WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.966 --> 00:00:17.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:18.524 --> 00:00:20.924 (دوروز مانده به فستیوال ایدول) 00:00:20.924 --> 00:00:24.163 فکر نمیکنی اون روحش درجه یکه؟ 00:00:24.163 --> 00:00:25.893 هنوز مطمئن نیستم 00:00:25.893 --> 00:00:28.538 پس بررسی کردنش ایرادی نداره 00:00:28.634 --> 00:00:31.163 آقای کانگ، تو سازمان مرکز اطلاعات کشوری نبودی؟ 00:00:31.163 --> 00:00:33.409 (قسمت 5) 00:00:34.233 --> 00:00:35.409 برو کنار 00:00:36.873 --> 00:00:39.248 یعنی چی که فحش داد؟ 00:00:40.303 --> 00:00:41.488 بشین اینجا 00:00:41.873 --> 00:00:43.318 نه اونور میشینم 00:00:44.684 --> 00:00:46.214 بیا روشنش کنیم 00:00:46.214 --> 00:00:48.053 ...اون فحش نداد 00:00:48.053 --> 00:00:49.829 و درجه یکه 00:00:50.383 --> 00:00:52.429 مطمئن نیستم - باز چرا؟ - 00:00:52.523 --> 00:00:55.698 چیه؟ باز بهونت چیه؟ - ...توی دنیا - 00:00:55.894 --> 00:00:58.369 چیزی به عنوان روح درجه یک وجود نداره 00:00:59.394 --> 00:01:00.738 وجود نداره؟ 00:01:02.563 --> 00:01:03.993 یه زمانی بود 00:01:03.993 --> 00:01:06.138 یه زمانی؟ - آره - 00:01:06.333 --> 00:01:08.373 خیلی وقت پیش وجود داشتن 00:01:08.373 --> 00:01:10.379 اما الان امکانش وجود نداره 00:01:14.214 --> 00:01:15.414 آخه مغزتو به کار بنداز 00:01:15.414 --> 00:01:17.944 ...روح درجه یک، به عبارت ساده 00:01:17.944 --> 00:01:19.813 شخصی فرای پاکی و معصومیته 00:01:19.813 --> 00:01:22.953 فکر میکنی همچون روحی میتونه توی این دنیا دووم بیاره؟ 00:01:22.953 --> 00:01:25.158 بظرت اصلا میشه؟ 00:01:25.854 --> 00:01:27.929 حالا دارم میفهمم 00:01:27.953 --> 00:01:29.994 ...بهم گفتی یه روح دیگه بیارم 00:01:29.994 --> 00:01:32.223 و اصرار داشتی درجه یک باشه 00:01:32.223 --> 00:01:34.608 حالا میگی روح درجه یک وجود نداره؟ 00:01:34.764 --> 00:01:37.804 ...میخواستی بشینی و با نیش باز 00:01:37.804 --> 00:01:40.033 اینطرف اونطرف رفتن و دنبال روح درجه یک گشتن منو تماشا کنی 00:01:40.033 --> 00:01:42.278 بعدش روح خودمو بگیری؟ 00:01:42.304 --> 00:01:46.248 هیچوقت حتی به تمدید قرارداد من فکر هم نکردی 00:01:49.373 --> 00:01:53.184 آقای سو، من واقعا میخوستم یه روح درجه یک پیدا کنم 00:01:53.184 --> 00:01:55.953 هرچند که احتمال وجودشون توی این دنیا اندازه پی پی مورچه اس 00:01:55.953 --> 00:01:57.158 نیا نزدیکتر 00:01:58.324 --> 00:01:59.798 تا اعماق وجودت کلاهبرداری 00:02:00.554 --> 00:02:02.423 آره شیادی. میدونستی؟ 00:02:02.423 --> 00:02:03.599 آقای سو 00:02:03.753 --> 00:02:06.239 ...یکم حس بدی بخاطر - فراموشش کن - 00:02:07.733 --> 00:02:08.968 بزار فکر کنم 00:02:12.264 --> 00:02:13.508 اوکی بزار خلاصه اش کنم 00:02:13.803 --> 00:02:15.408 من یه روح درجه یک پیدا کردم 00:02:15.504 --> 00:02:17.403 اما تو میگی روح درجه یک وجود نداره 00:02:17.403 --> 00:02:19.643 ...تو گفتی اونایی که بعد از دستکاری کردن 00:02:19.643 --> 00:02:21.688 روحشون فحش نمیدن روح درجه یک دارن 00:02:21.743 --> 00:02:23.673 در واقع روح اون درجه یکه 00:02:23.673 --> 00:02:25.643 در هرحال باید تا ته قرارداد پاش وایستی 00:02:25.643 --> 00:02:27.983 شرمنده که اینو میگم ولی اون نمیتونه درجه یک باشه 00:02:27.983 --> 00:02:30.213 اگه نیست پس ثابتش کن 00:02:30.213 --> 00:02:33.384 من قراردادشو میارم پس تا قبل اون ثابت کن 00:02:33.384 --> 00:02:36.028 اگرم نمیتونی، پای همین قرارداد باش 00:02:36.953 --> 00:02:39.899 باشه پس همینکارو میکنیم. اوکی 00:02:41.463 --> 00:02:43.269 اوکی همین کارو میکنیم - باشه - 00:02:43.294 --> 00:02:45.079 باشه - چرا که نه - 00:02:53.474 --> 00:02:57.213 (یک روز مانده به فستیوال ایدول) 00:02:57.213 --> 00:02:58.314 پی پی داری تو؟ 00:02:58.314 --> 00:03:00.884 اینقدر حواس منو پرت نکن برو دستشویی 00:03:00.884 --> 00:03:04.354 ...وقتی کسی به عنوان ستاره ای روی قله ی شهرت زندگی میکنه 00:03:04.354 --> 00:03:05.953 بعد ناگهان سقوط میکنه 00:03:05.953 --> 00:03:07.583 باید حس وحشتناکی داشته باشه نه؟ 00:03:07.583 --> 00:03:09.669 چطور؟ میخوای سقوط کنی؟ 00:03:10.023 --> 00:03:12.624 حالا حتما باید بگی؟ یه اصطلاح بودا 00:03:12.624 --> 00:03:14.463 ...اگر ستاره ای که همه بهش حسادت میکنن 00:03:14.463 --> 00:03:16.038 ...یک روزه یه آدم عادی بشه 00:03:17.064 --> 00:03:18.878 غیر قابل تحمله مگه نه؟ 00:03:19.034 --> 00:03:23.109 بنظرت برای دوباره مشهور شدن حاضر میشه روحش رو بفروشه؟ 00:03:24.004 --> 00:03:26.044 نمیبینی من چقدر سرم شلوغه؟ 00:03:26.044 --> 00:03:27.303 اگه وقت اضافی برای زر زر کردن داری 00:03:27.303 --> 00:03:30.248 برو و سعی کن گندی که زدی جمع کنی 00:03:33.743 --> 00:03:36.754 چرا اینقدر سرت شلوغه؟ - اصلا حواست به هیچی نیستا - 00:03:36.754 --> 00:03:39.359 نمیدونستی فردا فستیوال ایدوله نه؟ 00:03:42.523 --> 00:03:44.724 مدیر جی، یکی رو پیدا کردم 00:03:44.724 --> 00:03:47.339 میشه ببریمش رو استیج؟ - چرت نگو - 00:03:48.933 --> 00:03:50.064 مگه را این نمیخونه؟ 00:03:50.064 --> 00:03:52.038 ...اونم بزار بعدش - بسه - 00:03:52.433 --> 00:03:55.008 میشه بزاری کارمو بکنم؟ 00:03:57.574 --> 00:03:58.748 باید برم 00:03:59.743 --> 00:04:00.978 به کارت برس 00:04:06.743 --> 00:04:08.158 چقدر خاص 00:04:08.884 --> 00:04:10.058 رشوه است؟ 00:04:11.553 --> 00:04:13.923 ...فقط باید 00:04:13.923 --> 00:04:16.669 یکی یا دوتا پاشو بشکنی 00:04:16.793 --> 00:04:20.593 بازم میگم، من همچین قدرتی ندارم 00:04:20.593 --> 00:04:22.064 پس چطوری منو قورباغه کردی؟ 00:04:22.064 --> 00:04:23.764 حتی آدمای مرده هم زنده میکنی 00:04:23.764 --> 00:04:25.203 تو مشتری منی 00:04:25.203 --> 00:04:28.004 من فقط برای مشتریام همچین قدرتی دارم 00:04:28.004 --> 00:04:30.273 ...به عبارت دیگه، فقط کسایی که روحشون رو به شیطان فروختن 00:04:30.273 --> 00:04:32.973 تحت تاثیرش هستن 00:04:32.973 --> 00:04:35.019 چرا اینقدر بد قلقی میکنی خب؟ 00:04:35.574 --> 00:04:37.449 نمیخوای به قراردادمون عمل کنی مگه نه؟ 00:04:38.343 --> 00:04:41.114 یادم نبود. کلاهبردار نکبت عوضی 00:04:41.114 --> 00:04:42.759 باز داری زیاده روی میکنی 00:04:44.754 --> 00:04:46.199 اینجوری نباش دیگه 00:04:46.653 --> 00:04:48.893 کمکم کن - خودت گفتی - 00:04:48.893 --> 00:04:50.653 میتونی قرارداد رو بنویسی 00:04:50.653 --> 00:04:53.093 در این حین هم من باید ثابت کنم اون درجه یک نیست 00:04:53.093 --> 00:04:56.309 بیا خودمون کارامون رو انجام بدیم باشه؟ اه مخمو خوردی 00:04:57.134 --> 00:04:58.509 باشه پس 00:04:59.163 --> 00:05:01.108 یه چیزی هست که بنظر نمیدونی 00:05:01.134 --> 00:05:04.579 جو را این وقتی از مردی خوشش بیاد هیچ جوره ول کن نیست 00:05:08.814 --> 00:05:11.118 همینکارو باید میکردم؟ - چیکار کنیم؟ - 00:05:11.413 --> 00:05:13.413 خودت چی فکر میکنی؟ ببرش بیمارستان 00:05:13.413 --> 00:05:14.689 توی دو هفته خوب میشه؟ 00:05:20.924 --> 00:05:24.798 هاریپ هاریپ - هاریپ هاریپ - 00:05:24.824 --> 00:05:27.908 هاریپ هاریپ - هاریپ هاریپ - 00:05:27.934 --> 00:05:31.033 هاریپ هاریپ - هاریپ هاریپ - 00:05:31.033 --> 00:05:34.874 هاریپ هاریپ - هاریپ هاریپ - 00:05:34.874 --> 00:05:37.304 قبلا بهتون گفته بودم 00:05:37.304 --> 00:05:38.819 امروز، نشونتون میدمش 00:05:39.504 --> 00:05:43.089 خواننده ی این آهنگ. منبع الهام من 00:05:43.744 --> 00:05:44.918 کِلی 00:05:48.213 --> 00:05:50.453 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:05:50.453 --> 00:05:52.829 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:05:52.853 --> 00:05:55.953 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:05:55.953 --> 00:05:59.069 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:05:59.163 --> 00:06:02.134 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:06:02.134 --> 00:06:05.163 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:06:05.163 --> 00:06:06.778 من آسانسورت میشم 00:06:06.804 --> 00:06:09.434 لازم نیست قدم به قدم جلو بری 00:06:09.434 --> 00:06:11.009 فقط سوار آسانسور شو و برو بالا 00:06:11.134 --> 00:06:12.918 بیا ببینیم تا کجا میتونی بری 00:06:16.174 --> 00:06:17.413 بهت که گفته بودم من دیگه نمیخونم 00:06:17.413 --> 00:06:18.744 باشه میتونی دیگه نخونی 00:06:18.744 --> 00:06:20.744 فقط همین یک بار برو بخون و دیگه نخون 00:06:20.744 --> 00:06:22.314 دوباره همچین چیزی ازت نمیخوام 00:06:22.314 --> 00:06:24.353 برو روی استیج و آهنگ خودت رو بخون 00:06:24.353 --> 00:06:25.798 و اگر بازم خواستی کنار بکشی 00:06:27.153 --> 00:06:28.399 اون موقع میتونی 00:06:33.723 --> 00:06:34.908 میشنوی؟ 00:06:36.833 --> 00:06:38.079 آهنگ توعه 00:06:38.103 --> 00:06:41.079 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:06:41.103 --> 00:06:44.178 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:06:44.273 --> 00:06:47.149 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:06:47.473 --> 00:06:50.574 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:06:50.574 --> 00:06:54.319 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:06:54.484 --> 00:06:57.658 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:06:57.684 --> 00:07:01.499 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:07:01.523 --> 00:07:04.598 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:07:04.723 --> 00:07:07.769 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:07:16.004 --> 00:07:17.309 دستم رو بگیر 00:07:17.703 --> 00:07:21.079 تا قله اوج میگیری و دیگه پایین نمیای 00:07:22.614 --> 00:07:24.389 تو یه روح درجه یکی 00:07:24.984 --> 00:07:26.389 روح منی 00:07:27.413 --> 00:07:30.959 کِلی کِلی کِلی - کِلی کِلی کِلی - 00:07:41.793 --> 00:07:43.069 یه لطفی بهم بکن 00:07:44.093 --> 00:07:45.908 کاری کن تماشاگرها صورتم رو نبینن 00:10:02.554 --> 00:10:03.698 ...اون 00:10:06.593 --> 00:10:07.798 این آهنگ منه 00:10:08.194 --> 00:10:11.239 آهنگ منه. مال منه 00:10:11.534 --> 00:10:14.909 ای کیونگ.. صورتت رو نمیبینم 00:10:17.804 --> 00:10:19.048 ...اون 00:10:19.103 --> 00:10:20.308 اون ای کیونگه؟ 00:11:36.634 --> 00:11:38.679 فکر میکردم میتونم کنار بکشم 00:11:39.933 --> 00:11:42.449 فکر میکردم اونجوری زندگی آسون تر میشه 00:11:49.014 --> 00:11:50.189 اما نشد 00:12:28.653 --> 00:12:31.358 میتونستم از گرمای خورشید فرار کنم 00:12:31.553 --> 00:12:34.258 و وقتی بارون میومد استراحت کنم 00:12:36.293 --> 00:12:39.699 انگار موسیقی مثل هدیه ای از بهشته 00:12:41.393 --> 00:12:43.909 این معنی موسیقی برای منه 00:12:45.704 --> 00:12:47.403 عجب آهنگ فوق العاده ای بود با تنظیم هاریپ 00:12:47.403 --> 00:12:49.073 هنرمند نسل ما 00:12:49.073 --> 00:12:51.049 همه تون پای آهنگ میخ شده بودین مگه نه؟ 00:12:52.344 --> 00:12:55.514 بله منم خشکم زده بود. محشر بود 00:12:55.514 --> 00:12:58.114 شما الان بیننده ی آهنگی از منبع الهام هاریپ، کِلی، بودین 00:12:58.114 --> 00:13:00.183 ...تماشاگر فستیوال 00:13:00.183 --> 00:13:02.329 ایدول 2019 هستید با ما باشید 00:13:03.214 --> 00:13:05.159 محشر بود - تمومش نکن - 00:13:05.683 --> 00:13:07.728 انکور - یکی دیگه - 00:13:08.084 --> 00:13:09.868 هاریپ - یکی دیگه بخون - 00:13:10.323 --> 00:13:12.868 داره میندازه بهشون 00:13:13.464 --> 00:13:16.069 داره از شهرت جو را این برای فروختن آهنگش استفاده میکنه 00:13:17.134 --> 00:13:20.238 عجب کار مزخرفی اونم وقتی یکی صدمه دیده 00:13:20.334 --> 00:13:23.049 برای همینه که دیگه هیچ امیدی به این صنعت نیست 00:13:24.204 --> 00:13:26.773 دیدیش؟ دیدی چقدر دوستت داشتن؟ 00:13:26.773 --> 00:13:29.819 این مسیر موفقیتته. همه اینترنت دیوونه شدن 00:13:30.244 --> 00:13:32.443 بیا بریم سراغ آهنگ جدیدمون. بیا حتی فرصت فکر کردن بهشون ندیم 00:13:32.443 --> 00:13:33.714 بیا آلبوم بدیم، کنسرت بزاریم 00:13:33.714 --> 00:13:34.783 و آماده تور بشیم 00:13:34.783 --> 00:13:36.289 بیا همه چیو با حداکثر سرعت انجام بدیم 00:13:38.923 --> 00:13:40.128 من ترتیب همه چی رو دادم 00:13:41.553 --> 00:13:42.829 بیا تبریک بگیم بهت 00:13:43.823 --> 00:13:45.898 دیگه باید برم 00:13:46.693 --> 00:13:49.293 خداحافظ - ...باید با یکم کیک - 00:13:49.293 --> 00:13:50.393 جشن بگیریم 00:13:50.393 --> 00:13:52.364 نه نمیخواد. ممنون 00:13:52.364 --> 00:13:53.663 باشه پس بزار برسونمت 00:13:53.663 --> 00:13:55.549 نه با اتوبوس میرم 00:13:55.974 --> 00:13:57.279 ممنون 00:14:13.384 --> 00:14:14.728 دیوونه کننده بود 00:14:15.494 --> 00:14:17.199 حتما عقلمو از دست دادم 00:14:35.413 --> 00:14:36.949 (مبارکه) 00:14:41.683 --> 00:14:42.789 ای کیونگ 00:14:44.084 --> 00:14:45.398 ای کیونگ کجاست؟ 00:14:45.823 --> 00:14:46.929 رفت 00:14:48.624 --> 00:14:50.569 رفت گفت سرش شلوغه. کاری از دست من برنمیومد 00:14:51.053 --> 00:14:52.699 چرا اینقدر خرت و پرت آماده کردی؟ 00:14:55.634 --> 00:14:57.108 شب قشنگی بود 00:14:57.293 --> 00:14:58.839 چیکار میکنی؟ 00:14:59.864 --> 00:15:01.848 با من میتونی رو راست باشی 00:15:01.874 --> 00:15:04.049 دیوونه زنجیری و عوضی بی عقل 00:15:04.073 --> 00:15:06.449 دیگه هیچوقت اینجوری صدات نمیکنم 00:15:06.744 --> 00:15:08.488 تو از پیش قضاوتت گذشتی و کمکش کردی دبیو کنه 00:15:08.514 --> 00:15:09.988 اونم فقط با اعتماد به استعدادش 00:15:10.344 --> 00:15:12.289 واقعا تحت تاثیر قرارم دادی 00:15:15.614 --> 00:15:17.758 اگه یه بار دیگه از پشت بغلم کنی 00:15:18.523 --> 00:15:20.029 میکشمت 00:15:26.823 --> 00:15:28.199 واقعا روح زیبایی داری 00:15:29.234 --> 00:15:30.368 بیا بخوریم 00:15:35.573 --> 00:15:37.049 مامان من اومدم 00:15:49.754 --> 00:15:51.059 مامان غذا خوردی؟ 00:15:57.793 --> 00:16:00.439 ببینم عقلتو از دست دادی؟ دیوونه شدی؟ 00:16:00.864 --> 00:16:02.638 بهت گفته بودم بی سروصدا زندگی کنی 00:16:03.764 --> 00:16:05.709 مردم حتی وقتی هیچکاری نکنی هم پشتت حرف میزنن 00:16:05.903 --> 00:16:07.464 مردم به زور گذشته رو فراموش میکنن 00:16:07.464 --> 00:16:09.004 چرا یکاری میکنی دوباره یادشون بیاد؟ 00:16:09.004 --> 00:16:11.378 چرا زندگیت رو خراب میکنی؟ 00:16:11.433 --> 00:16:13.043 من فقط یه جایگزین بودم 00:16:13.043 --> 00:16:14.478 فقط به خودت اهمیت میدی؟ 00:16:16.813 --> 00:16:19.388 پس ما چی؟ خانوادت برات مهم نیستن؟ 00:16:23.754 --> 00:16:25.128 ..وای مامان 00:16:27.624 --> 00:16:29.228 من دخترتم، مگه نیستم؟ 00:17:02.793 --> 00:17:04.829 میدونم نگران چی هستی 00:17:07.724 --> 00:17:09.269 من قرار نیست خواننده بشم 00:17:09.863 --> 00:17:12.608 تا روزی که بمیرم همینطور ساکت میمونم پس نگران نباش 00:18:02.313 --> 00:18:03.589 ساده است 00:18:03.813 --> 00:18:06.484 ...تمام کاری که باید بکنم بیرون کشیدن 00:18:06.484 --> 00:18:08.898 خودپسندی، دروغ، نیرنگ و دورویی درونشونه 00:18:09.523 --> 00:18:10.969 اون میشه اثباتم 00:18:12.164 --> 00:18:13.793 یکم زیادی ساده نیست؟ 00:18:13.793 --> 00:18:17.164 دیروقته، پس هیچ آدم یا ماشینی این اطراف نیست 00:18:17.164 --> 00:18:19.408 پس زیرپا گذاشتن قانون زیاد توی دردسرت نمیندازه 00:18:19.764 --> 00:18:22.908 تنها کسی که میفهمه وجدان خودته 00:18:23.204 --> 00:18:24.474 ...اگه تو بودی، 15دقیقه صبر میکردی 00:18:24.474 --> 00:18:26.378 تا چراغ سبز بشه؟ 00:18:30.373 --> 00:18:31.648 راست میگین 00:18:32.684 --> 00:18:35.283 پس یعنی اون روحش درجه یکه؟ 00:18:35.283 --> 00:18:36.514 هنوز برای گفتنش زوده 00:18:36.514 --> 00:18:39.958 یه نفر برای درجه یک بودن چه خصوصیاتی باید داشته باشه؟ 00:18:40.783 --> 00:18:41.958 خیلی چیزا 00:18:42.154 --> 00:18:44.999 لیستش اینقدر طولانیه که نمیشه همشو نام برد 00:18:45.224 --> 00:18:48.164 داشتن ارزش های خوب، رفتارشون نسبت به موقعیت های ناعادلانه 00:18:48.164 --> 00:18:50.868 ...تصمیم گیری بدون توجه به عشق یا نفرت 00:18:52.234 --> 00:18:54.164 احتیاجی به نام بردن همشون نیست 00:18:54.164 --> 00:18:55.509 هر چیز خوبی که به ذهنت برسه 00:18:57.303 --> 00:18:59.648 خانم سلبریتی اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:00.373 --> 00:19:02.914 خانم چی چی؟ - امروز شگفت انگیز بودی - 00:19:02.914 --> 00:19:04.989 الان دیگه یه پا سلبریتی شدی - وای - 00:19:05.644 --> 00:19:08.319 اون فقط... چطوری بگم 00:19:08.543 --> 00:19:11.688 ...یه توپ گرد و غبار رو تصور کن که توی باد شناوره 00:19:11.714 --> 00:19:13.098 و یه فرصتی برای درخشیدن پیدا میکنه 00:19:13.454 --> 00:19:16.098 خورشید به روش تابید 00:19:16.323 --> 00:19:17.769 و فوق العاده بود 00:19:19.264 --> 00:19:21.569 هرچند دیگه تموم شده - نمیخوای موسیقی رو ادامه بدی؟ - 00:19:22.093 --> 00:19:23.539 نه - چرا نه؟ - 00:19:24.764 --> 00:19:27.039 ...ادامه دادن موسیقی به شهرت منجر میشه 00:19:27.103 --> 00:19:28.339 که با خودش عشق و حمایت میاره 00:19:29.434 --> 00:19:31.249 اینا همه باعث حریص شدن میشن 00:19:32.404 --> 00:19:33.773 حریص هم چیزیه که هیچوقت نباید باشم 00:19:33.773 --> 00:19:35.414 پس چرا روی اون استیج خوندی؟ 00:19:35.414 --> 00:19:37.789 میخواستم برای یک بار هم که شده زیر نور خورشید بدرخشم 00:19:38.783 --> 00:19:40.589 تا ابد اون لحظه رو توی ذهنم نگه میدارم 00:19:42.553 --> 00:19:44.883 ...این کار اون دختر بیچاره رو 00:19:44.883 --> 00:19:46.858 روح درجه یک نمیکنه 00:19:49.123 --> 00:19:51.428 بهش وقت فکر کردن نده 00:19:53.623 --> 00:19:55.299 به هیچ وجه 00:20:07.543 --> 00:20:08.749 (تماس های از دست رفته) 00:20:10.843 --> 00:20:12.313 (عالی بود. عاشق آهنگش شدم) 00:20:12.313 --> 00:20:13.783 (هاریپ، عجب موفقیتی) 00:20:13.783 --> 00:20:15.989 هاریپ آشغال لهت میکنم 00:20:17.053 --> 00:20:18.353 (تو بهترینی) 00:20:18.353 --> 00:20:19.729 (صبر کن ببینم اون آهنگ شی هو نبود؟) 00:20:26.964 --> 00:20:29.208 این دقیقا واکنشیه که موقع شروع باید بگیرم 00:20:30.464 --> 00:20:33.638 خب روح درجه یک عزیزم 00:20:33.704 --> 00:20:35.678 یک شبه ازت ستاره میسازم 00:21:17.813 --> 00:21:18.989 سو دونگ چون 00:21:20.014 --> 00:21:21.489 یه زندگی شکست خورده 00:21:21.984 --> 00:21:23.688 موسیقی که شکست خورد 00:21:27.454 --> 00:21:29.698 آقای کانگ، خوب غذا نمیخوری؟ 00:21:32.224 --> 00:21:33.769 نگران من شدین قربان؟ 00:21:34.363 --> 00:21:35.969 خب من هیچوقت غذام دیر نمیشه 00:21:36.333 --> 00:21:37.563 جدی؟ 00:21:37.563 --> 00:21:40.908 ...صدای غرغر شکمت توی گوشم مونده 00:21:41.033 --> 00:21:42.178 ببخشید؟ 00:21:52.014 --> 00:21:54.918 چرا ذهنم همش برمیگرده پیش اون؟ 00:22:04.494 --> 00:22:07.969 ممنون که با وجود برنامه های شلوغتون اومدین 00:22:08.394 --> 00:22:09.533 ...خب 00:22:09.533 --> 00:22:11.408 (غرغر) 00:22:14.033 --> 00:22:15.979 ...خواستم بیاین 00:22:19.944 --> 00:22:21.843 ...امروز ازتون خواستم بیاین 00:22:21.843 --> 00:22:24.873 چون حتی بعد از تحویل دادن روح هاتون 00:22:24.873 --> 00:22:28.118 ...شماها متعهد شدین تا هروقت احضارتون کردم بیاین 00:22:28.313 --> 00:22:30.329 و به درخواست هام جواب بدین 00:22:30.353 --> 00:22:32.654 ...امروز اینجایین 00:22:32.654 --> 00:22:35.499 چون یه کار ضروری پیش اومده که باید انجام بدین 00:22:35.754 --> 00:22:36.793 باور دارین؟ 00:22:36.793 --> 00:22:39.668 باور دارم - باور دارم - 00:22:41.394 --> 00:22:44.969 از این لحظه به بعد قراره از انگشت هاتون استفاده کنین برای... 00:22:45.803 --> 00:22:50.579 کامنت گذاشتن گروهی 00:22:56.343 --> 00:22:58.188 ("آیا منبع الهام هاریپ مشخص میشود؟") 00:23:01.283 --> 00:23:02.928 (هاریپ انگار سلیقش خراب شده) 00:23:03.113 --> 00:23:04.759 (خدایی بااون چکمه های قرمز بارونی مارو مسخره کرده؟) 00:23:06.383 --> 00:23:07.958 (صبور باشین. یکی بلاخره میفهمه اون کیه) 00:23:10.093 --> 00:23:11.499 (باید خیلی زشت باشه) 00:23:12.424 --> 00:23:13.638 بیا تو 00:23:14.363 --> 00:23:16.868 مدیر جی یه چیزی هست که باید ببینین 00:23:30.944 --> 00:23:32.049 ("آیا منبع الهام هاریپ مشخص میشود؟") 00:23:32.073 --> 00:23:33.358 خدای من کلی 00:23:36.083 --> 00:23:38.428 محشره 00:23:38.613 --> 00:23:40.928 از الان پیشبینی میکنم یه ستاره بزرگ میشه 00:23:42.623 --> 00:23:43.698 (ارتباط شبکه قطع شده) 00:23:45.863 --> 00:23:47.069 یعنی چی؟ 00:23:47.694 --> 00:23:50.494 دیدی؟ نگاش کن 00:23:50.494 --> 00:23:52.579 این یعنی داره کار میکنه 00:23:53.164 --> 00:23:54.638 "هنرمند جدید اسرارآمیز" 00:23:59.073 --> 00:24:00.249 مدیر جی 00:24:00.843 --> 00:24:02.079 ببینم کل شبو نوشیدنی زدی؟ 00:24:03.014 --> 00:24:04.219 نوشیدنی؟ 00:24:05.813 --> 00:24:08.283 من به خاطر خبرنگار هایی که هی بهم زنگ میزدن نتونستم بخوابم 00:24:08.283 --> 00:24:09.414 باز اینو میتونم تحمل کنم 00:24:09.414 --> 00:24:12.283 دیگه بقیه ی ایدل ها و منیجر هاشون هم هی بهم زنگ میزنن 00:24:12.283 --> 00:24:13.658 اگه پارت اونا بود قابل درک بود 00:24:13.684 --> 00:24:16.053 ولی چرا باید اهنگ شی هو باشه ؟ 00:24:16.053 --> 00:24:17.394 زمان کافی نبود 00:24:17.394 --> 00:24:19.198 اون باید چیزی که باهاش اشناییت داشت رو میخوند 00:24:19.563 --> 00:24:21.994 اون همین الانم داره ادعا میکنه که این اهنگ اهنگه اونه 00:24:21.994 --> 00:24:23.563 ...دزدی ادبی - من اون آهنگ رو نوشتم - 00:24:23.563 --> 00:24:25.138 و اون فقط یه کاور ازشو خونده 00:24:25.464 --> 00:24:27.138 اون کارش توی تنظیم اهنگا بد نیست 00:24:29.204 --> 00:24:31.408 پس تکلیف شی هو و را این چی میشه؟ - من حواسم به اون موضوع هست - 00:24:31.434 --> 00:24:34.448 برای پاداش امضای قرارداد من دارم به چهارصد هزار دلار نه پونصد هزار دلار فکر میکنم 00:24:34.603 --> 00:24:36.543 این اولین قراردادمون باهمه 00:24:36.543 --> 00:24:38.843 برای همین بیا براش یه اپارتمان کوچیک توی گانگنام بگیریم 00:24:38.843 --> 00:24:41.883 برای چی لازمه که انقدر تحویلشون بگیریم ؟ 00:24:41.883 --> 00:24:43.188 نه من دارم درمورد کلی حرف میزنم باید باهاش قرارداد ببندیم 00:24:45.184 --> 00:24:46.254 این خیلی زیاده ؟ 00:24:46.254 --> 00:24:48.323 وقی خیلی معروف بشه مجبوریم قراردادشو هم اپدیت کنیم 00:24:48.323 --> 00:24:49.668 که این خودش کلی دردسره 00:24:49.994 --> 00:24:51.394 ای بابا 00:24:51.394 --> 00:24:54.194 مردم همین الانم دارن انلاین دست به کار میشن 00:24:54.194 --> 00:24:56.633 گذشته تاریک یه نفر میتونه نابودش کنه - کدوم گذشته؟ - 00:24:56.633 --> 00:24:58.569 پاک کردن اونا که تخصصته 00:25:01.504 --> 00:25:03.234 بیخیال 00:25:03.234 --> 00:25:05.749 تو باید به جای تکیه کردن به داروهات بیشتر ورزش کنی 00:25:06.404 --> 00:25:07.579 خفه شو 00:25:08.204 --> 00:25:11.519 من همین الانشم دارم غرق میشم، چه اهمیتی داره اگه اوردوز کنم 00:25:12.543 --> 00:25:16.313 هیچ نظری نداری که وقتی به دنیا معرفیش کنیم چه اتفاقی می افته؟ 00:25:16.313 --> 00:25:19.224 هیچوقت بهش فکر نکرده بودم .. ولی این تصمیم منو تغییر نمیده 00:25:19.224 --> 00:25:21.523 من باید اونو به یه ستاره ی بزرگ تبدیل کنم 00:25:21.523 --> 00:25:24.394 بهم کمک کن اونو توی سه ماه به یه ستاره ی بزرگ تبدیل کنم 00:25:24.394 --> 00:25:26.264 تو همیشه عجیب غریب بودی 00:25:26.264 --> 00:25:28.164 ...ولی این درخواستت دیگه مسخره ترین 00:25:28.164 --> 00:25:30.133 چیزی بوده که توی این ده سال خواستی 00:25:30.133 --> 00:25:31.563 این بازه زمانی سه ماهه دیگه چه کوفتیه 00:25:31.563 --> 00:25:33.303 اگه زودترم این اتفاق بیوفته من شکایتی ندارما 00:25:33.303 --> 00:25:35.638 باشه بابا هرچی تو بگی 00:25:36.303 --> 00:25:38.603 تو واقعا باور داری که این تصمیم درستیه ؟ 00:25:38.603 --> 00:25:39.843 هیچی به عنوان یه تصمیم درست وجود نداره 00:25:39.843 --> 00:25:42.914 تو اول تصمیم و میگیری و بعد مطمئن میشی که اون تصمیم درسته 00:25:42.914 --> 00:25:44.219 باورنکردنیه 00:25:45.214 --> 00:25:47.358 فقط سه ماه 00:25:47.383 --> 00:25:49.489 کمکم کن که اون بتونه 00:25:49.684 --> 00:25:51.789 هرچیزی که در توانشه رو به ما بده 00:25:52.583 --> 00:25:54.059 اتفاقی افتاده ؟ 00:25:56.694 --> 00:25:57.924 نکنه آتویی چیزی ازت داره ؟ 00:25:57.924 --> 00:26:00.739 به خاطر خدا داری چی میگی ؟ 00:26:01.593 --> 00:26:03.664 من فقط نمیتونم از دستش بدم مسئله فقط همینه 00:26:03.664 --> 00:26:05.494 اگه با یه کمپانی دیگه قرارداد ببنده چی ؟ 00:26:05.494 --> 00:26:07.033 میدونی که من چقدر اهل رقابتم 00:26:07.033 --> 00:26:09.878 تو رقابتی نیستی فقط تند و بدجنسی 00:26:12.744 --> 00:26:14.448 مسئله ی روحم این وسطه 00:26:15.004 --> 00:26:18.888 جناب ها، یه باتلاق وجود داره که هیچکی نمیتونه ازش فرار کنه 00:26:19.144 --> 00:26:21.918 هرچند تا کسی توش گیر نکنه ازش خبردار نمیشه 00:26:22.454 --> 00:26:23.589 چی داری میگی ؟ 00:26:24.313 --> 00:26:26.553 من دارم میگم که تو باید 00:26:26.553 --> 00:26:28.698 هرجور که میتونی از این باتلاق خودتو دور کنی 00:26:29.424 --> 00:26:31.793 من هاریپ ام . میدونی من کی هستم ؟ 00:26:31.793 --> 00:26:33.964 توی این صنعت دیگه کاری نیست که من نتونم انجام بدم 00:26:33.964 --> 00:26:35.598 اره میدونم 00:26:36.033 --> 00:26:38.608 من اینو خیلی خوب میدونم برای همینه که مخالف اینم 00:26:40.633 --> 00:26:41.839 فقط برو 00:26:42.674 --> 00:26:45.404 بزار این یه بار کاری که من میگم انجام بدیم 00:26:45.404 --> 00:26:46.979 لطفا باهاش قرارداد امضا کن 00:26:47.373 --> 00:26:50.674 به قرارداد ساده اکتفا کن اگه نه که خودت باید پول خرجای اضافشو بدی 00:26:50.674 --> 00:26:52.113 باشه من خودم پولشو میدم 00:26:52.113 --> 00:26:55.343 من از پول خودم استفاده میکنم پس فقط برو و اون قرارداد کوفتی و باهاش ببند 00:26:55.343 --> 00:26:57.184 اول برای قضیه ی شی هو و را این یه کاری بکن 00:26:57.184 --> 00:26:59.499 وقتی یه کاری برای اون موضوع کردی باز باهم حرف میزنیم 00:27:01.053 --> 00:27:02.259 بیا تو 00:27:05.293 --> 00:27:06.938 میبینم که اقای ها هم که اینجاست 00:27:07.563 --> 00:27:08.739 خیلیم بهتر شد اصلا 00:27:09.464 --> 00:27:11.469 این یه ذره ناراحت کنندست میدونی 00:27:12.033 --> 00:27:14.704 منم رئیس این کمپانیما 00:27:14.704 --> 00:27:17.133 ولی چطوره که کسی به من خبر نداده 00:27:17.133 --> 00:27:20.273 که کمپانی داره یه ارتیست جدید رو معرفی میکنه ؟ 00:27:20.273 --> 00:27:22.118 این به نظر شما اشکال نداره ؟ 00:27:22.303 --> 00:27:23.974 اقای لی من معذرت میخوام 00:27:23.974 --> 00:27:27.019 چرا بوی گربه میاد اینجا؟ 00:27:40.623 --> 00:27:42.793 "من مطمئنم اون پارتی داره. یه هیچکس" 00:27:42.793 --> 00:27:44.469 حتی یه کامنت خوب هم اینجا نیست 00:27:45.234 --> 00:27:47.108 بعضیام اهنگو دوست دارن ولی 00:27:48.033 --> 00:27:51.309 مامانت باید از این که تو پسرشی خیلی خوش حال باشه 00:27:53.273 --> 00:27:55.343 واقعا که خوب چیزی هستی . اصلا عصبانیم نیستی الان ؟ 00:27:55.343 --> 00:27:56.489 چرا اهمیت بدم ؟ 00:27:56.813 --> 00:27:59.148 اون ادما با دیدن عصبانیتم فقط خوش حال میشن 00:27:59.214 --> 00:28:00.984 من که دیگه قرار نیست بخونم 00:28:00.984 --> 00:28:04.089 حالام یه دلیل دیگه برای نخوندن پیدا کردم 00:28:05.954 --> 00:28:07.484 واو این واقعا خوشمزست 00:28:07.484 --> 00:28:08.799 مگه نه؟ - آره - 00:28:12.424 --> 00:28:13.868 رامن؟ - آره - 00:28:16.033 --> 00:28:19.704 این رفتاری نیست که ادما معمولا وقتی توی این موقعیت قرار میگیرن نشون میدن 00:28:19.704 --> 00:28:23.073 اونا اونقدر پریشون میشن که بهشون حمله عصبی دست میده 00:28:23.073 --> 00:28:24.533 یا حتی افسردگی میگیرن 00:28:24.533 --> 00:28:28.049 بعضیا حتی به خاطر کامنتای مخرب شکایت میکنن 00:28:28.144 --> 00:28:30.648 و بعضیام از چشم عموم خودشونو قایم میکنن 00:28:30.873 --> 00:28:34.358 ...حتی بقیه هم نمیتونن این فشار روحی رو تحمل کنن و 00:28:35.954 --> 00:28:38.154 اونا این کارای مسخره رو فقط به خاطر کامنتای مخرب انجام میدن ؟ 00:28:38.154 --> 00:28:39.754 ادما خیلی ضعیفن 00:28:39.754 --> 00:28:42.283 ...حمله های بی رحمانه از طرف اشخاص ناشناس 00:28:42.283 --> 00:28:43.823 کم چیزی هم نیست 00:28:43.823 --> 00:28:46.938 برای همینه که تو قبلا اون کارای فجیع رو انجام میدادی ؟ 00:28:52.664 --> 00:28:56.678 یه کار قوی تر بکن... پر قدرت تر 00:28:56.704 --> 00:28:58.079 ...پس 00:28:59.273 --> 00:29:01.273 از درشت دستور استفاده میکنم 00:29:01.273 --> 00:29:04.118 کامنت مخرب نباشه - بله - 00:29:05.244 --> 00:29:08.414 کاور؟ این اهنگ که اونقدرام از انتشارش نگذشته 00:29:08.414 --> 00:29:11.383 من واقعا نمیفهمم - سعی نکن بفهمی اصلا - 00:29:11.383 --> 00:29:14.023 من که بهت گفتم این یه وضعیت دو طرف بُرده 00:29:14.023 --> 00:29:16.628 اگه کاور موفق بشه توهم در نهایت موفق میشی 00:29:16.954 --> 00:29:18.553 رتبه منو دیدی؟ - آره - 00:29:18.553 --> 00:29:20.764 دوروزه از ده تای اول اومدم بیرون - الان سیزده ای - 00:29:20.764 --> 00:29:22.593 میگن کاور اون بهتره - شاید واقعا هست - 00:29:22.593 --> 00:29:24.194 من نمیزارم اینکارو بکنی 00:29:24.194 --> 00:29:26.908 این اهنگ منه اگه اون یه بار دیگه بخونش 00:29:27.363 --> 00:29:31.208 من دیگه تو و مدیر جی رو دیگه هیچوقت نمیبینم 00:29:33.204 --> 00:29:34.378 شی هو 00:29:36.373 --> 00:29:37.989 از این بعد مال توعه 00:29:40.783 --> 00:29:43.128 تو فک میکنی دارم همه ی اینکارارو به خاطر یه ماشین میکنم ؟ 00:29:43.654 --> 00:29:46.299 من همینقدر برای تو ارزش دارم ؟ -این فقط به خاطر خودته - 00:29:46.754 --> 00:29:48.999 من دارم برات یه فرصت بزرگ فراهم میکنم 00:29:49.083 --> 00:29:52.128 این ماشین یه فرصت بزرگه ؟ 00:29:52.424 --> 00:29:53.664 من توی زمستون یخ میزنم 00:29:53.664 --> 00:29:56.908 به عنوان... عه سلام. من یه موسیقیدانم 00:29:57.033 --> 00:29:59.033 فقط دو هزار کیلومتر؟... اون دختر 00:29:59.033 --> 00:30:02.378 و رابطمون... کجا داری میری؟ هیونگ 00:30:02.563 --> 00:30:04.108 ما یک روحیم در دو بدن 00:30:09.773 --> 00:30:10.948 دوست دارم 00:30:13.144 --> 00:30:15.319 شی هو اوکی شد. بریم یه آبجو بزنیم 00:30:16.254 --> 00:30:17.358 کجا داری میری 00:30:18.283 --> 00:30:19.698 خودت تنها بنوش 00:30:21.383 --> 00:30:23.128 کوتاه بیا مدیر جی 00:30:24.293 --> 00:30:26.339 اون ماشین ها ریپ ئه صبر کن 00:30:29.833 --> 00:30:32.833 برو بیرون. به چه جرعتی اون دخترو روی استیج من گذاشته؟ 00:30:32.833 --> 00:30:34.833 میکشمش! - نه نــه نکن - 00:30:34.833 --> 00:30:35.979 نه - نـــه - 00:30:36.734 --> 00:30:38.148 لعنت بهت 00:30:41.573 --> 00:30:44.113 نه! را این جان من نکن 00:30:44.113 --> 00:30:45.514 منو به جاش بزن 00:30:45.514 --> 00:30:48.719 برو کنار.. این عوضی بهم نارو زده 00:30:49.583 --> 00:30:50.729 ولم کن 00:30:51.454 --> 00:30:52.954 تو... - منو به جاش بزن - 00:30:52.954 --> 00:30:54.158 چیه؟ 00:30:57.623 --> 00:30:58.969 سونبه 00:31:02.023 --> 00:31:03.133 اینکارو نکن 00:31:03.133 --> 00:31:06.339 تو فقط داری باعث میشی حس بدتری داشته باشم 00:31:17.313 --> 00:31:18.749 خب مدیر جی 00:31:30.894 --> 00:31:33.698 تو الان یه وعده غذاتو خوردی 00:31:46.474 --> 00:31:48.773 یه چیزی رو یادم رفته بود 00:31:48.773 --> 00:31:51.249 میدونی که اون سابقه کیفری داره ،آره؟ 00:31:52.174 --> 00:31:54.188 ترسوندیم. جاسوسی منو میکنی؟ 00:31:54.583 --> 00:31:57.989 یه جرمی مرتکب شده بود و بهاشم پرداخت کرده 00:31:58.154 --> 00:32:00.523 اگه یه مجرم یه روح درجه اول بود 00:32:00.523 --> 00:32:04.293 برای سیستم قانونی کره بد نمیشد؟ 00:32:04.293 --> 00:32:05.729 با بقیه مجرم ها فرق داره 00:32:06.063 --> 00:32:07.898 خودش قربانی یه خشونت خانگی بوده 00:32:10.133 --> 00:32:12.108 دزدی؟ - ...خب اون - 00:32:13.333 --> 00:32:14.363 چرا اینکارو میکنی؟ 00:32:14.363 --> 00:32:17.178 تو خودت میخوای باور کنی که درجه اوله 00:32:18.174 --> 00:32:21.043 چون داری الکی وقتتو تلف میکنی 00:32:21.043 --> 00:32:22.848 دارم یکم بهت لطف میکنم 00:32:24.543 --> 00:32:27.559 به لطفت نیازی ندارم ،تسلیم هم نمیشم 00:32:28.113 --> 00:32:29.729 اون درجه یکه 00:32:30.083 --> 00:32:34.128 خیلی خب پس. هرکسی راه خودشو بره 00:32:34.724 --> 00:32:37.969 به باور و ایمانت احترام میزارم 00:32:41.793 --> 00:32:43.668 اون شیطان لعنتی 00:32:45.264 --> 00:32:46.809 مضطربه 00:32:48.764 --> 00:32:49.833 تور جهانی؟ 00:32:49.833 --> 00:32:52.434 اگه بریم سراغ اینکه بفهمیم کی مسئوله 00:32:52.434 --> 00:32:54.178 به ضرر خودت میشه 00:32:54.204 --> 00:32:56.888 ما فقط یه مورد اضطراری رو حل کردیم 00:32:57.113 --> 00:33:01.089 اگه به تمام کارایی که برای جمع کردن گندکاریات و اشتباهات کردم فکر کنی 00:33:01.313 --> 00:33:02.984 ...این بیشتر با عقل جور در نمیاد 00:33:02.984 --> 00:33:05.928 که اون یکی پات هم بشکنم و ماشینتو بفرستم هوا؟ 00:33:06.123 --> 00:33:07.198 ...خب 00:33:08.954 --> 00:33:12.598 باشه.حالا که اینقدر اصرار داری 00:33:13.823 --> 00:33:17.208 به هیچی جز چیزی که جلوته فکر نکن 00:33:17.593 --> 00:33:19.108 این سریال مهمه 00:33:19.264 --> 00:33:21.979 اگه این یکی هم خراب کنی...خودت میدونی دیگه 00:33:22.803 --> 00:33:23.878 باشه 00:33:28.573 --> 00:33:29.744 ...خب 00:33:29.744 --> 00:33:30.948 را این 00:33:33.714 --> 00:33:35.759 با آقای مو چه رابطه ای داری؟ 00:33:35.813 --> 00:33:38.829 اتفاقی افتاده؟ مو به موشو برام تعریف کن 00:33:40.154 --> 00:33:44.069 اون هیولایی که توی وجودشه رو دیدم 00:33:45.793 --> 00:33:48.469 چیزی نیست که بتونی توی یه انسان حس کنی 00:33:48.924 --> 00:33:50.868 مثل هیولایی میمونه که از ته جهنم اومده 00:33:52.133 --> 00:33:55.638 خانم جی ، فکر کنم عاشق شدم 00:33:56.373 --> 00:33:58.603 ...زیر نگاه خیره اش حس لخت بودن میکنم 00:33:58.603 --> 00:34:02.444 و صداش یجورایی انگار... ارضام میکنه 00:34:02.444 --> 00:34:05.019 اونم دوستت داره؟ 00:34:05.313 --> 00:34:08.244 معلومه. خیلی مشتاقه 00:34:08.244 --> 00:34:11.589 میگه نگاه کردن به من کورش میکنه 00:34:14.354 --> 00:34:15.958 مو ته کانگ رو فراموش کن 00:34:16.253 --> 00:34:18.799 وگرنه تور جهانی بی تور جهانی 00:34:22.863 --> 00:34:24.168 خانم جی 00:34:28.733 --> 00:34:31.578 چطور جرات میکنه منو گول بزنه؟ 00:34:31.934 --> 00:34:34.119 اون درجه یکه. مطمئنم 00:34:34.673 --> 00:34:37.349 اگه قرارداد رو براش بیارم و نباشه چی؟ 00:34:38.274 --> 00:34:40.918 ...اینکه مجرمه درسته.پس 00:34:41.814 --> 00:34:43.688 نه،باید ایمان داشته باشم 00:34:44.014 --> 00:34:46.398 نمیزارم شیطان گولم بزنه 00:34:48.084 --> 00:34:49.458 درها بسته میشوند 00:34:52.053 --> 00:34:53.369 هنوز اینجایی؟ 00:34:54.764 --> 00:34:56.069 بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:34:56.834 --> 00:34:58.768 بهم گفتی تنهایی بخورم 00:34:59.264 --> 00:35:00.438 ...چرا 00:35:02.164 --> 00:35:03.578 باز چیشده؟ 00:35:03.733 --> 00:35:04.949 فقط بیا 00:35:20.024 --> 00:35:21.159 خانم جی 00:35:21.553 --> 00:35:22.958 خانم جی 00:35:26.794 --> 00:35:28.239 عوضی 00:35:29.093 --> 00:35:31.268 چرا فحش میدی؟ 00:35:54.584 --> 00:35:55.998 نخند 00:35:56.753 --> 00:35:59.168 هنوز ازت عصبانیم 00:36:31.994 --> 00:36:33.164 ...توی فستیوال 00:36:33.164 --> 00:36:34.224 مو ته کانگ 00:36:34.224 --> 00:36:36.863 اجراتو دوست داشتم - معرکه بود - 00:36:36.863 --> 00:36:38.664 خیلی محشری 00:36:38.664 --> 00:36:39.909 ته کانگ 00:36:44.673 --> 00:36:46.549 ناراحته؟ 00:37:03.394 --> 00:37:05.599 درک میکنم که عصبانی هستی 00:37:05.653 --> 00:37:08.038 اما ذهن منم خیلی درگیره 00:37:08.124 --> 00:37:11.739 کی بجز تو میتونه منو درک کنه؟ 00:37:15.133 --> 00:37:16.704 تو - منو بزن - 00:37:16.704 --> 00:37:18.909 اگه حالتو بهتر میکنه بزن منو 00:37:21.704 --> 00:37:23.748 دوتاتون آلزایمر دارین؟ 00:37:23.774 --> 00:37:27.713 چطور یه آدم اینجوری میتونه عوض بشه؟ 00:37:27.713 --> 00:37:29.383 ...من عوض نشدم که! فقط 00:37:29.383 --> 00:37:32.159 منظورم تو نیستی - باشه من نیستم.پس کیه؟ - 00:37:33.823 --> 00:37:36.159 مو ته کانگ عوضی 00:37:36.693 --> 00:37:38.699 اون مو ته کانگ آشغال چیکار کرده؟ 00:37:40.564 --> 00:37:42.369 عه راستی تو باهاش قرار میزاشتی 00:37:43.033 --> 00:37:44.168 بیا 00:37:44.463 --> 00:37:47.739 واقعا خیلی گاوی 00:37:48.303 --> 00:37:49.409 درد داره 00:37:49.664 --> 00:37:51.133 درد داره.باشه ،فهمیدم 00:37:51.133 --> 00:37:54.219 زود باش - باشه،درد داره،فهمیدم - 00:37:56.144 --> 00:37:58.719 اگه اینقدر ازش بدت میاد پس چرا هنوز فراموشش نکردی؟ 00:38:00.443 --> 00:38:01.719 باید فراموشش کنی 00:38:01.914 --> 00:38:03.288 ...مو ته کانگ هم 00:38:04.084 --> 00:38:05.788 دیگه اون آدمی که میشناختی ،نیست 00:38:09.524 --> 00:38:11.728 باورم نمیشه بخاطر یه مرد گریه کرد 00:38:13.794 --> 00:38:15.599 واقعا بچه اس 00:38:27.943 --> 00:38:30.044 جدی میگی؟واقعا میخوای برم؟ 00:38:30.044 --> 00:38:32.713 (زمستان سال 1998) 00:38:32.713 --> 00:38:33.883 اتفاقی همو دیدیم 00:38:33.883 --> 00:38:36.089 و باهم زندگی کردیم که هم دیگه رو آروم کنیم 00:38:36.213 --> 00:38:37.389 ...تو 00:38:38.253 --> 00:38:39.828 واقعا آشغالی 00:38:53.704 --> 00:38:55.208 قرارداد هنوز معتبره 00:38:55.633 --> 00:38:57.478 منم وقت زیادی ندارم 00:39:06.073 --> 00:39:07.288 این چیه؟ 00:39:07.483 --> 00:39:11.128 کالسکه ی طلاییه که میبرتت اون بالاها 00:39:11.184 --> 00:39:12.328 نظرت چیه؟ 00:39:19.394 --> 00:39:20.998 من امن و امان میرسونمت به مقصدت 00:39:31.403 --> 00:39:34.849 وقتی یکی به اوج برسه،دیگه نمیتونه برگرده 00:39:36.274 --> 00:39:39.274 میخواد که برای همیشه اونجا بمونه 00:39:39.274 --> 00:39:40.383 از غذات لذت ببر 00:39:40.383 --> 00:39:41.788 ممنونم 00:39:41.883 --> 00:39:44.514 حتی اگه بهاش ،روحش باشه 00:39:44.514 --> 00:39:45.728 اینا چیه؟ 00:39:47.423 --> 00:39:49.159 حالا که شدی منبع الهام من 00:39:50.354 --> 00:39:51.929 فکر کردم باید باهم شام بخوریم 00:39:52.253 --> 00:39:54.768 چی؟ من منبع الهامتم؟ 00:39:55.564 --> 00:39:57.938 جدی میگی؟ - نشنیدی چی گفتم؟ - 00:39:58.093 --> 00:40:01.003 تو منبع الهام منی. جدی و از ته قلبم میگم 00:40:01.003 --> 00:40:03.708 یه بار بهم گفتی آهنگ من بهت حس گندیدگی میده 00:40:03.834 --> 00:40:06.033 من تند تند حالم عوض میشه 00:40:06.033 --> 00:40:07.619 و نظرم هم مدام تغییر میکنه 00:40:08.274 --> 00:40:11.518 ...دو قطبی.دو قطبیه 00:40:11.673 --> 00:40:12.849 خوشمزه بنظر میاد 00:40:15.184 --> 00:40:16.558 دو قطبیه 00:40:18.783 --> 00:40:21.228 احساس میکنم سیندرلا شدم 00:40:22.524 --> 00:40:24.469 واقعا از مهمونی لذت بردم 00:40:24.524 --> 00:40:26.938 ...باید برگردم سر تمیزکاریم قبل اینکه 00:40:27.463 --> 00:40:28.739 به یه کدوتنبل تبدیل بشم 00:40:28.923 --> 00:40:31.308 وای خدا، چی داری میگی؟ 00:40:32.264 --> 00:40:34.538 فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟ 00:40:34.803 --> 00:40:38.409 سرنوشت شرکتم، حرفه ام 00:40:39.733 --> 00:40:41.204 و روحم دست توعه 00:40:41.204 --> 00:40:42.679 حتی روحت؟ 00:40:44.644 --> 00:40:46.073 نمیدونم اتفاقی بوده یا از سر تقدیر 00:40:46.073 --> 00:40:47.589 اما هردومون یه آهنگ نوشتیم 00:40:47.613 --> 00:40:51.354 و این یعنی اینکه ممکنه یه ارتباطی بین روح هامون باشه 00:40:51.354 --> 00:40:53.454 برای همین تورو به عنوان منبع الهامم انتخاب کردم 00:40:53.454 --> 00:40:55.184 و کاری میکنم که یه ستاره بشی 00:40:55.184 --> 00:40:57.299 ...میخوام به دنیا نشون بدم که 00:40:57.394 --> 00:40:58.998 موسیقی من میتونه موفق بشه 00:41:02.494 --> 00:41:04.208 من تونستم آهنگ خودمو بخونم 00:41:04.233 --> 00:41:06.878 و این از سرمم زیاد بود 00:41:08.704 --> 00:41:10.279 انگار متوجه نیستی 00:41:10.374 --> 00:41:12.009 میدونی منبع الهام بودن یعنی چی؟ 00:41:12.334 --> 00:41:14.319 یعنی تو جنبه ی دیگه ی منی 00:41:14.343 --> 00:41:15.943 اگه میخوای با اون آهنگ مسخرت اینقدر لجبازانه برخورد کنی 00:41:15.943 --> 00:41:17.514 میتونی بری 00:41:17.514 --> 00:41:19.113 ...برو و به زندگی کردنت به عنوان یه بازنده 00:41:19.113 --> 00:41:22.058 همونطور که همه جا به مردم میگی من ازت دزدی ادبی کردم ادامه بده 00:41:22.113 --> 00:41:24.159 بدجنسی بود - آره - 00:41:24.713 --> 00:41:25.889 بدجنسی بود 00:41:26.584 --> 00:41:29.084 قصد ندارم به مردم بگم که آهنگ منو دزدیدی و کپی کردی از روش 00:41:29.084 --> 00:41:31.969 اصلا دوست ندارم که عین یه بازنده زندگی کنم 00:41:32.124 --> 00:41:35.369 و مطمئنم قصد منبع الهام تو بودن رو هم ندارم 00:41:38.494 --> 00:41:39.668 بابت غذا ممنونم 00:41:39.963 --> 00:41:42.478 نه باید به اوج برسی 00:41:42.533 --> 00:41:43.849 من دو قطبی ام 00:41:46.474 --> 00:41:47.779 من دو قطبی ام 00:41:48.474 --> 00:41:50.449 نمیدونم چرا اینقدر احساسی ام 00:41:51.014 --> 00:41:52.449 حتما خیلی بهت برخورده 00:41:52.474 --> 00:41:56.184 منظورم این بود که میتونی هرکاری که دوست داری بکنی 00:41:56.184 --> 00:41:58.814 میتونی آهنگسازی کنی، آهنگ بنویسی و بسازی ،هرکاری که میخوای بکن 00:41:58.814 --> 00:42:01.454 اگه بخوای میتونی بازیگر بشی ، میتونی رقاص بشی 00:42:01.454 --> 00:42:03.358 هرکاری که بخوای میتونی بکنی 00:42:03.923 --> 00:42:05.423 دو قطبیه 00:42:05.423 --> 00:42:07.069 من دو قطبی ام 00:42:10.133 --> 00:42:13.478 اگه کار دیگه ای نیست من برم دیگه 00:42:13.764 --> 00:42:17.049 خداحافظ - کجا داری میری؟ - 00:42:17.274 --> 00:42:18.449 نرو 00:42:18.533 --> 00:42:20.374 کانگ ها، شنیدم یه چیزی آماده کردی 00:42:20.374 --> 00:42:21.478 درسته 00:42:26.613 --> 00:42:28.883 نمیتونم بزارم منبع الهامم توی سونا بخوابه 00:42:28.883 --> 00:42:31.759 میتونی اینجا بمونی تا وقتی که یه جا برای خودت پیدا کنی 00:42:33.053 --> 00:42:34.923 این اتاق انگار مال یه پرنسسه 00:42:34.923 --> 00:42:37.628 اگه بخوای میتونی دکوراسیونشو عوض کنی 00:42:38.224 --> 00:42:39.768 ممنون که اینقدر بافکر بودین 00:42:39.894 --> 00:42:42.268 اما برای من زیادیه.معذبم میکنه 00:42:42.923 --> 00:42:44.409 ترجیح میدم برم خونه ی خودم 00:42:44.463 --> 00:42:46.704 اما تو که خونه ای نداری. فکر کن اینجام خونته 00:42:46.704 --> 00:42:48.808 بابت شام ممنونم 00:42:54.374 --> 00:42:56.279 حتما باید صورتی رو انتخاب میکردی؟ - مگه صورتی چشه؟ - 00:42:57.274 --> 00:42:58.489 وای خدا یالا 00:42:59.514 --> 00:43:01.589 ای کیونگ، من واقعا میخوام که 00:43:01.613 --> 00:43:05.029 پیشنهاد ها ریپ رو قبول کنی 00:43:06.283 --> 00:43:07.828 همیشه میخواستی کار موسیقی کنی 00:43:08.024 --> 00:43:10.954 شانس یه بار در خونه اتو زده 00:43:10.954 --> 00:43:12.469 میخوام که کار موسیقی بکنم 00:43:12.954 --> 00:43:14.768 اما من نمیخوام سیندرلا باشم 00:43:15.524 --> 00:43:17.139 ...خب،ای گیونگ 00:43:17.363 --> 00:43:21.478 و اونم ازم تشکر میکنه که پیشنهادشو رد کردم 00:43:22.764 --> 00:43:25.248 منظورم رو نمیفهمی نه؟ - نه - 00:43:26.334 --> 00:43:28.343 میدونی که چقدر برام مهمی دیگه،آره؟ 00:43:28.343 --> 00:43:29.478 البته 00:43:30.144 --> 00:43:32.188 همیشه هم قدردانش هستم 00:43:33.783 --> 00:43:34.958 دیگه میرم 00:43:37.153 --> 00:43:38.288 صبر کن 00:43:39.414 --> 00:43:40.558 بیا 00:43:41.283 --> 00:43:42.429 ازم خواست این ماشین رو بهت بدم 00:43:44.994 --> 00:43:46.653 اصلا خنده دار نبود 00:43:46.653 --> 00:43:48.799 رفتم دیگه. خداحافظ 00:43:50.533 --> 00:43:51.708 ازم خواست این ماشین رو بدم بهت 00:43:54.863 --> 00:43:56.038 خدافظ 00:44:14.053 --> 00:44:15.228 اون چی بود؟ 00:44:48.483 --> 00:44:51.799 صاحبش رو پیدا نمیکنه، هیچکس هم که نگاهش نمیکنه 00:44:51.854 --> 00:44:54.593 اگه اون برش نداره، یکی دیگه بر میداره 00:44:54.593 --> 00:44:57.639 و 50دلار بیشتر از اونه که از کنارش رد بشه 00:44:58.093 --> 00:45:00.733 ...حتی با وجدان ترین آدم ها هم 00:45:00.733 --> 00:45:03.033 ...سعی میکنن برای توجیه تصمیمشون 00:45:03.033 --> 00:45:05.449 بهونه های الکی بتراشن 00:45:07.974 --> 00:45:09.119 دیدی؟ 00:45:09.274 --> 00:45:12.549 مرز بین خوبی و بدی خیلی باریکه 00:45:17.753 --> 00:45:19.828 وای اینو ببین 00:45:26.894 --> 00:45:28.524 اینو روی زمین پیدا کردم 00:45:28.524 --> 00:45:29.823 امیدوارم صاحبش پیداش کنه 00:45:29.823 --> 00:45:31.369 دختر جالبیه 00:45:47.814 --> 00:45:50.058 وای بس کن 00:46:14.585 --> 00:46:15.986 یعنی بخاطر اینه که باد کمه؟ 00:46:15.986 --> 00:46:17.760 بنظر امروز نمیتونم خیلی خوب بخونم 00:46:19.625 --> 00:46:21.855 اوضاع تو و نقشه ات چطوره؟ 00:46:21.855 --> 00:46:24.001 همه چی خیلی خوب و طبق نقشه داره پیش میره 00:46:25.066 --> 00:46:26.840 تو چی؟ 00:46:29.535 --> 00:46:32.711 البته. من همیشه هرکاری رو بی نقص انجام میدم 00:46:34.335 --> 00:46:37.305 ...راستی، تو واقعا نسبت به اون دختر 00:46:37.305 --> 00:46:39.180 احساس گناه یا تاسف نمیکنی؟ 00:46:40.576 --> 00:46:43.576 فکر میکنم تو به خودت بیشتر اهمیت میدی تا احساس گناه کردنت 00:46:43.576 --> 00:46:45.486 ...وجدانت به نسبت موقعیتی که توش قرار داری 00:46:45.486 --> 00:46:47.415 در رفت و آمده 00:46:47.415 --> 00:46:49.116 ...وجدان منو بیخیال شو 00:46:49.116 --> 00:46:51.831 و اعتراف کن روح اون درجه یکه 00:46:52.026 --> 00:46:54.501 مطمئنم این چیزیه که خودت میخوای باورش کنی 00:46:55.995 --> 00:46:59.641 راستی، اون دختره تورو نزده بود؟ 00:47:00.296 --> 00:47:01.871 اینجوری - بشین - 00:47:05.605 --> 00:47:07.835 ...خب اون 00:47:07.835 --> 00:47:09.676 تقصیر خودم بود. همش حقم بود 00:47:09.676 --> 00:47:12.220 صدام زدی بیام بهم چرت و پرت بگی؟ 00:47:12.346 --> 00:47:15.751 فکر کردم خوب میشه اگه کلاسمون رو بیرون برگزار کنیم 00:47:15.915 --> 00:47:18.685 مردم میگن خوندن نیمی به هوا و نیمی به صدا بستگی داره 00:47:18.685 --> 00:47:19.745 اینجام هوای تازه داره مگه نه؟ 00:47:19.745 --> 00:47:22.090 پس اونایی که توی کوهستان زندگی میکنن همشون باید خواننده های ماهری باشن 00:47:28.656 --> 00:47:32.225 غذا برای شما آدم ها چیه؟ 00:47:32.225 --> 00:47:34.696 برای زنده موندن بهش احتیاج داریم اما بیش از حدش هم میتونه کشنده باشه 00:47:34.696 --> 00:47:35.970 البته هرروز باید یکم بخوریم 00:47:36.265 --> 00:47:38.636 برای زنده موندن بهش احتیاج دارین، زیادش کشنده است 00:47:38.636 --> 00:47:40.141 و هرروز هم یه مقدار میخورین 00:47:40.975 --> 00:47:43.475 زندگی آدما خیلی رو مخه 00:47:43.475 --> 00:47:46.050 بازم از یه شیطون متعفن بهتره 00:47:47.276 --> 00:47:49.751 من که عاشق آدم بودنم - شیطون عوضی؟ - 00:47:50.216 --> 00:47:53.691 راستش داره از این اسم خوشم میاد 00:48:09.296 --> 00:48:11.441 انکار وقت غذا دادنته 00:48:11.765 --> 00:48:13.840 میخوای غذا بخورم؟ - بریم - 00:48:20.946 --> 00:48:22.216 صحبتتون تموم شد؟ 00:48:22.216 --> 00:48:24.446 دیگه این کارو نکن - متوجه نمیشم - 00:48:24.446 --> 00:48:27.430 دیگه هیچوقت اینطوری واینستا که بهتر از من بنظر بیای 00:48:41.366 --> 00:48:44.180 دیگه چیه؟ چی میخوای؟ 00:48:45.366 --> 00:48:46.441 غذا 00:48:47.176 --> 00:48:48.610 ...یه چیزی که هرروز میخوری 00:48:48.705 --> 00:48:50.975 و برای زنده موندن بهش اجتیاج داری. بریم بخوریم 00:48:50.975 --> 00:48:52.651 غذا؟ 00:48:53.145 --> 00:48:56.521 همه حرفت به من همینه؟ باور نکردنیه 00:48:58.872 --> 00:49:02.077 من هیولای درونش رو دیدم 00:49:03.471 --> 00:49:06.117 چیزی نبود که توی آدما حس کرد 00:49:06.812 --> 00:49:08.916 مثل یه هیولا از جهنم میمونه 00:49:09.111 --> 00:49:12.626 میبینی که چقدر گرسنه ام 00:49:26.932 --> 00:49:28.976 هیولا 00:49:34.142 --> 00:49:36.772 خودت رو جمع و جور کن - غذا خوردن منو هیولا کرده؟ - 00:49:36.772 --> 00:49:37.912 نمیدونم قربان 00:49:37.912 --> 00:49:41.582 مگه غذا خوردن وقتی چیزی نخوردی عادی نیست؟ 00:49:41.582 --> 00:49:43.717 بریم آقای کانگ - باشه - 00:49:47.252 --> 00:49:48.252 بریم - کجا؟ - 00:49:48.252 --> 00:49:49.557 غذا بخوریم 00:49:55.522 --> 00:49:58.206 خودت همیشه بهم میگی با مدیربرنامه هام همه جا برم 00:49:58.691 --> 00:49:59.907 پس با ماشین من میریم 00:50:19.182 --> 00:50:21.396 دفعه اولت که نیست میای خونه ی من. بریم 00:50:21.781 --> 00:50:23.781 خونه ات؟ 00:50:23.781 --> 00:50:25.827 باید بیای تو یکم رامن بخوریم 00:50:26.852 --> 00:50:28.361 رامن؟ غذای درست حسابی نه؟ 00:50:28.361 --> 00:50:30.336 منم گرسنمه پس زود باش 00:50:31.892 --> 00:50:33.037 باشه، رامن 00:50:44.712 --> 00:50:46.086 من روی صحنه اجرا کردم 00:50:48.241 --> 00:50:49.787 یه صحنه ای که خیلیم بزرگ بود 00:50:50.712 --> 00:50:52.626 مثل رویا بود 00:50:54.051 --> 00:50:55.356 اما الان احساس خلا میکنم 00:50:57.721 --> 00:50:59.126 نمیدونم چرا 00:50:59.892 --> 00:51:02.066 ولی فکر کنم میخواستم بهت پز بدم 00:51:04.761 --> 00:51:07.376 ...دلم برای وقتایی که میگفتی 00:51:07.702 --> 00:51:09.077 برم خونه تنگ شده 00:51:19.971 --> 00:51:21.816 کلی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:51:21.982 --> 00:51:24.887 اینجا خونه ی سو دونگ چونه. توام اینجارو میشناسی؟ 00:51:25.051 --> 00:51:26.126 آره 00:51:26.511 --> 00:51:28.157 "در جست و جوی شوگرمن؟" - آره - 00:51:28.852 --> 00:51:32.296 یه هنرمند افسانه ای توی آفریای جنوبی بود که دوتا آلبوم منتشر کرد 00:51:32.691 --> 00:51:35.892 فیلمش راجب دوتا طرفدار سه آتیشه ی اون هنرمنده که رفتن دنبالش 00:51:35.892 --> 00:51:37.591 سیکستو رودریگز بود آره؟ 00:51:37.591 --> 00:51:39.867 درسته. توام فیلمشو دیدی 00:51:40.761 --> 00:51:42.662 سو دونگ چون شوگرمن منه 00:51:42.662 --> 00:51:44.706 دارم دنبال یه نشونی ازش میگردم 00:51:45.401 --> 00:51:47.146 برای همین اومدی کره؟ 00:51:47.801 --> 00:51:49.177 واقعا؟ - واقعا - 00:51:51.272 --> 00:51:52.546 با توجه به حرف همسایه ها 00:51:52.671 --> 00:51:54.787 صاحب خونه فقط برای بردن نامه ها میاد اینجا 00:51:55.982 --> 00:51:58.186 امروز خیلی ذوق داشتم و شانس هم آوردم 00:52:01.651 --> 00:52:04.097 تا دا یکی از نامه هاشه 00:52:06.991 --> 00:52:08.321 بگذریم، تو رو چی کشونده اینجا؟ 00:52:08.321 --> 00:52:10.537 دوستم اینجا زندگی میکرد 00:52:10.631 --> 00:52:11.766 یه دوست؟ 00:52:12.832 --> 00:52:14.277 یه پیرمرد که گیتار میزد 00:52:16.562 --> 00:52:18.677 یه پیرمرد که گیتار میزد؟ 00:52:19.832 --> 00:52:21.347 وایستا بی چشم و رو 00:52:22.441 --> 00:52:23.617 وایستا 00:52:24.042 --> 00:52:27.617 بهت گفتم وایستا! همونجا صبر کن 00:52:28.111 --> 00:52:30.341 بیا اینجا ببینم گاو عوضی 00:52:30.341 --> 00:52:32.527 مگه دستم بهت نرسه 00:52:32.712 --> 00:52:33.987 لعنتی 00:52:36.622 --> 00:52:38.197 جلوتو نگاه کن 00:52:39.122 --> 00:52:41.367 گیتارم... ای تف تو شانس 00:52:44.232 --> 00:52:46.531 وای، صبر کن 00:52:46.531 --> 00:52:48.376 ولم کن 00:52:48.932 --> 00:52:51.476 ولم کن.. ول کن 00:52:52.232 --> 00:52:53.507 دختره ی گاو 00:52:53.571 --> 00:52:55.546 بیا بریم ببینم 00:52:56.102 --> 00:52:57.347 زود باش 00:53:00.912 --> 00:53:02.487 بسه - چیه؟ - 00:53:04.551 --> 00:53:05.686 جنابعالی کی باشی؟ 00:53:08.522 --> 00:53:09.757 باباشم 00:53:11.852 --> 00:53:14.266 واقعا؟ که باباشی؟ 00:53:14.562 --> 00:53:16.896 با اجازه کی دست به دختر من میزنی؟ 00:53:17.332 --> 00:53:19.666 حتی خانواده خودم رهام کرده بودن 00:53:19.761 --> 00:53:22.436 اما یه غریبه به خواست خودش طرفم رو گرفت 00:53:26.372 --> 00:53:30.016 جهت اطلاعت باید بگم هنوز اینو خیچکس دیگه نشنیده 00:53:30.671 --> 00:53:33.487 این مثل بقیه ی آهنگام نیست پس خوب گوش کن 00:53:33.671 --> 00:53:34.941 حتما - اولش - 00:53:34.941 --> 00:53:37.757 با راک شروع میشه 00:53:43.082 --> 00:53:45.221 ...توی موهاش شوره داشت 00:53:45.221 --> 00:53:47.292 و بوی الکل میداد 00:53:47.292 --> 00:53:49.336 ولی به دلایلی، ازش بدم نمیومد 00:53:49.792 --> 00:53:52.562 حتی به اینکه از بوی الکل بیزارم فکر هم نمیکردم 00:53:52.562 --> 00:53:55.537 به لطف اون، تونستم برای اولین بار رویاپردازی کنم 00:53:56.732 --> 00:53:59.702 خوشحالم که آدم بدی نبوده 00:53:59.702 --> 00:54:01.876 ولی بود - چی؟ - 00:54:02.471 --> 00:54:04.447 بدون یه کلمه حرف غیبش زد 00:54:05.111 --> 00:54:06.987 راست میگی. بدجنسی کرده 00:54:15.221 --> 00:54:16.427 ببخشید؟ 00:54:17.421 --> 00:54:19.327 فحش دادی مگه نه؟ - آره - ("درواقع گفت "وقتی میخندی خیلی خوشگلتر میشی) 00:54:20.452 --> 00:54:22.296 راستی میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:54:29.502 --> 00:54:30.637 خدای من 00:54:33.232 --> 00:54:35.146 باید یه طرفدار واقعی باشی 00:54:35.801 --> 00:54:37.177 این فوق العادس 00:54:37.341 --> 00:54:39.686 آقای سو حتما عاشقش میشد 00:54:41.812 --> 00:54:45.257 رئیس لی هم 10ساله که اونو ندیده 00:54:45.511 --> 00:54:48.051 لی چونگ ریول از لیور اند گالبلادر؟ 00:54:48.051 --> 00:54:49.197 آره 00:55:05.602 --> 00:55:08.217 همیشه بررسی پیشینه آدما اینقدر طول میکشه؟ 00:55:08.941 --> 00:55:12.816 این هاریپ دیگه کیه؟ 00:55:13.441 --> 00:55:16.712 آقای پارک، من بودم که اینو رسیدم، یادته؟ 00:55:16.712 --> 00:55:17.982 ...توی این 30سالی که اینکاره شدم 00:55:17.982 --> 00:55:19.381 آدمی مثل اون ندیده بودم 00:55:19.381 --> 00:55:21.027 هیچی از گذشته اش نتونستم پیدا کنم 00:55:21.252 --> 00:55:23.482 کد ملیش معتبره 00:55:23.482 --> 00:55:26.022 اما هیچ اطلاعاتی از دوستاش، خانوادش 00:55:26.022 --> 00:55:27.637 یا مدرسه ای میرفته نیست 00:55:28.721 --> 00:55:30.197 هیچی؟ - هیچی - 00:55:30.221 --> 00:55:31.932 اون یا از آسمون افتاده 00:55:31.932 --> 00:55:33.932 یا یکی براش هویت جعلی ساخته 00:55:33.932 --> 00:55:37.876 اگرم اینا نباشه پس حتما تو جنگل زندگی میکرده 00:55:38.171 --> 00:55:40.577 زندگیش مثل آدمای عادی نبوده 00:55:42.171 --> 00:55:44.487 پس زندگیش عادی نبوده ها؟ 00:55:49.212 --> 00:55:50.816 شبیه یه نفری نیست؟ 00:55:51.912 --> 00:55:54.356 چرا، موافقم 00:56:02.892 --> 00:56:04.066 ...این 00:56:10.232 --> 00:56:11.347 چیه؟ - چی؟ - 00:56:13.301 --> 00:56:14.717 هیچی 00:56:14.772 --> 00:56:16.016 چیزی نیست 00:56:18.142 --> 00:56:20.571 ...ب وجود این همه هنرمندی که هست 00:56:20.571 --> 00:56:22.186 تو چطوری راجب سو دونگ چون فهمیدی؟ 00:56:22.941 --> 00:56:26.086 مامانم آلبوم سولوش و یه آلبوم از لیور اند گالبلادر داشت 00:56:26.281 --> 00:56:28.082 وقتی کوچیک بودم آهنگاشو گوش میدادم 00:56:28.082 --> 00:56:29.956 و همینطور مدام بهشون گوش میدادم چون خیلی خوب بودن 00:56:30.421 --> 00:56:33.421 هرچند که مامانم بخاطرشون سرم داد میزد 00:56:33.421 --> 00:56:35.591 ...یه روز یکی از آهنگاشو زدم 00:56:35.591 --> 00:56:38.166 و مامانم گیتارمو شکوند 00:56:39.861 --> 00:56:41.606 این سناریو برات آشنا نیست؟ 00:56:42.801 --> 00:56:44.206 وقتی داشتم سریال کره ای میدیدم متوجهش شدم 00:56:45.031 --> 00:56:46.746 سو دونگ چون باید بابام باشه 00:56:50.171 --> 00:56:52.347 چی؟ - فکر میکنم من پسر سو دونگ چونم - 00:56:52.941 --> 00:56:54.287 جان من؟ - آره - 00:56:55.142 --> 00:56:56.557 بخور تو - باشه - 00:56:57.582 --> 00:56:58.787 (آزانس املاک) 00:57:00.852 --> 00:57:02.097 الو؟ 00:57:02.781 --> 00:57:04.452 بله - بابا - 00:57:04.452 --> 00:57:05.551 صاحب خونه ام؟ 00:57:05.551 --> 00:57:06.967 پیداش شده؟ 00:57:11.191 --> 00:57:12.432 یه صاحب خونه جدید؟ 00:57:12.432 --> 00:57:15.932 انگاری شانس بهت رو کرده 00:57:15.932 --> 00:57:17.901 توی زندگی قبلیت کار خوبی کرده بودی؟ 00:57:17.901 --> 00:57:21.816 من برات ناراحت بودم و داشتم برات همه جا رو دنبال خونه میگشتم 00:57:23.241 --> 00:57:27.287 خدای من چه باغ شگفت انگیزی 00:57:27.441 --> 00:57:29.157 حتی زنبورها هم دارن میرقصن 00:57:29.312 --> 00:57:30.557 دوستش داری؟ 00:57:30.611 --> 00:57:32.151 آره - اطراف رو ببین - 00:57:32.151 --> 00:57:33.927 این گلا رو نگاه کن آخه 00:57:34.321 --> 00:57:35.496 واو - خدای من - 00:57:35.952 --> 00:57:37.697 انگاری یکی خیلی سلیقه حساسی داره 00:57:38.752 --> 00:57:40.097 وای خدا 00:57:41.261 --> 00:57:42.396 تاب؟ 00:58:07.151 --> 00:58:08.551 دختر جون بیا سلام کن 00:58:08.551 --> 00:58:10.356 صاحب خونه جدیدت هم اومد 00:58:10.551 --> 00:58:14.027 ...واقعا نمیدونم چطور ازتون 00:58:18.062 --> 00:58:19.761 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:19.761 --> 00:58:20.867 اینجارو خریدم 00:58:21.602 --> 00:58:23.662 اینقدر خوش شانسی که خشکت زده 00:58:23.662 --> 00:58:25.706 بیا داخل رو ببین. بیا 00:58:25.932 --> 00:58:28.117 دختر جون بیا تو 00:58:28.441 --> 00:58:29.646 بیا تو 00:58:30.841 --> 00:58:32.712 بیا و تماشا کن 00:58:32.712 --> 00:58:36.341 خدای من، عملا نو شده 00:58:36.341 --> 00:58:38.051 چه سلیقه معرکه ای 00:58:38.051 --> 00:58:41.097 بیشتر شبیه پنت هوس شده تا اتاق روی پشت بوم 00:58:41.182 --> 00:58:44.257 بخاطر اینجا اجاره های این اطراف هم میره بالا 00:58:44.352 --> 00:58:46.821 بیا اینجا. این کاغذ دیواری های پاستلی رو ببین 00:58:46.821 --> 00:58:49.496 این پرها بطور محشری دخترونه ان 00:58:49.892 --> 00:58:52.967 ...کلی جزئیات داره که - میتونی همشو یک روزه ببینی؟ - 00:58:53.261 --> 00:58:54.476 راحت باش 00:58:54.732 --> 00:58:56.702 آهای - ...نیازی به تشکر - 00:58:56.702 --> 00:58:58.447 همه چیز برای تو خیلی سادست 00:59:01.801 --> 00:59:05.117 من دیگه میرم. خدافظتون 00:59:07.042 --> 00:59:08.281 از چیزی خوشت نیومده؟ 00:59:08.281 --> 00:59:11.011 چون من یه دختر فقیر بیچاره ام که هیچی نداره 00:59:11.011 --> 00:59:13.456 فکر کردی اگه خونمو پس بگیری ممنونت میشم؟ 00:59:14.651 --> 00:59:18.066 تو به یه آدم بد کمک کردی. میدونستی؟ 00:59:20.651 --> 00:59:23.392 صاحب خونه قبلیم ازم عذرخواهی نکرد 00:59:23.392 --> 00:59:25.861 با اجازه ی کی خودتو قاطی ماجرا کردی؟ 00:59:25.861 --> 00:59:29.602 تو که با خواست خودت از اینجا رفتی حالا چرا به من غر میزنی؟ 00:59:29.602 --> 00:59:31.131 یه زوج تازه ازدواج کرده میخواستن بیان اینجا 00:59:31.131 --> 00:59:33.671 تو برای بقیه دردسر درست کردی که اینکارو بکنی 00:59:33.671 --> 00:59:36.546 خدای من باورم نمیشه 00:59:36.741 --> 00:59:39.046 تو مگه مادر ترزایی؟ 00:59:39.471 --> 00:59:41.381 ...اون صاحب خونه ای که تورو انداخت بیرون 00:59:41.381 --> 00:59:44.827 و صاحب قبلی اینجا با هم ازدواج کردن 00:59:44.912 --> 00:59:46.856 پتانسیلش بالاست 00:59:46.881 --> 00:59:47.952 همینطوره 00:59:47.952 --> 00:59:50.726 از نظر قانونی ربطی به هم ندارن اما یه زوج شیادن 00:59:52.390 --> 00:59:56.060 اگه اینجا رو نمیخریدم اون زوج تازه ازدواج کرده هم بی خونه میشدن 00:59:56.060 --> 00:59:58.531 چرا با ملاحظگی منو نمیبینی پس؟ 00:59:58.531 --> 01:00:00.336 تو اصلا نمیدونی با ملاحظه یعنی چی 01:00:01.930 --> 01:00:03.445 چی دارم میگم من؟ 01:00:03.730 --> 01:00:07.200 تو کل زندگیت یه آهنگساز معروف بودی معلومه که نمیدونی 01:00:07.200 --> 01:00:08.516 داری زود قضاوت میکنی 01:00:11.040 --> 01:00:13.715 باشه. بهت نشون میدم چقدر با ملاحظه ام 01:00:15.480 --> 01:00:17.726 این ثابتش میکنه. یه نگاه بنداز 01:00:34.461 --> 01:00:37.071 (مدت قرارداد: اول سپتامبر 2019 تا 31 آگوست2024) 01:00:37.071 --> 01:00:39.715 هیچ شرکتی با یه تازه کار همچین قراردادی نمیبنده 01:00:39.901 --> 01:00:41.445 اینا بهترین شرایط ممکنن 01:00:51.321 --> 01:00:52.595 این چیه؟ 01:00:52.980 --> 01:00:54.651 "...خواننده همچنین باید روحش را" 01:00:54.651 --> 01:00:57.166 وقف شرکت کند"؟" 01:00:58.421 --> 01:01:00.936 چی؟ کجا نوشته؟ 01:01:01.230 --> 01:01:03.536 کجا؟ نمیبینم 01:01:04.290 --> 01:01:06.476 اونو پاک میکنیم. برش میداریم 01:01:07.131 --> 01:01:08.305 بعد برش میداریم 01:01:08.901 --> 01:01:10.246 اصلا کی اونو نوشته؟ 01:01:19.781 --> 01:01:20.956 بهرحال 01:01:21.881 --> 01:01:24.655 خیلی ممنون که اهمیت دادی 01:01:24.921 --> 01:01:27.856 هیچکدوم از کارایی که برام کردی فراموش نمیکنم 01:01:27.921 --> 01:01:30.666 حالا میشه بس کنی؟ 01:01:32.261 --> 01:01:33.766 و راجب اینجا 01:01:34.890 --> 01:01:36.936 مرسی ولی نه ممنون 01:01:43.071 --> 01:01:44.305 من دیگه میرم 01:01:46.401 --> 01:01:47.575 صبر کن 01:01:49.571 --> 01:01:52.055 بیا اول یه شروع کوچیک از یه استادیوم 20هزار نفری داشته باشیم 01:01:52.741 --> 01:01:55.381 بعدش مثل تالار کارنگی 01:01:55.381 --> 01:01:57.726 یه تالار به اسم خودت میسازیم 01:01:59.821 --> 01:02:02.996 کلی. یک استیج فقط برای خودت 01:02:24.341 --> 01:02:26.711 نه شهرت میخواد نه خونه نه ماشین 01:02:26.711 --> 01:02:28.686 حتی منم یه تالار اختصاصی ندارم 01:02:29.410 --> 01:02:31.025 دیگه چیکار باید بکنم؟ 01:02:39.261 --> 01:02:41.266 ارزش سرمایه گذاری رو داره - دقیقا - 01:02:41.730 --> 01:02:44.430 هروقت یه زمین خوب گیرم بیاد خبرتون میکنم 01:02:44.430 --> 01:02:47.000 خیلی ممنونم - کاری نکردم - 01:02:47.000 --> 01:02:50.275 سوارشو عزیزم - چقدر مهربونی آخه - 01:02:50.671 --> 01:02:51.845 آماده 01:02:54.500 --> 01:02:55.686 شروع 01:02:58.910 --> 01:03:00.086 ببند دهنتو 01:03:00.881 --> 01:03:02.055 این ماشینته؟ 01:03:02.850 --> 01:03:05.250 عزیزم؟ چیشده؟ 01:03:05.250 --> 01:03:06.450 چیشده؟ 01:03:06.450 --> 01:03:07.580 آماده 01:03:07.580 --> 01:03:10.365 تو یه آشغالی که زندگیتو من میچرخونم - شروع - 01:03:14.591 --> 01:03:18.206 زنیکه ابله.. عقل از سرت پریده؟ 01:03:18.401 --> 01:03:21.031 با سود فروش اون ساختمون چیکار کردی؟ 01:03:21.031 --> 01:03:22.270 جوک نگو بابا 01:03:22.270 --> 01:03:24.941 اونی که 10سال آزگار پشت سر من معشوقه داشت تو بودی 01:03:24.941 --> 01:03:27.546 من ازش خبر داشتم و همه چی رو به نام خودم زدم 01:03:28.511 --> 01:03:29.715 خدای من 01:03:29.810 --> 01:03:30.841 طلاق ساختگی 01:03:30.841 --> 01:03:34.341 وقتی اونقدر راحت درخواست طلاق رو قبول کردی فهمیدم یه خبراییه 01:03:34.341 --> 01:03:36.956 تفش کن ببینم. من حقمو میخوام 01:03:37.151 --> 01:03:38.881 چیکار میکنی؟ - آهای - 01:03:38.881 --> 01:03:40.450 نکنه فکر کردی بچه من از توعه؟ 01:03:40.450 --> 01:03:42.195 بنظرت شبیه رفیقت، بونگ شیک نیست؟ 01:03:42.390 --> 01:03:43.525 چی؟ 01:03:43.750 --> 01:03:45.836 زنیکه ی هرجایی 01:03:46.290 --> 01:03:47.520 ولم کن 01:03:47.520 --> 01:03:49.536 چطور جرات کردی؟ - ولم کن - 01:04:14.450 --> 01:04:16.421 این چیزی بود که میخواست؟ 01:04:16.421 --> 01:04:17.996 درکش نمیکنم 01:04:19.390 --> 01:04:20.635 سرت شلوغ نیست؟ 01:04:20.660 --> 01:04:23.505 فکر نمیکنم این مسئله قراردادت خوب پیش رفته باشه 01:04:25.160 --> 01:04:27.301 خودتم بنظر نمیاد کارت رو خوب انجام داده باشی 01:04:27.301 --> 01:04:28.575 هنوز هیچی نگفتی 01:04:32.441 --> 01:04:34.345 مجبوری اینقدر کاری باشی؟ 01:04:35.011 --> 01:04:38.580 من هنوزم یه شیطونم. فکر نمیکنی داری زیادی ازم سو استفاده میکنی؟ 01:04:38.580 --> 01:04:40.310 خودت کردی لعنت به خودت باد 01:04:40.310 --> 01:04:41.626 تازه توام یه مهلت مشخصی داری 01:04:41.651 --> 01:04:43.511 زود باش بهم ثابت کن که اون روح درجه یک نیست 01:04:43.511 --> 01:04:47.180 یه حسی بهم میگه تقسیم قدرت توی رابطه ی ما چپه شده 01:04:47.180 --> 01:04:48.221 کدوم رابطه؟ 01:04:48.221 --> 01:04:50.296 من با شیطونا رابطه ای ندارم 01:04:50.321 --> 01:04:51.620 ...من کار خودمو میکنم 01:04:51.620 --> 01:04:54.436 و توام کار خودتو. به همین سادگی 01:04:54.721 --> 01:04:58.660 بازم، من یه آدم ترسناک.. نه آدم نه، یه شیطون ترسناکم 01:04:58.660 --> 01:05:00.005 اوه جون من؟ 01:05:00.230 --> 01:05:02.000 پس منو دوباره بکش 01:05:02.000 --> 01:05:04.246 همه چی داره بد پیش میره و هیچی خوشحالم نمیکنه 01:05:04.270 --> 01:05:05.370 چه اثر جانبی ناجوری 01:05:05.370 --> 01:05:07.341 نباید همچین کلاه بزرگی ازم برمیداشتی 01:05:07.341 --> 01:05:08.741 ...مجبور بودی؟ مجبور بودی 01:05:08.741 --> 01:05:10.270 برو اونور. گرمه - عه تروخدا؟ - 01:05:10.270 --> 01:05:11.441 چرا گرمت شده؟ 01:05:11.441 --> 01:05:13.155 مگه تو وسط آتیش برنزه نمیکنی؟ 01:05:13.180 --> 01:05:15.381 یا شایدم بهش میگی حمام؟ هان؟ هان؟ 01:05:15.381 --> 01:05:16.611 آره؟ نه؟ آره؟ نه؟ 01:05:16.611 --> 01:05:19.896 ...من فقط باید - منو بکش! منو بکش - 01:05:20.781 --> 01:05:22.825 یا پیغمبر - چیزی نمونده بود بمیرم - 01:05:22.849 --> 01:05:42.849 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:46.011 --> 01:05:48.211 (وقتی شیطان تورا فرامیخواند) 01:05:48.211 --> 01:05:49.810 فقط روحم یا هرچیز دیگه که میخوای رو بگیر و برو 01:05:49.810 --> 01:05:52.881 روحت رو ازت میگیرم. دیگه از این دنیا میری 01:05:52.881 --> 01:05:54.055 نه 01:05:54.350 --> 01:05:56.950 فکر میکنم شاید خواننده بشم. بنظرم توش خوب باشم 01:05:56.950 --> 01:05:59.266 مشتاق کار باهاتون هستم تهیه کننده هاریپ 01:06:00.020 --> 01:06:02.266 چرا میخوای زندگیت رو خراب کنی؟ 01:06:03.060 --> 01:06:04.091 وای خدا 01:06:04.091 --> 01:06:06.135 اوضاع داره بهم ریخته میشه 01:06:06.500 --> 01:06:08.405 میخوام تو بهش رسیدگی کنی هاریپ 01:06:08.430 --> 01:06:10.531 شیطون بی عقل عوضی 01:06:10.531 --> 01:06:11.916 فکر نمیکنی داری از حد میگذرونی؟ 01:06:12.100 --> 01:06:13.441 کار تو این بود که ثابت کنی روحش درجه یک نیست 01:06:13.441 --> 01:06:14.801 اونوقت بهش حق السکوت دادی؟ 01:06:14.801 --> 01:06:17.546 آدما از شیطان هم شیطانی ترن 01:06:17.771 --> 01:06:19.115 دست از سر ای کیونگ بردار 01:06:19.181 --> 01:06:22.211 سعی نکن زندگی به بن بست رسیده اش رو از این بدتر کنی 01:06:22.211 --> 01:06:23.786 سما سرت به کار خودت باشه 01:06:23.811 --> 01:06:25.825 وقتی رفته بودم خونه ی سو دونگ چون، اینو پیدا کردم 01:06:26.051 --> 01:06:28.056 تو چیزی از سو دونگ چون میدونی؟ 01:06:29.051 --> 01:06:32.195 باید روحت رو بگیرم 01:06:32.660 --> 01:06:35.660 تو مو ته کانگ نیستی مگه نه؟ 01:06:35.660 --> 01:06:38.605 نه، من مو ته کانگ نیستم