول عالی بود - 00:23:11.665 --> 00:23:13.800 (سرویس راننده) 00:23:18.204 --> 00:23:19.462 بله آقای ها 00:23:20.815 --> 00:23:22.576 باورم نمیشه زنگ زدین 00:23:22.885 --> 00:23:25.385 برای جبران فقط همون کار از دستم بر میومد 00:23:25.385 --> 00:23:26.773 واقعا کار خاصی نبود 00:23:27.415 --> 00:23:28.714 خب ، خوشت اومد؟ 00:23:28.714 --> 00:23:29.942 خفه شو و گوش بده 00:23:44.204 --> 00:23:45.522 حتی برام آهنگم میخونی 00:23:46.635 --> 00:23:49.649 یهو این ملودی به ذهنم رسید.مال منه؟ 00:23:49.675 --> 00:23:51.670 نگو که مال توام هست - چی؟ - 00:23:51.774 --> 00:23:53.744 دیگه نمیتونم مطمئن باشم 00:23:53.744 --> 00:23:55.032 اون ملودی مال من بود؟ 00:23:56.044 --> 00:23:58.614 مرسی که نظرمو میپرسی 00:23:59.155 --> 00:24:00.754 ...بنظر که کار خودته 00:24:00.754 --> 00:24:02.477 ...چون یادم نمیاد - حله - 00:24:02.484 --> 00:24:03.610 (سرویس راننده) 00:24:04.825 --> 00:24:06.012 درسته 00:24:06.494 --> 00:24:07.712 موضوع چی بود؟ 00:24:16.905 --> 00:24:19.738 (کیک ماهی امتحانش کنید) 00:24:23.145 --> 00:24:24.290 کار و کاسبی چطوره؟ 00:24:25.474 --> 00:24:27.812 اینجا رو میگی یا کافی شاپو؟ 00:24:28.415 --> 00:24:29.570 هردو 00:24:30.845 --> 00:24:32.546 راستش از اینجا بیشتر پول در میارم 00:24:34.315 --> 00:24:35.541 خوبه 00:24:38.254 --> 00:24:40.117 داری میری خارج؟ - نه - 00:24:40.694 --> 00:24:42.588 آبگرمکن خونمون رو دارن تعمیر میکنن 00:24:42.625 --> 00:24:44.256 میشه یه چند روزی پیشت بمونم؟ 00:24:44.325 --> 00:24:45.581 هرطور میلته 00:24:46.335 --> 00:24:47.551 ممنون 00:24:49.264 --> 00:24:51.199 تجربه ام میگه 00:24:51.365 --> 00:24:52.835 زندگی همیشه همینطوریه 00:24:52.835 --> 00:24:55.001 همیشه انقدر بد نمیمونه 00:24:55.175 --> 00:24:57.474 وقتی حالت خوب نیست و هی پشت سر هم برات مشکل پیش میاد 00:24:57.474 --> 00:24:58.662 پس 00:24:59.375 --> 00:25:01.774 یعنی اینکه رسیدی به آخر خط 00:25:02.444 --> 00:25:04.985 پس از این به بعد قراره فقط پیشرفت کنی 00:25:05.415 --> 00:25:06.945 زندگی همینه 00:25:07.315 --> 00:25:09.178 درسته ممنون 00:25:11.125 --> 00:25:14.129 اون سونایی که اونجاس شبی پونزده دلار میگیره 00:25:14.194 --> 00:25:16.523 این مغازه نه سونا داره نه حموم 00:25:16.625 --> 00:25:18.386 پس من فقط پنج دلار میگیرم 00:25:18.825 --> 00:25:19.981 باشه 00:25:24.565 --> 00:25:26.405 وقتی به دنیا اومدی هیچ چیزی با خودت نداشتی 00:25:26.405 --> 00:25:28.268 و بدون هیچ چیزی از دنیا میری 00:25:28.274 --> 00:25:29.896 زندگی اینم هست 00:25:30.605 --> 00:25:32.063 کار درست اینه که حتی برای کسایی که 00:25:32.075 --> 00:25:34.918 باهاشون صمیمی هستی هم مجانی کاری نکنی 00:25:35.645 --> 00:25:36.831 من دیگه میرم 00:25:39.484 --> 00:25:40.641 وایسا 00:25:43.724 --> 00:25:45.072 اینی که خوردی سه دلار بود 00:25:52.095 --> 00:25:55.139 پنج سال به طور مخفیانه قرار میذاشتین ولی پارسال از هم جدا شدین 00:26:02.204 --> 00:26:03.360 ببخشید 00:26:03.544 --> 00:26:04.645 معذرت میخوام 00:26:04.645 --> 00:26:05.831 از این طرف 00:26:26.095 --> 00:26:27.856 به عنوان رییس کمپانی ازتون میخوام 00:26:27.994 --> 00:26:31.414 بیاین رابطه رو در حد کاری نگه داریم و احساسات شخصیمون رو واردش نکنیم 00:26:31.565 --> 00:26:32.762 احساسات شخصی؟ 00:26:33.034 --> 00:26:35.434 شما منو دوست دارین مدیر جی؟ 00:26:36.704 --> 00:26:38.770 شنیدم ها ریپ داره بهتون درس آواز میده 00:26:38.774 --> 00:26:41.112 میخواین به عنوان خواننده شروع به کار کنین؟ - نه - 00:26:44.885 --> 00:26:46.576 میخوام توی اولین فن میتینگم بخونم 00:27:00.884 --> 00:27:03.283 تو خودت منو کنار گذاشتی و پشت سرتو هم نگاه نکردی 00:27:03.684 --> 00:27:06.992 چرا یهو به زندگیم برگشتی؟ 00:27:09.525 --> 00:27:10.944 نمیدونم 00:27:12.565 --> 00:27:13.781 نمیدونی؟ 00:27:14.464 --> 00:27:17.065 مگه تو مو ته کانگ نیستی؟ 00:27:17.265 --> 00:27:18.634 تو انسان نیستی... 00:27:18.634 --> 00:27:20.630 چون هیچ آدمی مثل تو رفتار نمیکنه 00:27:22.164 --> 00:27:23.997 به گمونم درست میگی 00:27:27.345 --> 00:27:30.244 ما پنج سال قرار گذاشتیم و آخرین بار هم پارسال همدیگه رو دیدیم 00:27:30.244 --> 00:27:32.384 آره قبول دارم سرم خیلی شلوغ بود 00:27:32.384 --> 00:27:34.945 و به قرار هامون نمیرسیدم قطعا باید ناراحت و عصبانی بشی 00:27:35.214 --> 00:27:37.381 بخاطر همین بدون اینکه به من خبر بدی رفتی سر اجرا؟ 00:27:37.484 --> 00:27:39.751 من از اینترنت خبردار شدم 00:27:39.755 --> 00:27:41.952 با این حال بازم با دسته گل اومدم اونجا 00:27:42.394 --> 00:27:43.540 تو چیکار کردی؟ 00:27:44.255 --> 00:27:46.289 ته کانگ - کارت فوق العاده بود - 00:27:53.704 --> 00:27:56.974 منو نادیده گرفتی درسته من خیلی منتظرت میذاشتم 00:27:56.974 --> 00:27:58.121 ببخشید 00:27:58.134 --> 00:28:01.007 ولی چطور میتونی وقتی برات دسته گل آوردم انقدر راحت نادیدم بگیری؟ 00:28:04.944 --> 00:28:06.132 ببخشید 00:28:07.684 --> 00:28:10.417 داریم صحبت می کنیم میشه بری؟ - چشم - 00:28:16.595 --> 00:28:17.943 داری انتقام میگیری؟ 00:28:18.125 --> 00:28:21.125 داری سر به سرم میذاری؟ اینجوری بعد از معروف شدن برگشتی 00:28:21.125 --> 00:28:22.280 که تلافی کنی؟ 00:28:25.065 --> 00:28:26.928 من هنوز نمیدونم 00:28:28.664 --> 00:28:30.295 ما بهم زدیم؟ 00:28:30.704 --> 00:28:32.295 الان داریم بهم میزنیم؟ 00:28:32.605 --> 00:28:35.882 چرا اونکارو کردی؟ مگه من چه کار اشتباهی انجام داده بودم؟ 00:28:36.575 --> 00:28:38.569 هیچی معلوم نیست 00:28:39.384 --> 00:28:42.762 من ناراحت و درمونده و عصبانیم 00:28:44.355 --> 00:28:46.318 و غرورم چی؟ 00:29:10.174 --> 00:29:12.887 اگه هنوز انسانیت تو وجودت هست پس چرا جواب منو نمیدی؟ 00:29:13.144 --> 00:29:15.583 انقدر سخته معذرت خواهی کنی؟ 00:29:15.855 --> 00:29:18.954 حتی نمیتونی معدرت خواهی کنی برای همینه هی داری وقت کشی می کنی؟ 00:29:18.954 --> 00:29:20.070 معذرت میخوام 00:29:23.424 --> 00:29:26.369 من واقعا معذرت میخوام 00:29:28.865 --> 00:29:29.951 برو بیرون 00:29:31.335 --> 00:29:32.421 ببخشید 00:29:37.674 --> 00:29:39.345 نمیتونم تحملت کنم 00:29:39.345 --> 00:29:40.545 باعث خوشحالیه 00:29:40.545 --> 00:29:43.418 جی سویونگ به عنوان یه آدم عادی نمیتونه تحملت کنه 00:29:43.944 --> 00:29:45.940 اما اینو به عنوان مدیر کمپانی سول بهت میگم 00:29:46.214 --> 00:29:48.279 رابطه رو در حد کاری نگه میداریم 00:29:58.055 --> 00:29:59.353 من نمیتونم 00:30:14.345 --> 00:30:16.410 نمیتونین از پس خبرنگارا بر بیاین؟ 00:30:17.345 --> 00:30:19.410 چرا هی چپ و راست بهم زنگ میزنن؟ 00:30:21.615 --> 00:30:23.984 اگه بخاطر اینکه کمپانی بزرگتر شده دل به کار نمیدین 00:30:23.984 --> 00:30:26.484 پس یکم وجدان داشته باشین و کل حقوق و اضافه کاری که میگیرین برگردونین 00:30:26.984 --> 00:30:29.727 بعدشم چیزی توی راه پله اضطراری جا گذاشتین؟ 00:30:30.194 --> 00:30:32.997 چرا هی میرین اونجا؟ 00:30:35.325 --> 00:30:36.480 میتونین برین 00:30:37.035 --> 00:30:38.322 ببخشید - ببخشید- 00:30:50.815 --> 00:30:52.738 باورم نمیشه 00:30:52.785 --> 00:30:55.344 چطور جرئت میکنه لبخند بزنه؟ 00:31:04.025 --> 00:31:07.131 من فقط یه روح ناامید میخوام 00:31:07.494 --> 00:31:09.664 عشق بین زن و مرد 00:31:09.664 --> 00:31:11.932 نکته ی اصلی این پروژه اس 00:31:12.035 --> 00:31:13.626 و در مورد جزییاتش 00:31:15.234 --> 00:31:17.605 آماده؟ شروع 00:31:17.605 --> 00:31:19.125 بیاین بترکونیم 00:31:28.015 --> 00:31:31.464 یه روح شیطانی از ناامیدی آدما تغذیه میکنه 00:31:38.424 --> 00:31:41.267 برای همینه چنین آدمایی رو برای معامله انتخاب می کنیم 00:31:41.694 --> 00:31:43.892 اونایی که پر از نا امیدی و درموندگی ان 00:31:48.005 --> 00:31:50.005 سلام ترسوندمتون؟ معذرت میخوام 00:31:50.005 --> 00:31:51.305 خدمات مجانی - همراهمون بیاین - 00:31:51.305 --> 00:31:53.244 آدمای نا امید 00:31:53.244 --> 00:31:55.371 راجب پیشنهادمون چه فکری میکنن؟ 00:31:55.944 --> 00:31:58.717 میترسن؟ خوششون میاد؟ 00:31:59.015 --> 00:32:00.776 لطفا یه بسته آدامس بخرین 00:32:01.315 --> 00:32:03.411 لطفا یه بسته آدامس بخرین 00:32:09.625 --> 00:32:13.125 تا حالا به این فکر کردی که انتخاب تو 00:32:13.125 --> 00:32:16.140 میتونه نور امید رو به یه آدم نا امید نشون بده؟ 00:32:17.765 --> 00:32:20.062 چشماتو باز کن و یه نگاه به دور و برت بنداز 00:32:20.865 --> 00:32:24.920 چقدر آدمای رقت انگیز زیادن 00:32:34.315 --> 00:32:35.704 ببخشید 00:32:39.954 --> 00:32:41.172 چیه؟ 00:32:42.654 --> 00:32:43.882 چه خبر شده؟ 00:33:03.144 --> 00:33:06.655 دنیایی خالی از روح. چه شکلی میشه؟ 00:33:07.384 --> 00:33:09.076 سرت کلاه گذاشتن؟ 00:33:10.214 --> 00:33:11.371 عوضیا 00:33:12.115 --> 00:33:14.453 حتی اگه شکایتم بکنی به این راحتیا حل نمیشه 00:33:15.055 --> 00:33:17.656 باید یه وکیل استخدام کنی و یه جا برای موندن پیدا کنی 00:33:18.055 --> 00:33:19.483 از رییس کمک بخواه 00:33:21.424 --> 00:33:23.365 بعد از این همه کارایی که برام کرده روم نمیشه 00:33:23.365 --> 00:33:25.530 همین الانشم خیلی وقتا حقوقمو زودتر میده 00:33:26.765 --> 00:33:28.565 دیگه نمیخوام اذیتش کنم 00:33:28.565 --> 00:33:29.863 میخوای بهت قرض بدم؟ 00:33:31.934 --> 00:33:34.302 بیخیالش خودتم پول نداری 00:33:35.075 --> 00:33:37.714 یه کار نیمه وقت دیگه پیدا کردم نگران نباش 00:33:37.714 --> 00:33:40.720 از کار نیمه وقت که پول زیادی نمیشه در آورد 00:33:41.884 --> 00:33:44.313 پولی که کمپانی ها ریپ پیشنهاد داد رو قبول کن 00:33:45.115 --> 00:33:46.745 تو که اونجا اودیشن هم نمیدی 00:33:47.154 --> 00:33:48.745 نه ازشون بیشتر هم بخواه 00:33:48.924 --> 00:33:50.889 یا حتی میتونی بری همه چی رو لو بدی 00:33:52.994 --> 00:33:54.080 دونگ هی 00:33:54.595 --> 00:33:56.125 تا حالا زندان رفتی؟ 00:34:00.605 --> 00:34:02.730 من نمیخوام برگردم اون تو 00:34:03.535 --> 00:34:04.924 اینم یه تهدیده 00:34:05.305 --> 00:34:08.683 زیر ده سال توی زندان بودن یا غرامت زیر دویست هزار دلار 00:34:09.344 --> 00:34:10.430 ای کیونگ 00:34:12.445 --> 00:34:15.144 این روزا وقتی احساس ناراحتی می کنم 00:34:15.144 --> 00:34:16.806 با تمام وجود در بر میگیرمش و بعد ولش میکنم 00:34:17.485 --> 00:34:19.853 اگه این اسمش زندگی عادی باشه 00:34:20.025 --> 00:34:21.949 پس من بالاخره دارم عادی میشم 00:34:22.684 --> 00:34:25.194 منم میخوام مثل بقیه یه زندگی عادی داشته باشم 00:34:25.255 --> 00:34:27.219 اگه از جلو بخورم زمین دماغم آسیب میبینه 00:34:27.364 --> 00:34:29.764 اگه از پشت بخورم زمین سرم یه زندگی اینجوری 00:34:29.764 --> 00:34:31.386 پس پولو قبول کن 00:34:31.994 --> 00:34:33.828 اسم اینو میذاری زندگی عادی؟ 00:34:34.335 --> 00:34:37.208 اضافه بر ساعت کار میکنی و اصلا نمیخوابی اینا الان عادیه؟ 00:34:39.644 --> 00:34:41.295 برای اینکه عادی باشی باید بری و پولو قبول کنی 00:34:43.244 --> 00:34:46.249 من اوضاع از این بدتر هم داشتم 00:34:47.184 --> 00:34:49.483 از اینجا به بعد دیگه همه چی بهتر میشه 00:34:54.184 --> 00:34:57.894 ای کیونگ اینکارو نکن بیا پیش خودم بمون 00:34:57.894 --> 00:35:01.979 نمیخوام پاشم بیام خونه یه تازه عروس؟ 00:35:02.425 --> 00:35:04.935 من که تازه عروس نیستم - چی؟ - 00:35:11.074 --> 00:35:12.135 چه چمدون قشنگی 00:35:12.135 --> 00:35:13.594 مثل مال توئه که 00:35:21.585 --> 00:35:24.387 نگاه کن تو این سن بچه داره؟ 00:35:25.054 --> 00:35:27.554 من موندم توی هوش تو نابغه 00:35:28.385 --> 00:35:31.094 اینکه بچش نیست این خودشه 00:35:31.094 --> 00:35:33.292 این بچه که بزرگ شده شده این 00:35:38.025 --> 00:35:39.625 خدای من 00:35:48.605 --> 00:35:50.545 گفتم سه ماه بهت فرصت میدم 00:35:50.545 --> 00:35:53.651 و تو هم قبول کردی که یه روح جایگزین برام بیاری 00:36:00.284 --> 00:36:02.482 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:02.554 --> 00:36:05.255 سلام من آهنگساز 00:36:05.255 --> 00:36:07.563 جانگ چون گون هستم 00:36:08.164 --> 00:36:09.411 امیدوارم از کارم خوشتون بیاد 00:36:17.135 --> 00:36:20.786 قولمون رو فراموش کردی؟ 00:36:21.005 --> 00:36:24.079 اینده ای که با هم برنامه ریزی کرده بودیم 00:36:24.644 --> 00:36:29.983 گفتی که تا ابد با هم میمونیم 00:36:30.355 --> 00:36:35.208 بیلبورد چطور تونستی چنین کاری با من بکنی؟> 00:36:35.585 --> 00:36:39.408 چطور تونستی بری با یکی دیگه؟ 00:36:39.565 --> 00:36:42.994 هیونگ خواهش میکنم 00:36:42.994 --> 00:36:44.484 دوستت دارم 00:36:44.835 --> 00:36:46.627 دوستت دارم 00:36:46.735 --> 00:36:51.204 دوستت دارم 00:36:51.204 --> 00:36:55.360 آدمای نا امید راجب پیشنهادمون چه فکری میکنن؟ 00:36:56.375 --> 00:36:59.116 میترسن؟ خوششون میاد؟ 00:37:00.284 --> 00:37:03.016 دلت میخواد خواننده بشی؟ - اونقدری که میتونم براش بمیرم - 00:37:05.414 --> 00:37:06.454 اونقدری که روحتو هم بفروشی؟ 00:37:06.454 --> 00:37:10.237 برای خوانندگی من روح و بدن و هرچی که دارم میفروشم 00:37:16.434 --> 00:37:20.204 هیونگ قبول شدم؟ ممنونم من تمام تلاشمو میکنم 00:37:20.204 --> 00:37:21.704 میدونی که من تمام تلاشمو می کنم؟ 00:37:21.704 --> 00:37:23.527 من واقعا هرکاری بتونم میکنم 00:37:29.304 --> 00:37:30.744 هیچکس از این ناامید تر نیست 00:37:30.744 --> 00:37:31.875 حتی حاضره روحشو هم بفروشه 00:37:31.875 --> 00:37:34.545 شب و روز داری تلاش میکنی و بابتش تحسینت میکنم 00:37:34.545 --> 00:37:36.348 کارت خوب بود 00:37:37.215 --> 00:37:38.402 باید باهاش قرارداد ببندی 00:37:38.485 --> 00:37:40.650 بعد من تا اخر عمرم زندگی میکنم درسته؟ 00:37:40.784 --> 00:37:43.092 قراره قرارداد ببندم؟ - ساکت باش - 00:37:52.364 --> 00:37:54.034 اون ناامیده 00:37:54.034 --> 00:37:55.664 اما نه به اندازه کافی 00:37:55.664 --> 00:37:57.700 یعنی چی که به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:37:57.735 --> 00:37:59.804 این بهترین چیزیه که گیرت میاد یه ستاره اس 00:37:59.804 --> 00:38:01.775 من یکیو میخوام که جایگزین روح رقت انگیز تو باشه 00:38:01.775 --> 00:38:03.875 چرا باید کسی رو بخوام که از تو هم رقت انگیز تر باشه؟ 00:38:03.875 --> 00:38:05.101 "رقت انگیز" - منظورت چیه؟ - 00:38:05.715 --> 00:38:07.679 مگه درجه بندی ای چیزی داره؟ 00:38:08.184 --> 00:38:09.655 بینگو - چی؟ - 00:38:09.655 --> 00:38:11.376 سوال خوبی بود 00:38:11.414 --> 00:38:13.054 روح ها به درجه های مختلفی تقسیم میشن 00:38:13.054 --> 00:38:14.776 که از یک شروع میشه تا نه 00:38:14.885 --> 00:38:17.224 تو باید برام یه روح درجه یک بیاری 00:38:17.224 --> 00:38:19.764 که هم سالمه هم زیبا - روح درجه یک؟ - 00:38:20.824 --> 00:38:22.859 اینو بهم نگفته بودی 00:38:23.195 --> 00:38:24.382 الان که دارم بهت میگم 00:38:31.005 --> 00:38:33.605 پس روح من درجه چنده؟ - از اون چیزی که فکر میکنی بالاتره - 00:38:33.605 --> 00:38:34.605 پس روح من درجه چنده ؟ 00:38:34.605 --> 00:38:37.851 تو حتی نمیدونستی روح ها درجه بندی دارن 00:38:41.644 --> 00:38:43.649 درجه چهار؟ بالاس ها 00:38:46.585 --> 00:38:48.255 اینم درجه یک نیس؟ - نه - 00:38:48.255 --> 00:38:50.295 نمره های مدرسم به درجه دو هم میرسه ها 00:38:50.295 --> 00:38:51.425 میگه درجه دو ئه 00:38:51.425 --> 00:38:53.724 خیلی دلش میخواد خواننده بشه روحشو بگیر 00:38:53.724 --> 00:38:56.063 کارنامه ات رو داری؟ - باید دنبالش بگردم - 00:38:59.735 --> 00:39:01.405 من که خدایی چیزی نیستم 00:39:01.405 --> 00:39:03.804 از کجا بفهمم یکی روحش درجه یکه یا نه؟ 00:39:03.804 --> 00:39:06.071 آدمایی که روح درجه یک دارن از بقیه متفاوتن 00:39:06.105 --> 00:39:09.175 انگار یه وجود برتری 00:39:09.175 --> 00:39:11.139 ازشون محافظت میکنه 00:39:11.375 --> 00:39:13.315 بالی چیزی دارن؟ همش به آسمون نگاه میکنن؟ 00:39:13.315 --> 00:39:16.554 همه چی رو من باید بهت یاد بدم؟ 00:39:16.554 --> 00:39:18.914 من که نمیگم بشینی با رسم شکل برام توضیح بدی 00:39:18.914 --> 00:39:21.684 ولی باید یه راهنمایی ای بکنی انقدر سخته؟ 00:39:21.684 --> 00:39:23.921 خواسته ی زیادیه؟ - آره - 00:39:24.195 --> 00:39:26.997 میگی یه راهنمایی میخوای 00:39:27.164 --> 00:39:29.125 اما انگار داری ازم میپرسی 00:39:29.125 --> 00:39:31.462 که دقیقا بهت بگم یه روح درجه یک رو از کجا میشه گیر آورد 00:39:31.465 --> 00:39:33.500 اگه میدونی خب بگو - نمیدونم - 00:39:34.204 --> 00:39:35.204 چی؟ - نمیدونم - 00:39:35.204 --> 00:39:36.826 نمیدونم از کجا میشه روح درجه یک گیر آورد 00:39:37.405 --> 00:39:40.580 شیطون عوضی - هی - 00:39:41.144 --> 00:39:42.304 باز شروع کرد 00:39:42.304 --> 00:39:43.561 گوش کن 00:39:44.114 --> 00:39:47.545 اگه میدونستم از کجا پیدا کنم که خودم میرفتم پیدا میکردم 00:39:47.545 --> 00:39:49.514 چرا الکی به تو وقت اضافه بدم 00:39:49.514 --> 00:39:51.308 که برام بگردی پیدا کنی؟ 00:39:54.025 --> 00:39:56.594 حالا برو یکی برام پیدا کن 00:39:56.594 --> 00:39:58.255 من یه روح درجه دو مثل این نمیخوام 00:39:58.255 --> 00:40:00.360 یه روح درجه یک بیار که حسابی ناامیده 00:40:07.405 --> 00:40:08.723 هی 00:40:20.644 --> 00:40:22.680 دونستن این چیزا عاقبت خوبی نداره 00:40:22.815 --> 00:40:25.921 پس هرچی اینجا دیدی و شنیدی فراموش کن 00:40:26.385 --> 00:40:28.218 دیگه میتونی بری 00:40:36.994 --> 00:40:38.465 لازم نبود بکشیش 00:40:38.465 --> 00:40:39.893 وقتی رفتی با خودت ببرش 00:41:00.284 --> 00:41:01.875 خب کجا بودیم؟ 00:41:03.355 --> 00:41:05.924 آدمایی که تا الان دیدم خیلی شرور بودن 00:41:06.355 --> 00:41:09.369 اونا نفرت انگیزن و سعی دارن با 00:41:09.525 --> 00:41:11.488 نقش بازی کردن نفرت انگیز بودنشون رو مخفی کنند 00:41:11.735 --> 00:41:13.605 اگه آدما انقدر دو رو نبودن 00:41:13.605 --> 00:41:16.306 تا الان همدیگه رو کشته بودین و نسلتون منقرض میشد 00:41:16.335 --> 00:41:19.304 جوری که آدما این روزا زندگی میکنن واقعا افتضاحه 00:41:19.304 --> 00:41:21.571 خب که چی؟ 00:41:22.844 --> 00:41:24.045 منظورت چیه؟ 00:41:24.045 --> 00:41:26.646 دارم راهنماییت میکنم 00:41:33.885 --> 00:41:35.040 راهنمایی؟ 00:41:35.355 --> 00:41:37.016 انقدر شوکه نشو 00:41:37.994 --> 00:41:39.283 آماده باش 00:41:44.080 --> 00:41:45.337 آماده باش 00:41:59.560 --> 00:42:00.715 برو 00:42:01.799 --> 00:42:03.461 عجب آدمیه ها 00:42:03.930 --> 00:42:06.069 من از عوضی هایی مثل تو متنفرم 00:42:06.069 --> 00:42:08.974 یه مشت کله خرین که فقط ادعاتون میشه 00:42:09.000 --> 00:42:12.540 اما در واقع از آشغال هم کمترین 00:42:12.540 --> 00:42:16.339 اصلا میدونی چرا نمیتونی بخونی؟ 00:42:16.339 --> 00:42:19.350 بخاطر این که ذره ای احساس نداری قزمیت 00:42:19.350 --> 00:42:21.680 چطور انتظار داری با این احساسات نداشته ات بخونی؟ 00:42:21.680 --> 00:42:23.715 شماعی زاده هم از تو بهتر میخونه 00:42:24.350 --> 00:42:26.250 توی عنتر برقی هم همینطور 00:42:26.250 --> 00:42:29.224 خدایا اگه فقط میتونستم هرکار میخواستم انجام بدم 00:42:29.359 --> 00:42:31.890 اونوقت انقدر میزدمت عقلت بیاد سرجاش 00:42:32.060 --> 00:42:34.060 همیشه ی خدا خودتو میگیری 00:42:34.060 --> 00:42:36.029 فکر میکنی دنیا دور تو میچرخه؟ 00:42:36.029 --> 00:42:38.129 یکم آدم باش 00:42:38.129 --> 00:42:40.569 یکم سعی کن ملتو درک کنی 00:42:40.569 --> 00:42:41.959 اینجا رو خالی کردی توش سنگ ریختی؟ 00:42:42.940 --> 00:42:45.065 اینجوریم نگام نکن بی ناموس 00:42:45.669 --> 00:42:47.180 ناموسا میخوام بدونم 00:42:47.180 --> 00:42:49.204 من نبودم تو چیکار میکردی؟ 00:42:49.980 --> 00:42:51.439 اصلا میتونی تنهایی بری دست به آب؟ 00:42:52.810 --> 00:42:55.819 مرتیکه چاقال به درد نخور 00:42:55.819 --> 00:42:58.350 خاک بر سر نکبتت کنن 00:43:07.399 --> 00:43:08.647 معذرت میخوام 00:43:16.199 --> 00:43:19.477 شنیدنش زیاد خوشایند نبود ولی اینا احساسات واقعیش بود 00:43:19.640 --> 00:43:22.108 همه ی اینا رو در اعماق وجودش سرکوب کرده بود 00:43:22.480 --> 00:43:24.810 من به راحتی میتونم کاری کنم که آدما 00:43:24.810 --> 00:43:27.350 احساسات کثیف و شرورانه ای که مخفی میکردن رو به زبون بیارن 00:43:27.350 --> 00:43:29.072 آدمای عادی اینطورین 00:43:29.319 --> 00:43:32.294 اما اونایی که روح درجه یک دارن فرق میکنن 00:43:35.759 --> 00:43:37.855 فرقشون چیه؟ - به نظرم - 00:43:38.759 --> 00:43:40.899 یه وقتایی وقتی چیزی بهت میگم 00:43:40.899 --> 00:43:42.894 یکمم خودت روشون فکر کن 00:43:43.000 --> 00:43:45.226 ته دلشون هیچ فکر کثیف 00:43:45.270 --> 00:43:46.899 یا احساسات خبیثانه ای 00:43:46.899 --> 00:43:49.399 نیست برای همین نمیشه مجبورشون کرد چیزی بگن 00:43:49.399 --> 00:43:50.739 کلا احساساتشون خالی از اینجوری چیزاس 00:43:50.739 --> 00:43:52.839 برای همین چیزی برای اعتراف کردن وجود نداره 00:43:52.839 --> 00:43:56.621 نمیشه از اونایی که روح درجه یک دارن اعتراف گرفت 00:43:56.779 --> 00:43:57.850 هیچی 00:43:57.850 --> 00:43:59.905 اما تو نمیدونی چه کسایی ان؟ - درسته؟ - 00:44:00.080 --> 00:44:01.570 حالا برو به کارت برس 00:44:02.350 --> 00:44:03.505 موفق باشی 00:44:05.190 --> 00:44:06.638 منم باید از اونجا بپرم؟ - نه - 00:44:06.890 --> 00:44:09.318 با آسانسور برو پنجره مال یکی دیگس 00:44:20.000 --> 00:44:21.559 صبر کن صبر کن 00:44:24.910 --> 00:44:26.299 آقای کانگ 00:44:26.310 --> 00:44:28.234 بله...بله قربان؟ 00:44:33.719 --> 00:44:35.744 عجب سخنرانی ای خوبی بود 00:44:36.350 --> 00:44:39.919 من نمیدونستم در موردم چه فکری می کنی 00:44:39.919 --> 00:44:42.117 نه خواهش میکنم اینکارو نکنین - 00:44:42.419 --> 00:44:46.000 منظوری نداشتم قربان 00:44:53.029 --> 00:44:55.266 پاسخ همه ی سوالات در قلب توست 00:44:55.469 --> 00:44:57.100 بودای بخشنده 00:44:58.640 --> 00:45:00.776 آقا یه سوال داشتم 00:45:00.839 --> 00:45:03.956 شما در مورد - پاسخ همه ی سوالات در قلب توست - 00:45:03.980 --> 00:45:05.810 صبر کنید روح درجه یک.. 00:45:05.810 --> 00:45:08.046 پاسخ همه ی سوالات در قلب توست 00:45:08.149 --> 00:45:11.022 صبر کنید - پاسخ همه ی سوالات در قلب توست - 00:45:11.350 --> 00:45:13.486 پاسخ همه ی سوالات در قلب توست 00:45:14.560 --> 00:45:16.830 نزدیک ترین کلیسا کجاست؟ - پاسخ همه ی سوالات در قلب توست - 00:45:16.830 --> 00:45:20.037 سپاس و ستایش بر عیسی مسیح 00:45:20.430 --> 00:45:22.697 خدا همیشه با ماست - سپاس و ستایش بر عیسی مسیح - 00:45:23.160 --> 00:45:24.169 شکر خدا 00:45:24.169 --> 00:45:26.528 چیزی در مورد روح میدونین؟ 00:45:26.629 --> 00:45:27.739 روح درجه یک؟ 00:45:27.739 --> 00:45:31.040 خوش آمدید باشد که عیسی مسیح راهنمای شما باشد 00:45:31.040 --> 00:45:32.459 بفرمایین داخل 00:45:33.879 --> 00:45:35.096 میگم تو میدونی 00:45:36.009 --> 00:45:37.843 درجه یک یعنی چی؟ 00:45:41.719 --> 00:45:43.138 میخوای یه یخچال نو بخری؟ 00:45:44.350 --> 00:45:45.779 چرا؟ اینکه چیزیش نیست 00:45:46.089 --> 00:45:49.319 اما شنیدم این روزا اگه وسایل منزل درجه یک بخری 00:45:49.319 --> 00:45:51.859 یه معافیت مالی حسابی هم میخوره بهت 00:45:53.660 --> 00:45:54.886 بیخیالش 00:45:56.330 --> 00:45:57.517 گوشت درجه یک؟ 00:45:57.730 --> 00:45:59.259 از مقدار چربیش میشه فهمید 00:45:59.430 --> 00:46:02.169 به سلامتی کمپانی سول - به سلامتی - 00:46:02.169 --> 00:46:03.299 میتونی گوشت خوک کبابی بخوری 00:46:03.299 --> 00:46:04.540 ممنون اقا 00:46:04.540 --> 00:46:06.302 ممنون - لذت ببرین - 00:46:07.009 --> 00:46:09.681 سیرابی و سوپ روده باهم خیلی خوشمزه میشه 00:46:10.180 --> 00:46:12.310 اینم گوشت درجه یکتون شنیدم سفارش ویژه بوده 00:46:12.310 --> 00:46:14.577 خدایا خوشمزه به نظر میرسه 00:46:15.350 --> 00:46:16.536 ممنون 00:46:18.989 --> 00:46:22.399 انگاری این گوشته روح داره 00:46:22.520 --> 00:46:25.161 اینم از گوشت درجه یک 00:46:26.359 --> 00:46:28.222 خوشمزه به نظر میرسه یکم ازش بخور 00:46:28.859 --> 00:46:31.602 امسال چارتای بیلبورد رو تصرف میکنیم 00:46:32.799 --> 00:46:35.268 بیاین امسال بترکونیم 00:46:35.540 --> 00:46:37.868 خب - زود باش یکم بنوش - 00:46:44.910 --> 00:46:46.167 بگو آآآ 00:46:46.410 --> 00:46:49.555 آقای ها ستون کمپانی سول 00:46:49.750 --> 00:46:51.006 بیا بخور 00:46:55.419 --> 00:46:56.808 میل ندارم 00:46:59.859 --> 00:47:01.793 داری من پیرمرد رو ناراحت می کنیا 00:47:01.830 --> 00:47:03.966 بیا دیگه - گفتم میل ندارم - 00:47:07.469 --> 00:47:08.626 ای بابا 00:47:09.870 --> 00:47:11.934 تو زندگی بعدیم میخوام گوشت گاو باشم :| 00:47:12.410 --> 00:47:13.656 لذت ببرین 00:47:20.369 --> 00:47:23.809 "دوست پسر سابقم بعد از عذرخواهی داره نادیدم میگیره" 00:47:23.869 --> 00:47:25.740 تو رو به بازی گرفته - میخواد فراموشت کنه - 00:47:25.740 --> 00:47:27.905 یه نفر بهتر گیرت میاد 00:47:28.010 --> 00:47:29.156 شک دارم 00:47:39.780 --> 00:47:41.950 بهشون پول دادی؟ اینطوری به اوضاع رسیدگی میکنی؟ 00:47:41.950 --> 00:47:43.450 چرا بهشون پول دادی؟ 00:47:43.450 --> 00:47:45.182 با این کار انگار داری اعتراف میکنی که من ازشون کپی کردم 00:47:45.419 --> 00:47:46.959 یا تو کپی کردی یا اونا 00:47:46.959 --> 00:47:50.197 فقط خودتون حقیقت رو میدونید و منم علاقه ای به دونستنش ندارم 00:47:56.570 --> 00:47:59.669 لیور اند گالبلادر - لیور اند گالبلادر - 00:47:59.669 --> 00:48:02.574 لیور اند گالبلادر - لیور اند گالبلادر - 00:48:08.079 --> 00:48:11.124 یکم خجالت آوره ولی چون اصرار میکنین 00:48:11.180 --> 00:48:13.790 براتون "این عشقه" رو میخونم 00:48:39.240 --> 00:48:41.910 لی چونگ ریول دوست داشتنی - لی چونگ ریول دوست داشتنی - 00:48:50.519 --> 00:48:52.887 نرو نری اونجاها 00:48:54.590 --> 00:48:56.048 شوخی میکنی؟ 00:48:56.160 --> 00:48:59.771 رییس لی این آهنگ رو نوشت تا از دوست دخترش خواستگاری کنه 00:48:59.800 --> 00:49:02.834 و دوست دخترش تبدیل شد به همسرش 00:49:03.740 --> 00:49:05.230 رمانتیک نیست؟ 00:49:05.599 --> 00:49:07.634 میخوای یه رازی رو بهت بگم؟ 00:49:08.010 --> 00:49:10.812 لی چونگ ریول این آهنگو ننوشته 00:49:11.010 --> 00:49:14.418 سو دونگ چون بود که این آهنگو نوشت 00:49:15.880 --> 00:49:19.530 آقای لی چونگ ریول 00:49:21.689 --> 00:49:25.805 باید آرزو میکردم از صفحه ی روزگار محو شی 00:49:26.019 --> 00:49:27.247 لی چونگ ریل 00:49:27.829 --> 00:49:29.959 الان خوشحالی که با آهنگ یکی دیگه معروف شدی؟ 00:49:29.959 --> 00:49:31.160 یکی دیگه؟ من بودم که 00:49:31.160 --> 00:49:33.053 آهنگی که یکی دیگه دور انداخته بود رو کامل کردم 00:49:33.869 --> 00:49:35.794 درواقع اگه بخاطر تو نبود 00:49:36.169 --> 00:49:38.902 شاید حتی مجبور نمیشدم که روحمو بفروشم 00:49:52.180 --> 00:49:54.084 ببخشید دستم خورد 00:49:59.059 --> 00:50:02.640 همینطوری نمیشینم که اون آهنگُ به اسم خودت سند بزنی 00:50:10.030 --> 00:50:11.125 ها؟ 00:50:14.140 --> 00:50:15.428 ایش 00:50:19.140 --> 00:50:22.079 وقتی زیر نور آفتاب قدم میزنیم 00:50:22.079 --> 00:50:25.861 حتی نوادگانتم با این آهنگ سرقتی حال میکنن 00:50:27.220 --> 00:50:28.840 عوضی رو مخ 00:50:29.919 --> 00:50:32.258 اگه براش پول داشته باشه روحشم میفروشه 00:50:32.619 --> 00:50:34.149 اون بهترین گزینه اس 00:50:36.059 --> 00:50:38.831 اما امکان نداره روحش درجه یک باشه 00:50:45.039 --> 00:50:47.640 عوضی بچه پررو 00:50:48.470 --> 00:50:50.262 فکر کرده کیه که همچین برخورد میکنه؟ 00:50:50.840 --> 00:50:53.239 اسم شرکت چیه؟باز شرکت دارویی پیشی؟ 00:51:00.720 --> 00:51:02.744 اوه آقای پارک مشتاق دیدار 00:51:03.419 --> 00:51:07.171 میشه یه لطفی درحقم بکنی؟ 00:51:07.260 --> 00:51:08.982 بین خودمون باشه 00:51:09.660 --> 00:51:10.887 میشه اینو یادداشت کنی؟ 00:51:19.800 --> 00:51:20.997 ای بابا 00:51:22.570 --> 00:51:25.342 الان موقعش نیست خر بازی دربیارم 00:51:32.419 --> 00:51:36.030 وایسا ببینم کجام 00:51:37.360 --> 00:51:39.759 نه نه 00:51:43.260 --> 00:51:44.517 ...نه 00:51:44.999 --> 00:51:47.369 توروخدا جواب نده 00:51:47.369 --> 00:51:48.718 برندار 00:51:50.070 --> 00:51:51.287 الو؟ 00:51:53.039 --> 00:51:54.439 عذرمیخوام 00:51:54.439 --> 00:51:56.869 به جای اینکه زنگ بزنم راننده به تو زنگ زدم 00:51:56.869 --> 00:51:58.329 کجایی؟ 00:52:10.519 --> 00:52:12.818 اه تموم کن این صدای رو مخو 00:52:13.220 --> 00:52:15.962 عذرمیخوام- آت و آشغالاش میریزه تو ماشینم- 00:52:18.459 --> 00:52:21.636 عذر میخوام امروز هیچی نخوردم 00:52:22.130 --> 00:52:23.861 دقیقا شغلت چیه تو؟ 00:52:24.039 --> 00:52:26.338 چطوری موسیقی کار میکنی وقتی حتی وقت برا خوردن هم نداری؟ 00:52:26.539 --> 00:52:28.039 کله ات بو قرمه سبزی میده 00:52:28.039 --> 00:52:29.369 اول باید پول دربیارم که بتونم زنده بمونم 00:52:29.369 --> 00:52:32.818 کم اه و ناله کن همه همینن 00:52:33.180 --> 00:52:34.367 بله 00:52:36.979 --> 00:52:39.580 بنظرت یه کلاس درس ده دیقه ای با من چقدر می ارزه؟ 00:52:40.019 --> 00:52:41.711 گرونه صد در صد- شکی درش نیست- 00:52:42.019 --> 00:52:45.095 به سوالم درست جواب بده که منم به آهنگات گوش کنم 00:52:46.320 --> 00:52:47.546 بپرس 00:52:47.890 --> 00:52:50.258 روح درجه یک چیه بنظرت؟ 00:52:51.829 --> 00:52:54.430 راستش من تو سوالای تستی خوبم 00:52:54.430 --> 00:52:55.788 ولش کن 00:52:59.999 --> 00:53:02.065 درجه یک یعنی 00:53:02.769 --> 00:53:04.835 یه روح محترم و بزرگ 00:53:05.410 --> 00:53:07.479 ...خب من شک دارم 00:53:07.479 --> 00:53:09.849 چنین چیزی اصلا 00:53:09.849 --> 00:53:11.542 وجود داشته باشه 00:53:11.979 --> 00:53:15.731 هرچند فکر میکنم باید روحی باشه که برای یه نفر سودمند باشه 00:53:16.419 --> 00:53:19.324 روحی که اگه نباشه اسیب میبینی 00:53:20.119 --> 00:53:24.145 روحی که خلاء بزرگی تو قلبت ایجاد میکنه 00:53:27.999 --> 00:53:31.145 باید تو پنج حرف جواب بدی 00:53:33.439 --> 00:53:34.626 پنج حرف؟ 00:53:39.079 --> 00:53:40.267 روحی که برام خیلی عزیزه 00:53:41.450 --> 00:53:44.424 دینگ.نشد شاید سری بعد 00:53:46.119 --> 00:53:47.740 مهم نیست اصلا 00:53:48.289 --> 00:53:49.810 من موسیقی رو رها کردم.درجریانی که 00:53:51.320 --> 00:53:52.476 چیکار کردی؟ 00:53:52.820 --> 00:53:54.006 موسیقی رو رها کردم 00:53:55.559 --> 00:53:57.181 آ که اینطور 00:53:59.360 --> 00:54:01.369 تقصیر تو نیست.خودتو اذیت نکن 00:54:01.369 --> 00:54:03.364 به من چه ربطی داره آخه 00:54:03.899 --> 00:54:06.939 داشتم فکر میکردم چرا اخه زندگی من اینه 00:54:06.939 --> 00:54:09.136 و فهمیدم که همش بخاطر موسیقی بوده 00:54:09.309 --> 00:54:13.039 اینقدر درگیر خرج خورد و خوراکم بودم که حتی نتونستم همه تلاشمو روش بذارم 00:54:13.039 --> 00:54:14.641 و تنها کاری که کردم حسادت کردن بود 00:54:15.749 --> 00:54:17.340 تعجبی نداره که حرفه ام به نتیجه نرسید 00:54:18.119 --> 00:54:21.225 برا همین موسیقی رو کنار گذاشتم 00:54:21.519 --> 00:54:24.494 از این به بعد همه تلاشمو میکنم که شاد باشم 00:54:25.119 --> 00:54:26.478 از این به بعد خوشحال زندگی میکنم 00:54:26.820 --> 00:54:28.219 بهتر بود 00:54:28.390 --> 00:54:31.606 زودتر این تصمیمو میگرفتی 00:54:57.660 --> 00:55:00.998 میدونی بهترین کار اینه که قبل از اینکه خیلی دیر بشه تسلیم بشی 00:55:01.360 --> 00:55:03.728 وقتتو تلف نکن؛اونجوری به پنجاه سالگی ام برسی دیگه پشیمونی نداری 00:55:05.430 --> 00:55:07.253 ممکنه فکر کنی این تنها راهیه که پیش روته 00:55:07.470 --> 00:55:09.626 اما خیلی راه ها هست که قبلا امتحان نکردی 00:55:09.630 --> 00:55:11.800 ...کافیه اطرافو نگاه کنی تا رد پاها رو ببینی 00:55:11.800 --> 00:55:13.693 که به سمت چیزهای مسرت بخش هدایتت میکنن 00:55:15.869 --> 00:55:17.571 هرکجا که باشی و هرکاری که بکنی 00:55:17.840 --> 00:55:19.110 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:55:19.110 --> 00:55:20.196 از ته قلبم 00:55:20.809 --> 00:55:24.057 لطفا همه خاطره های بد بینمونو فراموش کن 00:55:24.619 --> 00:55:27.281 باشه ممنون 00:55:27.720 --> 00:55:31.199 برای شروع بیا از اون صدایی که ضبط کردی شروع کنیم 00:55:31.990 --> 00:55:33.076 چی؟ 00:55:33.289 --> 00:55:35.992 همون وویسی که برای ده سال پیشه 00:55:39.329 --> 00:55:40.819 متاسفم نمیتونم 00:55:41.229 --> 00:55:42.820 اونها خاطره های منن درجریانی که 00:55:50.140 --> 00:55:52.140 آخ آخ درد میکنه باشه باشه فهمیدم 00:55:52.140 --> 00:55:53.528 ...درد میکنه- چی فکر کردی پیش خودت- 00:55:54.680 --> 00:55:56.543 ار اونی که نشون میدی خیلی قوی تری 00:55:56.809 --> 00:56:00.187 وقتی موسیقی رو کنار گذاشتی دیگه اون صدا برا چته؟ 00:56:00.519 --> 00:56:02.484 میخوای با اون هی راه به راه تهدیدم کنی؟ 00:56:03.890 --> 00:56:05.860 میدونستم خیلی بی ملاحظه ای 00:56:05.860 --> 00:56:08.389 اما این دیگه نهایتشه 00:56:08.459 --> 00:56:10.130 بی ملاحظه؟ 00:56:10.130 --> 00:56:12.030 ،اگه میخوای تو سی سالگی از نو شروع کنی 00:56:12.030 --> 00:56:13.930 ،بهتره تمرکزتو بزاری روی دوباره ساختن مسیرت 00:56:13.930 --> 00:56:15.630 .نه باج گرفتن از بقیه 00:56:15.630 --> 00:56:17.939 .هرچقدر میخوای کثافت کاری کن.بیا.اینم پولت 00:56:17.939 --> 00:56:19.894 .نه،ممنون.نمیخوام 00:56:20.269 --> 00:56:21.940 !بعدشم که گفته من سی سالمه 00:56:21.940 --> 00:56:23.940 .قصدت اینه بعدا ازم اخاذی کنی 00:56:23.940 --> 00:56:26.510 .آره دیگه شبیه سی ساله ها هم هستی 00:56:26.510 --> 00:56:29.888 .امروز ازت پولی نمیگیرم چون دفعه پیش بهت بدهکار شدم 00:56:30.920 --> 00:56:33.652 .ولی اگه این باعث میشه حس بهتری داشته باشی 00:56:36.389 --> 00:56:38.616 .امیدوارم هرچی زودتر حسرت خوردنو تمومش کنی 00:56:38.659 --> 00:56:40.860 ...خیلی از مردم میگن که علاقه ای به موزیک ندارن 00:56:40.860 --> 00:56:43.789 .اما توی خواب بدون اینکه بدونن زمزمه اش میکنن 00:56:43.789 --> 00:56:45.391 .فکرنمیکنم اصلا خوب باشه 00:56:46.300 --> 00:56:47.446 .درسته 00:56:48.099 --> 00:56:50.023 ...قبلا بهم گفتی 00:56:50.329 --> 00:56:52.163 .فکرنکنم که با استعدادم 00:56:52.340 --> 00:56:54.465 ،فکرنکن آدم بااستعدادی هستی 00:56:54.610 --> 00:56:55.897 .خیلی رقت انگیزی 00:56:59.309 --> 00:57:01.577 .به هرحال،برات آرزوی موفقیت میکنم 00:57:02.510 --> 00:57:03.837 .هرچند الآنشم موفقی 00:57:05.550 --> 00:57:06.737 .خداحافظ 00:57:09.449 --> 00:57:10.738 بهرحال 00:57:13.820 --> 00:57:15.379 .این،اون گوشی نیست 00:57:23.800 --> 00:57:25.532 .موسیقی شبیه پنکیک نیست 00:57:26.300 --> 00:57:28.738 نمیتونی این ور اونورش کنی 00:57:43.090 --> 00:57:44.190 دلیلش چیه؟ 00:57:44.190 --> 00:57:46.153 خیلی زود بیدار شدی 00:57:47.219 --> 00:57:48.578 .بیا یه خدمتکار استخدام کنیم 00:57:48.590 --> 00:57:50.221 .من دیگه نمیتونم اینکارارو انجام بدم 00:57:52.630 --> 00:57:53.847 ای وای 00:57:54.499 --> 00:57:55.616 .خدای من 00:57:59.599 --> 00:58:01.938 .نکن.اینکارو نکن 00:58:02.139 --> 00:58:04.266 .نکن.کی بهت گفته اینکارو بکنی 00:58:04.579 --> 00:58:07.513 چرا اینقدر زود بیدار شدی و فقط دردسر درست میکنی؟ 00:58:08.909 --> 00:58:10.137 .دوباره نه 00:58:10.849 --> 00:58:12.875 بهت گفتم که تمومش کردم 00:58:15.050 --> 00:58:18.225 .هرچقدرم بی پول باشم نمیتونم انجامش بدم 00:58:18.460 --> 00:58:19.605 .انجامش نمیدم 00:58:24.460 --> 00:58:25.686 آقای کانگ 00:58:26.230 --> 00:58:28.466 تا حالا چیزی در مورد "تاردی گراد"(نام شاخه ای از جانوران ریزتن و آبزی) شنیدی؟ 00:58:28.969 --> 00:58:30.318 نه 00:58:31.940 --> 00:58:33.670 اون توی دمای 151 درجه سانتی گراد 00:58:33.670 --> 00:58:36.109 و همینطور منفیِ 273 درجه دووم میاره 00:58:36.170 --> 00:58:37.973 توی خلا 00:58:38.110 --> 00:58:40.510 و گرمای شدیدم دووم میاره 00:58:40.510 --> 00:58:44.121 اون توی فضا هم دووم میاره،یه جورایی میشه گفت فنا ناپذیره 00:58:44.679 --> 00:58:47.619 هرچقدرم سعی کنی اونو بکشی،نمیتونی 00:58:47.619 --> 00:58:50.492 موجود جالبیه 00:58:51.389 --> 00:58:55.071 گاهی آدمایی میبینم شبیه تاردی گراد 00:58:55.460 --> 00:58:57.900 یه مبارزه برای زندگیه 00:58:57.900 --> 00:59:00.864 اگه واقعا یه روح درجه یک بیاره 00:59:00.900 --> 00:59:02.692 آزادش میکنین؟ 00:59:03.230 --> 00:59:06.708 اگه مث یه تاردی گراد زندگی میکنه باید آزادش کنم 00:59:07.440 --> 00:59:08.626 ...اما 00:59:09.610 --> 00:59:11.372 کار راحتی نیست 00:59:15.550 --> 00:59:19.291 کاری که ازت خواستم پیشرفتی کرده یا نه؟ 00:59:19.480 --> 00:59:20.767 آه اون 00:59:21.389 --> 00:59:25.031 پیگیرم اما اون آدم نیست 00:59:25.289 --> 00:59:26.406 بجنب 00:59:27.059 --> 00:59:28.922 با توجه به اتفاقی که برای آقای سونگ افتاد 00:59:28.929 --> 00:59:31.599 اون باید اینجا باشه 00:59:31.599 --> 00:59:32.745 متوجه شدم 00:59:53.420 --> 00:59:56.828 فقط یه مایع ترکیبی از نمک و گلوکزه 00:59:57.249 --> 00:59:59.153 اما چرا اینقدر منو درگیر کرده 01:00:39.360 --> 01:00:40.647 شمایین آقای کونگ؟ 01:01:05.960 --> 01:01:08.833 آقای کونگ شما تو مغازه این؟ 01:01:09.090 --> 01:01:11.458 از چی حرف میزنی؟ 01:01:14.059 --> 01:01:15.286 ...یکی میخواد 01:01:17.300 --> 01:01:18.728 بیاد تو 01:01:19.639 --> 01:01:21.705 چی؟لی کیونگ 01:01:22.039 --> 01:01:24.105 الان میام.درو قفل کن و قایم شو 01:01:24.369 --> 01:01:26.203 تا پلیس برسه نیا بیرون 01:01:26.440 --> 01:01:27.596 برو 01:01:55.809 --> 01:01:57.864 میدونم اونجایی بیا بیرون 01:01:58.380 --> 01:01:59.539 بیا بیرون 01:01:59.539 --> 01:02:02.309 دستم بهت برسه میکشمت الان این درو خورد میکنم 01:02:02.309 --> 01:02:03.567 بیا بیرون 01:02:05.449 --> 01:02:08.353 زودباش بیا بیرون 01:02:44.559 --> 01:02:46.088 آقای کونگ 01:02:48.739 --> 01:02:51.067 صدای آژیرو که شنید در رفت 01:02:52.039 --> 01:02:55.751 دوربین ها رو چک میکنن و پیداش میکنن.نگران نباش 01:02:56.679 --> 01:02:58.009 دزد بود؟ 01:02:58.009 --> 01:02:59.903 چیزی نیس که بخواد دزد بزنه 01:03:00.349 --> 01:03:02.677 احتمالا یه اوباش بوده که میدونسته تو این تویی 01:03:04.889 --> 01:03:09.005 خب بنظر نمیتونی دیگه اینجا بمونی 01:03:09.889 --> 01:03:11.044 خیلی خطرناکه 01:03:14.489 --> 01:03:15.715 باشه 01:03:19.168 --> 01:03:22.749 چطور اینقدر زود اومدی اینجا؟ 01:03:23.568 --> 01:03:25.027 از پلیس هام زودتر اومدی 01:03:25.639 --> 01:03:26.855 پرواز کردم 01:03:27.739 --> 01:03:29.039 نمیدونی 01:03:29.039 --> 01:03:30.771 میتونم پرواز کنم 01:03:34.478 --> 01:03:35.735 البته که میتونی 01:03:37.248 --> 01:03:40.052 حالا جایی داری که بری؟ 01:03:42.119 --> 01:03:43.346 نگران نباش 01:03:44.588 --> 01:03:46.422 چرا نمیری خونه؟ 01:03:47.889 --> 01:03:49.085 خونه؟ 01:03:53.469 --> 01:03:56.847 (غذاخوری کیونگ) 01:04:18.088 --> 01:04:19.728 کافی نیست 01:04:19.728 --> 01:04:21.249 به سختی اینو جور کردم 01:04:21.329 --> 01:04:23.253 ده درصد سود باشه؟ 01:04:33.469 --> 01:04:35.373 بهت گفتم دو لایه دانموجی نذاری توش 01:04:36.239 --> 01:04:37.697 کیمباپه خیلی شوره 01:04:41.978 --> 01:04:44.579 چرا خونه غذا نمیخوری؟- فایده اش چیه؟- 01:04:45.088 --> 01:04:46.248 باید برم سرکار 01:04:59.199 --> 01:05:02.546 عوضی.اگه با سوپ میخورد شور نبود 01:06:12.409 --> 01:06:14.568 هرکسی نمیتونه 01:06:14.568 --> 01:06:18.018 رویاشو به واقعیت تبدیل کنه 01:06:20.808 --> 01:06:26.823 هرکسی نمیتونه رویاشو به واقعیت تبدیل کنه 01:06:30.058 --> 01:06:34.407 هرچقدر هم 01:06:35.199 --> 01:06:39.011 که برای رسیدن بهش تلاش کرده باشی 01:06:53.449 --> 01:06:58.099 هرکسی نمیتونه رویاشو به واقعیت تبدیل کنه 01:06:59.749 --> 01:07:03.358 هرچقدر هم 01:07:03.358 --> 01:07:06.464 که برای رسیدن بهش تلاش کرده باشی 01:07:07.758 --> 01:07:12.289 هنوز حتی نصف راه هم طی نکردم 01:07:14.098 --> 01:07:17.244 من کاملا 01:07:17.669 --> 01:07:20.541 غرق در تاریکی شدم 01:07:21.239 --> 01:07:26.880 کجاس اون رویاهایی که داشتم؟ 01:07:29.478 --> 01:07:34.877 چقدر دیگه باید برم؟ 01:07:36.989 --> 01:07:41.206 که رویامو پیدا کنم؟ 01:07:43.728 --> 01:07:49.430 مدام پیگیر رویامم 01:07:50.138 --> 01:07:53.315 اما انگار دستم بهش نمیرسه 01:07:54.108 --> 01:07:56.639 فقط بهم میگه که 01:07:56.978 --> 01:08:01.872 برم جلوتر 01:08:05.119 --> 01:08:09.840 اگرچه ممکنه خیلی دووم نیارم 01:08:11.419 --> 01:08:16.988 اما هنوزم امید دارم که یه روزی به رویام برسم 01:08:44.518 --> 01:08:50.361 چقدر دیگه باید پیش برم؟ 01:08:52.169 --> 01:08:56.718 تا به رویام برسم؟ 01:08:58.909 --> 01:09:04.711 مدام پیگیر رویامم 01:09:05.379 --> 01:09:08.555 اما انگار دستم بهش نمیرسه 01:09:09.419 --> 01:09:12.090 فقط بهم میگه که 01:09:12.218 --> 01:09:16.102 برم جلوتر 01:09:20.428 --> 01:09:25.049 کی این آهنگ قراره تموم بشه؟ 01:09:26.598 --> 01:09:32.239 ممکنه یه روزی رویام به واقعیت تبدیل بشه؟ 01:09:33.768 --> 01:09:38.379 خودمم نمیدونم که 01:09:38.379 --> 01:09:44.585 که اون رویای دور و دردناکم کجاست الان 01:09:47.218 --> 01:09:50.527 اول باید بتونم بخوابم که بعدش خواب ببینم رویاپردازی کنم 01:09:52.489 --> 01:09:54.654 چرا این زندگی اینقدر سخته؟ 01:10:43.438 --> 01:10:44.999 منم 01:10:45.508 --> 01:10:46.968 کار پاره وقتو قبول میکنم 01:10:47.978 --> 01:10:49.235 انجامش میدم 01:12:17.699 --> 01:12:18.854 صبرکن 01:12:19.909 --> 01:12:21.903 برنگرد 01:12:23.839 --> 01:12:25.298 وایسا...وایسا 01:12:25.508 --> 01:12:26.999 ...لطفا 01:12:28.508 --> 01:13:10.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.