WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.966 --> 00:00:17.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:22.388 --> 00:00:26.559 "4" قسمت 00:00:39.938 --> 00:00:41.108 هِی 00:00:42.068 --> 00:00:43.608 هِی،هِی،هِی 00:00:44.209 --> 00:00:45.379 چرا...؟ 00:00:46.784 --> 00:00:48.924 پا شو،هی بیدار شو 00:00:48.924 --> 00:00:50.693 اخلاقش زننده اس 00:00:50.754 --> 00:00:52.454 اما آدم خوبیه- آقا- 00:00:52.593 --> 00:00:54.663 اون منو درحالی که داشتم میمردم پیدا کرد و نجاتم داد 00:00:54.663 --> 00:00:56.793 چون منو تو خیابون پیدا کرده 00:00:56.793 --> 00:00:59.093 حتی برام اسم "کانگ ها" رو هم انتخاب کرد 00:00:59.093 --> 00:01:01.303 من ترحم و دلسوزی نمیخوام- نبایدم بخوای- 00:01:01.303 --> 00:01:03.104 درازاش پول بگیر- آقا- 00:01:04.173 --> 00:01:05.604 واقعا میخواد منو استخدام کنه؟ 00:01:05.604 --> 00:01:08.503 اون آدم دمدمی مزاجیه 00:01:08.503 --> 00:01:10.744 در واقع یه جورایی بادی به هر جهته 00:01:10.744 --> 00:01:12.113 خیلیم بزدله 00:01:14.983 --> 00:01:17.914 ولی بازم چرا باید خودمو ازش قایم کنم؟ 00:01:17.914 --> 00:01:20.184 واسه سلامت روانی خودت 00:01:24.753 --> 00:01:25.924 چهار برابر 00:01:27.093 --> 00:01:28.564 فکرنکنم این درست باشه 00:01:28.623 --> 00:01:29.863 آخه چرا؟ 00:01:31.194 --> 00:01:32.564 ممکنه نظرم عوض شه 00:01:34.834 --> 00:01:38.233 چون دیدم درگیری از سر دلسوزی چندتا توصیه بهت کردم 00:01:38.233 --> 00:01:40.173 فکرنکن خیلی با استعدادی 00:01:40.173 --> 00:01:41.373 خیلی رقت انگیزی 00:01:41.373 --> 00:01:43.203 به هرحال به مرحله بعد نمیری 00:01:43.203 --> 00:01:44.474 تو برای ما ارزشی نداری 00:01:44.474 --> 00:01:47.214 خدایا،تو و اون غرورت 00:01:47.214 --> 00:01:50.253 اگه فکرنمیکنی این برای توئه،بهتره تصمیمتو بگیری 00:01:50.253 --> 00:01:51.814 فکر میکنی نمیتونی کار دیگه ای انجام بدی؟ 00:01:52.084 --> 00:01:54.283 خیلی از مردم میگن که دور موسیقیو خط کشیدن و رهاش کردن 00:01:54.283 --> 00:01:57.194 ولی بدون اینکه خودشون بدونن توی خواب زمزمه اش میکنن 00:01:57.194 --> 00:01:58.794 فکر نمیکنم این اصلا خوب باشه 00:02:02.263 --> 00:02:06.264 کیم ای کیونگ.تو موسیقیو ول کردی.از چی میترسی؟ 00:02:06.834 --> 00:02:08.203 فرصت خوبیه 00:02:09.133 --> 00:02:11.334 فرار نکن.باهاش روبرو شو 00:02:12.734 --> 00:02:14.673 ...اگه نمیتونی واسش کار کنی 00:02:14.843 --> 00:02:17.943 و داری به رویای دنبال کردن موسیقی غلبه میکنی 00:02:19.114 --> 00:02:20.913 پس میتونی هر کاری بکنی 00:02:26.014 --> 00:02:27.584 منم 00:02:28.153 --> 00:02:29.584 کارو قبول میکنم 00:02:30.623 --> 00:02:31.823 انجامش میدم 00:02:39.533 --> 00:02:40.703 صبر کن- چی؟- 00:02:41.304 --> 00:02:42.964 سرتو بر نگردون 00:02:43.403 --> 00:02:46.073 ...توروخدا...خواهش میکنم 00:02:49.204 --> 00:02:52.043 ممنون که استخدامم کردین 00:02:53.144 --> 00:02:55.013 چه تصادفی 00:02:55.283 --> 00:02:58.114 من با یه آژانس استخدامی تماس گرفتم و اونا این دخترو فرستادن 00:02:58.214 --> 00:02:59.783 سرنوشته؟ 00:02:59.783 --> 00:03:01.353 بله،خودشه 00:03:01.424 --> 00:03:02.823 تمام تلاشمو میکنم 00:03:03.894 --> 00:03:05.654 این همون شروع دوباره ایه که گفتی 00:03:07.364 --> 00:03:09.964 برو- من واقعا چیزی ندیدم- 00:03:11.894 --> 00:03:13.094 گفتم برو- 00:03:16.764 --> 00:03:18.533 چه مرگت شده؟ 00:03:18.533 --> 00:03:19.934 "همیشه میگی"برو 00:03:19.934 --> 00:03:21.503 نکنه به این مینازی که یه خونه از خودت داری 00:03:21.873 --> 00:03:23.973 بهم گفتی که یه خدمتکار استخدام کنم 00:03:23.973 --> 00:03:25.714 چرا نظرت عوض شد؟ 00:03:25.714 --> 00:03:27.214 تو هم میخوا بری؟- نه- 00:03:28.514 --> 00:03:30.614 نکنه داری بخاطر پولش اینطوری میکنی؟ 00:03:30.614 --> 00:03:32.614 خیلی چیپی 00:03:32.813 --> 00:03:34.253 خودم پولشو میدم 00:03:34.753 --> 00:03:36.284 آقا 00:03:36.353 --> 00:03:39.123 آقای ها- پس تو هم همراهش برو- 00:03:39.123 --> 00:03:41.024 نه،محاله 00:04:04.353 --> 00:04:06.753 یه دختر جوون واسه تامین مخارج زندگیش داره تمام تلاششو میکنه 00:04:07.024 --> 00:04:09.223 وقعا مجبوری اینقدر بیشعور بازی درآری 00:04:09.954 --> 00:04:13.193 خیرات که نمیخوای بدی. قراره کار کنه 00:04:13.494 --> 00:04:15.663 هیچوقت نمیری بهشت 00:04:15.663 --> 00:04:16.794 هیچ شانسی نداری 00:04:16.794 --> 00:04:18.993 چرا اینقدر هواشو داری؟ 00:04:19.133 --> 00:04:22.803 فکرکنم برای اینه که از وقتی ای کیونگو دیدم 00:04:23.503 --> 00:04:24.904 گذشتم داره یادم میاد 00:04:24.904 --> 00:04:26.334 فوق العاده اس 00:04:28.844 --> 00:04:32.044 اوه،بیخیال- نمیتونی این لطفو در حقم بکنی؟- 00:04:32.044 --> 00:04:34.384 همینکه همه چیو یادت بیاد،باید بری 00:04:51.494 --> 00:04:52.834 کانگ ها 00:04:57.333 --> 00:04:58.504 هی 00:04:59.904 --> 00:05:03.004 مطمئنم بهت گفتم که اعتصاب کردم 00:05:03.044 --> 00:05:04.243 بیرون 00:05:04.974 --> 00:05:06.173 دوباره؟ 00:05:06.573 --> 00:05:07.844 همیشه همینو میگی 00:05:08.914 --> 00:05:10.913 بد دهنیتو تمومش کن 00:05:13.414 --> 00:05:14.723 برو بیرون 00:05:19.623 --> 00:05:20.863 باز دراز کشیدی؟ 00:05:33.844 --> 00:05:37.473 هی،احمقِ روانی 00:05:40.344 --> 00:05:42.183 چی میخوای؟- دستمزدشو چهار برابر کن- 00:05:58.094 --> 00:06:01.004 یک،وقتایی که من خونه نیستم کار کن 00:06:01.063 --> 00:06:02.534 دو،- هیچوقت نزدیک- 00:06:02.534 --> 00:06:04.103 زیرزمینی که اتاق کارتونه نشم 00:06:05.503 --> 00:06:07.904 ممنون،همه تلاشمو میکنم 00:06:10.443 --> 00:06:11.973 از قهوه چیلن استفاده کن 00:06:12.114 --> 00:06:15.144 البته، باید نشان تجاری جهانی داشته باشه 00:06:25.494 --> 00:06:27.623 همه خوراکیا رو بذار توی یخچال 00:06:27.664 --> 00:06:29.293 اگه شور باشه من نمیخورمشون 00:06:33.333 --> 00:06:35.433 مراقب رفت و آمدام باش 00:06:35.503 --> 00:06:36.964 نباید هیچوقت به پست هم بخوریم 00:06:42.104 --> 00:06:44.713 حوله هارو بعد از هر بار استفاده بشور 00:06:44.713 --> 00:06:47.014 بوی کهنه به خودشون میگیرن 00:06:56.784 --> 00:07:00.563 باید تحمل کنم طاقت بیار 00:07:01.823 --> 00:07:05.293 بودای عزیز؛بهم صبر بده 00:07:05.494 --> 00:07:08.733 اینجا چهار برابر بهم پول میدن 00:07:26.453 --> 00:07:28.284 امید واهیه 00:07:35.563 --> 00:07:39.363 پشت اون امید واهی همیشه ناامیدیه 00:07:39.763 --> 00:07:41.003 باید خیلی سختی کشیده باشی 00:07:41.003 --> 00:07:44.134 هرکاری میکنم که اوضاع برگرده 00:07:44.273 --> 00:07:47.073 ...خیلی ناراحتم میکنه.مردم همیشه وقتی آسانسور هشدار میده 00:07:47.073 --> 00:07:49.573 بهم خیره میشن 00:07:49.573 --> 00:07:51.474 ...همه جورابام پاره اس 00:07:51.474 --> 00:07:52.674 چون نمیتونم ناخن پامو کوتاه کنم 00:07:52.674 --> 00:07:55.413 این که خیلی عادیه 00:07:55.643 --> 00:07:57.454 تو میخوای لاغر شی و تو موهای پرپشت میخوای 00:07:57.654 --> 00:07:59.384 اگه قرار بود خواسته هاتونو رتبه بندی کنم 00:07:59.484 --> 00:08:02.183 بین خانوم ها و آقایون رتبه یک رو میاورد 00:08:02.554 --> 00:08:05.423 نگران نباشید و قرارداد رو امضا کنین 00:08:07.623 --> 00:08:10.764 ...علت اینکه انسان از امید واهی رنج میبره 00:08:12.034 --> 00:08:15.134 اینه که خدا بهشون امیدواری الکی داده 00:08:15.534 --> 00:08:19.433 امید همونیه که چهره زشت انسان رو نشون میده 00:08:46.593 --> 00:08:49.063 یکی افتاد تو آب- اوه خدای من آره- 00:08:49.063 --> 00:08:52.274 کو؟- اونجا- 00:08:52.274 --> 00:08:54.073 افتادن تو دریاچه- ببین- 00:08:54.603 --> 00:08:55.943 ببینشون- اونجا- 00:08:56.004 --> 00:08:57.644 ای وای- یک- 00:08:59.073 --> 00:09:00.213 دو 00:09:06.384 --> 00:09:09.124 1, 2. 00:09:15.823 --> 00:09:17.493 خوبن؟- خدایا- 00:09:17.493 --> 00:09:19.534 میرم کمکش- من کمک میکنم- 00:09:19.563 --> 00:09:20.904 نه وایسا- من میرم- 00:09:20.934 --> 00:09:22.103 نه من نجاتش میدم 00:09:22.103 --> 00:09:23.463 وایسا- من میرم- 00:09:24.634 --> 00:09:27.843 نه من میرم- ای وای- 00:09:27.843 --> 00:09:30.404 بذار من برم- کجا میری- 00:09:31.644 --> 00:09:33.144 ای وای میتونستم نجاتش بدم 00:09:48.164 --> 00:09:49.524 سونبه 00:09:54.904 --> 00:09:57.004 سری قبل به سلامت برگشتین خونه؟- آره- 00:09:57.634 --> 00:09:59.933 احیانا ناراحتتون کردم؟ 00:10:00.534 --> 00:10:01.703 حالا 00:10:02.544 --> 00:10:05.613 توئه عوضی 00:10:05.613 --> 00:10:07.044 تیکه تیکه ات میکنم و مث آبمیوه سر میکشمت 00:10:07.044 --> 00:10:08.583 من جو ره اینم عوضی 00:10:09.243 --> 00:10:12.054 مطمئنین؟اولش خیلی شرمنده بودم 00:10:12.054 --> 00:10:14.083 ...اما وقتی بهش فکر کردم دیدم من معمولا 00:10:14.083 --> 00:10:16.124 هیچوقت خودمو اونجوری به کسی معرفی نمیکنم 00:10:16.483 --> 00:10:19.553 چجوری بگم؟یه جور حس راحت بودن 00:10:19.953 --> 00:10:23.663 انگار خیلی با اعتماد بنفس جلو یه غریبه بگوزی 00:10:24.134 --> 00:10:26.034 گاهی هم با آدمایی مث این برخورد میکنم 00:10:26.034 --> 00:10:27.764 که واقعا منو گیج میکنن- باید بگم که- 00:10:27.764 --> 00:10:30.604 شما اینقدر خوبی که آدم باهاتون احساس راحتی میکنه 00:10:31.473 --> 00:10:34.043 چطوری این حسو بگم؟ 00:10:34.703 --> 00:10:37.813 انگار سوتین نبستم 00:10:39.613 --> 00:10:40.784 خیلی پاکه 00:10:41.044 --> 00:10:43.313 درباره روح اون حرف نمیزنم- شما خیلی جذابی- 00:10:43.953 --> 00:10:45.254 دارم راجع به هوشش حرف میزنم 00:10:45.453 --> 00:10:47.284 الان دیگه باید برم 00:10:48.524 --> 00:10:50.353 ...امیدوارم 00:10:50.353 --> 00:10:52.793 راجع من فکرای ناجور نکنین 00:10:54.124 --> 00:10:56.823 اصلا فکر نمیکنم- ای وای- 00:10:56.924 --> 00:10:58.663 ...چون شما 00:10:59.863 --> 00:11:01.203 خیلی پاک و معصومی 00:11:01.833 --> 00:11:03.904 خدایا.شما خیلی خوبی 00:11:06.733 --> 00:11:08.644 ممنون 00:11:09.004 --> 00:11:12.073 انگار از شر سوتینم خلاص شدم 00:11:12.914 --> 00:11:14.514 الان خیلی حس راحتی دارم 00:11:16.684 --> 00:11:18.553 میبینمتون 00:11:40.674 --> 00:11:42.673 بذار بعنوان مدیرعامل بهت هشدار بدم 00:11:43.004 --> 00:11:45.744 حواست باشه درگیر رسوایی نشی 00:11:46.874 --> 00:11:50.083 ما که فقط باهم غذا خوردیم.کدوم رسوایی 00:11:50.083 --> 00:11:53.213 انگار موقع خوردن داشتی از سوتین میگفتی 00:11:53.384 --> 00:11:55.823 و اینکه غذا خوردن هم به اندازه کافی شایعه ایجاد میکنه 00:11:56.223 --> 00:11:58.124 باید همیشه مدیر برنامه ات باهات باشه 00:12:02.363 --> 00:12:05.994 باهمه غذا میخوره الا من 00:12:07.603 --> 00:12:08.963 مدیر جی 00:12:11.304 --> 00:12:13.673 بیرون نمیرفتی؟ 00:12:17.144 --> 00:12:18.413 نخیر 00:12:21.583 --> 00:12:22.943 سلام مدیر جی 00:12:25.284 --> 00:12:27.823 مدیر جی چشه؟فکر کنم از دنده چپ بلند شده 00:12:31.394 --> 00:12:33.923 بیا باهم غذا بخوریم 00:12:49.103 --> 00:12:51.243 اومدم که برای اودیشن درخواست بدم 00:12:51.243 --> 00:12:53.813 اطلاعیه رو نخوندی؟باید با ایمیل درخواست بدی 00:12:54.343 --> 00:12:56.713 واسه چی این همه راهو تا اینجا اومدی؟ 00:13:05.024 --> 00:13:06.293 یا خداااا 00:13:10.693 --> 00:13:13.764 خوشبختم.بشینین لطفا 00:13:34.424 --> 00:13:36.424 لوکا الکسی ویچ؟ 00:13:36.424 --> 00:13:38.554 احتمالا روسی ئه- پدرم اهل صربستانه- 00:13:38.554 --> 00:13:40.323 میتونین لوکا صدام کنین 00:13:40.894 --> 00:13:42.794 مونته نگرو کجاس دقیقا؟ 00:13:42.794 --> 00:13:45.663 یوگوسلاوی به6قسمت تجزیه شده 00:13:45.894 --> 00:13:48.934 اسلونی؛بوسنی و هرزگوین؛صربستان 00:13:48.934 --> 00:13:52.274 جمهوری مقدونیه؛کرواسی و مونته نگرو 00:13:52.374 --> 00:13:54.474 مونته نگرو اونجاس 00:13:55.404 --> 00:13:57.874 اونجا به دنیا اومدی؟- وقتی بچه بودم به اونجا نقل مکان کردیم- 00:13:59.813 --> 00:14:01.543 ...رفتی دانشگاه سوربن 00:14:02.144 --> 00:14:04.514 و تو رشته اقتصاد و تجارت درس خوندی 00:14:04.514 --> 00:14:07.053 پیشنهاد مادرم بود 00:14:07.154 --> 00:14:08.624 من دوسش نداشتم 00:14:08.924 --> 00:14:11.224 از همون بچگی کیپاپر بودم 00:14:11.294 --> 00:14:13.353 هاریپ آهنگساز مورد علاقمه 00:14:13.353 --> 00:14:15.624 از چی اون عوضی خوشش میاد؟ 00:14:16.963 --> 00:14:19.563 این همه راهو اومدم که از ایشون یاد بگیرم 00:14:19.634 --> 00:14:23.134 این همه راه؟از مونته نگرو اومدی؟ 00:14:23.164 --> 00:14:26.004 بله؛هنوز خستگی راه از تنم در نرفته 00:14:26.004 --> 00:14:29.573 گشنمم هست کلی چیز خوب تو منو اینجا دیدم 00:14:31.743 --> 00:14:34.443 خیلی نترسی.چطور تونستی این همه راهو پاشی بیای 00:14:34.443 --> 00:14:38.014 خیلی شجاعه- خیلی آقاس- 00:14:38.014 --> 00:14:40.784 هیچ تجربه ای نداری 00:14:41.284 --> 00:14:43.154 ...و سنت- خب که چی که سنش کمه- 00:14:43.154 --> 00:14:45.593 خیلی ام سنش به اندازس 00:14:46.593 --> 00:14:48.463 (رئیس لی چونگ ریول) 00:14:52.794 --> 00:14:54.164 بله- مدیر جی- 00:14:54.164 --> 00:14:56.534 هرطور شده با اون بچه قرارداد ببند 00:14:56.703 --> 00:15:00.134 هیچ سوالی ازم نپرس.فقط باهاش قرارداد ببند 00:15:00.404 --> 00:15:01.573 باشه؟ 00:15:01.573 --> 00:15:03.274 باشه 00:15:07.743 --> 00:15:09.583 مایلی بری یه چیزی بخوری؟ 00:15:10.644 --> 00:15:12.083 بله خیلی خوب میشه 00:15:12.083 --> 00:15:13.654 خیلی هیجان زده ام- خوشحالم- 00:15:15.554 --> 00:15:17.284 ...این آهنگو 00:15:17.754 --> 00:15:21.124 از یه دختر باموهای بافته شده شنیدم 00:15:23.593 --> 00:15:25.234 و اینو کجا شنیدم؟ 00:15:27.193 --> 00:15:28.203 یه پیرمرد با موهای سفید 00:15:28.203 --> 00:15:31.073 اینو از یه بچه.اینم از یه ولگرد 00:15:31.073 --> 00:15:32.504 اینم از مادربزرگ 00:15:33.833 --> 00:15:35.543 چطور ممکنه؟ 00:15:36.073 --> 00:15:38.713 تو این ده سال حتی یه آهنگم از خودم ندارم 00:15:40.243 --> 00:15:42.644 دارم به کجا میرم؟ 00:15:43.483 --> 00:15:44.654 خدای من 00:15:44.884 --> 00:15:46.413 ببینش 00:15:46.583 --> 00:15:48.524 فکر کردم بالاخره تسلیم شدی 00:15:49.024 --> 00:15:51.254 خوشحالم اینجایی قراره یه کتک حسابی بخوری 00:15:52.493 --> 00:15:55.264 این بار دیگه از کی آهنگ دزدیدی کثافت؟ 00:15:55.264 --> 00:15:57.794 عوضی- اشتباه شده- 00:15:57.794 --> 00:15:59.693 رفتی تو یه جسم دیگه ها؟ 00:15:59.693 --> 00:16:03.104 نه اشتباه شده.من هوادارتونم 00:16:03.634 --> 00:16:05.774 هوادار؟- آره- 00:16:05.774 --> 00:16:07.173 اسسم لوکاس 00:16:07.434 --> 00:16:09.374 بولکا؟- لوکا- 00:16:11.644 --> 00:16:14.043 خیلی از دیدنتون خوشحالم.همیشه آرزو داشتم شما رو ببینم 00:16:14.843 --> 00:16:16.144 ...یه شهره 00:16:16.213 --> 00:16:17.953 دقیقا کنار ایتالیا 00:16:17.953 --> 00:16:21.124 مونته نگرو به معنی کوهستان سیاه در صربستانه 00:16:21.384 --> 00:16:24.124 ...مردم فکر میکنن آلپ 00:16:24.294 --> 00:16:27.024 تو سوئیسه.اما یه بخشیش هم تو مونته نگروئه 00:16:27.024 --> 00:16:30.323 خیلی قشنگه.یه عالمه ساختمون و قصر قدیمی 00:16:36.004 --> 00:16:39.034 پدرم طرفدار محیط زیست بود تو رشته اجرای وکال تحصیل کرده 00:16:39.034 --> 00:16:41.073 از یه خونواده نجیب و اصیله 00:16:41.073 --> 00:16:42.874 تا پدربزرگم 00:16:44.044 --> 00:16:46.514 تمام مردای خونواده شوالیه بودن 00:16:46.544 --> 00:16:49.613 خیلی چهره ترسناکی داره اما درواقع خیلی مهربونه 00:16:49.613 --> 00:16:51.213 مادرم بعد اینکه آهنگ پدرمو شنید عاشقش شد 00:16:51.213 --> 00:16:54.354 اما پدرم هیچوقت نگفته از چی مادرم خوشش اومده 00:16:54.953 --> 00:16:57.793 فکر نمیکنین این میزه بهتره اونجا باشه؟ 00:16:59.154 --> 00:17:02.323 مادرم وقتی از کره رفت تو یه شهر دیگه بود 00:17:02.323 --> 00:17:03.664 و اونجا بود که پدرمو دید 00:17:03.664 --> 00:17:06.234 به ظاهر مدتی اونجا زندگی کردم اما هیچی یادم نمیاد 00:17:08.803 --> 00:17:10.103 اینجا کجاس؟ 00:17:21.584 --> 00:17:23.113 تو کی هستی واقعا؟ 00:17:23.243 --> 00:17:24.483 گفتی هوادار؟ 00:17:24.483 --> 00:17:25.953 من کلی هوادار تو دنیا دارم 00:17:25.953 --> 00:17:29.484 و یه هوادار واقعی اونقدر پررو نیس که پاشه بیاد خونه ام 00:17:29.523 --> 00:17:30.654 راستشو بگو 00:17:30.654 --> 00:17:32.623 موته کانگ فرستادتت که چهارچشمی مراقبم باشی؟ 00:17:32.924 --> 00:17:35.524 خب راستش اون شیطونه خودش هم میتونه مراقب باشه 00:17:36.624 --> 00:17:38.164 پس لی چونگ ریول فرستادتت 00:17:38.533 --> 00:17:39.633 درست نمیگم؟ 00:17:40.864 --> 00:17:42.164 جواب بده 00:17:46.733 --> 00:17:48.444 کره ای حرف بزن میدونم که بلدی 00:17:49.443 --> 00:17:51.744 تا حالا کسی بهتون گفته که شبیه سودونگ چونی؟ 00:17:54.074 --> 00:17:55.313 چی؟ 00:17:56.084 --> 00:17:57.383 من خوشتیپ ترم 00:17:57.684 --> 00:17:59.684 حالا تو همچین خواننده قدیمی ای از کجا میشناسی؟ 00:17:59.953 --> 00:18:01.783 باید همسن پدربزرگت باشه 00:18:01.783 --> 00:18:03.853 مامانم هوادارشه 00:18:04.824 --> 00:18:06.024 جدی؟ 00:18:07.324 --> 00:18:09.063 مامانت خیلی خانوم محترمیه 00:18:10.993 --> 00:18:12.864 ...خب تو- یکی برام پیدا کن- 00:18:12.864 --> 00:18:14.803 یه روح نا امید درجه یک برام بیار 00:18:14.963 --> 00:18:16.333 تا حالا نا امید بودی؟ 00:18:16.564 --> 00:18:17.764 غذا؟ (بخاطر اینکه ناامیدی و غذا تلفظشون مشابهه اشتباه متوجه شد) 00:18:19.904 --> 00:18:21.974 یه چی بده بخوره بعد بفرستش بره 00:18:22.674 --> 00:18:24.303 غذا؟- آره غذا- 00:18:27.074 --> 00:18:29.743 آخه مگه دوتا مرد چقدر ریزش مو دارن؟ 00:18:29.743 --> 00:18:32.253 یکی ندونه فکر میکنه دارن کچل میشن 00:18:32.253 --> 00:18:33.883 کلی؟ 00:18:34.013 --> 00:18:35.184 کلی 00:18:35.654 --> 00:18:36.984 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:48.763 --> 00:18:51.004 برو- بریم- 00:18:53.874 --> 00:18:55.043 نه اونجوری نه 00:18:55.043 --> 00:18:56.874 ...تو- از بالا- 00:18:56.874 --> 00:18:58.543 بهت گفتم از اون فاصله بگیر 00:18:58.543 --> 00:19:00.074 ...اون بچه مونته نگروییه 00:19:00.074 --> 00:19:02.784 چه خریه؟- من ازکجا بدونم؟- 00:19:03.013 --> 00:19:05.384 باورم نمیشه تو خونه ات راهش دادی 00:19:05.384 --> 00:19:08.983 گفت تو بهش دستور دادی دستیار من باشه 00:19:08.983 --> 00:19:11.094 هیچوقت نگفتم بیاد خونه ات 00:19:11.094 --> 00:19:13.154 مطمئنم کلی دردسر درست میکنه 00:19:13.154 --> 00:19:14.864 په از کجا آدرس گرفته؟ 00:19:14.864 --> 00:19:16.263 ببینش چقدر بدرد نخوره 00:19:16.263 --> 00:19:18.094 و مهم تر از همه اینکه اصلا نا امید نیست 00:19:18.094 --> 00:19:20.364 بسه دیگه یکم گوش کن ببین چی میگم 00:19:20.364 --> 00:19:22.403 از اون دختر فاصله بگیر 00:19:23.263 --> 00:19:25.474 بیا تمومش کنیم- باشه- 00:19:26.374 --> 00:19:28.674 بده کارهای روزمره رو انجام بده یا هرچی حالا 00:19:28.674 --> 00:19:30.703 اون فقط یه خدمتکار پاره وقته 00:19:30.703 --> 00:19:31.914 به زودی میندازمش بیرون 00:19:32.144 --> 00:19:33.774 یکی یکی به حسابشون میرسیم 00:19:35.243 --> 00:19:38.713 گفتی لی چونگ ریول وادارت کرد باهاش قرارداد ببندی؟ 00:19:38.713 --> 00:19:39.914 چرا؟ 00:19:40.213 --> 00:19:43.123 مدیر جی ما از اون آژانس ها نیستیم که آرتیست های محلی و بومی دبیو بدیم 00:19:43.584 --> 00:19:46.123 عرضه موسیقی ما حد و مرز نداره 00:19:46.124 --> 00:19:49.293 پس یه وظایفی بعنوان نماینده این مسئله بعهده داریم 00:19:50.624 --> 00:19:52.894 ...ببین این مونته نگروییه 00:19:52.894 --> 00:19:55.064 ...از اون ور آب داره دنبال یه همراه میگرده 00:19:55.064 --> 00:19:57.664 ...که بهش کمک کنه 00:19:57.664 --> 00:20:00.833 هیدروکسید آلومینیم رو که منبع آلومینیمه پردازش و توسعه بده 00:20:00.834 --> 00:20:03.844 ...برای همین من یه پل بین 00:20:03.844 --> 00:20:05.943 نخست وزیر مونته نگرو 00:20:05.943 --> 00:20:07.613 و دولت کره زدم 00:20:08.344 --> 00:20:11.983 حالا میتونی بفهمی چی تو سرمه؟ 00:20:11.983 --> 00:20:14.213 تو مونته نگرویی که هنوز شناخته نشده 00:20:14.213 --> 00:20:16.023 هنرمندای کمپانی سول 00:20:16.023 --> 00:20:17.924 با سریال ها و برنامه های تلویزیونی دیده میشن 00:20:17.924 --> 00:20:19.624 میتونیم صنعت گردشگری رو ارتقا بدیم 00:20:19.624 --> 00:20:23.523 ما همون موج کره ایم که فرهنگ بالکانی رو حرکت میدیم 00:20:23.523 --> 00:20:24.963 بالکان فراتر از گل مهمانسرای کره ای در بالکان 00:20:24.963 --> 00:20:26.993 و دایره المعارف حقایق به درد نخور در مونته نگرو 00:20:26.993 --> 00:20:28.763 میبینی چقدر عالیه؟ 00:20:28.763 --> 00:20:29.934 ...یعنی 00:20:30.503 --> 00:20:32.504 شما داری میگی لوکا 00:20:32.973 --> 00:20:35.244 پسر نخست وزیر مونته نگروئه؟ 00:20:36.773 --> 00:20:39.613 دقیقا- که اینطور- 00:20:40.174 --> 00:20:42.784 چی؟ 00:20:42.814 --> 00:20:44.714 خودت شنیدی اینو؟ 00:20:46.084 --> 00:20:49.053 نگو که فکر میکنی راست میگه؟ 00:20:49.854 --> 00:20:52.393 ...همین چند لحظه پیش فروشنده موادو دیدیم 00:20:52.394 --> 00:20:55.093 که ادای فروشنده های منابع طبیعی و فرهنگی رو درمیاورد 00:20:55.094 --> 00:20:57.394 حالا از حرفایی که تا الان زده 00:20:57.394 --> 00:20:59.633 این منطقی تر از همه اس 00:21:00.894 --> 00:21:02.063 چی؟ 00:21:02.763 --> 00:21:05.633 اگه به درد نخورد میفرستمش بره 00:21:05.934 --> 00:21:07.704 اما باید یکم دور و برمون نگهش داریم 00:21:07.773 --> 00:21:10.504 خیلی نازه- من خودم کلی بدبختی دارم- 00:21:10.703 --> 00:21:13.344 وقت مراقبت و نگهداری از بچه نخست وزیر مونتنرو رو ندارم 00:21:13.344 --> 00:21:15.144 مونته نگرو 00:21:15.144 --> 00:21:16.313 میگم نه 00:21:16.513 --> 00:21:18.753 بین تو و رئیس لی جریانیه؟ 00:21:18.753 --> 00:21:21.014 فکر نمیکنی یکم بهش بی احترامی میکنی؟ 00:21:21.854 --> 00:21:23.083 نه چیزی نیس 00:21:23.584 --> 00:21:24.724 خب حالا 00:21:24.824 --> 00:21:27.723 ...بهرحال، بیاین کاری کنیم لوکا اقامت خوبی اینجا داشته باشه 00:21:27.723 --> 00:21:29.824 و بعد صحیح و سالم بفرستیمش خونه 00:21:29.824 --> 00:21:31.734 اون شیطان عوضی 00:21:31.793 --> 00:21:33.563 چرا خودش بچه داری هارو قبول نمیکنه؟ 00:21:34.463 --> 00:21:36.834 چرا من باید مراقب یه فراری باشم؟ 00:21:36.834 --> 00:21:39.373 توی دفتر به دموی آهنگش گوش دادم 00:21:39.574 --> 00:21:41.333 و خودش هم بنظر خیلی عجیب میاد 00:21:44.174 --> 00:21:46.414 ببینم زمین این خونه مشکلی داشته؟ 00:21:46.443 --> 00:21:50.014 چرا همش گذرم به بچه هایی میخوره که زیادی خوش بینن؟ 00:21:50.043 --> 00:21:51.313 نکن 00:21:51.483 --> 00:21:52.614 ناموسا؟ 00:21:52.614 --> 00:21:55.024 چرا پنجره هارو تمیز نمیکنی؟ 00:21:59.894 --> 00:22:01.624 پس تو اهل مونته نگرویی 00:22:01.624 --> 00:22:02.823 اسمت چیه؟ 00:22:02.963 --> 00:22:04.464 الکسی ویچ 00:22:04.634 --> 00:22:06.793 لوکا الکسی ویچ 00:22:07.364 --> 00:22:08.633 لوکا 00:22:08.834 --> 00:22:10.303 ...21سالمه 00:22:10.604 --> 00:22:12.734 و سال خرگوش بدنیا اومدم 00:22:13.374 --> 00:22:14.873 سال خرگوش؟ - بله - 00:22:15.104 --> 00:22:16.443 ...مادرم بهم گفته بود 00:22:16.443 --> 00:22:18.414 توی کره باید سنت رو اینطور بگی 00:22:20.043 --> 00:22:21.313 اسم من کیم ای کیونگه 00:22:21.443 --> 00:22:22.844 سال میمون بدنیا اومدم 00:22:22.844 --> 00:22:24.043 ای کیونگ؟ 00:22:25.013 --> 00:22:26.214 اسم قشنگیه 00:22:26.513 --> 00:22:28.123 یعنی الان چند سالته؟ 00:22:29.424 --> 00:22:30.854 فقط بدون که من بزرگترم 00:22:30.854 --> 00:22:32.893 نمیخوام کِلی 00:22:33.394 --> 00:22:35.123 چرا همش به اون اسم صدام میزنی؟ 00:22:35.763 --> 00:22:36.994 میشه اونو قرض بگیرم؟ 00:22:37.523 --> 00:22:41.034 بعد از اینکه اون حرف ک رو دیدم، همش فکر میکردم چی میتونه باشه 00:22:41.864 --> 00:22:43.403 شک داشتم که ک اول کره باشه 00:22:44.703 --> 00:22:45.833 درسته 00:22:46.303 --> 00:22:48.103 بهرحال من اینجا میرم. بعد میبینمت 00:22:49.874 --> 00:22:52.744 کِلی، منم اینجا میمونم 00:22:53.414 --> 00:22:54.543 اینجا 00:22:54.884 --> 00:22:56.414 اینجا؟ - آره - 00:22:57.814 --> 00:22:59.783 (سونای کوره ذغالی) 00:22:59.783 --> 00:23:01.013 به سلامتی - به سلامتی - 00:23:01.013 --> 00:23:02.284 به کره خوش اومدی - به کره خوش اومدی - 00:23:03.053 --> 00:23:05.724 باورم نمیشه اینجا بهت برخوردم 00:23:06.094 --> 00:23:07.624 پس قسمت واقعا وجود داره 00:23:07.624 --> 00:23:09.363 وقتی مامانم ازش میگفت باور نمیکردم 00:23:09.756 --> 00:23:10.926 که اینطور 00:23:11.094 --> 00:23:12.263 تو موافق نیستی؟ 00:23:12.263 --> 00:23:15.233 ...اول توی ایستگاه مترو همو دیدیم، بعدش هم که معلوم شد 00:23:15.233 --> 00:23:16.734 هردومون یک هفته است اینجاییم 00:23:17.564 --> 00:23:20.503 ...تو واقعا بدون هیچ برنامه و نقشه ی 00:23:20.503 --> 00:23:21.773 وسایلت رو جمع کردی و اومدی کره؟ 00:23:21.773 --> 00:23:23.903 ریززیستگاه 00:23:25.914 --> 00:23:28.414 سرپناهی برای زمان بارون 00:23:28.513 --> 00:23:30.543 ...جایی که یه کرم یا پرنده 00:23:30.543 --> 00:23:32.184 یا گربه قایم بشه 00:23:32.354 --> 00:23:33.984 حتی مردم هم به جایی برای استراحت نیاز دارن 00:23:34.213 --> 00:23:36.024 ریززیستگاه 00:23:37.553 --> 00:23:38.994 بهش میگن ریززیستگاه 00:23:41.624 --> 00:23:43.194 هرچند اینا حرفای خودم نیست 00:23:43.564 --> 00:23:45.733 این کتاب رو توی رختکن پیدا کردم 00:23:45.733 --> 00:23:48.734 ...بهرحال، اینا حرفهای یه متخصص 00:23:48.904 --> 00:23:50.133 حیات وحشن 00:23:51.533 --> 00:23:52.734 مال تو باشه 00:23:53.703 --> 00:23:55.603 (خصوصیات زندگی شخصی" از جونگ هه یون") 00:24:02.443 --> 00:24:04.853 (بهش میگن ریز زیستگاه) 00:24:05.654 --> 00:24:09.483 خونه ای که توی مونته نگرو توش زندگی میکردم بیشتر از هزار متر مکعب بود 00:24:09.483 --> 00:24:12.093 اما من اکثر اوقات توی اتاق زیرشیروونی 3متریش بودم 00:24:12.553 --> 00:24:14.454 موسیقی، برای من یک سرپناه بود 00:24:18.293 --> 00:24:21.063 برای من، کره مثل زیستگاهم میمونه 00:24:21.293 --> 00:24:23.664 هم غذاهای خوشمزه داره هم مردم مهربون 00:24:23.664 --> 00:24:26.573 مخصوصا سوناهاش حرف ندارن 00:24:28.904 --> 00:24:30.403 کجای کره اینقدر عالیه؟ 00:24:30.503 --> 00:24:32.313 هرجا که زندگی کنی تقریبا مثل همه 00:24:32.513 --> 00:24:34.373 یکی هست که میخواستم ببینمش 00:24:34.783 --> 00:24:36.083 و یک رویا هم دارم 00:24:38.043 --> 00:24:40.583 درسته، رویا 00:24:45.023 --> 00:24:47.694 آدم ها هم میتونن سرپناه یه نفر دیگه باشن 00:24:47.924 --> 00:24:49.893 تو که اولین نفر اینجا بهش برخوردم 00:24:49.894 --> 00:24:51.393 اینو بهم نشون دادی 00:24:53.894 --> 00:24:55.103 راستی 00:24:59.773 --> 00:25:01.534 شرمنده ولی من یه چیزایی رو برداشتم 00:25:02.374 --> 00:25:05.274 منم. عاشق عطر صابونت شدم 00:25:12.414 --> 00:25:13.853 برای این هم ممنون 00:25:14.513 --> 00:25:15.724 ...این 00:25:17.483 --> 00:25:18.594 میتونی نگهش داری 00:25:18.594 --> 00:25:20.524 فکر میکنم صاحب خودش رو میخواد 00:25:20.594 --> 00:25:23.994 فرق نداره چقدر سعی کنم کوکش کنم، بازم نمیشه 00:25:25.094 --> 00:25:26.534 باید پسش بگیری 00:26:15.084 --> 00:26:17.414 این کار واقعا لازمه؟ 00:26:17.414 --> 00:26:18.684 میبینی صدات اون زیر چطوره؟ 00:26:18.884 --> 00:26:22.353 اینجوری بهتر میتونی صدای خودت رو بشنوی 00:26:22.684 --> 00:26:25.093 مثل اکوی حمامه - واقعا؟ - 00:26:28.564 --> 00:26:29.724 چه جذاب 00:26:30.394 --> 00:26:31.563 شروع کنیم پس 00:27:09.664 --> 00:27:11.403 ...ولی میگم 00:27:12.773 --> 00:27:14.803 به نفعته منو دست ننداخته باشی 00:27:15.703 --> 00:27:17.303 چی میگی؟ 00:27:17.303 --> 00:27:19.973 حتی وکالیست افسانه ای یون گون از این روش استفاده میکنه 00:27:19.973 --> 00:27:21.214 آواز خوندن اونم عالیه؟ 00:27:21.743 --> 00:27:24.484 توی پیدا کردن روح درجه یک پیشرفتی هم داشتی؟ 00:27:25.053 --> 00:27:26.354 نه هنوز - یعنی تاحالا - 00:27:26.354 --> 00:27:28.754 توی کل زندگیت با یک روح درجه یک هم دوست نبودی؟ 00:27:28.884 --> 00:27:31.254 از همین دورو بر خودت شروع کن گشتن 00:27:32.753 --> 00:27:34.323 ...دورو بر خودم 00:27:38.733 --> 00:27:40.994 دوروبر من فقط پر آدمای مثبت نگره 00:27:41.634 --> 00:27:43.203 حالا راه نداره یکم کمکم کنی؟ 00:27:43.203 --> 00:27:45.403 یکم توقعت رو بیار پایین دیگه 00:27:46.134 --> 00:27:47.774 ...درجه دو یا سه 00:27:48.104 --> 00:27:51.704 من هیچوقت ارزیابی اعتبار یا نمره درجه یک هم نداشتم 00:27:52.074 --> 00:27:54.873 راه بیا دیگه من که دارم میگردم 00:27:56.314 --> 00:27:59.214 هاریپ لطفا تو تمرینام کمکم کن. وای خدا آقای مو 00:27:59.814 --> 00:28:01.214 شمام که اینجایین 00:28:01.453 --> 00:28:03.254 چه تصادفی 00:28:03.453 --> 00:28:05.254 حتما با هم صمیمی هستین 00:28:06.324 --> 00:28:09.763 فردا اجرا دارم و اومدم برای چک نهاییش 00:28:09.763 --> 00:28:12.264 من خودمم خیلی با هاریپ صمیمی ام 00:28:14.394 --> 00:28:17.503 میبینی؟ خودشو با مثبت نگری خفه کرده. هیچ سرخوردگی نداره 00:28:17.503 --> 00:28:19.573 اون یه بازیگر افتضاحه 00:28:21.844 --> 00:28:25.043 ببخشید. مهمون داشتین 00:29:22.934 --> 00:29:25.034 (هونگده) 00:29:27.404 --> 00:29:29.773 (صدای فوق العاده ی هونگده) 00:29:29.773 --> 00:29:31.504 "صدای فوق العاده هونگده؟" 00:29:33.473 --> 00:29:37.143 (خوندن زنی در هونگده) 00:29:43.283 --> 00:29:44.454 کلی 00:29:46.253 --> 00:29:48.694 کلی.. حرف نداره 00:29:51.934 --> 00:29:53.833 باشه دارم میرم 00:29:54.064 --> 00:29:55.264 رفتم دیگه 00:29:56.263 --> 00:29:58.903 حالا که آقای مو هم اینجاست نظرتون راجب یکم چای چیه؟ 00:29:59.473 --> 00:30:02.774 چرا تو خونه که اینقدر خفه است؟ کلی کافه بیرون هست. برین 00:30:03.404 --> 00:30:05.344 آقای مو، میشه یکم راجب بازیگری بهم راهنمایی بدین؟ 00:30:05.344 --> 00:30:08.043 بازیگریت عالیه تو. منم یه جای دیگه قرار دارم 00:30:10.344 --> 00:30:13.684 میشه گفت بی نظیر بودی. فردا خیلی خوب میتونی اجرا کنی 00:30:15.884 --> 00:30:17.024 آقای مو 00:30:18.553 --> 00:30:19.694 اوپا 00:30:25.023 --> 00:30:26.363 اونجا جاش گذاشتم 00:30:32.303 --> 00:30:33.934 ایناهاش 00:30:35.273 --> 00:30:37.803 این خواننده ی عالی اینجا چیکار میکنه؟ 00:30:38.574 --> 00:30:39.744 یه لحظه وایستا 00:30:52.293 --> 00:30:54.994 محشره. فوق العاده است 00:31:13.074 --> 00:31:14.914 لیور و گالبلادر رو میشناسی؟ 00:31:14.914 --> 00:31:18.484 آره. بخون 00:31:19.283 --> 00:31:21.954 نه من دیگه نمیخونم 00:31:22.253 --> 00:31:24.284 چرا نه؟ - همینجوری - 00:31:25.993 --> 00:31:27.153 این آرزومه 00:31:27.523 --> 00:31:30.093 کره ای ها وقتی یکی داره میمیره آرزوش رو براورده میکنن 00:31:30.164 --> 00:31:32.934 من زنده ام ولی نمیشه آرزوم رو برآورده کنی؟ 00:31:33.664 --> 00:31:35.034 اون حرفا معنیش این نیست 00:31:38.203 --> 00:31:40.603 فقط یه بار. توروخدا 00:31:40.674 --> 00:31:42.043 فقط همین یه بار 00:31:43.273 --> 00:31:44.373 بیا 00:32:03.223 --> 00:32:05.633 کلی. همین یه بار 00:32:06.564 --> 00:32:07.863 همین یه بار 00:32:45.233 --> 00:32:47.574 ...اوپا همین یه بار رو نمیشه 00:32:54.213 --> 00:32:56.383 اهای. تو دیگه کی هستی؟ 00:32:58.684 --> 00:33:00.254 چی هستی تو؟ 00:33:00.354 --> 00:33:02.524 یکی مثل تو با چه رویی اینجا میخونه؟ 00:33:05.154 --> 00:33:06.823 اون کمک دست من توی کارهای خونه است 00:33:09.164 --> 00:33:12.234 اینطور نیست. کلی خواننده است 00:33:12.493 --> 00:33:13.633 مگه نه؟ 00:33:13.834 --> 00:33:16.464 وای. چرا همه ی خدمتکارات همچینن؟ 00:33:16.533 --> 00:33:17.903 معذرت میخوام 00:33:23.973 --> 00:33:25.103 کِلی 00:33:28.043 --> 00:33:29.484 خدای من 00:33:33.053 --> 00:33:34.684 آقای کانگ - بله - 00:33:34.854 --> 00:33:36.954 نباید قرار میذاشتم مگه نه؟ 00:33:37.124 --> 00:33:39.793 بیا شام بریم بیرون 00:33:39.924 --> 00:33:42.664 فقط گفتم با هم بریم بیرون چون بنظر میومد دلش میخواست 00:33:42.664 --> 00:33:45.733 بازیگری. باید عالی نقش بازی کنین 00:33:45.733 --> 00:33:49.164 خانم جی خود واقعیتون رو بهتر از هرکسی میشناسه 00:33:49.164 --> 00:33:52.004 من استاد بازیگری ام 00:33:52.934 --> 00:33:54.703 اینجوری نمیشه. بیا کنسلش کنیم 00:33:54.703 --> 00:33:57.043 با آدما بیرون غذا خوردن خسته کننده است 00:33:57.303 --> 00:33:58.874 چون شما فقط میخورین 00:33:58.874 --> 00:34:01.643 غیر خوردن مگه باید چیکار کنم؟ 00:34:30.104 --> 00:34:33.374 آره اعتراف میکنم خیلی سرم شلوغ بود و نتونستم به قرارمون برسم 00:34:33.374 --> 00:34:35.173 حتما ازم عصبانی بودی 00:34:35.584 --> 00:34:37.343 سر کارم گذاشته؟ 00:35:18.923 --> 00:35:22.193 تعریف کردن. آدما از تعریف خوششون میاد 00:35:25.464 --> 00:35:29.604 مردم همیشه از رانندگیت تعریف میکنن 00:35:29.834 --> 00:35:31.233 من مخالفم 00:35:31.334 --> 00:35:33.934 توام روش ظریف خودت رو داری 00:35:42.144 --> 00:35:44.713 معذبی؟ میترسی رسوایی بشه؟ 00:35:44.944 --> 00:35:45.984 میخوای بگم منیجرم بیاد؟ 00:35:45.984 --> 00:35:48.153 یا بقیه رو بیرون کنیم؟ 00:35:48.153 --> 00:35:51.483 شوخی. آدما از شوخی خوششون میاد 00:35:53.923 --> 00:35:55.394 شوخی کردم 00:35:57.593 --> 00:35:59.664 خیلی خوب میخوری 00:36:00.363 --> 00:36:02.803 اگه یکم هم معذب بودی نمیتونستی بخوری 00:36:03.533 --> 00:36:05.573 الان راحتی؟ 00:36:05.633 --> 00:36:08.733 خیلی چیزای دیگه هم بودن که میخواستم ازت بشنوم 00:36:08.903 --> 00:36:11.044 برای همین صبر کردم بهم زنگ بزنی 00:36:11.343 --> 00:36:14.613 الان دارم با واقعیت رو به رو میشم. من دیگه خیلی خوب باهاش کنار اومدم و همه چیز تموم شده است 00:36:15.044 --> 00:36:18.514 معذبت نمیکنم. فقط الان برات یه مدیر کمپانی ام 00:36:19.354 --> 00:36:21.954 با آرامش غذات رو بخور 00:36:41.734 --> 00:36:43.003 این چی بود دیگه 00:36:44.104 --> 00:36:45.874 هرکی ندونه فکر میکنه بهش گشنگی دادم 00:36:45.874 --> 00:36:47.644 زرنگ باش 00:36:48.144 --> 00:36:50.184 سریع همه چیز رو متوجه شو 00:36:53.814 --> 00:36:56.383 زیاد به اون توجه نکن 00:36:56.383 --> 00:36:57.854 ممنون 00:36:58.184 --> 00:36:59.653 ...اون جو را این نکبت 00:36:59.653 --> 00:37:01.894 سیستم صوتی اینجا هم درجه یکه ها 00:37:04.294 --> 00:37:05.323 این خیلی زیاده 00:37:05.323 --> 00:37:09.303 اونقدر زیاد کار کردی که رفتم با صاحبخونه ی بی چشم و روم حرف زدم 00:37:09.903 --> 00:37:11.564 این چهاربرابرش هم تازه کافی نیست 00:37:13.504 --> 00:37:15.003 ممنونم 00:37:27.513 --> 00:37:29.323 (امروز بسته ایم) 00:37:45.164 --> 00:37:46.403 رستوران چرا بسته است؟ 00:37:47.274 --> 00:37:49.044 امروز باید بابات رو میبردم بیمارستان 00:37:49.044 --> 00:37:50.204 پول از کجا آوردی؟ 00:37:53.444 --> 00:37:55.314 باز از اون زنه قرض کردی؟ 00:37:55.783 --> 00:37:57.243 بهت گفته بودم اینکارو نکنی 00:37:57.243 --> 00:38:00.013 اون زنه نزول خوره - میگی چیکار میکردم؟ - 00:38:00.013 --> 00:38:01.184 برای ویزیتش پول لارم داشتم 00:38:01.184 --> 00:38:03.124 بهت که گفته بودم من پولشو میدم 00:38:17.403 --> 00:38:19.073 ...از اونجا که منو شناخته 00:38:19.973 --> 00:38:21.434 انگاری حالش بهتره 00:38:57.144 --> 00:38:59.314 ریززیستگاه 00:39:00.714 --> 00:39:03.244 سرپناهی برای زمان بارون 00:39:03.314 --> 00:39:05.343 ...جایی که یه کرم یا پرنده 00:39:05.343 --> 00:39:06.914 یا گربه میتونه قایم بشه 00:39:07.553 --> 00:39:09.253 حتی مردم هم به محلی برای استراحت نیاز دارن 00:39:09.383 --> 00:39:11.454 ریززیستگاه 00:39:11.854 --> 00:39:13.354 بهش میگن ریززیستگاه 00:39:26.234 --> 00:39:28.903 آدما هم میتونن سرپناه یکی دیگه باشن 00:39:39.513 --> 00:39:41.854 ریززیستگاه 00:39:46.593 --> 00:39:48.854 ریززیستگاه 00:39:53.064 --> 00:39:54.863 چقدر بزرگ شده 00:40:12.584 --> 00:40:14.784 ریززیستگاه 00:40:57.223 --> 00:40:59.334 از روی عادت 00:40:59.664 --> 00:41:02.494 اینو به خودم میگم 00:41:05.234 --> 00:41:07.273 همه چیز درست میشه 00:41:07.633 --> 00:41:09.843 اوضاع خوب میشه 00:41:13.314 --> 00:41:15.213 یه روز 00:41:15.714 --> 00:41:19.113 میخندونمت 00:41:19.354 --> 00:41:23.354 صحبت کردن با خودم توی آینه خجالت آور بود 00:41:23.354 --> 00:41:25.724 اما بازم اینکارو کردم 00:41:28.723 --> 00:41:33.863 همه چیز میگذره 00:41:35.664 --> 00:41:39.303 اشک هامو عقب زدم 00:41:40.573 --> 00:41:43.443 همونطور که ستاره هارو میشمردم 00:41:46.044 --> 00:41:47.244 مطمئنم 00:41:49.214 --> 00:41:52.343 همه اش میگذره 00:41:58.854 --> 00:42:02.724 میدونم که تقریبا شکستم 00:42:03.923 --> 00:42:06.764 بخاطر حرف هایی که دیروز توی دفتر خاطراتم نوشتم 00:42:07.464 --> 00:42:10.133 و میدونم که خیلی خسته ام 00:42:13.533 --> 00:42:15.633 عروسک کوچیک 00:42:16.004 --> 00:42:18.874 کنار تختم 00:42:22.144 --> 00:42:26.814 طوری بهم تکیه کرده انگار خواب آلوده 00:42:30.223 --> 00:42:32.323 و دیدم که من 00:42:35.923 --> 00:42:37.164 هی 00:42:40.194 --> 00:42:42.034 من واقعا به قدر کافی با استعداد نیستم؟ 00:42:45.934 --> 00:42:47.874 بار اول که همو دیدیم 00:42:48.703 --> 00:42:50.244 اون روزی که رسوندمت خونه 00:42:51.173 --> 00:42:53.443 ار آواز خوندنم خوشت اومد 00:42:53.973 --> 00:42:55.713 حتی اومدی کافه 00:42:59.613 --> 00:43:01.553 واقعا هیچ امیدی بهم نیست؟ 00:43:04.953 --> 00:43:08.454 امروز یه فرصت برای خوندن گیرت اومد، حتما همون روت اثر گذاشته 00:43:09.493 --> 00:43:11.093 فکر کردم بیخیال موسیقی شدی 00:43:11.093 --> 00:43:12.934 فکر کردم میتونم 00:43:14.263 --> 00:43:15.494 ...منظورم اینه که 00:43:16.633 --> 00:43:19.834 من هیچوقت حتی شروعش هم نکردم. پس چیزی وجود نداره که بیخیالش بشم 00:43:22.203 --> 00:43:24.374 فکر کردم اگه بیخیالش بشم زندگی آسون تر میشه 00:43:31.084 --> 00:43:32.284 اما نشد 00:43:36.624 --> 00:43:38.684 الان که میبینم که اوقات سختی دارم 00:43:39.153 --> 00:43:42.323 ...کم کم به این فکر افتادم که موسیقی 00:43:42.323 --> 00:43:44.363 چیزی بود که تمام این سالها سرپا نگهم داشته بود 00:43:45.294 --> 00:43:46.463 ... خب 00:43:47.334 --> 00:43:49.963 وقتی هوا گرم بود میتونستم از دست خورشید فرار کنم 00:43:51.164 --> 00:43:53.733 و وقتی بارون میبارید میتونستم استراحت کنم 00:43:56.403 --> 00:43:59.713 فکر میکنم موسیقی یجور هدیه از بهشته 00:44:01.573 --> 00:44:04.044 موسیقی برای من اینه 00:44:06.613 --> 00:44:08.314 اگه این چیزیه که توی زندگیت نیاز داری 00:44:08.854 --> 00:44:11.284 برو برای خودت یه خونه بساز که همش رو بهت بده 00:44:15.593 --> 00:44:16.994 خوندنت 00:44:18.423 --> 00:44:19.764 حالمو بهم میزنه 00:44:35.944 --> 00:44:37.184 که اینطور 00:44:38.814 --> 00:44:40.053 فهمیدم 00:45:40.343 --> 00:45:42.443 وای حالم بهم میخوره 00:45:49.524 --> 00:45:52.523 چیشده؟ هاریپ بهت گفت بری؟ 00:45:52.584 --> 00:45:53.923 نه 00:45:54.194 --> 00:45:57.723 شبا سخت میشه جلوی چشمش نبود 00:45:57.723 --> 00:45:59.263 حقوق بیشتر میخوای؟ 00:45:59.263 --> 00:46:00.494 نه مشکلی ندارم 00:46:00.964 --> 00:46:03.133 بابت زحمتایی که دادم متاسفم 00:46:03.403 --> 00:46:04.704 و ممنونم 00:46:06.274 --> 00:46:08.934 ای کیونگ، میشه بهم بگی چیشده؟ 00:46:09.944 --> 00:46:11.173 راستشو بخوام بگم 00:46:12.104 --> 00:46:15.814 اينجا بودن باعث ميشه دلم بخواد دوباره موسيقي کار کنم 00:46:17.314 --> 00:46:20.613 فکر مي کردم ديگه کاملا کنار گذاشتمش اما نميتونم از فکرش در بيام 00:46:22.113 --> 00:46:24.224 تمام فکر و ذکرم شده بود پول 00:46:25.153 --> 00:46:28.753 ايندفعه جدي تمام تلاشمو مي کنم تا موسيقي رو کنار بذارم 00:46:29.624 --> 00:46:31.564 براي همين ميخوام از اينجا برم 00:46:32.394 --> 00:46:35.863 اما زير قولم نميزنم و تا اخر اين هفته اينجا ميمونم 00:46:35.964 --> 00:46:37.963 اي کيونگ - اشکالي نداره - 00:46:38.334 --> 00:46:39.534 من چيزيم نميشه 00:46:46.774 --> 00:46:49.374 مگه قرار نذاشته بوديم جلو چشمم پيدات نشه؟ 00:46:56.524 --> 00:46:57.883 من ديگه ميرم 00:47:09.294 --> 00:47:11.203 چرا انقدر سنگدلي؟ 00:47:11.203 --> 00:47:14.334 آخه چطور ميشه هيچوقت جلو چشمت پيداش نشه؟ نامرئي که نيست 00:47:14.604 --> 00:47:16.173 خودت ميتوني اينکارو بکني؟ 00:47:16.173 --> 00:47:17.974 اگه نميتونه اين کارو بکنه پس نبايد قرارداد رو امضا ميکرد 00:47:18.073 --> 00:47:21.243 هيچکس که کاملا به مو به موي قرارداد عمل نميکنه 00:47:21.243 --> 00:47:24.914 بعدشم اي کيونگ از اولشم بخاطر يه قرارداد به اين وضعيت افتاده 00:47:25.013 --> 00:47:26.883 صاحبخونه اش با پول پيشش فرار کرده 00:47:26.883 --> 00:47:29.584 براي اينکه جايي براي موندن نداره انقدر ناامید شده 00:47:29.584 --> 00:47:30.684 ناامید؟ 00:47:30.684 --> 00:47:33.524 اين دخترک مظلوم بيچاره 00:47:33.524 --> 00:47:35.553 رو به زور انداختن بيرون 00:47:35.553 --> 00:47:38.964 منم بخاطر اينکه دلم براش ميسوخت گفتم بياد خدمتکار بشه 00:47:38.964 --> 00:47:40.633 ميدونستم بي پرواس 00:47:41.493 --> 00:47:42.894 اما نميدونستم انقدر احمقه 00:47:43.504 --> 00:47:45.003 ...هيچکس اونقدر ناامید 00:47:45.464 --> 00:47:48.673 اينجور روح ها روح هايي هستند که ما براي معامله سراغشون ميريم 00:47:48.673 --> 00:47:50.644 روح هاي ناامید 00:47:50.703 --> 00:47:53.544 از اين به بعد از پول و واژه هات 00:47:53.814 --> 00:47:57.214 براي له کردن کرم هاي کوچيکي مثل من استفاده نکن ازت خواهش ميکنم 00:47:57.214 --> 00:47:59.443 چرا زندگي انقدر خسته کنندس؟ 00:47:59.953 --> 00:48:01.814 واقعا هيچ اميدي ندارم؟ 00:48:02.684 --> 00:48:04.254 فکر کردم ميتونم موسيقي رو ول کنم 00:48:05.854 --> 00:48:08.224 فکر مي کردم اگه ولش کنم همه چي آسون تر ميشه 00:48:09.153 --> 00:48:10.394 اما نشد 00:48:10.664 --> 00:48:13.233 سعي کن تو دور و بري هات دنبالش بگردي 00:48:13.593 --> 00:48:15.834 خودشه - چيه؟ باز چه مرگته؟ - 00:48:16.863 --> 00:48:18.303 يکي که ناامیده 00:48:19.033 --> 00:48:20.273 و بهم نزديکه؟ 00:48:21.874 --> 00:48:22.974 فهميدم 00:48:28.414 --> 00:48:30.514 بدو ديگه - صبر کن - 00:48:30.684 --> 00:48:31.684 ولم کن 00:48:31.684 --> 00:48:33.983 نميدوني اين کتم چقدر گرونه حرف بزن جاي اينکارا 00:48:34.084 --> 00:48:35.953 چرا بايد بيام اينجا؟ 00:48:35.953 --> 00:48:37.984 گفتي روح هايي که وقتي اذيتشون ميکني 00:48:37.984 --> 00:48:40.153 هيچي بهت نميگن روح درجه يک ان 00:48:40.624 --> 00:48:42.354 اين يکي رو براي من چک کن - هميشه همينکارو ميخواي بکني؟ - 00:48:42.354 --> 00:48:44.363 اون خودشو به هر دري ميزنه 00:48:44.363 --> 00:48:46.534 فقير ، ناراحت و نا اميد و درمونده اس 00:48:46.633 --> 00:48:49.334 شايد درجه يک نباشه ولي يه نگاهي بنداز 00:48:49.394 --> 00:48:51.564 از اون چيزي که فکر ميکردم رو مخ تري 00:48:51.564 --> 00:48:54.003 فقط ميخوام چک کني باشه؟ 00:48:54.073 --> 00:48:56.303 فقط يه نگاه بنداز يالا 00:48:56.303 --> 00:48:58.604 خدايا از دست تو 00:49:01.444 --> 00:49:03.584 يکم صبر کن 00:49:08.283 --> 00:49:10.523 خودشه نگاش کن 00:49:12.883 --> 00:49:14.453 کاري داشتين؟ 00:49:14.453 --> 00:49:15.993 گفته بودين جلو چشمتون پيدام نشه که 00:49:15.993 --> 00:49:17.593 به نظرت مردم ميان کافي شاپ چيکار؟ 00:49:17.593 --> 00:49:20.463 نيومدم قيافه تو رو ببينم که 00:49:21.133 --> 00:49:23.733 ايشش مطمئنم اين آقا رو ميشناسي 00:49:23.863 --> 00:49:25.233 ايشون سوپراستار مو ته کانگ هستن 00:49:27.334 --> 00:49:28.604 سلام 00:49:28.803 --> 00:49:31.144 اومديم که با فنا عکس بگيريم و امضا بديم 00:49:31.144 --> 00:49:33.343 پس برامون دو تا از گرون ترين نوشيدني هاتون رو بيار 00:49:34.513 --> 00:49:35.513 مشتري ها بايد خودشون سفارش بدن 00:49:35.513 --> 00:49:37.383 خب خودت انجامش بده ديگه 00:49:37.383 --> 00:49:40.553 حقوق چهاربرابر داري ميگيري حداقل اينکارو بکن 00:49:42.653 --> 00:49:44.254 شما چيزي مدنظرتون نيست؟ 00:49:44.254 --> 00:49:45.923 خب - خودت يه چيزي بيار ديگه - 00:49:46.953 --> 00:49:48.153 واقعا که 00:49:50.823 --> 00:49:52.363 پس يه چيز خوشمزه براتون ميارم 00:49:58.104 --> 00:49:59.204 خودشه؟ 00:49:59.934 --> 00:50:01.104 نظرت چيه؟ 00:50:02.374 --> 00:50:03.644 خب 00:50:13.053 --> 00:50:14.454 نوش جونتون 00:50:16.854 --> 00:50:18.624 اين يکيم به حساب من 00:50:20.254 --> 00:50:21.453 حالا وقتشه 00:50:21.453 --> 00:50:24.294 همين حالا - دندون رو جيگر بذار - 00:50:24.294 --> 00:50:26.124 يه لحظه صبر کن - زود باش - 00:50:27.363 --> 00:50:28.664 آماده 00:50:37.044 --> 00:50:38.244 حرکت 00:50:45.343 --> 00:50:46.753 لطفا هرچه سريعتر نوشيدنيتو بخور و برو 00:50:47.153 --> 00:50:49.553 دلم نميخواد ديگه قيافتو ببينم 00:50:52.053 --> 00:50:53.294 بهم فحش نداد 00:50:55.854 --> 00:50:57.593 الان شروع ميشه 00:51:00.434 --> 00:51:02.394 وقتي قياقتو ميبينم 00:51:07.874 --> 00:51:09.945 وقتي قياقتو ميبينم 00:51:12.744 --> 00:51:15.114 دلم ميخواد دوباره برگردم سراغ موسيقي 00:51:17.604 --> 00:51:19.575 دلم ميخواد دوباره آهنگسازي کنم و بخونم 00:51:22.305 --> 00:51:24.475 چي گفتي؟ 00:51:24.544 --> 00:51:28.414 دلم ميخواد دوباره برگردم سراغ موسيقي 00:51:28.845 --> 00:51:30.215 نميخواي بهم فحش بدي؟ 00:51:30.785 --> 00:51:33.524 لعنت بهش من ميخوام برگردم سراغ موسيقي 00:51:45.294 --> 00:51:46.965 الان سرتون داد زدم؟ 00:52:18.395 --> 00:52:22.164 من روحتو نجات ميدم 00:52:25.375 --> 00:52:26.874 يه روح درجه يک 00:52:35.444 --> 00:52:36.785 ميشه ولم کني؟ 00:52:42.325 --> 00:52:43.495 واقعا که 00:52:45.024 --> 00:52:46.354 نوش جونتون 00:52:54.834 --> 00:52:56.905 حقيقت داره نه؟ 00:52:57.035 --> 00:52:58.204 روحش درجه يکه نه؟ 00:52:58.234 --> 00:53:00.405 اون که فحش داد 00:53:01.075 --> 00:53:02.374 چي؟ کي؟ 00:53:03.104 --> 00:53:05.615 اون "لعنت" ئه رو ميگي؟ - آره - 00:53:06.984 --> 00:53:08.714 چرا هي ميذاري ميري؟ 00:53:08.714 --> 00:53:11.155 اول حرفتو کامل بزن 00:53:11.584 --> 00:53:13.785 ناموسا؟ آخه کي گفته؟ 00:53:13.785 --> 00:53:15.325 لعنت که فحش نيست 00:53:15.325 --> 00:53:17.495 يه نوع فحش پاستوريزه اس 00:53:17.495 --> 00:53:21.164 در واقع ريشه اش مال يه کلمه ايه که به آلت تناسلي مردا اشاره داره 00:53:21.165 --> 00:53:23.934 لطفا عکس نگيرين - لطفا توي اينترنت نذاريدشون - 00:53:24.395 --> 00:53:26.535 ملت چپ و راست اين کلمه رو استفاده ميکنن 00:53:26.535 --> 00:53:28.405 مثل يه اصطلاح عاميانه اس 00:53:28.435 --> 00:53:31.004 اينو براي نشون دادن عصبانيت ميگن 00:53:31.004 --> 00:53:32.975 حرفاي ديگه اش مهم تره 00:53:32.975 --> 00:53:35.044 کاري که ميخواد انجام بده موسيقي ئه 00:53:36.205 --> 00:53:38.245 بند کفشات - چي؟ - 00:53:38.814 --> 00:53:39.984 لعنت بهش 00:53:40.584 --> 00:53:42.314 از دستم فرار کرد 00:53:42.884 --> 00:53:44.115 هي - ماشينو روشن کن - 00:53:44.115 --> 00:53:46.084 چرا قبول نميکني آخه؟ 00:53:46.314 --> 00:53:49.184 قبل از اينکه بري اعتراف کن که اون درجه يکه 00:53:49.225 --> 00:53:50.954 لعنت فحشه وسلام ختم کلام 00:53:53.725 --> 00:53:55.095 هي 00:53:55.395 --> 00:53:56.564 لعنت بهش 00:53:57.194 --> 00:53:59.465 مرتيکه عوضي 00:54:03.575 --> 00:54:04.774 نکنه 00:54:06.035 --> 00:54:07.704 مشکلي پيش اومده؟ 00:54:10.645 --> 00:54:13.345 ممکن نيست روح درجه يکي وجود داشته باشه 00:54:34.634 --> 00:54:37.875 حالا که من يه روح درجه يک پيدا کردم در مياي ميگي روح درجه يک وجود نداره 00:54:37.875 --> 00:54:40.174 گفتي اونايي که وقتي تحريکشون ميکني فحش نميدن 00:54:40.174 --> 00:54:41.975 روح درجه يک دارن 00:54:41.975 --> 00:54:43.944 و اونم روح درجه يک داره 00:54:43.944 --> 00:54:46.515 پس تو هم بايد قراري که گذاشتي رو نگه داري 00:55:12.134 --> 00:55:13.704 کارتون خوب بود 00:55:14.845 --> 00:55:16.445 ممنون - ممنون - 00:55:16.615 --> 00:55:17.875 را اين کارت عالي بود 00:55:17.875 --> 00:55:20.345 ممنون - فوق العاده بود - 00:55:20.345 --> 00:55:22.385 خيلي خوشگل شدي - خيلي خسته شدم - 00:55:23.015 --> 00:55:25.055 خيلي عالي بود - آقاي مو؟ - 00:55:25.254 --> 00:55:26.454 بله يه لحظه 00:55:27.455 --> 00:55:29.055 را اين آقاي مو پشت خطه 00:55:31.895 --> 00:55:33.294 سلام 00:55:34.464 --> 00:55:36.225 خداي من غذا بخوريم؟ 00:55:41.734 --> 00:55:42.865 سونبه نيم 00:55:42.964 --> 00:55:45.404 راستش داشتم از اينجا رد ميشدم 00:55:45.404 --> 00:55:46.975 خداي من غذا؟ 00:55:48.475 --> 00:55:50.445 مطمئنم از اجراي امروز من خبر دارين 00:55:50.515 --> 00:55:53.075 شما نمياين؟ براتون دعوتنامه هم فرستادم 00:55:53.174 --> 00:55:55.345 همين الانشم داري مي درخشي 00:55:55.944 --> 00:55:57.555 نگرانم 00:55:57.555 --> 00:56:00.285 اگه بيام اونجا ممکنه کور بشم 00:56:00.754 --> 00:56:04.225 خداي من اين حرفا رو از کجا ياد گرفتين؟ 00:56:05.654 --> 00:56:07.394 ولي از شنيدنش خوشحال شدم 00:56:11.464 --> 00:56:12.794 بيا 00:56:18.674 --> 00:56:21.475 نميشه آرايش خوشگلت خراب ميشه 00:56:29.785 --> 00:56:32.254 آقاي کانگ - صدام زدين؟ - 00:56:32.254 --> 00:56:33.414 بجنب 00:56:34.584 --> 00:56:36.995 بايد اينکارو بکنم؟ - من چيکار کنم؟ - 00:56:37.225 --> 00:56:39.354 چيکار کني؟ ببرش بيمارستان 00:56:39.354 --> 00:56:41.064 دو هفته اونجا ميمونه؟ 00:56:41.495 --> 00:56:42.924 سه هفته فکر کنم 00:56:42.924 --> 00:56:44.794 شايدم چهار هفته 00:57:12.294 --> 00:57:13.995 اتاق کار زيرزمين 00:57:14.125 --> 00:57:15.725 دو - هيچوقت طرف - 00:57:15.725 --> 00:57:17.394 اتاق کار زيرزمين نرو 00:58:13.955 --> 00:58:15.684 پاک کننده ام تموم شده 00:58:16.354 --> 00:58:19.754 پاک کننده کجاست؟ 00:58:23.064 --> 00:58:24.234 اولين اجراي امروز 00:58:24.234 --> 00:58:25.464 از بهترين گروه دختر 00:58:25.464 --> 00:58:28.004 از دختراي اورگلو ئه 00:59:01.964 --> 00:59:04.834 وقتشه تصميم بگيرم 00:59:05.705 --> 00:59:07.745 زودباش هاريپ 00:59:08.245 --> 00:59:10.875 اين همه فکر کردن ميخواد؟ 00:59:10.875 --> 00:59:13.475 مثل لاتاري بردنه 00:59:16.645 --> 00:59:20.254 يه فرصت فوق العاده اس که به يه دختر که غرق نا اميدي شده کمک کني 00:59:24.154 --> 00:59:25.854 و ناجي اون ميشي 00:59:25.854 --> 00:59:28.564 نميخواي يه زندگي فوق العاده بهش بدي؟ 00:59:29.825 --> 00:59:31.495 تو ميتوني اينکارو بکني 00:59:32.194 --> 00:59:33.765 و اين کار رو هم ميکني 00:59:37.174 --> 00:59:38.405 ها ريپ 00:59:40.875 --> 00:59:42.644 نه نه 00:59:42.904 --> 00:59:45.145 اينکارو نکن ها ريپ 00:59:45.145 --> 00:59:46.374 اينکارو نکن 00:59:46.884 --> 00:59:48.714 همين الانشم کلي بلا سرش آوردي 00:59:48.714 --> 00:59:51.184 اگه اينکارو بکني تبديل به شيطان ميشي 00:59:52.654 --> 00:59:54.454 به هيچ وجه 01:00:04.495 --> 01:00:06.035 من ناجي اونم 01:00:30.294 --> 01:00:31.524 اون که بچه نيست 01:00:32.354 --> 01:00:34.024 چرا يه اتاق مخفي داره؟ 01:00:37.116 --> 01:00:39.686 چرا را اين جواب نميده؟ 01:00:44.055 --> 01:00:46.186 چرا جواب نميده؟ 01:00:47.026 --> 01:00:48.225 چي؟ 01:00:48.426 --> 01:00:49.956 چي؟ - هيچي - 01:01:02.805 --> 01:01:03.975 اين 01:01:15.086 --> 01:01:16.515 (ها ريپ) 01:01:20.055 --> 01:01:21.595 سلام - برام عينک آفتابيم - 01:01:21.595 --> 01:01:22.825 و يه چونگ شيم هوان بيار (يه نوع داروي گياهي) 01:01:23.526 --> 01:01:25.995 چي؟ - سريع بيارشون - 01:01:25.995 --> 01:01:28.635 الان؟ - بله همين الان..بجنب -س 01:01:30.136 --> 01:01:33.066 چيکار کنم رييس؟ 01:01:36.236 --> 01:01:38.075 متاسفم 01:01:40.075 --> 01:01:41.645 رييس 01:01:41.645 --> 01:01:43.416 باشه فعلا خداحافظ 01:01:50.386 --> 01:01:52.026 دارم ديوونه ميشم - چي؟ - 01:01:52.656 --> 01:01:54.296 جو را اين آسيب ديده؟ 01:01:54.926 --> 01:01:56.725 حالا چيکار کنيم؟ 01:01:56.725 --> 01:01:59.765 چه خوب شد اومدم روحيه بدما 01:02:03.165 --> 01:02:06.535 دابين ميشه شيهو رو آرايش کني؟ 01:02:06.535 --> 01:02:08.006 بله رييس 01:02:08.606 --> 01:02:09.836 خودت ميدوني چطوريه استايلم 01:02:10.106 --> 01:02:12.606 استيج رو مال خودم ميکنم - آره آره - 01:02:18.015 --> 01:02:20.515 نه نميتوني اينکارو بکني 01:02:20.816 --> 01:02:23.456 چونگ جا قيافه داشت چو جا هم صدا 01:02:24.026 --> 01:02:25.655 چو جا به جاي پتي کيم هم خوند 01:02:25.725 --> 01:02:27.725 بوهوال و لي سونگ چول هم به جاي کيم هيون شيک خوندن 01:02:27.725 --> 01:02:30.866 اون براي قبلنا بود الان نميشه از اينکارا کرد 01:02:30.866 --> 01:02:32.495 خودم ميرم روي استيج 01:02:35.165 --> 01:02:36.836 پس شيهو چي؟ 01:02:37.336 --> 01:02:38.905 باهاش حرف بزن ديگه 01:02:39.406 --> 01:02:40.606 هي 01:02:41.506 --> 01:02:43.805 منو خودم در اصل توي گروه پسر بودم 01:02:43.805 --> 01:02:45.475 خودت که ميدوني نه؟ - آره - 01:02:46.906 --> 01:02:49.845 ميشه گوشه چشمامو يکم بيشتر سايه بزني؟ 01:02:49.845 --> 01:02:51.086 که کاريزماتيک تر به نظر بيام 01:02:53.616 --> 01:02:55.256 باشه 01:02:58.825 --> 01:03:01.495 من اينکارو به خاطر خودم و هاريپ انجام ميدم 01:03:01.495 --> 01:03:03.925 آره ميدونم ميدونم 01:03:05.825 --> 01:03:07.365 پنج دقيقه تا حالت آماده باش 01:03:08.066 --> 01:03:09.236 باشه 01:03:11.535 --> 01:03:13.136 وقت تغييره 01:03:13.136 --> 01:03:14.675 دوستت دارم 01:03:22.816 --> 01:03:24.416 اتاق انتظار کجاست؟ 01:03:24.586 --> 01:03:26.015 ممنونم 01:03:35.526 --> 01:03:37.095 ندو نفس کم مياري 01:03:44.736 --> 01:03:47.135 بيا - چونگ شيم هوان چي؟ - 01:03:48.205 --> 01:03:50.575 ديگه اينکارا رو به من نگو تو قراردادمون نبود 01:03:52.345 --> 01:03:54.546 من ديگه ميرم - صبرکن - 01:03:58.685 --> 01:03:59.845 دهنتو باز کن 01:04:06.325 --> 01:04:09.325 جو را اين جو را اين - جو را اين جو را اين - 01:04:09.356 --> 01:04:12.265 جو را اين جو را اين - جو را اين جو را اين - 01:04:12.296 --> 01:04:15.095 جو را اين جو را اين - جو را اين جو را اين - 01:04:15.196 --> 01:04:16.535 جو را اين - جو را اين - 01:04:20.805 --> 01:04:24.006 هاريپ هاريپ - هاريپ هاريپ - 01:04:24.006 --> 01:04:26.305 هاريپ هاريپ - هاريپ هاريپ - 01:04:39.386 --> 01:04:42.495 هاريپ هاريپ - هاريپ هاريپ - 01:04:42.856 --> 01:04:45.396 چند وقت پيش يه چيزي رو بهتون گفتم 01:04:45.625 --> 01:04:47.265 امروز بهتون ميگم اون شخص کيه 01:04:47.895 --> 01:04:49.936 خواننده اين آهنگ 01:04:50.136 --> 01:04:51.805 منبع الهام جديدم 01:04:52.466 --> 01:04:53.635 کِلي 01:05:00.946 --> 01:05:04.845 کلي کلي کلي - کلي کلي کلي - 01:05:04.986 --> 01:05:08.086 کلي کلي کلي - کلي کلي کلي - 01:05:17.966 --> 01:05:19.995 اين ديگه چجور شوخي ايه؟ 01:05:22.466 --> 01:05:23.695 فکر کردم خوندن رو دوست داري 01:05:25.435 --> 01:05:26.606 برو 01:05:26.836 --> 01:05:28.905 من ديگه قرار نيست بخونم 01:05:30.336 --> 01:05:32.245 يعني قراره هروقت تو خواستي من بخونم 01:05:32.245 --> 01:05:33.706 و هروقت خواستي موسيقي رو ول کنم؟ 01:05:33.906 --> 01:05:35.445 فکر ميکني من مسخره ي توئم؟ 01:05:35.716 --> 01:05:37.515 گويا امروز غرورتو با خودت آوردي 01:05:38.046 --> 01:05:39.515 من آسانسور تو ميشم 01:05:39.586 --> 01:05:42.385 لازم نيست هردفعه يه پله بالاتر بري 01:05:42.685 --> 01:05:44.425 فقط سوار اسانسور شو و يه راست برو بالا 01:05:44.926 --> 01:05:46.756 بذار ببينيم تا کجا ميتوني پيشرفت کني 01:05:51.625 --> 01:05:53.026 بهت گفتم ميخوام موسيقي رو ول کنم 01:05:53.026 --> 01:05:54.436 باشه ميتوني ول کني 01:05:54.736 --> 01:05:56.765 اين يه بارو بخون و بعد ولش کن 01:05:56.836 --> 01:05:58.836 ديگه ازت نميخوام انجامش بدي 01:05:58.836 --> 01:06:01.236 برو روي استيج و آهنگتو بخون 01:06:02.035 --> 01:06:03.905 بعدش اگه هنوزم ميخواستي موسيقي رو ول کني 01:06:04.946 --> 01:06:06.345 ميتوني ولش کني 01:06:12.486 --> 01:06:13.845 ميشنوي؟ 01:06:15.586 --> 01:06:16.756 آهنگ توئه 01:06:58.795 --> 01:07:00.325 دست منو بگير 01:07:00.566 --> 01:07:03.865 تو اوج ميگيري و هيچوقت به به پايين برنميگردي 01:07:05.536 --> 01:07:07.336 تو يه روح درجه يکي 01:07:08.236 --> 01:07:09.836 تو روح مني 01:07:09.860 --> 01:07:29.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:53.545 --> 01:07:56.155 (وقتي شيطان تو را فرا ميخواند) 01:07:56.385 --> 01:07:57.385 به من اعتماد دارين ؟ 01:07:57.385 --> 01:07:59.926 - اره بهت اعتماد داريم -اره بهت اعتماد داريم 01:08:00.356 --> 01:08:02.656 من به سرعت روح درجه يک عزيزم رو به 01:08:02.656 --> 01:08:04.666 يه ستاره ي بزرگ تبديل ميکنم 01:08:04.666 --> 01:08:06.965 چيزي به عنوان روح درجه يک وجود نداره 01:08:06.965 --> 01:08:09.236 داري بهم ميگي چيزي به عنوان يه روح درجه يک وجود نداره ؟؟؟ 01:08:09.236 --> 01:08:11.005 ميتوني قرارداد رو بنويسي 01:08:11.005 --> 01:08:13.435 در اين بين منم سعي ميکنم ثابت کنم اون يه روح درجه يک نيست 01:08:13.435 --> 01:08:15.305 تو متقلب بدبخت 01:08:15.305 --> 01:08:16.706 من تا حالا مردي مثل اون نديدم 01:08:16.706 --> 01:08:18.106 نميتونم هيچي مرتبط به گذشتش پيدا کنم 01:08:18.106 --> 01:08:19.945 من سعي دارم چيزي در مورد سو دونگ چون پيدا کنم 01:08:20.106 --> 01:08:21.545 يه ايميل پيدا کردم 01:08:21.545 --> 01:08:22.576 يه جوري رفتار ميکني انگار دفعه اولته اومدي خونه ي من 01:08:22.576 --> 01:08:24.685 خونه..خونه ي تو ؟ 01:08:24.685 --> 01:08:26.885 ای کيونگ رو ظرف سه ماه به يه ستاره ي معروف تبديل کن 01:08:26.885 --> 01:08:28.656 اون همين الانشم توي اينترنت کلي معروف شده 01:08:28.656 --> 01:08:30.485 تو نميتوني خيلي راحت فقط گذشتش رو ناديده بگيري 01:08:30.555 --> 01:08:32.856 عقلتو از دست دادي ؟ من بهت گفتم يه زندگي اروم و بي سر و صدا داشته باش 01:08:32.856 --> 01:08:34.056 من قرار نيست خواننده بشم 01:08:34.126 --> 01:08:36.956 پس برو به زندگي کردن به عنوان يه بازنده ادامه بده 01:08:36.956 --> 01:08:38.296 اين چيه ؟